YY5569 - Ηλεκτρική καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YY5569 KRUPS

1 Kouπi On/Off (Evac κκλος παρασκεύης καφέ)
2 Evδεικτικήλυχνia On/Off (Evac κύκλος παρασκεύncy καφέ)
3 Koupi apiOou φλιταviων
4 Koupi ioxuoc kaé
5 Koupi npopuouoivovxpvou
6 Puθμiσεις ωρας (Ωρα)
7 Puθμioεic ωρας (Λεπτά)
8 Koupi Eiloyc aEevou Kaé
9 Koupiαpaλatwoonc

Evδειξησαθμηςνερού/apiθμoύ φλιτζανιών καφέ

J Kavata
K Θερμαντικ πλάκα

ZHMANTIKEZ IPOQYAAEIEI

ΣHMANTIKEΣ ΠPOΦYΛAΞEΙΣ

Ipoacanoquvnyin thavou tpaumatou ano eoepalmeyn xphon, oacnapakaloue va δiaβaσεte npooektiká tic odnyiec xphonc, pivxphoiuoinoetene tn oukeun ocag yia npwtn φopá, kalva tic pfuaéte yia μeλovtki n avapopa: O kataokeuatantc δev avalaμbavei kaia euvn, eπeipintwn μn oumuóppwonc μe tic odnyiec xphonctnc oukeunc.

Autn n oukeun den pnoipcetai yia xpon ano atoua (oumupeilauabavouevwv tuv naidiw) me npioipouevc oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec, oute ano atoua nou den exouv tnvy avaykaia eumepia n tic anapaitntec yywoei, ektoc eav EIIeovtai n exouv lae i obnyie c yia tn xpon tnc ouokuenc aio atofo uenuvo yia tnu aopaleia touc.

Ta naiδiá θα πέπειν α επβλέπονται, ωτεν α μην naiζουν με τη σούκεύ.

Mn xnpoiuoiie Te ouokeu an exei unootei nmu ta nektpko kalwio to to pic. Ia va eivai aoopaec to nektpko kaawdo, 0a npenei va avikataota aanto tov kataokvaaotn, to diktuo kevtpow oepic tou kataokvaaotn n aTO TExvikouc mE npóua Eouioodttnon.

H ouokevun oac npoopiζetai anokkietiká yia oikiakn xpnon eoswterko xwpok aú muvo oe uψóεtpo μkpótepo twv 2000 m.

Mn i tn ouokeu, to kaawdo n to qic loxuoc ovepno aaaa uypa.

Houokeuon oac exei oxediaoetai anokkietiia oikiakn xpnon.

npoopicietaia xnpon otic akolouthetac nepiTTwoic, oI onoiec, dEv kaunrvtai ano tnv eyyunon:

• ΕΚουζίνες προσωπικόύ καταστημάτων, γραφείων ἀλλων χώρων εργασίας,
• oεayρokntμata,
• ano πελάτες Ενοδόχειων, μοτέλ ἡ ἀλλων καταλύμάτων,

• Ε καταλύματα τύπου «bed and breakfast».

• Anouvδεσετη σοκευή από την πρία.

• Mny kaθapiετε τη συοκεύν, ὄσε εἰναι ξεστή.
  Kaθaipετετην kaετιερα σας ενωπο πανή σφουγγάρι.
• Mŋ βuθiετe ποτέ τη συοκεύπε Εενρό και μην τήν τοποθετείε κάτω από τρεχούμενονερό.

TnpieTe navtoTe tic oobnyiec kathetaapioou tnc ouokueunc oac kai idiaitepa to anoanaqa oxetikak e Tnv enaopn me Tpofipma.
■ PPOEIANOIH: Kivduvoi Tpauaiaou, oε πeipπtwon μη opθnc xρnoc tnc ouokεuç.
IPOEIIOIHs:MeTaNxPon,unvayyizTe Tn 0epmuavtikn PalaKa,epoov unoketai o uoAemuatikn 0epmuotnta.BeBaiwOtepioc npoiopoite Movo tn xipolaBn tnc yuaivnc kavatac, kata n thdiapkeia tnc 0epmuavonc kai mexpi va KpuwoEi ng
Autn n ouokun mnpei va xnoiopoioi thei ano naia naw w ao 8 etw, efoov Bpiokovtai uno einiBleyn, touc exouv dothei obnyiec yia tnv aopaln xpon tnc ouokunc kai ouveiDntonoiouov olouc touc kivduvouc nou xeticovta i e tn xpon tnc. O kaapoiockai n ouvtnpon dev tha npenei va yivovta i o ta naiidia, ektoac av evai nlikiac naw w ano 8 etw kai piokovtai uno tnv eniBleyn evnaika.
atnpieTe n oukeun kai to kaalwio ioxuoc tnc paaki a no paiidia nlikiac katow twv 8 etw.
Autn n ouokeu n mnpei va xnpoiuonoi eia ano atoua me iwuEvc, quoiKec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec, n eaiyepiac n/kaivwoc, eoov unapxei eniBaeyn n touc exouv doeoi obnyic avapopika e n tvn aospaln xpnon tnc ouokcuanc aio atoua, ta onoia evai uteuvua yia tnv aospalia touc, kai katavoouv touc kivduouc.
Ta naiidiaeipenei va xpnoiioinouov tn oukeunwciaviidi.
H kaepetiepa dev npépi va toiothei tai o vtoulambda kat a n diapkeia tnc xphonc tnc.
Ppotaou ouvdoet enoukeun otyn npoxn peuatoc, bbaowite nwc n ioxc tnc avtanokpivetaeutn tnc npoxnc peuatoc kai nwc n piic aival yiewevn.
Onoiodnote opaalma otyn nkeptipkn ouvdeon tha akupwoei tnv eyyunon ocac.
AnouuvdeEte tn ouokevun ano tnv npic, moaic oloknpwtheta n xpnon tnc n piv tov kaopiao muTc.
Mn xnoiouoie Te ouokeun eav de leitoupye ootan otav exu unoootei kanoia Zmuia. Ze autn Tnv nepintwn, EIKoivwvnote M E Eosoiobtnueo oneio epic.
Aλες παρεμβάσεις Μη συοκεύν, εκός αήτον καθαρίομο και τὴν καθημερίνην συντήροση τής, θα πρέπεινα διεχάγονται σε εξουσιδόθημένοσημείον συντήροσής.
To kalwdoio 1oxuoc 8e 0a npenei va epxetai 0e enapn ta kauta eapntmuata tnc ouokueuc, va un piaeketai kovta o neynec cepuotntac kai va unv ayyicaixunpec yomegaic.
Iia tn diikn oac aoopaia, xpoiooioite mvo eapntmuata kai avtaaaktka tou kataokceuaotn, ta onoia npoopiovtai yia tn oukeun oc.
Mny tpaabe to kalwio yia va anouvdeoe te n oukeun ano tv npica.
Mny Tnv kavata oTo φoúpvo uikpokuátwv, oε φλóγa n πávw oε nλεκτρíkn εστia.
Mny npoothe tete vepo oTo pEzepbouap, 00n ouokeanival akoua zotn.

OLecoIoukeuecUIOKEIVtaioeauotnpoucPioiotikoucElyxouc.AuTeCπepiaaβavovv dokiue npaymuatiknc xpnoCtuxaia EIIeuyevw oukeuwv, kati noutheta a npopooe va dikaiolooynoeivdxoEvaxn pnoC oe autec.
KLeivete navtoe to kanaki, otav n kaepetiepa ipoketai eIeitoupyia.
Tia tn oupyia uou:
- Anevepyonoiote n oukeun kai anoouvdeote tnv ano tnv npoxn pEumuatoC npotou aalaxete aesouap n npoeyyioote eapntmuata nou kivouvtai katx npno.
- Anouvdeete navta tn oukeun ano tny npoxn peuatoc eav npokeita va tny apnoote avenitnptnkai piv ano epyaoe c ovapuoloynonc, anouuvapuoloynonc n kaapioou.
- Autn n λειοργia δν πέπει va χρησιμοίεια πό παιδί. Φυλάσετε τη σουκεύν και το καλώδιό τής μακρία πό παιδί.
- Hλειουργia μύλον μιποείνα χροιμοηοιθεία πό ατουμα εμειωμένες σωματικές, aioθητήρες ἡιανοιτικές ἠλειψη εμπερίας και γνώσκε, εφόσουν επιηρούνται τόύς ἀχουν δοθείοδηγίες γία τήν ασφαή χρόση τής και katavooúν τις κινδύνους πούν συνηάγεται.
-Ta naiδia 8ev npéπεi va naizouv μe tη λειοργia μuλou.
Mn paZeTe kaFé eav n Kavata nδn éxεI μeσa KaFé.
Tia va eunodioe oonoiadnoTE unepxieiion, n kavata npenei va tootheiteai enavw otn cetn bao n tnc kaeptiepac, aalwioc mnpei va npokupsiu npexieian kautov vepou n kape.
H kaepetiepa yivetai nolu kautn katá tn δiapkeia tou kuklou éyxuoc. Na tnv μeataxipicote μe npooxñ.
Mny aonosuvapmooynoeTe tn ouokeun.
Mn xpnoiopoite tnv kavata, xwpi to kaia.
Mn xuvete kauTo vepo oTa pEePouAp.
H kaepetiepa dev npénei va toiotheitei t e vtoulami katá tn diapkeia tnc xphonctn.
Mn xpoiooieite nou Aiaapouc kokouc dioti npopei va pokntheta i nua otoukeun.

XPHSH

ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ KATA TH ΣΥΝΔΕΣΗ

OtauoukeunivauuddeevnotnpiaepuatoC

1. Ta προβαλλόμενα περιεχόμενα στα (G1-G7) εμφανίζονται στηνοθόνη.
2. H ενδειξη On/Off (H2) αναβει.
3. To περιεχόμενο στην οθόνη και ένδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπα, katόπιν:
4. Σην oθόνπ ποβάλλεται o χρόνος 00:00, o προεπιλεγμένος αρ. «4» καίη προεπιλεγμένη οχύς καφέ 2 στό εικoviδίο κόκκων καφέ.
   H evδειξη On/Off (H2) σβήνει.
5. Σην ενδειξηχρόνου (G1) προβαλλεται 00:00, και τέσσερα ψηφία αναβοσβήνουν ωοτεν μυθμισει o χρηστης τον τρέχοντα χρόν.

HMEIΩΣH: Ipoβaλεται móvo n ωpa (μορφn 24 ωρωv) σε autó to Σημεio.

1. H μηχανή βριοκεται στην κατάσταη «Σε ετοιμότητα χρήσς» για την παρακεύη καφέ

IAPAZKEY'H KAΦE ME KOKKOYΣ KAΦE

1. Γεμιστο το δόχειο κόκκων καφέ με κόκκους καφέ (εικ. 1)

Ipoooxn! M n xpnoiopoieite nolu aipouc kokkouc diotu npoknthetai nmuia otn oukeun.

1. Προσθέοτενρό μέχρι την ενδειξη σαθμής που αντίστοιχει στόν αριθμό των φλιτζανιών καφέ που θέλετενα κάνετε (εικ. 2).

2. AvoiE n aon tou i p o u

3. Eioayayetye to xapitivo piaItpo. (EIK. 4)

4. Kλειοτε τη βαση του φιλτρου. (ΕΙΚ. 6.1)

5. Tonoθεποτε Σην κανά τα φέσ Την πλάκα διατήροσς θερμοκρασίας. (EIK. 6.2)

6. PuθμioTe tny επιθυμηnt ἀλεπότητα αλεοκ Κρησιονιώντac to κουμή λεπότητητac αλεοκ. (ΕΙΚ. 3) Λέοτε tov καφέ σας πό Κχοντροαλεμένο Ε Λεπτοαλεμένο με τη χρήσιου kouμπiού ρύθμιοκ Λελεοκ (F) aπό το εγάλο σύμβολ προς το μικό σύμβολo.

7. PuθμioTe tov επιθυμητο apiθμό φλιτζανιών χροιμοιοιώντac to kouμπi apiθμού φλιτζανιών (H3). O apiθμός φλιτζανιών (G5) προβάλει tov επιλεγμένο apiθμό.

8. Puθμiσετηνιοχύ καφέ χρησιμοποιώντας το κουμπίιοχύος καφέ (H4). Στην ενδειξηιοχύος καφέ (G2) προβάλλεται ηεπλεγμένηιοχύς.

9. Παπησετο kouμπi On/Off (H1) γινα εκκίνησετο τον κύκλο παρασκεύς καφέ:

H On/Off (H2) avaβoσŋvei.
H evδειξη λειτουργίας (G4) αναβοσβήνει.
-H diatae n aleo nce, aeitoupei, otn ouvexia to kauto vepo nepvaei meoa ano tov o a e o kaepneoue ETOIaoei otni diatae n aleo n.

1. 'Otav oλoikλρωθείο κύκλος καφέ:

2. EKπεμπει τρεις ἡχούς «μπιπ» ὄταν απενεργοποιηθεί.
   H On/Off (H2) va «aαβoσβηνει» kai «aαβει».
   H evδειξη λειτουργίας (G4) σταματάει και εξαφανίζειαι.
   H unxavn eioepxetai o e aeitoupyia diatnpnoctnc 3pokpaia c yia 30 eptra.
   -H evδειη On/Off (H2) σβήνει μετά τη λειούργία διαπροης της θερμοκρασίας.

IAPAZKEYH KAΦE ME ΠPOAΛΕMZENO KAΦE

1. AvoiE th aon tou piaItpou.
2. Προσθέστενρό μέχρι την ενδειξη σαθμής που αντιστοίχει στόν αριθμό των φλιτζανίψν καφέ που θέλετενα κάνετε (εικ. 2).

3. Eioayayety to xaprivo qiaTpo.

4. TOnoθετησε ην επιθυμιηή ποδότητα σκόνης καρέ μεδα στο φιλτρο.(εικ.5)

5. Kλείοτε τη βάση του φιλτρου.

6. Γεμισε το δόχειονρού με την επιθυμιπή ποστητανρού. Προσχή! Mη βάζετοκόνη καφέ στο δόχειο κόκκων, μόνο στοχάρτινo φιλτρο, αλλιώς μπορείνα προκληθεί ηπμία στη συσκεύη σας.

7. TOnoTeTnoTe tny kavata kape oTny nλakaiatnpnOnc 0ePpokpaiaoc.

8. Παποτε το κουμι πειλογής αλεσμένου καφέ (H8). Εμφανιζεται η ενδειξη αλεσμένου καφέ (G3) στην oθόνη.

9. LatnoTe to koumi On/Off (H1) ia va ekivnoTe tov kukao npaaokuec kafe:

Hévδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνει.
Hévδειηλειούργiαc (G4) avαβοσβηνει.
HevdEiEg aEou Kape (G3) avaEi.
- To kau'to vepo nepvaéi meoa ano tov aEevo kafe.

1. Otav oλoκληρωθει o κύκλος καφέ:

-HevdEiEgOn/Off (H2) 0taatae va «avaβoαβnvei» kai «avαβεi».
H evδειη λειούργίας (G4) σταματάει και εξαφανίζειαι.
-Hévδειηαλεσμένου καφέ (G3) εξαφαviζεται.
H mnxavn eioepxetai oe iitoupyia diatnpnonc tnc oepokpaiaic yia 30 eaTt.
H evδειξη On/Off (H2) κλείνει μετά τη λειουργία διαιήροσς της θερμοκραοίας.

IAPAZKEY'H KAΦE ME ΠPOPYOMIÇMENO XPONO

1. Ppooθeσe vερο μéxρι ην ενδειη σταθμις που αντιοιχει στον αριθμό των φλιτανιών καφέ που θέλετε va κανετε (εικ. 2).
2. AvoiTe Tn BaoN tou qiltpou.
3. Eiayayente to xaptivo qiltpo.
4. Kλείστε τη βάση του φιλτρου.
5. Puθμiσe TIC napaεtpouc δiataεnc áλεοç n toioθεπoTE tyn επθμηntn nooτηta σκόνη καρέ μεσa στο φιλτρο.
6. TOnoTheTnOte TnV kavata kape (J) Otny nIaKa δiatnpnOc Θερuokpaoiac.
7. Kpatnote natnnevo to koupi npopuioeou xpovou (H5) yia 2 dvtepoIen. Emuavietai n evdei npopuoiou xvov (G7) otyn othyn vov (G1) ppoalaa tao npopuoiueoc xpvodakontc kai avaobnivei, auto onuaivei oti eioepxote otnv katotaon npopuoioc. Oa yivei eio tnv katataon puoioc npopuoiou xpovou aevd neiv natnEei to koupi evtoc 5 dvtepoIeTswv.
8. Puθμiσε to xρονo xpησιμοποιωντac ta κουμπia puθμiδεων xρόvou HR (H6) yia va επιλέξετε tnv ωρα. H τιμή ωρας προβάλλεται στην Θθόνη (ótav kpatáte πatημένο το Puθμίσεις xρόvou HR (H6), oi τιμές ωρας προχράνε πio γρήγορα). Θα εξέλθετε anó tny katáστaŋ ρύθμισκ Κxρόvou (o xρόvoc ρύθμισκ ἐχει αποθηκευτει) εavirus πatáσετο το kouμπi εντός 3 δευτερολέπτων. H ενδειξη προρuθμισμένου xρόvou (G7) εξαφαviζειαi kai n oθόνn xρόvou (G1) προβάλλει την τρέχουσα ωρα.
9. Eav aabaogn ne kataoan puroi anpupuoiou xovou (EvdiE npupuoiouxovou G7), natote uvtoma to koupi npupuoiou xovou H5) ia va eEeTae ano Tnv kaotaon puroi anpupuoiou xovou (O xpovoc puoiion cxei anoNkutei kata Tnv npoaoyntwov koupiuv HR (H6) kai MIN (H7)), n evdiE npupuoiou xovou G7) Eapavietai kai n oovn wac (G1) npoalaaeytnv tpexoua wpa.

10. Σιν κατάστοαιε τοιμότητας παπότε σύντουα τοκουμί προρυθμισένουχρόνου (H5), η ενδειξη προρυθμισένου χρόνου (G7) αναβοσβήνει, η oθόνη ωρας (G1) αναβοσβήνει ωτενα προβάλει τον προρυθμισένου χρόνο για 3 δευτέρολεπτα, η oθόνη ωρας (G1) προβάλει την τρέχουσα ψρα καίη ενδειξη προρυθμισένου �χρόνου (G7) αναβει δείχοντας ὄτι το μηχάνημα θα Εκίνησει στον προρυθμισένου �χρόνο.

11. Mólics επιευχθείο προριθμιομένος χρόνος, ᾐκείναδει autóμata o κύκλος παρασκεύης καφέ.

Hévδειηπρομuθμiσóévou χρóvou (G7) εξαραviεται.
H evδειξη On/Off (H2) avαβοσβηνει.
H evδειηλειούργiας (G4) αναβοσβήνει.
- To kautó vepó περváéi μéσa aπo tov aλεσμévo kaφé στο φιλτρο.

1. Otav oλoκληρωθει o κύκλος καφέ:

Hévδειξη On/Off (H2) σταματάεινα «αναβοσβήνει» και «αναβει»
-Hevδειηλειουργiac (G4) σαματαει και εξαφανιζεται.
-Hévδειηπρομθμισένουχρόνου(G7)εξαφαviεται.
H unxavn eioepxetai o e aeitoupyia diatnpnoctnc 3pokpaia c yia 30 eptra.
-HevdEiOn/Off (H2) kεivei μετa τη λειοργia διαπρηος τις Θερμοκρασίας.

AEITOYPgia ANAMONH

1. Eav dev leitoupynoi n unxavn yia 10 epi, eioepxetai otn leitoupyia avaovnc yi a Eoiokovoung ne evpyeic. Oec oevdeieic obrvouv.

2. Aφύνιση τής μήχανής: Παπήσε τοῦ σθόδηποτε κουμί ποτην μπροστίνη σθόνη

3. Ppoβαλεταιη ωρα (μορφι 24 ωρωv).
   H unxavn eioepxeta tny kataoaon «E eoiotnta xphoq yia tny npaaekun kafe.

Kaθapiομος και φροντίδα

PPOEIODOIHSEEI

Mn xpnoionoieite toxiá, diapwtiká n yuaiaotiká npoiovta kathetaiou n ophiyyapia nou ydepvouy ia va kathetaiote tn oukeun. Me auta mnpei va npoknOuv cetae otnv enipavia.

1. Kaθαρισε καλά το παρέμβυσμα Σου βρίσκεται στό Εωτερικό του καδου παρασκεύπες καφέ (C).
2. EFOOv anaiTeiTaI OKouniZeTe To kouti KOKKwV KaPe (B) KAI TO KAUmuA (A) ME EvA vwno navi.
3. ΣΚουπιζετο περιβλημα με ενα υνπό πανί. Ερόσουν απαιτειαι χρησιμοιείτε λήγο ἡπιο anoppunavτικό για va απομακρύνετε πιο επιμονους ρύους.
4. Eλέγχετε τακτικά το καλώδιο ρεύματος γία σηοισδήποτε ηιμίες.

Kaθαρισμός του αένονα διαταξης αλεσης

1. Anouakpuve Touc kokouc kaé ano to kouti kokkwv kaé (B). (Ektoc twv liyw kwv kokkwv nou npoeite va taoeTe To xepi.)
2. Enavatoonotheiote kai aopalioTe to adEio doxio KOKWv Kape otn ouokevn.
3. Eioayayete eva xaptivo poiao oTo evtheta oipou.
4. Παποτε το κουμι γίαν ευργοποίησετη συοκεύή. Ḃδiadikασία αλεός Εεκίναει.
5. Mólic yivei aleoan twv unoloinwov kokkwv kaé - auto paivetai ano tnv alayn oto opubo aleoanc - otauatnoTe n diadikia ociaia aleoanc natwvtac ek vevou to koupi.

Anoouvdeon tnc mnxavnC

1. Aφαipεοη του δόχειου κόκκων καρέ: Πα va το κάνετε auto, γυρίσετο δόχειο ελάχιστα προς τα δεξία μέχριοι ὅύο αέχονες va ευθύγραμμιστούν και va anασφαλίσει. Avaσηκώσετο.
2. Metakivnote tny evdeiE n aeTntac aeaoc oT th eon «AvoixTo|.
3. Tpaβnξτε εξω to ὑνω τιμήσα της διαταξης αλεοης (D).
4. Kaθαρίοτε τον ἀξουνα διάταξης αλεοῦς και τη διάταξη αλεοῦς με θόβομτος καθαρίσμου.
5. EnavatoTOnoTeTnTo enavw Tmua Tou mauou kai nioTe To npoc Ta katw. BebaiWteIe oTt Bpioketai Otn owtn Theon (ypaumkai evdeiE n belouc, dvo aEvovc euypuamioevoi). Tn ouvexia, yupote To (D) 5axiota npoc ta apiotepa mexvi aopalioei. Nmuavtko: BebaiWteIe ot to enaww Tmua Tou mauou (D) Bpioketai OE aeitoupyia aoqalionc otav n ouakeun Leitoupyei.

6. Puθμiσe την ενδειξη λεπτότητας ἀλεοῦς πάλι σε μία τιμή λεπτότητας. H διαταῆ ἀλεοῦς ασφαλιζει πάλι.

7. TOnoTeTnoTe To kouti KOKkwv Kape oE mia ywvia kai nepioTppeTo loyo dEIOOTpOpa mexpvva aOparaioei.

8. AnoppiysTo xapitvo qiltpo kai kaqapiot To kalaal aeonc kai npaaokeunc (C).

KYKΛΟ Σ ΑΦΑΛΑΤΟΣΗΣ

1. Tεμιστε οδοχείον ερού με διλυμα αφαλάτωπός (η ἐδι).
2. Patnot to koupi apaalatwoonc (H9). H evdelta apalaatwoonc (G6) eepavicietai otyn othovn.
3. Παπησετο kouμπi On/Off (H1) γινα εκκίνησετε τον κύκλο αραλάτως;

-Hévδειξη On/Off (H2) αναβοσβήνει
-HevdEiE npaaatwoonG6avoobrvei
- Kaúto δiáluμa apαλatwoç, περνáéι μεσα anó tvv áδει βáon φiItpou

1. 'Otau oλokλnpωθει o kukλος αραλτωσης;

H evδειξη On/Off (H2) aενεργοποιεια
H evδειη αραλατως (G6) σταμαται και εξαρανιζεαι

Σημειωη:

O kukoc apaalatwoon mcnpei va diapkei nepioootepo.
Meta tov kuklo apalatwongc, EKKIVnoTe 2 kuklouc xpnoiopoivtau eva doxeio kathetapo vepo (10 pIITzavia) ia va t n uXavn.

ANTIMETΩΠIeH ΠPOBΛHMATΩN

Пróблеса	Альперс
О каф ec devnapaokeuáçetai nhŋ ouokeuń dev evpyoioiêtai.	Едаразлote отн ошakeuń eivai σωotá συνδeδeμévn oе міа піцă пου λeitoupyi kai оті éхіе teθei отн θétη «ON».To doxéio vepou éivai ádεio.Yтάразу ei diakonіn peúmuatoc.Antoovsdóte t n μн'avи, katόπιν εntavaouvδeoté tny.To polôl piénei va εntavapoypaμaticiétai metá anó mіa diakonín peúmuatoc.
H ouokeuń paivetai ņ'éxie δiappɔŋ.	Едаразлote оті doxéio vepou dev éхéi yemioi népa anó t n meviәtn otáθm. Bebaiωeite oti doxéio vepou dev éxéi xaláeɪ.
H napaokeuń diapkei noú.	Iǒuc eivai ωpa va kávete apalátwn otn Šоуakeuń.Mnopei va suoawpeúovtai avópyavec ouiaec oto kukλωma tnc kafétiépac.Suotýnevai taktičn apalàtwn tnc μн'avиç. Avalówytc ntrk aklpɒtntac tou vepou evdóexetai auto va πénei va yivetai nio ouxva. Па πeipsoótepec nλnpoφopiec μnopeite va ouμboulæuteite to anóσaσa «Aφalátwoan».ПЮSOXH: μнν anóouvapmooloyeite t n Šоokeuń
H bǎon φiltpou unépxeiliçêi nh o kaçec pêi noú apyá.	H ouokeuń πpéni va kaθapiosteɪ.Exete bálei noú kaçé.Σuotñvoume t n xρηo nEvoc doobooetpkou koutaliou nEvoc koutaliou oounac aλeouévo kafé avá φalitávi.O aleouévo kaçé eivai noú λεπtóc (π.x. aleouévo kaçé yia εοπpèo oo dev eivai katállanoc iya kafétiépa kafé φiltpou).Exei kollnøi aleouévo kaçéc aváuea oto xáptivo φiltpo kai otn βañŋ φiltpou.To xáptivo φiltpo dev éxei avoiéi nDev éxei totoθetnteoiωotá.Eπlúvete t n báon φiltpou npotou éioayáyete to xáptivo φiltpo, étoi wate va kolláei στa uypá toixwμata tou kαlaθiou φiltpou.Edaqφaliçete oti dev totoθeletite xáptivo φiltpo maζ i me movijo φiltpo.Ynápezii napanaw no éva xáptivo φiltpo otn βañŋ φiltpou.Edaqφaliçete oti n báon φiltpou ωθeitai kátw kalá.
Xρηaúnoióatoaleoévo kaçé avti yia kókkouc kaçé.	Xρηaúnoiótoéto tnv nλektprk nac okoúna yia va anouakpúvete tov nopalaéoévo kaçé anó to doxéio kókkuwkaçé.
Bálate vepó oto xwpo kókkwv kaçé.	Рара储备оу тnv kaçetiépa oac oto túŋma ᵓξunpéttnoç nπλatów.

Πρόβλημα	Λύσεις
H διάτη ἀλεοῦς καφέ δεν λεῖουργεί	■ lωςν αχροιμιοῦσατελιπαρός κόκκους καφέ (εάν σι κόκκοι σας καφέ εἶναι πού όκουρόχρωμοι μιροείνα εἶναι λιπαροί). Ατός o τύνος μήχανής δεν εἶναι katάλληλος γία λιπαρός κόκκους καφέ.
O καφές ἐχει αόχημη γέυουη.	■ Kaθαρίατe ηυκαφέτερα ■ O aλεσμένος καφές δεν εἶναι ωστός γία την καφέτερα σας. ■ H αναλούγia καφέ και ερούδεν εἶναι σωτή. Πυθμίοτe aváloyα με τη γέυουη σας. ■ H ποίότητα και η φρεοκάδa tou καφέ σας δεν εἶναι η καύτερη. ■ To ερό δεν εἶναι καλής ποίότητας.
O καφές δεν ρέει.	■ Δείτεν unαρχείνερο στό Φοχείο. ■ To σύτημα ποής καφέ μιροείνα εἶναι μιλοκαρίσμενο. Mnpoείteν αν το Kaθαρίσετε απλά Εξηλένοντας με ερό.
H υρα δεν εἶναι ωοτή (unαρχεί διαφορά ψράς).	■ O χρονοδιακόπης ἀχει συχρονιοείναι Εξαρτάται πότο ηλεκτρίος ας δiktuo. Eév unαρχεί διαφορά ψρά συτήνουμενα προγαματιζετε τήν Ϝρα μία φρό αήν εβδομάδa ωθέταν αβεβαιώνεOTE ὄτι εἶναι ωοτή.

Eav n oukeun oc aeitoupyei navtakalka kaleote to tumna eunnpentonnc neatow otn xopa oac,

Σμφωνa μe Σην Eupπαίκη Μθηγια 2012/19/EE γι Σην Εεχριστή συλούη και διαλούη παόβλιτων ειδών Μλεκτριού και Μλεκτρονιού Εξοπιαμύου (AHHE), Μι Σηκριείς Κιοίακες Συοκεύες δέν επιρέπειται ναπορπινόνται στα Μικίας απορπιμμάται.Οι Μεατεχρισμενες συοκεύες θα πρείην συλέγονται Εεχρισά, ἐται ωετανων Μακηθεί το ποσσότων επαναρημιοίημενων συοκεύων, ὀπικ και η ανακύκωση των εξαρτηματων τού, με στόχο τη μειώŋ των αρνητιών επιπίωεων στην ανθρωνινύνείλα και στό περβάλου.

Bonθησενα προσταέουμε to περιβαλλον!

① H μηχανή σας περίχει πολλα αξιοπούσιμα ἡνακυκλώσιμα υλικά.
電 Napaodwote ta oE kevtpo oulloynC n oE eouoiobotmuEvo kevtpo epic yia ia.

AIEONHZ EITGYHsz KRUPS

Ato npoiov kaunetai any nynepin kyyunon nnc KRUPS evavnt kabe anoideeyievoue atawuotc kataaekun n ulikw. OI nanepeuvnkek ciaeaepnevc yevnoqnct aivau-tika eite stnv evotna Ynootnpen-eywnpupnntio tao aipakatw. Hnapouoa emnpniuy eynunon dev enpaece ta beonmuve daikaiwata tou katavaln v ta dkiaiwata ekeva nou dev mtnpouv va eapoebnu n va peipoi- ouv, alka konm dev enpaece ta dikaiwata tou laivemutou nou eneEeO katavaltnc va ayopaei to pioov. Hnapouoa eyunon diveu yekipueva emineov voiuka diakaiwata otov katavalwnkai o katavalwntnc mnpoe va diatnpoei ola ta voikia diakaiwata npu npoei va diaepouv ane pioxohne pioxohne kai ano wpa o xwpa. O katavalwntnc mnpoe i v kavei xphon twv kuiuumatuuv kota nty dnikr Tou kion.

ACIKLAMA