HOTTELFT416X - Okap kuchenny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOTTELFT416X ELECTROLUX

RU INHCTpyKUINI NO 3KcJIpyATAUIN
ET Kasutusjuhend
LV Lietosanas pamacibba
LT Naudotojo vadovas
UK Ihctpykui3 3 ekcnnyatauii
HU Hasznalati utmutató
CS Navod k pouziti
SK Návod na používanie
RO Manual de folosire
PL Instrukcja uzytkowania
HR Knjizica s uputama

SL Navodilo za uporabo
EL Odyicxnpns
TR Kullanim kitapciigi
BG PbKOBoIDCTBOHa Iotpe6nteIa
KK PaiDanaHyBb HyckayIbIbI
MK YnataCTBO 3a KOpncnK
SQ Udhezues per perdorimin
SR Kopncnucko ynyTCTBO

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 2
2.SAFETYINSTRUCTIONS. 4
3.MAINTENANCE 5
4.CONTROLS. 6
5. INSTALLATION METHODS 6
6. LIGHTING 6
7. ENVIRONMENT CONCERNS 6

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt, ktory jest efektem wielotniego doświadczenia oraz innowacji. Pomysłowy i elegancki, zaprojektowy z myśło Was. Dlągo, podczas kaźdego użycia sączecie byc pewni uzyskania najleyszych wyników. Witamy w Electrolux.

Prosimy odwiedzić nasza strone internetowa:

Mozna tam znaleź porady dotyczść uzytkowania,;pobrać nasze broszury,rozwiȩzać ewentualne problemy oraz uzyskać informacje dotyczść pomocy technicznej: www.electrolux.com

Prosimy zarejestrować twoj produkt, aby uzyskać lepsze uslagsi: www.registerelectrolux.com

Kupujcie akcesoria, materiały eksploatacyny oraz oryginalne czeci zamienne dla swojejego urzadzenia: www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA ORAZ KONSERWACJA

Zawsze zaleca sie stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym serwisem, nalezy przygotować nastepujuc dane:

Model, numer produktu (PNC), numer seryjny.

Informacja te znajduje sie na tabliczce znamionowej.

Ostrożnie / Ostrzeżenie - Waźne informacje dotyczzonebepiecznośćstwa
① Informacja i wskazowej ogólne
Informacja dotycznychśrodkowska
Zastrzegamy sobie prawo wpwadzeniazmian.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja i uzytkowaniem urzadzenia naleźdy dokladnie zapoznać sie z dostarczonymi instrukcjami. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek obrażenia lub szkody, króre sąDynikiem niepoprawnej instalacji lub uzytkowania urzadzenia. Niniejsza instrukcję naleźny przechowywać w bezpiecznym i latwo dostepnym mięscu celem poźniejszego wykorzystania.

1.1 Bezpieczneistwo daneci i其中有 z niepełnosprawnosciami

• To urzadzenie möglich beć uzywane przy częci, króre ukończyły co najmiej 8 lat, oraz osoby o agraniczonych możliwośćciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przy czob osoby niedosiadajść stosownego doświadczenia i wiedź tylko pod warunkiem zapewniedad oppowiednia go nadzoru nad takimi osobami lub poinstruwania takich osob w zakresie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i gwarantujacy zrozumienie przy nich powiazanych zagroźen.
• Dzieci w wieku 3–8 lat i osoby z niepełnosprawnosciami o Rozlegymi złoźonym charakterze nie mogąmieć dostępu do urzadzenia, sąeli nie mayna zapewnic im staßego nadzoru.
• Dzieci w wieku poniżej 3 latNie mogamieć dostępu do urzadzenia, jejeli nieMZna zapewnić im stałego nadzoru.
• Dzieciom nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia w charakterze jabawki.
• Chronić opakowania przydzieymi i zutylizowej je w stosowny sposob.
  Dzieci i zwierzeta nie moga miec dostepu do pracujacego urzadzenia.
• Dzieciom nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje urzadzenia bez nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego, ponad płytam kuchennymi, kuchenkami i innymi podobnymi urzadzeniami do gotowania.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urzadzenie naleź y odączyć od zródrę zasilania.
• OSTROZNIE: Częsci, do ktorychedo uzyskać dostep moga sie rozgrzewać w czasie uzytkowania z urzadzeniami do gotowania.
• Uzywać wyłącznych Śrub montaźowych dostarczonych z urȩdzeniem; sąsieliNie zostały one dostarczone, naleź uzywać Śrubazolepanych w instrukcjci instalacji.
• Nie korzystać z klejów celem przytwierdzenia urzadzenia.
• Minimalna odlegostość między powierzchnia płyty kuchennej, na króje znajduja są utensylia do gotowania i dolna czȩcie urzadzenia powinna wynosić 65 cm, chyba ze w instrukcji instalacji okreslono inaczej. Jeźeli w instrukcji instalacji płyty kuchennej okreslona została wieksza odlegostość, naleź to uwzględnić.
• Odprowadzenie powietrza wylotowo go powinno zostac przygotowane

zgodnie z mistrcwo obowiazujacymi przyepsami prawa.

W pomieszczeniu, w ktorym urzadzenia jest zainstalowane, naleźy zapewnić dobra wentylacja powietrza celemunikość rzyka przyptywu wsteczego do pomieszczenia niechcianych gazów z urzadzen spalajczych gaz lub innepaliwa, wączajć w to otwarty ogień.
- Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne nie są zablokowane, agowietrze pobierane przyez urzadzenie nie jest doprowadzane do przewodu wykorzystwyaneano do usuwania dymu i pary z innych urzadzen (uklad centralnégo ogrzewania, termosyfony, podgrzewacje wody itp.).
- Kiedy urzadzenie pracuje z innymi urzadzeniami, maksymalna prożnia generowana w pomieszczeniu nie powinna przyekraczać wartosci 0,04 mbar.
- Zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić przyzewodu zasilajȩcego. Welu wymiany uszkodzonego przyzewodu zasilajȩcego sąȩzy skont⁺tawków⁻ćsi z naszym autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.
- Jeźeli urzadzenia jest podłaczone bezposrechnio do zródría zasilania, instalacja elektryczna musi byc wyposzażona w odłacznik, kóry pozwala na calkowite odłaczenia urzadzenia od zródría zasilania. Calkowite odłaczenia musi spegnić warunki okreslone dla kategorii III przypiecia. Urzadzenia zastosowane do rozȩczania musi byc podłaczone za pomocą stało oprzewodOWANIA, zgodnie zzasadami wykonywania polęcznych przewodowych.
- Nie flambirowac pod urzadzeniem.
- Nie uzywać urzadzenia do usuwania materiały i oparówsubstenci niebe bezpiecznych lub wybuchowych.
- Urzadzenia nalewy regularnie czyScić, aby zapobiec pogorszeniu są stanu materiału powierzchni.
- Urzadzenie naležy regularnie czyscić za pomocamy警惕kiej sciereczki.
- Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para, natrysku wodnégo, sciernych srodków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaków. Uzywać tylko neutralnych detergentów.
- Filtry tuszczu czyscić regularnie (minimum co 2 miesiace) i usuwać z urzadzenia odklądajncy są tuszczza, aby zapobiec zagrożeni u poźarem.
- Do czyszczenia wnętrza urzadzenia;naleź uzywać sciereczki lub szczotki.

2. WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażć, porañenia pradem elektrycznym, oparzen lub uszkodzenia urzędzenia.
- Installacja urzadzenia są przyprȩwadza tylko wykalifikowana osoba.
- Nie instalowac ani nie uzytkowac uszkodzonego urzadzenia.
- Postepoń zgodnia z instrukcja instalacji dostarczon z urzadzeniem.
Z uwagi na duzy cięzar urzadzenia, zawsze przy seinenieszczaniu zachowystaw nalezyta ostrożnosć. Zawsze stosowej rękawice ochronne i piñe, wytrzymałe obuwie.
- Przed instalacja urzadzenia usunac wsystkie opakowania, etykiety i folie ochrona.
- Nie wyprowadzć powietrza przyez otwor scienny, chyba ze otwor jest przyeznacimiento do tego celu.

2.2 Przyjacze elektryczne

OSTRZEZENIE! Rzyko pożaru i porazenia pradem elektrycznym.

• Przyjacze elektryczne powinno zostac wykonane przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej są zgodne z charakterystykażróda zasilania.
• Jeźeli symbol (☑) nie jest nadrukowej na tabliczce znamionowej, urȩdzenia naleź uziemić.
• Nalezy zawsze korzystac z poprawnie zamontowanego i calkowicie izolowanego gniażda.
• Nie pozostawiać zwisajacego przywodu zasilajacego.
• Nie uzywać adapterów wielowczkowych ani przyȩzczy.
• Ježeli gniazdo sieciowe jest poluzowane, nie naleź podłaczać do noiego urzadzenia.

• Nie odłaczać urzadzenia ciąnac je za przyzewód zasilajacy. Naleź yawsze ciagnac za wtyczek.

• Zabepieczenie przyrozem pradem elektrycznym czesci pod napieciem i czesci izolowanych musi byc zamontowane w taki sposob, aby uniemozliwockiego demontaż bez uzycia naręźdi.

• Upewnić sie, ze urzadzenia jest zainstalowane poprawnie. Poluzowy i niewlasciwy przyzwód zasilajczy są spowodowej nadmierne nagrzewanie sie stykowski.
• Urzadzenie nalezy podlączyd dopiero po zakończenu instalacji. Upewnić sie, ze po instalacji zródló zasilania jest dostepne.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażć, poparzeni poraźenia prȩdom elektrycznym.

• Urzadzenia jest przyznaczone wychznied do gotowania. Nie uzywać urzadzenia w celach innych, nied okreslone.
• Nie zmieniać specyfikacje urzadzenia.
• Nie obstugiwac urzadzenia mokrymi rekoma ani wtedy, kiedy ma kontakt z woda.
• Uzywac wylacznie akcesiorow dostarczonych wraz z urzadzeniem.
• W czasie gotowania i smażenia tłuszczé i oleje nie mogę wchodzić w kontakt z plomieniami ani z Rozgrzanychmi obiektami.
• Nie korzystać z nieosłoniptych ruszstaw elektrycznych.
• Nie uzywac urzadzenia jako podstawy do przechowywania innych przyedmiotów.
• Nie uzywac szkiet powiekszajacych, okularow ani innych podobnych urzadzen optycznych celem bezposredniego spogladania na zrodlo swiatla urzadzenia.

2.4 Serwisowanie

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Korzystać wylącznia z oryginalnych czȩci zamiennych.

2.5 Utylizacja

OSTRZEZENIE! Rzyko obrażć lub uduszenia.

• Informacja na temat poprawnej utylimazji urzadzenia., mozna uzyskać kontaktujac sie z lokalnych wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródda zasilania.
• Odćić przy zasiłajczy przy korpusie urzadzenia i zutylizowej go.

3. KONSERWACJA

Czyszczemenie filtryw przyciwtluszczowych.
Czyszcz przyznajmniej raz na 2 miesiace, aby uniknac ryzyka pozaru, w odniaeieniu do produkcji.Myc z uzyciem neutralnégo srodka myjacego recznie lub w zmywarce. W przypadku mycia w zmywarce, ewentualne wystapienie odbarwienia nie wplywa w zaden sposyb na jakosc filtra.

Aktywowany filtr wegla drzewego nie nadaje sie do czyszczenia i nie da sie go odnowic oraz musi byc wymieniany w przyblizeniu co 4 mieseie uzytkowania lub czȩciej w przypadku szczególne intensywnego uzytkowania.

4. STEROWANIE

Modele EFT39X, EFT39K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K, LFT416X, LFT419X, LFT419W:
Przycisk A: Wlacznik oswietlenia.
Przycisk B: Wlacznik ON/OFF silnika na I predkosc obrotowa.
Przycisk C: Przelacznik II predkosci.
Przycisk D: Przelacznik III predkosci.

Modele LFT419K, LFT316X, LFT319X:

1: Pierwsza prędkość silnika.
0: Silnik wyłaczony
2: Druga prędkość silnika
:swiatla WYLACZONE
:swiatla WLaCZONE

5. METODY INSTALLACJI

FILTRUJACE CZY WYCIAGOWE?

Okap moze byc zamontowany w wersji filtrujacej lub wyciagowej. Juz na poczatku na-lezy okreslic typ instalacji. O ile to mozliwe, zalecamy zainstalo-wanie okapu w wersji wyciagowej, ktyra pozwala uzyskac wieksza skutecznosc.

Wersja wyciagowa

Okap zasysagowietrzezawierajaceoparyi zapachy i wyprowadza na zewnatrz przyez rure wylotowa.

Wersja filtrujaca

Okap zasysa.powietrze_zawierajace opary i

zapachy, oczyszczca za pomoca filtra i zwraca oczyszczzonegowietrzez powrotemdo poomieszczenia.

6. OSWIETLENIE

Naleź odłączyć okap od zasilania elektrycznego.

Ostrzeżenie! PrzedidotkBnięciem zarowek, naleź upewnić sieczy ostygły. Wymienić na lampy untogo samego typu (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,Ø37mm).

Modele LFT416X, LFT419X, LFT419W, LFT419K, LFT426X, LFT429X, LFT429K, EFTD26X, EFTD26W, EFTD26K, EFTF19X, EFTF19W, EFTF19K:

Jesli reflektor zostal uszkodzony, moze zostac wymieniony wyłacznie przyez producenta,为其 serwisanta lub osobę podobnych kwalifikacjach w celuunikcieza zagrozenia.

7. DBAŁOSĆOSRODOWISKO NATURALNE

Materialy opatrzone symbol nalezy poddać recyklingowy.

W celu poddania materiałow opakowaniowych recyklingowy naleź umieść je w przygotowanych dla nich

pojemnikach na odpady. Odpadowe urzadzenia elektryczne i elektronicze nalezy poddawać recyklingowy, aby pomoc w ochrioneśrodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Urzejne opatrzych symbole niewolno wyrzucac zOADpadami domowymi.Produkt nalezy przyzekazać do mistręcwogo zakȩdu przetwarzaniaOADpadów lub skonta

ktowacsi zlokalnymi wladzami.

KAZALO

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI 119
   2.UPUTSTVAZASIGURNOST 121
2. ODRžAVANJE 122
   4.NAREDBI 122
   5.METODE INSTALACije 123
   6.RASVJETA. 123
3. BRIGA ZA PRIRODNI OKOLIS 123

OSMIŠLJENI ZA VAS

Hvala vam na kupnji uredaja Electrolux. Izabrali ste proizvod koji ima iza sebe desetljeca strucnog iskustva i inovacija. Ovaj genijalan i elegantan proizvod osmišlen je u skladu s vašim potrebama. Zato, svaki put kad ga koristite, možete biti sigurni da cete dobiti uvijek najbolje rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu da biste: