YY5569 - Електрична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична кавоварка з вбудованим кавомолком
Бренд	KRUPS
Модель	YY5569
Максимальна ємність	10 чашок
Типи кави	Зерна або мелена
Регульований помел	Від грубого до дрібного (регулятор)
Відкладене програмування	До 24 годин наперед
Підтримка тепла	30 хвилин автоматично
Автоматичне вимкнення	Так, після підтримки тепла
Дисплей	Цифровий з годинником та індикаторами (інтенсивність, мелена кава, програмування, видалення накипу)
Функції	Регульована інтенсивність кави, вибір меленої кави, запрограмоване видалення накипу
Резервуар для води	Прозорий з індикатором рівня (поділки в чашках)
Глечик	Скляний з ручкою, підходить для нагрівальної плити
Нагрівальна плита	Так, з залишковим теплом (не торкатися)
Безпека	Не занурювати, не підходить для дітей до 8 років, відключати перед чищенням
Чищення	Щітка для валу подрібнювача, періодичне видалення накипу, протирання вологою ганчіркою
Витратні матеріали	Паперові фільтри (стандартний розмір)
Запасні частини	Доступні на www.krups.com
Ремонтопридатність	Ремонтується KRUPS під час та після гарантійного періоду
Гарантія	2 роки (міжнародна гарантія)

Часті запитання - YY5569 KRUPS

Як налаштувати час на моїй кавоварці KRUPS YY5569?

Утримуйте кнопку HR (H6) натиснутою протягом 3 секунд. Години блимають, налаштуйте за допомогою тієї ж кнопки. Зачекайте 5 секунд. Потім утримуйте MIN (H7) для налаштування хвилин. Годинник у 24-годинному форматі.

Чому моя кава не заварюється?

Перевірте, чи кавоварка підключена до мережі та увімкнена, чи не порожній резервуар для води, та чи не було відключення електроенергії. Якщо годинник блимає, переналаштуйте час. Зверніться до посібника з усунення несправностей.

Як використовувати мелену каву замість зерен?

Відкрийте фільтротримач, вставте паперовий фільтр, насипте дозу меленої кави. Закрийте фільтротримач, поставте глечик, натисніть кнопку вибору меленої кави (H8) для активації режиму, потім натисніть Увімк./Вимк..

Що робити, якщо кавомолка не працює?

Перевірте, чи не використовуєте ви занадто жирні або маслянисті зерна. Очистіть вал подрібнювача за допомогою щітки. Переконайтеся, що контейнер для зерен добре зафіксований.

Як видалити накип з кавоварки?

Наповніть резервуар засобом для видалення накипу (оцет або спеціальний засіб). Натисніть кнопку видалення накипу (H9), потім натисніть Увімк./Вимк. Цикл триває кілька хвилин. Після цього промийте 2 циклами чистої води.

Чому кава має поганий смак?

Очистіть кавоварку. Перевірте якість води та кави. Відрегулюйте помел (дрібніший = міцніший). Використовуйте рекомендовану дозу: одна ложка на чашку.

Як запрограмувати відкладений запуск?

Наповніть воду та каву. Утримуйте кнопку програмування (H5) 2 секунди. Іконка блимає. Налаштуйте час за допомогою HR та MIN. Коротко натисніть H5 для підтвердження. Іконка залишиться увімкненою, кавоварка запуститься в запрограмований час.

Що робити, якщо фільтротримач переповнюється?

Очистіть фільтротримач. Використовуйте менше кави або грубіший помел. Переконайтеся, що паперовий фільтр добре розкритий та розташований. Вставте лише один фільтр.

Як очистити вал подрібнювача?

Видаліть залишки зерен, поставте порожній контейнер, вставте паперовий фільтр у воронку, запустіть цикл подрібнення, щоб видалити залишки. Відключіть від мережі, зніміть контейнер, поверніть регулятор у положення 'Відкрити', розберіть верхню частину кавомолки та почистіть щіткою. Зберіть назад, вирівнявши стрілки.

Мій дисплей блимає, що робити?

Якщо годинник блимає після відключення електроенергії, переналаштуйте час. Якщо блимають інші індикатори, зверніться до інструкції. Пристрій переходить у режим очікування після 10 хвилин бездіяльності, натисніть будь-яку кнопку, щоб вивести його з цього режиму.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YY5569 KRUPS

Пюблеса	Способи усанения
Кава не нахочь, або прилад не вимкаétся.	■ Пеконайся, до приладdoespe piДКЮчени до ровочи розтук i до вин зхочь се y поожени «ВКЛ».■ Решевар д借贷 Bodи поожни.■ Вidбуа咸阳 bIDКЮчениеелкто悔ергii.■ Вимкиты anapat, a notim piДКЮчiteь иого знов.■ ГдиНнikспд поpenporpaMuBatni nicra bIDКЮчениеелкто悔ергii.
3 пюлady витікас рда.	■ Пеконайся, до решевард借贷 Bodи не пековени.■ Пеконайся, до решевард借贷 Bodи понichtу

Пироблима	Способличесунney
Заваровань заимас 6агато уасу.	■ Можлбо, рашшов сас оочстити пирад вд Накши. ■ у sxеми кавоварки може наcodиуbatся кільka мі inseралів. Рекоменистор ретуларно ооч_STENHМашини вд Накши. У сeme Задobstися ровittу чastіш, залжно вд жорстости вашіо вodи. Дая отравимь ддаюковійформцii Зернілься по роздіп «Видалення Накши». ■ уВАГ: не розбраійе пирад
Тримач Фільта пөрөнөнөний зах кава надто повільно即时.	■ Heobxdiho оочстити кавоварку. ■ Задто 6агато кави. Мс рөкөнүдүмо Викоростовыоти одny мірны пожу зах ODNY CYNOBY LOZKU MENEHÖI KAVI HA WAZKY. ■ Мөнөка задто дрібна (налріknлад, мөнөка заь ecnpсо не підійde в Кралельни кавоварци). ■ Між паловим Фільтуг'm Trр'mayчem Фільтура з actrayma мөнөа Кав. ■ Паловим Фільту bідкріnto Нөрравимьно заь Нрравимьно розміцэн. ■ Помійte ртимач Фільту,有很大іні устовимьоти в Ньог паловим Фільту, ціоб від дбpe ррлэггов вд ВОLOггх краів Тримач. ■ Пөrekонайтеся,有很大 Ви He BCTabimл паловим Фільту odnochacno 3 noctіним Фільтур. ■ U trypмач BCTablenho кільka паловимх Фільтуг. ■ Пөrekонайтеся,有很大 Trp'maч Chl'tpa Hatncnhytm do уnpу.
Ви Викоросталу мөнөн каву Заміс'tь кавовix зерен.	■ Видаліть мөнөн каву 3 контейнера заховин зерен за доромогю пилococa.
Ви налва {@т Body u Відідін徳 зах кавовix Зерен.	■ Пrinhecіль св氧ю кавоварку до сlyжби підtrримки кліentíв.
He працію кавомолka	■ Можлбо, ви Викорostobу {@жрпі кавові зерна (якшо ваші кавові зерна дужe temhi, boин можуь 6уті жирими). Сец ти п'mашини He працію 3 жирими Кавовими зерhamи.
Кава мæ погани прісмak.	■ Oчіstіть кавоварку „ Мөнөн Кава не підхODиь захоій кавоварки. ■ Нөрравимьна рpopорцій кави вodи. Halaustу've Na CBіm smak. ■ Нedoстань якіса и cbіkska kава. ■ Пога на якість Bodи.
Кава не即时.	■ Пдівіпіся,有很大 вда в баку徜 for Bodи. ■ Сістema рдачі кави може 6уті заблokова на. Ви можete оочстити НOrо, посто п PROMIMBUNI BODOU.
Чанөрравимьн (€ piizhiú В ча).	■ Таймэр синхроніздовані有很大 вда вашіе онлайні мөрж经.Ящо ча Бідібраха {@ься netочно, рөкөндануемо раз на{Tижdenь пrobovodmitи кор ekцio rodiinHnika.

Якщо ваш прилад не працює належним чином, зателефонуйте в службу підтримки клієнтів у своїй країні.

Згідно з Директивою ЄС 2012/19/EU про відпрацьоване електричне та електронне обладнання (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), побутові прилади не можна утилізувати як побутові відходи без сортування. Старі прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати переробку їх деталей і зменшити вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище.

Допоможіть зберегти довкілля!

Ваш прилад містить матеріали, які можуть бути перероблені повторно. Для утилізації приладу віднесіть його в пункт прийому побутових відходів або в авторизований сервісний центр.

МІЖНАРОДНА ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ KRUPS

www.krups.com

Цей продукт підлягає ремонту компанією KRUPS протягом гарантійного періоду та після нього.

Аксесуари, витратні матеріали та запасні частини можна придбати, оскільки вони доступні на місці, як описано на веб-сайті KRUPS www.krups.com

Гарантія.

На цей продукт KRUPS (адреса компанії та деталі включені в список країн Міжнародної гарантії KRUPS) надає гарантію від будь-яких виробничих дефектів матеріалів або виготовлення протягом 2 років, починаючи з дати покупки або дати поставки (обмеження щодо кількості циклів на рік може бути застосоване та описане, у цьому випадку, в інструкції з експлуатації, що постачається разом з виробом, або доступне на сайті www.krups.com).

Міжнародна гарантія компанії-виробника KRUPS є додатковою перевагою і не впливає на законні права споживача. Міжнародна гарантія виробника покриває всі витрати, пов'язані з виробом, у якому виявлено дефекти, таким чином, щоб він відповідав своїм початковим характеристикам, шляхом ремонту або заміни дефектних компонентів, включаючи відповідні витрати на оплату роботи. За вибором MOULINEX замість ремонту дефектного виробу може бути надана заміна еквівалентним або кращим пристроєм. Єдиним зобов'язанням KRUPS і вашим єдиним правом захисту за цією гарантією є такий ремонт або заміна.

Умови та винятки

перераховані в даному списку, і дійсні лише за наявності доказів покупки. Виріб може бути доставлений особисто або має бути належним чином перевірений до авторизованого сервісного центру KRUPS рекомендованим способом (або в еквівалентний спосіб). Повна інформація про адреси авторизованих сервісних центрів у кожній країні наведена на веб-сайті KRUPS (www.krups.com). Її також можна отримати телефоном у відповідному регіональному центрі обслуговування клієнтів зі списку країн, що додається.

Компанія KRUPS не зобов'язана ремонтувати або замінювати будь-які вироби, якщо вони не мають належного доказу придбання.

Ця гарантія не поширюється на будь-які збитки, що виникли в результаті неправильного використання, недбалості, недотримання інструкцій компанії KRUPS, використання з вищою силою струму або напруги, відмінної від зазначеної на виробі, модифікації, несанкціонованого ремонту виробу. Крім того, вона не поширюється на звичайне зношення, технічне обслуговування або заміну витратних деталей, а також на такі випадки:

• Використання невідповідного типу води або витратних матеріалів
• Пошкодження в результаті блокування або стрибків напруги
• Утворення накипу (будь-яке втручання в накип повинно виконуватися відповідно до інструкції з використання)
• Пошкодження або погані результати через неправильну напругу або частоту
• Професійне або комерційне використання

- Пошкодження водою, льодом або комахами у виробі (крім приладів з функціями, спеціально розробленими для комах)

- Механічне пошкодження, перевантаження

- Нещасні випадки, включаючи пожежу, повінь, удар грому тощо

• Пошкодження будь-якої іншої особи або промислового обладнання, або гарантія не поширюється на будь-який виріб, який був змінений, або на пошкодження, спричинені неправильним використанням та доглядом, неправильним налаштуванням власником або неправильним поводженням будь-яким перевізником.

З метою покращення якісного обслуговування і постійного підвищення задоволеності своїх клієнтів компанія KRUPS може надсилати опитування для визначення задоволеності клієнтів, які відремонтували або обміняли виріб в авторизованому сервісному центрі KRUPS.

Міжнародна гарантія KRUPS поширюється тільки на вироби, призначені для використання і перерахованих країн і які використовуються для внутрішніх цілей тільки в одній із країн, перерахованих у списку. Якщо продукт, призначений для використання в зазначеній країні, а потім використовується в іншій країні:

а. Міжнародна гарантія KRUPS не поширюється у разі невідповідності робочого продукту місцевим стандартам, таким як напруга, частота, електричні вилки, або невідповідності іншим вимогам місцевого законодавства чи іншим місцевим технічним характеристикам.

б. Процес ремонту продуктів, придбаних за межами країни використання, може тривати більш тривалий час, якщо виріб не продається локально в країні використання KRUPS.

Права споживача за законом

Міжнародна гарантія KRUPS не впливає на законні права, які можуть бути у споживача, або на ті права, які не можуть бути виключені у міжнародному, а також на права захисту від дій продавця, у якого споживач придбав виріб. Ця гарантія надає споживачам і певні права за законом, і споживач також може мати інші законні права залежно від регіону або країни проживання. Споживач може використовувати будь-які такі права на свій розсуд.

** Збережіть цей документ на випадок, якщо вам знадобиться гарантійне обслуговування

FR. С. 4-12 EN. С. 13-20 DE. С. 21-29 NL. С. 30-38 IT. С. 39-47 ES. С. 48-56 PT. С. 57-65 EL. С. 66-74 TR. С. 75-82 RU. С. 83-91 PL. 92-100 BG. С. 101-109 HR. С. 110-117 RO. 118-126 SL. С. 127-134 UK. С. 135-142