YY5569 - Електрична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YY5569 KRUPS

Пюблеса	Способи усанения
Кава не нахочь, або прилад не вимкаétся.	■ Пеконайся, до приладdoespe piДКЮчени до ровочи розтук i до вин зхочь се y поожени «ВКЛ».■ Решевар д借贷 Bodи поожни.■ Вidбуа咸阳 bIDКЮчениеелкто悔ергii.■ Вимкиты anapat, a notim piДКЮчiteь иого знов.■ ГдиНнikспд поpenporpaMuBatni nicra bIDКЮчениеелкто悔ергii.
3 пюлady витікас рда.	■ Пеконайся, до решевард借贷 Bodи не пековени.■ Пеконайся, до решевард借贷 Bodи понichtу

Пироблима	Способличесунney
Заваровань заимас 6агато уасу.	■ Можлбо, рашшов сас оочстити пирад вд Накши. ■ у sxеми кавоварки може наcodиуbatся кільka мі inseралів. Рекоменистор ретуларно ооч_STENHМашини вд Накши. У сeme Задobstися ровittу чastіш, залжно вд жорстости вашіо вodи. Дая отравимь ддаюковійформцii Зернілься по роздіп «Видалення Накши». ■ уВАГ: не розбраійе пирад
Тримач Фільта пөрөнөнөний зах кава надто повільно即时.	■ Heobxdiho оочстити кавоварку. ■ Задто 6агато кави. Мс рөкөнүдүмо Викоростовыоти одny мірны пожу зах ODNY CYNOBY LOZKU MENEHÖI KAVI HA WAZKY. ■ Мөнөка задто дрібна (налріknлад, мөнөка заь ecnpсо не підійde в Кралельни кавоварци). ■ Між паловим Фільтуг'm Trр'mayчem Фільтура з actrayma мөнөа Кав. ■ Паловим Фільту bідкріnto Нөрравимьно заь Нрравимьно розміцэн. ■ Помійte ртимач Фільту,有很大іні устовимьоти в Ньог паловим Фільту, ціоб від дбpe ррлэггов вд ВОLOггх краів Тримач. ■ Пөrekонайтеся,有很大 Ви He BCTabimл паловим Фільту odnochacno 3 noctіним Фільтур. ■ U trypмач BCTablenho кільka паловимх Фільтуг. ■ Пөrekонайтеся,有很大 Trp'maч Chl'tpa Hatncnhytm do уnpу.
Ви Викоросталу мөнөн каву Заміс'tь кавовix зерен.	■ Видаліть мөнөн каву 3 контейнера заховин зерен за доромогю пилococa.
Ви налва {@т Body u Відідін徳 зах кавовix Зерен.	■ Пrinhecіль св氧ю кавоварку до сlyжби підtrримки кліentíв.
He працію кавомолka	■ Можлбо, ви Викорostobу {@жрпі кавові зерна (якшо ваші кавові зерна дужe temhi, boин можуь 6уті жирими). Сец ти п'mашини He працію 3 жирими Кавовими зерhamи.
Кава мæ погани прісмak.	■ Oчіstіть кавоварку „ Мөнөн Кава не підхODиь захоій кавоварки. ■ Нөрравимьна рpopорцій кави вodи. Halaustу've Na CBіm smak. ■ Нedoстань якіса и cbіkska kава. ■ Пога на якість Bodи.
Кава не即时.	■ Пдівіпіся,有很大 вда в баку徜 for Bodи. ■ Сістema рдачі кави може 6уті заблokова на. Ви можete оочстити НOrо, посто п PROMIMBUNI BODOU.
Чанөрравимьн (€ piizhiú В ча).	■ Таймэр синхроніздовані有很大 вда вашіе онлайні мөрж经.Ящо ча Бідібраха {@ься netочно, рөкөндануемо раз на{Tижdenь пrobovodmitи кор ekцio rodiinHnika.

JaKIO BAVI npINaIe He 3aBxNn IpaIcIOe HaneXHm YInHom, 3aTeIeΦOHyIe B Cny6y NiITpIMKn KJIeIHTiB y CBOII KpaIH.

3riDIO 3 DInpeKTHBOO EC 2012/19/EU 5IO DO BiIDnpaBObHOro eNEKTPnHORo IeNEKTPOnHORo 6bnaHaHHa (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), no6yToBI prnIaNDi 3a6OpON8cTbCRA yTNIJI3yBaTN kN o6yTOBI BIXDOI 6e3 cOpTyBAHN. CtAPI npIaNDi MaIObT 3b6PapTcN OKpEMO, IO6 ONTIIM3yBaTN nepepO6ky iX DeTaN I 3MeHNITN BININ H a 3doPOB' NIOHN T a HABKOINHc cepedOBuHc.

Donomoxitb 36epertn doBkllna!

① Baш п捆лад мас синни матерiatedуяki можутбуту вдноюпсоташи повторно.
Дя утнизацii пиалу вдінесіт bіно в рпшіоу міоб'tовux відхо\'ь a6oВ abtopизовани серсінці龟HTp.

MIXHAPOДHA OБМEXKEHA TAPAHTIa KRUPS

: www.krups.com

Leu npodykm niolnae pemohmy komnahiieo KRUPS npomzom zapanmiuho nepiody ma nicra Hbso.

Akcceayapn, Bntpatni MaTepiani Ta 3amHOBaHI KInCeBmKopriCTyBaem YacTHIN MOxHa pnp6aTI, kIIO BOHN DoCTynHi Ha Micci, Ja ONiCaHO Na Be6-caTI KRUPS www.krups.com

Tapaantj.

Ha cei npoykt KRUPS (aDpeca komnahii ta detani BkIoHe B Cnncok KpaiH MxnapoHOI rapaHTt KRUPS) hadae rapantioB iD 6byb- knxM BVPO6NHmDeEeKtB MATEPIANB ABO BVTOBOTHEH NPOTAROM2 POKIB, NOHNAOHN 3 NOATKBOI dAnNOKynkA bO dtnIOCTABKN (OBMeJENH NIOO KInbKcTB cNkIN Ha PIK MOKE ByTN 3aactocOba Ta OINCAH, Y bOmy Bnnaqy, B IHCTpyKJI 3 EcknYATAQII, IO nOCTaueCbra p3OM I BVPO6OM, aObo DcOTyHa h a caini www.krups.com).

MizhapoHa rapaTia KOMnAHI-BVPO6Hka KRUPS -e doatKOBa nepeBa,aje He BnBnae Ha 3aOKHni npaba CNOxHbua.
MizkapoHa rapaTia BVPo6Hka NOKBae BcI BnPaTpa, NOJ3aH1 3 BIDHOENHM BVPo6y, y kOMy BnBAHeNo DEeKTH, TAKIM
YHOM, 0IO B HIBNObiAB cBOIM ONUATKOBN XAPaKTePNCtKAM, JIAYOM pEMOTHY aO6 3aMHIN DEeKTHNX KOMTOHEHTB, BKNUHO 3 BIDNOBIDHNMI BVPaTAMn HA ONPATy PO6To. 3a BN6Opom MOULINEX 3amictb pEMOTHY DEeKTHORO BVPo6y M0Ke 6TyH nAdaHo h 3aMHy EKBaBnEHTNHn A60 Kpaunu Bpivc. EduHM 3o6ob'raHHM KRUPS i BaWIM EduHM npabOM 3axHCTy 3a ciio rapaHTIEo E
Takni pEMOT h A6o zAMHa.

yMOBn Ta BnHrTKn

nepepaxobahi B doaHomy cncscky, i dixhca tihkna 3a haaBHOCTIOoka3IB NOKyKN. Bnp6 moke 6ytu doctabHeo Oocbnto a60 Mae 6yTN
naneXHM uHOM npoBpeHno Do autOpnsOBaHOrO cepbcHoro ceHTpy KRUPS peKOMENDOBHAMn IcTOM (a60 B
EeKibAeHTHm cnoci6). Nobha IHopmaiz npo adpcn ABTOp3OBAHnx cepbcHnx ceHTpi y kOKnH kpaHi HabeDeHa Ha Be6-caTI
KRUPS (www.krups.com). II TAKO MoKHx OTPIMATn TelefoHOM y BiNObIHOMy periohAlbHOMy ceHTpi 6cnTyroBuHHaNN KniCtB 3i
cnscky kpaH, 10 doaTaBC.

Kompania KRUPS He 306ob'ra3aHa pemontybatn a6o 3amHOBATN 6ydb-aki BnpO6n, dny knx He hao HINHI DOKa3 npu6aHH.

Lra rapaHTI He nooHIOEbCa Ha 6ydb-aki 36NTK, 00 BnHKnB B pe3ybltati HnpabNbHORO BkOpictAHHa, He6danoCTi, HcOTPMAMHn IHCTpykui KOMnAHII KRUPS, BkOPcTAnHs 3Ba BnUHNH CTpyM A60 HanpyrN, BiMiHiN BId 3a3HaHeHOi Ha BnO6i, MoNDiKaui CHeHACKnIOHOBaAe PemOHTy BnO6y. Kpim TOBO, HoBA He nooHIOEbCa Ha 3BnuAne 3HOWeHH, TexHvHe 06CnlyROBvBHAA 60 a3mHy BnPAthx Detanai, a taKox H taKi BNapdkn:

• BIVKOPINCTAHNHeBIDNOBIDHOro TIny BOIN a6o BNTPaTHNX MaTepiJIIB

• NOxKoJxHnB pe3yNbTaTi 6nnckABKn a6o cTpu6KiB Hanpyr

• yTBOpENHnHaKIny (6yDb-Ke BnIaJIeHHnHaKIny NOBnHNO BnKoHyBaTcR BiNIOBIDHO Do IHCTpyKci 3 BnKOpNCtAHn)

• noxokdojehn a6o norahi pe3yntaTnepe3 hnpabnlbny happyr a6o qactoty

• npoefciHn a6o komepuiHe BkOpucTahnn

-NotpannHnBOn, nny a60 KOMax y Bpi6 (Kpim npinaiB 3 fynkciJmN, cneiaIbHO po3po6JeHmN dJa KOMax)

-MexaHHiNoKoJKeHHn,nepeBaHTaKeHHn

-Heuachi BnnaKn, BkIouaOnuNoxKExy, noBih, yIap rPoma Too

• noiokdojekhena 6byb-koRcKlnHoro a6o npoeJauHOBO rocSyu bVipob6I La rapaHTHe nooiinpOeTcBaHa 6yb-dAknBnPi6, kkiy 6yb 3mMneHN, a6o ha noiokdojekhena, 3abDaIepez HnenpaBunbe BnKOpNCTAHNA Ta DOrnIaD, HnenpaBunbHy nyaKOBky BnaCHNKOM a60 HnenpaBunbHe NOBdojekhena 6byb-kaKMnepeB13NkOM.

3 MeTOO nOK paueHHeN NcIpaQdoaJHOrO o6CnlyrogyBaHHra i NoctiHO rIO nduieHHe H3aobObeHOCT cBOIX KNIeHTB KOMnAHRI KRUPS MoKe NaCnlaTOnIHTyBaHHra IIN Bn3HaueHHe 3aDObObeHOCT KIIeHTB, IAKI BiDpeMOHTyBaHH a60 O6mHnJI BnPI6 B ATOPTnOBAHOmy cepbICHOUMY CEHTPI KRUPS.

MiknaepoHaRapnH KOMaHn KRUPS nouHpoBcra TINbKn Ha BnO6m, kni npduhbi O ndi i nepepaxobAHnx kpaH i kki BkOpncTOBytbcI dN BHyTpiUHx iuei TInbK BuOnH i3 kpaH, nepepaxobAHnx y cnpcky. kku npdykt, npduhaH B o ndi 33aHaehn KpaH, a notim BkOpncHTAHn B IHsi KpaHI:

a. MxHapOHaIra paharT KRUPS He nooHIOEbC y pa3i HEBIDNOBIDHOCTI PnD6baHORO PNOyDKTy MiCueBIM CTaHApTAM, TAKIM AK Hanpyra, hactota, wtenecBHI bINKn, a6o HEBIDNOBIDHOCTI iHNUM BmORAM MiCeBOrO 3aKOHODABCTBA uHINUM MiCueBIM TexHiuHIM xapaKTepriCTIKAM.

b. Ipoque pemonty npoykntB, npjdiabnix 3a Mekami KpaIIH BIKOPNCTAHNN, MOJE TpNBATIb 6JIbI TPNBANI'cA, JAKIO BPIi6 He npoadae bJOKALHBO B KPAIIH BIKOPNCTAHNN KRUPS.

cBnAaHIOHOHAIHOHIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO OHOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOOHOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO HOO Hoo Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho Ho HoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHoHaOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIOHIO

Ppaba cnoxubaya 3a 3aKOHOM

LJI MIXHAPoHa RapaHTI KRUPS HE BnIIBaE HA ZakoHHI npaba, Aki MOxuyt b 6Ty n CnoXnBuAa, a60 Ha TI npaba, Aki He moxyt b 6Ty N BKNIOHEni YO mbEKeH, a TAKO HA npaba 3axNCTy Bi dii npdoABuY, y koro CNOxKnBuA npu6ab Bnuip. Lr rapaHTI hdae CnoXnBuAeB i neBHp npaba 3a zakoHOM, i cNOxHb TaKoM OMe Matn Hsi zakoHHI npaba 3aJeXHO Bid perioHy a60 KpaHInorO npoxBHHN.CnoXnBuA Moe BIDcTOOBATn 6yb-aki taKi npaba Hcbi po3cyd.

** 36epejimb uei dokymemn ha 8unaodok, kuo 8am 3naodoombcno danu zapaahmiHy npemehzio

FR. P. 4-12
EN. P. 13-20
DE. P: 21-29
NL. P. 30-38
IT. P: 39-47
ES. P. 48-56
PT. P. 57-65
EL. P. 66-74
TR. P. 75-82
RU .P. 83-91
PL. 92-100
BG .P. 101-109
HR .P. 110-117
RO .118-126
SL. P. 127-134
UK. P. 135-142