YY5569 - Električni kavni aparat KRUPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni aparat za kavo z vgrajenim mlinčkom za zrna
Znamka	KRUPS
Model	YY5569
Največja kapaciteta	10 skodelic
Vrste kave	Zrna ali mleta
Nastavljivo mletje	Od grobega do finega (kolesce)
Zakasnjeno programiranje	Do 24 ur vnaprej
Ohranjanje toplote	Samodejno 30 minut
Samodejni izklop	Da, po ohranjanju toplote
Zaslon	Digitalni z uro in indikatorji (moč, mleta kava, programiranje, odstranjevanje vodnega kamna)
Funkcije	Nastavljiva moč kave, izbira mlete kave, programirano odstranjevanje vodnega kamna
Posoda za vodo	Prozorna z indikatorjem nivoja (oznake v skodelicah)
Karafa	Steklena z ročajem, primerna za grelno ploščo
Grelna plošča	Da, z ostankom toplote (ne dotikajte se)
Varnost	Ne potapljajte, ni primerno za otroke, mlajše od 8 let, pred čiščenjem izključite iz omrežja
Čiščenje	Krtača za mlečno gred, občasno odstranjevanje vodnega kamna, brisanje z vlažno krpo
Potrošni material	Papirnati filtri (standardna velikost)
Nadomestni deli	Na voljo na www.krups.com
Popravljivost	Popravilo s strani KRUPS med in po garancijskem obdobju
Garancija	2 leti (mednarodna garancija)

Pogosto zastavljena vprašanja - YY5569 KRUPS

Kako nastaviti uro na mojem aparatu za kavo KRUPS YY5569?

Pridržite gumb HR (H6) 3 sekunde. Ure utripajo, prilagodite z istim gumbom. Počakajte 5 sekund. Nato pridržite MIN (H7) za nastavitev minut. Ura je v 24-urnem formatu.

Zakaj se moja kava ne skuha?

Preverite, ali je aparat priključen in vklopljen, ali posoda za vodo ni prazna in ali ni prišlo do izpada elektrike. Če ura utripa, znova nastavite uro. Oglejte si navodila za odpravljanje težav.

Kako uporabiti mleto kavo namesto zrn?

Odprite nosilec filtra, vstavite papirnati filter, nasujte odmerek mlete kave. Zaprite nosilec filtra, postavite karafo, pritisnite gumb za izbiro mlete kave (H8), da aktivirate način, nato pritisnite Vklop/Izklop.

Kaj storiti, če mlinček ne deluje?

Preverite, da ne uporabljate preveč mastnih ali oljnih zrn. Očistite mlečno gred s krtačo. Prepričajte se, da je košara za zrna pravilno nameščena.

Kako odstraniti vodni kamen iz aparata za kavo?

Napolnite posodo z raztopino za odstranjevanje vodnega kamna (kis ali izdelek). Pritisnite gumb za odstranjevanje vodnega kamna (H9), nato Vklop/Izklop. Cikel traja več minut. Nato sperite z 2 cikloma čiste vode.

Zakaj ima kava slab okus?

Očistite aparat. Preverite kakovost vode in kave. Prilagodite mletje (finejše = močnejše). Uporabite priporočen odmerek: ena žlička na skodelico.

Kako programirati zakasnjen zagon?

Napolnite vodo in kavo. Pridržite gumb za programiranje (H5) 2 sekundi. Ikona utripa. Nastavite uro s HR in MIN. Na kratko pritisnite H5 za potrditev. Ikona ostane prižgana, aparat se bo zagnal ob nastavljeni uri.

Kaj storiti, če nosilec filtra preliva?

Očistite nosilec filtra. Uporabite manj kave ali grobše mletje. Prepričajte se, da je papirnati filter pravilno odprt in nameščen. Vstavite samo en filter.

Kako očistiti mlečno gred?

Odstranite preostala zrna, postavite prazno košaro, vstavite papirnati filter v lijak, zaženite cikel mletja, da izpraznite ostanke. Izključite iz omrežja, odstranite košaro, zavrtite kolesce v položaj 'Odpri', razstavite zgornji del mlinčka in počistite s krtačo. Ponovno sestavite tako, da poravnate puščice.

Moj zaslon utripa, kaj storiti?

Če ura utripa po izpadu elektrike, znova nastavite uro. Če utripajo drugi indikatorji, preverite navodila. Aparat po 10 minutah nedejavnosti preide v mirovanje, pritisnite kateri koli gumb, da ga prebudite.

NAVODILA ZA UPORABO YY5569 KRUPS

B Spremnik za kavu u zrnu

C Košarica za mljevenje kave i kuhanje

D Gornji mehanizam za mljevenje (mlinac)

E Poklopac spremnika vode

F Okretni izbornik za podešavanje finoće mljevenja

G Zaslon

1 Prikaz vremena 2 Indikator jačine kave 3 Indikator mljevene kave 4 Indikator rada 5 Indikator broja šalica 6 Indikator uklanjanja kamenca 7 Indikator zadanog vremena

H Upravljačka ploča

Tipka za uključivanje/isključivanje (ciklus za jednu kavu) 2 Indikator uključivanja/isključivanja (ciklus za jednu kavu) 3 Tipka za broj šalica 4 Tipka za jačinu kave 5 Tipka za zadano vrijeme 6 Postavke vremena (sat) 7 Postavke vremena (minute) 8 Tipka za odabir mljevene kave 9 Tipka za uklanjanje kamenca

I Indikator razine vode prema broju šalica kave

J Vrč K Grijaća ploča

VAŽNE MJERE ZAŠTITE

VAŽNE MJERE ZAŠTITE

Kako biste izbjegli moguće ozljede uslijed nepropisne uporabe, prije prve uporabe aparata pažljivo pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ih za buduće potrebe. Proizvođač ne preuzima odgovornost u slučaju neodgovarajuće uporabe aparata.

A Pokrov posode za kavna zrna. B Posoda za kavna zrna C Posoda za mletje in kuhanje D Zgornje brusilo (mlincek) E Pokrovček posode za vodo F Gumb za prilagajanje mletja G Zaslon

1 Prikaz časa 2 Indikator intenzivnosti kave 3 Indikator mlete kave 4 Indikator delovanja 5 Indikator skodelic 6 Indikator vodnega kamna 7 Indikator prednastavljenega časa

H Nadzorna plošča

1 Gumb za vklop/izklop (cikel kuhanja ene kave) 2 Indikator za vklop/izklop (cikel kuhanja ene kave) 3 Gumb za število skodelic 4 Gumb za intenzivnost kave 5 Gumb za prednastavitev časa 6 Nastavitev časa (ure) 7 Nastavitev časa (minute) 8 Gumb za izbiro mlete kave 9 Gumb za odstranjevanje vodnega kamna

Indikator ravni vode z enoto skodelic kave J Vrč K Grelna plošča

POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI

POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI

Pred prvo uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo, da se izognete poškodbam zaradi napačne uporabe: proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti v primeru neskladne uporabe naprave.

Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo zmanjšane fizične, zaznavne ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen če jih pri uporabi naprave nadzorujejo in usmerjajo osebe, odgovorne za njihovo varnost. Nadzirajte svoje otroke ter poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali. - Če je napajalni kabel ali vtič poškodovan, naprave ne uporabljajte. Da preprečite nevarnosti, mora menjavo napajalnega kabla izvesti proizvajalec, njegov poprodajni servis ali podobno usposobljene osebe. Naprava je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu pri nadmorski višini do 2000 m. - Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. - Naprava je zasnovana zgolj za domačo uporabo. Naprava ni predvidena za uporabo pod naslednjimi pogoji, ki niso zajeti v garanciji:

• v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in ostalih delovnih okoljih,
• na kmetijah,
• s strani gostov v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih;
• v namestitvenih objektih, v katerih nudijo nočitev z zajtrkom.

Za čiščenje vedno upoštevajte navodila za čiščenje, zlasti pri delih, ki pridejo v stik s hrano.

• Izključite napravo iz vtičnice.
• Naprave ne čistite, dokler je vroča.
• Napravo očistite z vlažno krpo ali gobico.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali je ne postavljajte pod tekočo vodo.

OPOZORILO: Nevarnost poškodb, če naprave ne uporabljate pravilno.

■ OPOZORILO: Po uporabi se ne dotikajte grelne plošče, ki je še vedno vroča. Med segrevanjem se lahko dotikate le ročaja steklenega vrča, dokler se naprava ne ohladi.

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari vsaj 8 let ali več, če so pod nadzorom in so poučeni o varni uporabi naprave ter se povsem zavedajo vključenih nevarnosti. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen če so starejši od 8 let in to počnejo pod nadzorom odrasle osebe.

Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.

To napravo lahko uporabljajo osebe, ki imajo zmanjšane fizične, senzorične ali duševne zmogljivosti ter nimajo dovolj izkušenj ali znanja, razen če imajo pri uporabi naprave nadzor ter razumejo, kako varno uporabljati napravo in razumejo potencialne nevarnosti.

• Otroci naprave ne smejo uporabljati kot igrače.

Pred priklopom naprave se prepričajte, da je moč, ki jo naprava uporablja, v skladu z električnim napajalnim sistemom ter da je vtičnica ozemljena.

Vsaka napaka v električni napeljavi bo razveljavila garancijo.

■ Ko naprave ne nameravate uporabljati in ko jo čistite, jo izključite iz vtičnice.

• Če naprava ne deluje pravilno ali če je bila poškodovana, je ne uporabljajte. Če se to zgodi, stopite v stik s pooblaščenim servisnim centrom.

Razen čiščenja in vsakodnevnega vzdrževanja, ki ju izvaja stranka, mora vsa dela izvajati pooblaščen servisni center.

• Napajalni kabel nikoli ne sme biti blizu vročih delov naprave ali v stiku z njimi, blizu toplotnega vira ali napeljan preko ostrega roba.

Zaradi varnosti vedno uporabljajte le dodatke in rezervne dele proizvajalca, ki so zasnovani za vašo napravo.

Ne vlecite kabla, če želite napravo izključiti iz vtičnice.

Skodelice za kavo ne postavljajte v mikrovalovno pečico, na ogenj ali električne kuhalne plošče.

Če je naprava vedno v rokah, vanjo ne nalivajte vode.

Za vse naprave se izvajajo strogi postopki nadzora kakovosti. Ti vključujejo dejanske teste uporabe za naključno izbrane naprave, kar tudi pojasni morebitne sledi uporabe.

Vedno zaprite pokrov, kadar uporabljate aparat za pripravo kave.

Pri funkciji mlinčka:

• Pred menjavo dodatkov in ravnanjem s premičnimi deli izklopite napravo in jo izključite iz napajanja.
• Pred sestavljanjem, razstavljanjem in čiščenjem naprave oziroma če naprave ne uporabljate, napravo izključite iz napajanja.
• Te funkcije ne uporabljajo otroci. Napravo in kabel držite izven dosega otroka.
• Funkcijo mlinčka lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, ter osebe brez izkušenj ali znanja, če so pod nadzorom oziroma so prejele zadostna navodila glede varne uporabe funkcije mlinčka in razumejo vsa pripadajoča tveganja.
• Otroci se ne smejo igrati s funkcijo mlinčka.

Kave ne pripravljajte, če je v vrču že kava. Da preprečite razlivanje, vrč vedno postavite na ogret podstavek aparata za kavo, saj v nasprotnem primeru lahko pride do razlivanja vroče vode ali vroče kave. Med pripravo se aparat za kavo zelo segreje. Z njim zato ravnajte previdno. Naprave ne razstavljajte. Vrča za kavo ne uporabljajte brez pokrova. V posodo za vodo ne vlivajte vroče vode. Aparata za kavo med uporabo ni dovoljeno postaviti v omarico. Kavna zrna s preveč olji lahko poškodujejo vašo napravo.

UPORABA

PRED PRVO UPORABO

OB PRIKLOPU V NAPAJANJE

Ko je naprava priključena v napajanje:

1. Na zaslonu se prikažejo vsi simboli (G1-G7).
2. Indikator za vklop/izklop (H2) zasveti.
3. Vsi simboli in indikator za vklop/izklop (H2) zasvetijo za 2 sekundi, nato sledi:
4. Na zaslonu se prikaže ura 00:00, privzeto število skodelic (4) in ikona za privzeto intenzivnost kave (2 kavni zrni).
5. Indikator za vklop/izklop (H2) neha svetiti.
6. Prikazan je tudi čas (G1) 00:00, ki utripa in uporabnika opominja k nastavitvi trenutnega časa.

NASTAVITEV ČASA

1. Držite gumb za nastavitev ure (H6) 3 sekunde. Prvi dve števki 00 začneta utripati, zadnji dve :00 pa sta fiksni. Z istim gumbom nastavite uro (H6). Ko gumb držite, se ure pomikajo vse hitreje.
2. Ko izberete želeno nastavitev ure, počakajte 5 sekund. Prvi dve števki 00: sta fiksni, ura je nastavljena.
3. Držite gumb za nastavitev minut (H7) 3 sekunde. Zadnji dve števki 00: začneta utripati, prvi dve :00 pa sta fiksni. Z istim gumbom nastavite minute (H7). Ko gumb držite, se minute pomikajo vse hitreje.
4. Ko izberete želeno nastavitev minut, počakajte 5 sekund. Zadnji dve števki 00: sta fiksni, minute so nastavljene.

OPOMBA: Zdaj je prikazan samo Čas (24-urni format).

1. Naprava je zdaj pripravljena za pripravo kave.

PRIPRAVA KAVE S KAVNIMI ZRNI

1. Posodo za kavna zrna napolnite s kavnimi zrni. (sl. 1) Pozor! Kavna zrna s preveč olji lahko poškodujejo vašo napravo.
2. Napolnite posodo s količino vode glede na to, koliko skodelic kave želite pripraviti (slika 2).
3. Odprite nosilec filtra.
4. Vstavite papirni filter. (sl. 4)
5. Zaprite nosilec filtra. (sl. 6.1)
6. Vrč za kavo postavite na toplo ploščo. (sl. 6.2)
7. S pomočjo gumba za prilagajanje mletja nastavite stopnjo mletja. (sl. 3) Kavo lahko zmeljete grobo ali fino, nastavitev pa prilagodite s pomočjo gumba (F).
8. S pomočjo gumba za število skodelic nastavite želeno število skodelic (H3). Število skodelic (G5) prikazuje izbrano številko.
9. Intenzivnost kave nastavite s pomočjo gumba za nastavitev intenzivnosti kave (H4). Indikator intenzivnosti kave (G2) prikazuje izbrano intenzivnost.
10. Z gumbom za vklop/izklop (H1) začnete s pripravo kave.
11. Indikator za vklop/izklop (H2) utripa.
12. Indikatorska lučka za delovanje (G4) utripa.
13. Mlinček se vklopi, nato pa se čez sveže mleto kavo prelije vroča voda.
14. Ob koncu priprave:
15. Naprava ob izklopu trikrat zapiska.
16. Indikator za vklop/izklop (H2) neha utripati in stalno sveti.
17. Indikator lučke za delovanje (G4) ugasne.
18. Naprava naslednjih 30 minut ohranja kavo toplo.
19. Ob koncu ohranjanja temperature se indikator za vklop/izklop (ugasne).

PRIPRAVA KAVE Z MLETO KAVO

1. Odprite nosilec filtra.
2. Napolnite posodo s količino vode glede na to, koliko skodelic kave želite pripraviti (slika 2).
3. Vstavite papirni filter.
4. V filter stresite želeno količino kave (sl. 5).
5. Zaprite nosilec filtra.
6. Posodo za vodo napolnite z želeno količino vode.

Pozor! Mlete kave ne stresajte v posodo za zrna, temveč izključno v papirni filter. V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo.

1. Vrč za kavo postavite na toplo ploščo.
2. Pritisnite gumb za izbiro mlete kave (H8). Indikator mlete kave (G3) se prikaže na zaslonu.
3. Z gumbom za vklop/izklop (H1) začnete s pripravo kave.
4. Indikator za vklop/izklop (H2) utripa.
5. Indikatorska lučka za delovanje (G4) utripa.
6. Indikator mlete kave (G3) utripa.
7. Čez mleto kavo se prelije vroča voda.
8. Ob koncu priprave:
9. Indikator za vklop/izklop (H2) neha utripati in stalno sveti.
10. Indikatorska lučka za delovanje (G4) ugasne.
11. Indikator mlete kave (G3) ugasne.
12. Naprava naslednjih 30 minut ohranja kavo toplo.
13. Ob koncu ohranjanja temperature indikator za vklop/izklop ugasne.

PRIPRAVA KAVE S PREDNASTAVLJENIM ČASOM

1. Napolnite posodo s količino vode glede na to, koliko skodelic kave želite pripraviti (slika 2).
2. Odprite nosilec filtra.
3. Vstavite papirni filter.
4. Zaprite nosilec filtra.
5. Nastavite stopnjo mletja ali stresite želeno količino kave v filter.
6. Vrč za kavo (J) postavite na toplo ploščo.
7. Gumb za prednastavitev časa (H5) držite 2 sekundi. Indikator prednastavljenega časa (G7) se prikaže na zaslonu. Prikaz časa (G1) prikazuje prednastavljen časovnik in utripa, kar pomeni, da je v stanju pripravljenosti. Če gumba ne pritisnete v 5 sekundah, se prednastavljeni čas izklopi.
8. Uro nastavite s pomočjo nastavitev časovnika za uro (H6). Nastavitev ure je prikazana na zaslonu (če gumb za izbiro ure (H6) držite dlje, se urne vrednosti pomikajo hitreje). Če gumba ne pritisnete več kot 3 sekunde, se nastavitev ure ugasne (pri tem se izbrana nastavitev ure shrani), indikator prednastavljenega časa (G7) se izklopi, prikaz časa (G1) pa prikazuje trenutni čas.
9. Med nastavljanjem prednastavljenega časa (indikator prednastavljenega časa (G7) utripa) pritisnite gumb za prednastavljeni čas (H5), da zaprete nastavitev prednastavljenega časa (nastavitev časa se shrani ob pritisku na gumba za ure (H6) in minute (H7)), ob tem pa se ponovno pojavi indikator prednastavljenega časa (G7), prikaz časa pa prikazuje trenutni čas.
10. V stanju mirovanja pritisnite gumb za prednastavitev časa (H5), indikator prednastavljenega časa (G7) začne utripati, prikaz časa (G1) utripa z nastavljenim časom približno 3 sekunde, prikaz časa (G1) prikazuje trenutni čas in indikator prednastavljenega časa (G7) zasveti, s čimer nakazuje, da je naprava pričela upoštevati prednastavljeni čas.
11. Ko je dosežen prednastavljeni čas, se priprava kave samodejno prične:
12. Indikator prednastavljenega časa (G7) izgine.
13. Indikator za vklop/izklop (H2) utripa.
14. Indikatorska lučka za delovanje (G4) utripa.
15. Čez mleto kavo v filtru se prelije vroča voda.
16. Ob koncu priprave:
17. Indikator za vklop/izklop (H2) neha utripati in stalno sveti.
18. Indikatorska lučka za delovanje (G4) ugasne.
19. Indikator prednastavljenega časa (G7) izgine.
20. Naprava naslednjih 30 minut ohranja kavo toplo.
21. Ob koncu ohranjanja temperature indikator za vklop/izklop ugasne.

STANJE PRIPRAVLJENOSTI

1. Če 10 minut ne premaknete ničesar na napravi, se ta zaradi varčevanja z energijo prestavi v stanje mirovanja. Vsi zasloni se ugasnejo.
2. Napravo zbudite na naslednji način: pritisnite kateri koli gumb na napravi.
3. Prikaže se ura (24-urni format).
4. Naprava se prestavi v stanje pripravljenosti za pripravo kave.

Čiščenje in nega

OPOMBE

Za čiščenje naprave ne uporabljajte strupenih, korozivnih ali abrazivnih snovi ali kovinskih gobic. To lahko namreč poškoduje površino naprave.

1. Dobro očistite tesnilo na notranji strani posode za kuhanje (C).
2. Po potrebi z vlažno krpo obrišite posodo za kavna zrna (B) in pokrov (A).
3. Ohišje očistite z vlažno krpo. Po potrebi lahko trdovratnejšo umazanijo očistite z blago milnico.
4. Redno preverjajte, ali je kabel morda poškodovan.

Čiščenje mlinčka

1. Odstranite kavna zrna iz posode za kavna zrna (B) (razen tistih nekaj zrn, ki jih ne dosežete z roko).
2. Prazno posodo za kavna zrna vstavite v napravo in jo zaklenite.
3. V vstavek filtra vstavite filtrirni papir za posodo.
4. Pritisnite gumb, da vključite napravo. Naprava prične z mletjem.
5. Ko so preostala zrna zmleta - to boste lahko sklepali glede na spremembo v zvoku mletja) -, ustavite proces mletja s ponovnim pritiskom na gumb.

Napravo izključite iz vtičnice.

1. Odstranite posodo za kavna zrna: To storite tako, da jo rahlo zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se dve osi ne poravnata in se posoda sprosti. Dvignite posodo.
2. Gumb za nastavitev stopnje mletja premaknite na položaj "Open" (Odpri).
3. Izvlecite zgornji del mlinčka (D).
4. Očistite mlinček in vse sestavne dele s primerno krtačo.
5. Znova vstavite zgornji del mlinčka in ga potisnite navzdol. Zagotovite, da je v ustreznem položaju (oznaka puščice in črta; ti dve osi morata biti poravnani). Nato ga rahlo zavrtite (D) v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaskoči. Pozor: Zagotovite, da je zgornji del mlinčka (D) med delovanjem kavnega aparata zaskočen.
6. Premaknite gumb za nastavitev stopnje na eno od stopenj mletja. Mlinček je zaklenjen.
7. Posodo za kavna zrna vstavite pod kotom in jo obrnite v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaklene.
8. Odstranite papirni filter in očistite posodo za mletje in kuhanje.

ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

1. Posodo za vodo napolnite s sredstvom za odstranjevanje vodnega kamna (ali kisom).
2. Pritisnite gumb za odstranjevanje vodnega kamna (H9). Na zaslonu se prikaže indikator vodnega kamna (G6).
3. S pritiskom na gumb za vklop/izklop (H1) zaženete postopek za odstranjevanje vodnega kamna.
4. Indikator za vklop/izklop (H2) utripa.
5. Indikator vodnega kamna (G6) utripa. Vroče sredstvo proti vodnemu kamnu se razlije čez prazen nosilec za filter.
6. Ob koncu postopka za odstranjevanje vodnega kamna:
7. Indikator za vklop/izklop (H2) neha svetiti.
8. Indikator vodnega kamna (G6) ugasne.

Opomba:

• Odstranjevanje vodnega kamna lahko traja dlje časa. ■ Po koncu postopka za odstranjevanje vodnega kamna zaženite 2 ciklusa s polno posodo vode (10 skodelic), da splaknete napravo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Resitve
Naprava se ne vklopi ali ne kuha kave.	■ Prepričajte se, da je naprava pravilno priključena na napajanje in da je v položaju „ON“ (vklop). ■ Posoda za vodo je prazna. ■ Prišlo je do izpada električne energije. ■ Izklujčite napravo iz napajanja in jo nato ponovno vkljucite. ■ Po izpadu elektrčne energije je uro treba ponovno nastavit.
Naprava pušča.	■ Prepričajte se, da posoda ni prekomerno napolnjena. ■ Posoda za vodo mora biti dobro pritrijena.
Kuhanje traja dlje kot obićajno.	■ Poskusite odstraniti vodni kamen z naprave. ■ V krogotoku naprave se lahko nabere večja količina vodnega kamna. Priporočamo redno odstranjevanje vodnega kamna. Morda boste morali postopek ponorvit večkrat, glede na trdoto vode. Več informacij najdete v poglavju o odstranjevanje vodnega kamna. ■ POZOR: naprave ne razstavljajte.

Težava	Rešitve
Nosilec filtra pušča, kava pa teče prepočasi.	■ Očistete aparat za kavo. ■ V aparatu je preveč kave. Priporočamo eno merilnoŽličko ali navadnoŽlico mlete kave na skodelico. ■ Mleta kava je preveč drobno mleta (mleta kava za espresso naprimer ne deluje v počasnem kavnem aparatu). ■ Med papirnim filtrom in nosilcem filtra je zataknjena mleta kava. ■ Papirni filtr ni pravilno odprt ali ni pravilino namešen. ■ Splaknite nosilec filtra, preden vstavite papirni filter, da se prilepi na vlžne stene filtrinne posode. ■ Prepričaje se, da niste vstavili papirnegela filtra in trajega filtra hkrati. ■ V nosilcu filtra je več kot en filter. ■ Prepričaje se, da je nosilec filtra potisjen do konca navzdol.
Namesto kavnih zrn ste uporabili mleto kavo.	■ Z ročnim sesalnikom odstranite mleto kavo iz posode za kavna zrna.
V posodo za kavna zrna ste vlili vodo.	■ Aparat za kavo odnesite v najblžji servis.
Mliněk za kavo ne deluje.	■ Morda ste uporabili kavna zrna s preveč mašćobnegla olja (će so vaša kavna zrna temnejša, vsebujevo morda več mašćobnegla olja). Ta vrsta naprave ne delujes kavnimi zrnìz več olja.
Kava je slabega okusa.	■ Očistete aparat za kavo. ■ Mleta kava ni prava za vaš aparat za kavo. ■ Razmerje med kavo in vodo ni pravilno. Prilagodite po lastnem okusu. ■ Kava ni sveža in kakovostna. ■ Voda je nizke kakovosti.
Kava ne teče.	■ Prepričajte se, da je v v posodi voda. ■ Krogotok za kavo je morda zamašen. Splaknite ga z vodo.
Čas ni pravilen (zaradi ĺasovne razllike).	■ Ura je sinhronizirana in odvisna od elektricnega omrežja. V primeru ĺasovne razllike priporočamo, da uro enkat tedensko nastavite, da se prepričate, da je pravilno nastavljena.

Če vaša naprava ne deluje vedno pravilno, se obrnite na službo za pomoč strankam v svoji državi.

Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da se gospodinjskih električnih pripomočkov ne odlaga med običajne gospodinjske odpadke. Stare naprave je treba zbirati ločeno, da se optimizira vračanje in recikliranje materialov, ki jih vsebujejo, in se tako zmanjša vpliv na zdravje ljudi in okolje.

Pomagajte zaščititi okolje!

① Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo. Dostavite jih v zbirni center ali odobreni servisni center za obdelavo.

KRUPS MEDNARODNA OMEJENA GARANCIJA

: www.krups.com

Ta izdelek lahko popravi KRUPS, med in po garancijski dobi.

Dodatki, potrošni material in zamenljivi deli za končne potrošnike je mogoče kupiti, če je na voljo lokalno, kot je opisano na KRUPS internetni strani www.krups.com.

Garancija:

Dajalec garancije je Groupe SEB Slovensko, Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, Slovaška (v nadaljevanju KRUPS), ki jamči za ta izdelek (naslov podjetja in vse podrobnosti so vključeni na seznamu držav KRUPS mednarodne garancije) za vse tovarniške napake v materialu ali izdelavi za obdobje 2 let, začenši z datumom izročitve blaga, ki je razviden iz potrdila o nakupu ter pravilno potrjenega garancijskega lista. (Omejitve glede števila kosov na leto možne in predpisane, v tem primeru v navodilih za uporabo, ki so priložena izdelku ali dostopna na spletni strani www.krups.com).

Jamstvo mednarodne garancije proizvajalca krije stroške v zvezi z obnovo dokazano pokvarjenega izdelka tako, da je v skladu z njegovo izvorno specifikacijo, bodisi s popravilom ali zamenjavo katerega koli okvarjenega dela. KRUPS lahko zagotovi tudi enakovreden oziroma boljši nadomestni izdelek, namesto popravila pokvarjenega izdelka. KRUPS obveznost in vaša izključna rešitev v skladu s to garancijo se omeji na popravilo ali zamenjavo izdelka. Izjavljamo:

• da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo;
• da bomo na vašo zahtevo v garancijskem roku, na svoje stroške poskrbeli za odpravo okvar na izdelku, zaradi katerih ta ne deluje brezhibno, najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare;
• izdelek, ki ne bo popravljen v roku 45 dni, bomo na vašo zahtevo zamenjali z novim. Za čas popravila se vam bo podaljšal garancijski rok.

Pogoji in izključitve:

KRUPS ni obvezana popraviti ali nadomestiti katerega koli izdelka, ki nima veljavnega dokazila o nakupu.

Ta izdelek se lahko odnese osebno na pooblaščeni servisni center ali pa ga je treba ustrezno zapakirati in vrniti s priporočeno pošto (ali enakovrednim poštnim načinom) na pooblaščeni servisni center. Podatki o naslovih pooblaščenih servisnih centrov posamezne države so navedeni na spletni strani KRUPS (www.krups.com) ali pa lahko pokličete zastopnika v vaši državi, ki je naveden v priloženem seznamu držav. Z namenom ponuditi najboljšo možno poprodajno storitev in nenehno izboljševati zadovoljstvo strank, lahko KRUPS pošlje anketo o zadovoljstvu strank, katerih izdelek je bil popravljen oziroma zamenjan v enem izmed KRUPS pooblaščenih servisnih centrov.

Ta garancija se nanaša samo na izdelke, ki so bili kupljeni in uporabljeni za neprofesionalne potrebe, in ne krije nobene škode, ki bi lahko nastala kot posledica napačne uporabe, malomarnosti, neupoštevanja navodil KRUPS proizvajalca ali spremembe ali nepooblaščenega popravila izdelka. Prav tako ne krije normalne obrabe, vzdrževanja ali zamenjave potrošnih delov ter tudi naslednjega:

• kakršnih koli poškodb, ki so nastale zaradi nepravilnega pakiranja ali poškodb med transportom;
• vstopa vode, prahu ali mrčesa v izdelek (izključuje aparate, posebej namenjene lovljenju oziroma odganjanju insektov) - mehanskih poškodb, preobremenitve
• poškodb oz. slabih rezultatov zaradi napačne napetosti oz. frekvence, kot je navedena na specifikaciji oz. identifikacijski tablici izdelka
• tehtanja (vsako odtehtavanje mora biti izvedeno v skladu z navodili z uporabo)
• profesionalne ali gospodarske uporabe
• zlomljenega stekla ali keramike. - uporabe neprimerne vrste vode;
• poškodb zaradi udara strele ali električnih udarov
• nesreč, vključno s požarom, poplavo, itd.

Mednarodna garancija Krups se nanaša na izdelke, kupljene samo v naštetih državah s seznama, in za izdelke, uporabljene izključno samo za domačo rabo. Če se izdelek uporablja v eni od navedenih držav in se razlikuje od države, v kateri je bil izdelek kupljen:

a. KRUPS mednarodna garancija ne velja, če izdelek ni skladen z lokalnimi standardi, kot so: napetost, električna frekvenca, vtičnica, ali ni skladen z ostalimi lokalnimi zakonskimi zahtevami ter katerimi koli drugimi lokalnimi posebnostmi. b. Popravilo v skladu z mednarodno garancijo lahko traja dlje, kot je potrebno za popravilo izdelka na lokalni ravni, če proizvod ni v rednem asortimanu države, v kateri se izdelek uporablja. c. Če se izdelka ne da popraviti v državi, kjer se uporablja, krije KRUPS mednarodna garancija zamenjavo z enakovrednim ali alternativnim proizvodom v podobni vrednosti, kjer je to mogoče.

Zakonske pravice potrošnikov:

Ta garancija KRUPS ne vpliva na zakonske pravice potrošnika ali na tiste pravice, ki jih ni mogoče izključiti ali omejiti, niti na pravice proti prodajalcu, od katerega potrošnik kupi izdelek. Ta garancija zagotavlja posebne pravice potrošnikov, poleg tega pa lahko potrošnik uživa posebne pravice, glede na državo, deželo ali provinco, v kateri se izdelek uporablja. Potrošnik lahko uveljavlja vse te pravice po svoji lastni presoji. Ta garancija velja na geografskem območju Republike Slovenije v skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Čas zagotavljanja servisiranja in nadomestnih delov je 3 leta po poteku garancijske dobe. ***Prosimo, da zadržite ta dokument v primeru, če boste želeli uveljavljati garancijo za vaš aparat.

Garancijski rok znaša 24 mesecev.

Zastopnik v Sloveniji: SEB d.o.o., Gregorčičeva ulica 6, 2000 Maribor. Kontaktni center za stranke - Tel. [phone]