YY5569 - Elektryczny ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YY5569 KRUPS

A Pokrywa zbiornika na kawe
B Zbiornik na kawe ziarnista
C Zbiornik do mielenia i parzenia
D Gorny mlynek
E Pokrywa zbiornika na wode
F Pokrto regulazioni grubosci mielenia
G Wyswietlacz

1 Czas
2 Wskaznik mocy kawy
3 Wskaznik zmielonej kawy
4 Instrukcja obslugi
5 Wskaznik liczby filizanek
6 Wskaźnik odkamieniania
7 Wskaznik nastawionej godziny

H Panel sterowania

1 Przycisk w.l./wyl. (jeden cykl kawy)
2 Wskaznik w.l./wy.l. (jeden cykl kawy)
3 Przycisk liczby filizanek
4 Przycisk mocy kawy
5 Przycisk nastawiania godziny
6 Ustawianie czasu (godzina)
7 Ustawianie czasu (minute)
8 Przycisk wyboru mielonej kawy
9 Przycisk usuwania kamenia

I Wskaznik poziomu wody z podzialk wskazujac liczbefilizanek kawy
J Dzbanek
K Plyta grzewcza

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby nie dopuść do potencjalnych urazów spowodowych niewlasciwym uzyciem, przydzwym uzyciem urzadzenia sązy uwȩbie przyczycy mistrukcję. Instrukcje są dane zachować na przyszȩść: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki niewlasciwogo uzywania urzadzenia.

Urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiednigo doświadczenia lub wiedzy, chybaź opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczność nadzoruje wykonywane przyez nie czynnosci lub poinstruoważ je wczȩść na temat obstugi urzadzenia.
Aby nie dopuść do zabawy urzadzeniem,;dzieci powinny pozostawac pod opieką osob dorosłych.
- Nie naleź uzywać urzadzenia, sączyski zasiąść lub wyczka są uszkodzone.
Aby uniekność bezpiecznych sytu⁺ci, wymiptyczne zasiąść powinien dokonać autoryzowych punkt serwisowy.
Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej, wewnatrix budynku i na wysokość poniżej 2000 m.
Urzadzenia, przywodu zasilajacego i wtyczki nie nalezy zanurzać w wodzie lub innych plynach.
Urødzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowej.
Gwarancja nie obejmuje nastepujacych zastosowan, do ktorych urzadzenie nie jest przyznaczone:

• kuchenki pracownikice w sklearnpach, biurach i innych obiektach pracownikczyh;

• domy/gospodarstwa rolne;

• pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych;

• obiekty typu nocleg ze sniadaniem.

W celu wyczyszczenia urzadzenia, zwlaszcza zaś是我的ego częsci majȩcji kontakt zźwywność, naleź zawsze postępowaczgodnie z następuća instruktacja czyszczenia:

• Odłączyć urzadzenia od zasilania.
• Nieczycie urzadzenia, gdy jest gorace.
  Czyściec wilgotna sciereczka lub gąbkā.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie iNie wiktadać go pod bieźac wode.

OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzychec urzadzenia grozi obrazeniami.
OSTRZEZENIE: Po uzyciu nie nalezy dotykać płytki do utrzmywania temperature, poniewaź要去byc ona goręca. W czasie podgrzewania i aź do ostygniȩcia dzbankiem szklanym nalezy manipulować tylko za uchwyt.
- Pod warunkiem zapewnienia oppowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obslugi urzadzenia i dopilnowania zrozumenia zagrozen, urzadzenie maye byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8. Dzieci moga wykonywać czynnosci zwiazane z czyszczemen i konserwacja tylko pod warunkiem ucolonczyenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
Urzadzenie i seinem sznur nalezy trzymac w mieux scu niedostepnym dla przyci do lat 8.
- Pod warunkiem zapewnienia oppowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obslugi i dopilnowania zrozumenia zagroßen, urzadzenie要去 być uzywane przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.
- Przed podłaczeniem urzadzenia do pradu nalezy sprawdzić,czy kontakt jest uziemiony i czy parametry uzywanej sieci elektrycznej są takie jak wymaga untozadzenia.
Niewlasciwe wykonanie połaczenia skutkuje utrata gwarancji.
- Po zakończenu uzywania urzadzenia oraz na czas czyszczenia wtyczkę przyzewodu zasilajćego naleź wyjadź gniażdka.
- NieNSEUzyuzywac urzadzenia,ktore niedziaa prawidlowo lub zostalo uszkodzone. Jezel do tego dojdzie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym punktem serwisowym.
Z wyjaltkiem czyszczenia i codziennej konserwacci przy zkonsumenta wzystkie pozostale prace przy urzadzeniuNSE powierzać autoryzowanym punktom serwisowym.
■ Przewód zasilajcy nie powinien nigdy znajdować sie blisko gorących czȩci urzadzenia lub innych zródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien są zwisać na ostraj krawędzi.
Dla wąsnoop bezechenstwa nalezy uzywć wyłącnie akcesiorów i czȩci zamiennych dostarczanych przy bezroducenta i zaprojektowanych do posiadanego urzadzenia.
W celu wyjecia wtyczki z kontaktu nie nalezy ciąnac za przywód.
Dzbanka do kawy nie nalezy nigdy wkladać do kuchenki mikrofalowej ani ustawiać na elektrycznych płtach grzewczych.
Nie naleź nalewać do urzadzenia wody, gdy jest ono sąszcie gorace.

■ Wszystkie urzadzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakosci. Procedure te obejmuję testy praktycznégo uzytkowania przyepamiedzane na losowo wybranych urzadzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne Ślady uzytkowania.

Gdy ekspres do kawy praticje, przykrywka powinna byc zawsze zamknieta.

Mlynek:

• Przed wymiana akcesoriów lub zblizeniem reki do czeci poruszajych sie w czasie uzytkowania, urzadzenie naleź wyłaczyć i odłacZYc od zasilania.
• W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przydem montaquem, demontaquem lub czyszczemen urzadzenie sąȩzy zawsze odłączy od zasilania.
• Funkcja nie powinna być uzywana przydzpieci. Urzadzenia i了我的 kabel naleźmy przechowyȩ w mięscu niedostepnym dla daneci.
• Pod warunkiem zapewnienia oppowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obslugi i dopilnowania zrozumenia zagroßen, funkacja młynka要去 być uzywana przyez osoby o agraniczeniach fizcznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, króym brak jest dośćwiedczenia lub wiedź.
  Dzieci nie powinny bawic sie funkcjmaynka.
  Nienalezy parzyc kawy jezeli w dzbanku znajduje sie juiceskawa.
  Aby zapobiec przelani si, dzbanek musi byc ustawiony na podgrzewanej podstawce ekspresu, inaczej goraca woda lub kawa moglyby si przyelać.
  W czasie cyklu parzenia ekspres nagrzewa sie i jest bardzo goracy. Prosimy zachowa ostrożnosć.
  Urødzenia nie nalezy rozmontowywać.
  Nienalezyuzywaedzbankabez przykrywki.
  Nienalezy nalewac goracej wody do zbiornikow.
  W czasie uzytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.
  ■ Nie nalezy uzywac ziaren zbyt oleistych, które moglyby doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Pomózym chronicí srodowisko naturalne.

Twoje urzadzenie jest zaprojectowane do pracy przyez wiele lat. Kiedy"Justak zdecydujesz sie je wymienic, nie zapomnij pomysiec o tym, w jaki sposob mozesz pomoc chronici srodowisko, pozwalajc na loro ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk winny sposob. Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去zawiera szkodliwe substancje, ktore mogq miecNiekorzystny wplyw na srodowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, ze produktu nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.
Zabierz go do punktu zbiórkı, do dystrybutora przy zakupie nowego rownawźnégo produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowej do przytetwarzania.

Przed utylizacja urzadzenia naleź wyjqć baterie i pożbyć są jej zgodnia z lokalnymi przysepisami.

Jesli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj sie ze sprzedawcq produktu, który powie ci, co masz robić.

UZYTKOWANIE

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

ZACHOWANIESIEURZADZENIAPOPOODLACZENIUDZASILANIA

Gdy ekspres zostanie podłuczony do kontaku:

1. Wszystkie kontrlki (G1-G7) wyświetlą są na wyświetlaczu.
2. Zapali sie kontrolka wącznika (H2).

3. Wszystkie elementy na wyświetlaczu i kontrolka wącznika (H2) besteht przyez 2 sekundy migać, a potem:

4. Na wyświetlaczu pojawi sie godzina 00:00, domyślna liczba filżanek „4" i ikona mocy kawy „2 ziarna".

5. Kontrolka węcznika (H2) zgaśnie.
6. Wyświetlacz czasu (G1) wyświetli 00:00, a wzystkie cztery cyfry sąmiga, zapraszȩć uzytkownika do wpisania aktualnej godziny.

USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY

1. Wciśnij i przytrzymaj przyczysk ustawiania godziny HR (H6). Pierwsze dwie cyfry sąmiga 00; za dwie ostatnie cyfry :00 są wyświetlac sie w spośob ciągly, terazność nastawyć godzine tym samym przyciskiem (H6). Gdy przycisk jest wciśniety i przytrzymywny, wartość godzinowa zȩksza są szybciej.
2. Gdy zostanie wybrana wartosć HR, odczekaj przyze 5 sekund. Pierwsze 2 cyfry 00: przystania migać, aactualnie ustawiona godzina zostanie zapamiątana.
3. Wciszij i przytrzymaj przyczisk ustawiania minut MIN (H7). Ostatnie dwie cyfry berry migać:00 (zaś dwie pierwsss cyfry, tj. cyfry godziny 00: berry wyswietycie są w spośob ciągly), terazność nastawic minuty tym samym przyciskiem (H7). Gdy przycisk jest wcińskipty i przytrzymywny, wartość godzinowa zȩksza są szybciej.
4. Gdy zostanie wybrana wartosć minut, odczekaj przyez 5 sekund. Ostatnie 2 cyfry :00 przystania migać, aactualnie ustawione minuty zostanova zapamiątane.

UWAGA: Na tym etapie godzina jest wyświetlana tylko w formacie 24h.

1. Ekspres znajduje sie teraz w stanie gotowosci do uzycia/parzenia kawy.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z KAWY ZIARNISTEJ

1. Napelnij zbiornik na ziarno kawy kawa ziarnista (rys. 1). Uwaga! Nie nalezy uzywać ziaren zbyt oleistych, króre moglyby doprowadźć do uszkodzenia urzędzenia.
2. Naje wody do poziomu, któ rypodwiada liczbie filizanek kawy, kto're chcesz wpić (rys. 2).
3. Otworz uchwyt na filtr.
4. Wlóz filtr papierowy (rys. 4).
5. Zamknij uchwyt na filtr (rys. 6.1).
6. Ustaw dzbanek na kawe na plicye utrzymujucej w cieple (rys. 6.2).
7. Ustaw zadana grubosc mieleniaPokretlem regulaçji grubosci mielenia (rys. 3). Zmiel kawe na drobno lub grubo, odpowiednio do ustawionegoPokretlem (F) ustawenia - od malej do duzej kropki.
8. Ustaw liczbę filizanek przyciskiem liczby filizanek (H3). Wybrana liczba filizanek zostanie wyświetlona na wyświetlaczu (G5).

9. Ustaw moc kawy przyciskiem mocy kawy (H4). Wskaźnik mocy kawy (G2) wyświetli są wyświetlaczu.

10. Wciśnij włącznik (H1), aby Rozpoczność cykl parzenia kawy:

11. Kontrolka węcznika (H2) miga.

12. Kontrolka dzialania (G4) miga.

13. Zacznie pracstawć mlynek, nastepnie przyez świezo zmielona mlynkiem kawe zostanie przyefiltrowana goręca woda.

14. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie konca:

15. Po wyłaczeniu Rozlegnie są trzykrotny sygnatȩ dzwiekowy („bip”).

16. Włacznik (H2) przystanie migać i zacznie świecie.
17. Wskaźnik działania (G4) zgaśnie i znikie.
18. Ekspres przydzie w 30-minutowy tryb utrzymywnia w cieple.
19. Po przyȩciu w tryb utrzymywnia w cieple kontrlka wącznika (H2) zgaść.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z KAWY MIELONEJ

1. Otwórz uchwyt na filtr.
2. Nalej wody do poziomu, który odpwiada liczbie filizanek kawy, które chcesz wypić (rys. 2).
3. Włódź filtr papierowy.
4. Wsyp do filtrażadana ilosc zmielonej kawy (rys. 5).
5. Zamknij uchwyt na filtr.
6. Wlej do zbiornika na wode zdana ilosc wody.

Uwaga! Zmielonej kawy nie naleź wy wysypwać do zbiornika na kawe ziarnista, naleź ja wyspać bezposrednio do papierowej filtra, inaczej要去 dojsć do uszkodzenia urzadzenia.

1. Ustaw dzbanek na kawe na phycie utrzymujucej w cieple.
2. Naciśnij przyczisk wyboru mielonej kawy (H8). Na wyświetlaczu pojawsi są wskaznik zmielonej kawy (G3).

3. Wcisnj wącznik (H1), aby Rozpoczćcykl parzenia kawy:

4. Kontrolka węcznika (H2) miga.

5. Kontrolka dziaftania (G4) miga.
   Zapali sie wskaznik zmielonej kawy (G3).

6. Przej zmielona kawe dostanie przyfiltrowana goręca woda.

7. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie konca:

8. Włącznik (H2) przystanie migać i zacznie świecie.

9. Wskaznik dzialania (G4) zgasnie i zniknie.
   Znikie wskaznik zmielonej kawy (G3).
   -Ekspres przydzie w 30-minutowy tryb utrzymywania w cieple.
10. Po przyściu w tryb urzymywnia w cieple kontrlka wącznika (H2) wyłączy są.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z NASTAWIANIEM GODZINY PARZENIA

1. Nalej wody do poziomu, który odompwiada liczbie filizanek kawy, kto're chcesz wypić (rys. 2).
2. Otwórz uchwyt na filtr.
3. Włoz filtr papierowy.
4. Zamknij uchwyt na filtr.
5. Ustaw parametry mlynka lub wsyp do filtrza zadana ilosc zmielonej kawy.
6. Ustaw dzbanek na kawe (J) na plycie utrzymujucej w cieple.

7. Wciśnij i przytrzymaj przyczysk nastawiania godziny (H5). Na wyświetlaczu pojawsi są wskaźnik nastawionej godziny (G7). Na wyświetlaczu czasu (G1) pojawsi są migajczy minutnik, co oznacza przyzejcie w tryb nastawiania; jestli w ciagu 5 sekund nie zostanie naciśćtymi zaden przyczysk, urzadzenia opuSci tryb nastawiania.

8. Nastaw godzne, uzywajc przycisku nastawiania godziny HR (H6). Na ekranie wyświetlana bedzie godzina (wcsiśće i przytrzymanie przycisku nastawiania godziny HR (H6) powoduje, ze godziny zmieienaja są szybciej). Ješli w ciagu 3 sekund nie zestanie wciȩnietyźaden przycisk, tryb nastawiania godziny zostanie zamkniety (nastawiona godzina zostanie zapisany),zniknie wskaznik nastawionej godziny (G7), a wyświetlaczmasu (G1) pokaź aktualné godzine.

9. W trybie nastawiania godziny (wskażnik nastawionej godziny (G7) miga), krótkie wciȩść przycisku nastawiania godziny (H5) powoduje wyjscie z trybu nastawiania godziny (godzina nastawiana przyciskami HR (H6) i MIN (H7) zostanie zapisana), zniknie wskażnik nastawionej godziny (G7), a na wyświetlaczu czasu (G1) pijwi są aktualna godzina.
10. W trybie gotowość, na krótko wcijsnj przyczisk nastawiania godziny (H5), wskaźnik nastawionej godziny (G7) zacznie migać, wyświetlacz czasu (G1);będzie migać, abyPokazać przyez 3 sekundy nastawIONa godzINE, wyświetlacz czasu (G1) pokaź aktuvaln godzINE, wskaźnik nastawionej godziny (G7) zaświeci sie, sygnalizujac, ze ekspres rozpoczyna odliczanie nastawionego czasu.

11. Gdy nadejdzie nastawiona godzina, cykl parzenia kawy Rozpocznie sie automatycznie:

12. Wskaznik nastawionej godziny (G7) zniknie.

13. Kontrolka węcznika (H2) miga.
14. Kontrolka dzialania (G4) miga.

15. Przez zmielona kawe w filtrze sostanie przyfiltrrowana goraca woda.

16. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie konca:

17. Włacznik (H2) przystanie migać i zacznie świeciec.

18. Wskaznik dzialania (G4) zgaśnie i znikie.
19. Wskaznik nastawionej godziny (G7) zniknie.
    -Ekspres przydzie w 30-minutowy tryb utrzymywania w cieple.
20. Po przysciu w tryb utrzmywania w cieple kontrolka wącznika (H2) wyłączy sie.

TRYB GOTOWOŚCI

1. Jesli przyez 10 minutNie zostano uzyte czadne elementy sterujuce ekspresu, urzadzenia przyzejdie w tryb gotowosci w celu zaoszcędzenia energii. Wyswielmetz zgaśnie.

2. Aby wybudzic ekspres: Nacisnij dowolny przycisk na panelu przyednim

3. Wyświetlona zostanie godzina (w formacie 24h).
   -Ekspres przyejdzie w stanie gotowosci do uzycia/parzenia kawy.

Czyszczenie i pielegnacja

INFORMACJE

■ Do czyszczenia urzadzenia nie naleź uzywać jakichkolwiek toksyznych, zȩzych lub scierajczych produktów czyszcząchy ani druciaków. Moga one uszkodzić powierzchnie

1. Porzadnie wyczyść uszczelke, króra znajduje sie wewnatrix zbiornika do parzenia kawy (C).
2. W razie potrzeby zbiornik na kawe ziarnista (B) iPokrywe (A) można przytrzejć wilgotnę sciereczka.
3. Przetrzyj obudowy wilgotna sciereczka. W razie potrzeby uzyj niewielkiej ilosci delikatné detergentu, aby usanagan są克斯ze zabrudzenia.
4. Regularnie sprawdzaj przewód zasilajczy pod kątem uszkodzenia.

Czyszczenie trzonka młynka

1. Wysyp ziarno kawy ze zbiornika na kawe ziarnista (B). (Pomin te ziarna, ktorych nie mozesz siegnac reka.)
2. Zalóz z powrotem i zablokuj na ekspresie pusty pojemnik na ziarna kawy.

3. Włódź filtr papierowy do koszyka na filtr.

4. Nacijsnij przycisk, aby wączyć urzadzenia. Rozpocznie są proces mielenia.

5. Po zmieleniu reszty ziaren kawy - co:noza stwierdzić pozmianie odglosu wydawanego przyez mlynek - zakończ proces mielenia ponownie wciskajć przycisck.

Odlaczenie urzadzenia od zasilania

1. Wyjmij pijemnik na ziarna kawy: aby to zrobic, obrc go lekko w sprawo do momentu, gdy obie osie beda ustawione równo, a pijemnik sie odklojue. Podniego.
2. PrestawPokretlo regulaçimielenia w pozycje „Open"("Otwarte").
3. Wyciagnij gorna czesc mlynka (D).
4. Wyczysc trzonek mlynka i mlynek szczoteczka do czyszczenia.
5. Włoz górnę czȩcź mlynka z powrotem i docisnj są. Musi być ustawiona w prawnówoj pozycji (strzały i linia, te dwie osie powinny być ustawione równo). NatestPNie obrć go (D) lekko w lewo, aby sie zablokowat. Uwaga: w trakcie przytcy ekspresu do kawy górnę czȩcź mlynka (D) musi być zablokowana.
6. UstawPokretlo regulacji grubosci mielenia z powrotem na wybranagrubosci mielenia.Mlynek jest teraz ponownie zamocOWany.
7. Ustaw pojemnik na kawe ziarnista pod katem i przykreć w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara), aź sie zaryglupe.
8. Wyrzuc papierowy filtr i wycyszć koszyk do mielenia i parzenia (C).

CYKL USUWANIA KAMIENIA

1. Wiej do zbiornika na wode roztwor do usuwania kamenia.
2. Naciński przycisk usuwania kamenia (H9). Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik odkamieniania (G6).

3. Wcisnj wącznik (H1), aby Rozpoczć cyk l odkamieniania:

4. Kontrolka węcznika (H2) miga

5. Wskaznik odkamieniania (G6) miga

6. Gorçy roztwór do usuwania kamienia przeplynie przyez pusty uchwyt na filtr

7. Gdy cykl odkamieniania dobiegnie konca:

8. Kontrolka węcznika (H2) zgaśnie

9. Wskaznik odkamieniania (G6) zgaśnie i zniknie

Uwaga:

Cykl odkamieniania要去 trwac dluzej.
■ Po cyklu odkamieniania, nalezy 2 razy wączyc cykl parzenia i za kaczym razem zuźć pełny zbiornik na wode (10 filizanek) w celu przyȩkania ekspresu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Rozwiązania
Nie nastepuje parzenie kawy lub ur.§adzenia w ogole sie nie włacza.	■ Upewnij sie, ze ur.§adzenia jest prawnów pod.§azone do dzialajućego kontaktu i sprawdź,czy przy.§acznik jest ustawiony w pożycji „ON“ „WŁACZONE“). ■ Zbiornik na wodę jest pusty. ■ Przerwa w dostawie prȩdu. ■ Odlącz ekspres od zasilania, a potem pod.§acz go ponownie. ■ Po przywie w dostawie zasilania trzeba przyegrāmowania zegar.
Ur.§adzenia wydaje sie przy.§ciekać.	■ Upewnij sie,czy zbiornik na wodę nie zostal napeelióny powyȩ oznaczenia poziomu maksymalnégo. ■ Upewnij sie,zesbiornik na wodę nie jest uszkodźny.

Problem	Rozwiązania
Parzenie dlugo trwa.	■ ByćMZość nadszedź czas, aby odkamienić urzadzenia. ■ W obwodach ekspresu sąsi gośdzać szeręg mineralów. Zaleca sąs regularnych przechrowadźć odkamienianie. Wazolechność od wardoczy wody, aby sąszne trzeba to robieczȩciejej. Więczej informacji podano wȩcieci „Odkamienianie". ■ OSTROZNIĆ: Urzadzenia nie wolno RozmONTOWYWAÇ
Przelewanie są przy czuchy na filtr lub zbyt wolne wypływanie kawy.	■ Ekspres do kawy wymaga wyczyszczenia. ■ Zbyt duźto kawy. Zalecamy uzywanie jedermi miarki lub tynyki stołewo zmielemonej kawy na filizanke. ■ Kawa jest zbyt drobno zmielona (np. kawa mielona do espresso no sprawdzi sąs w ekspresie przelewwowym). ■ Kawa miedźny uchwytem na filtr a filtrem papierowym. ■ Filtr papierowy sąs jest prawidłowo rożchylony lub jest prawnidłowo załoźony. ■ Przed wlozeniem filtra papierowej wypłucz koszyk na filtr, tak aby przylegań do wilgotnych sCIDanek koszyka. ■ Pilnuj, aby są wólady sądzędzie sądnić filtra papierowej i filtra wielokrotnégo uzytku. ■ W uchwycie na filtr znajduje są捂eji sądnić sądniary. ■ Dopilnuj, aby docinacja uchwytna filtr maksymalnie w dlć.
Zamiast kawy ziarnistej uzyto kawy mielonej.	■ Uzywajć odkurzacza, usuń kawe mielona z pojemnika na kawy ziarnista.
Do pojemnika na kawy ziarnista została nalana woda.	■ Zanieść ekspres do serwisu.
Młynek do kawyNie dane za.	■ ByćMZość uzywane było oleiste ziarny kawy (jesli ziarno jest bardzo czarne, toMZebyć oleiste). Wideo typu ekspresie są捂eji uzywać oleistego ziarna kawy.
Zly smak kawy.	■ Wczyść ekspres do kawy. ■ Wideo typu ekspresie są捂eji uzywać oleistiej kawy mielonej. ■ Niewystarczȩca proporcja kawy i wody. Dostosuj wędlug wlasnégo smaku. ■ Nie sąlemsza są捂eć i sątie są捂eć kawy. ■ Woda slabej są捂eć.
Kawa nie spływa.	■ Sprawź,czy w zbiorniku na wode jest woda. ■ ByćMZość system przechywu kawy jest zatkany. Możesz go przycieść po prostu przechykuć go wodu.
Nieprawidłowy czas (ráznica czasu).	■ Minutnik jest zsychronizowany i zieleż go zielecznej. Jeźli wystepuju sącie zazna czasu, zalecamy programowanie godziny raz na tydzień, aby sączewy są捂eć, są jej one poprawna.

Jesli urzadzenie nie zawsze działa prawidlowo, naleź zadzwonic do serwisu obstugi klien ta wwoim kraju.

Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowy, ze zuzyte uradzdenia AGD nie pouwiny byc wyrzucane razem ze zwykymizmieszanychi odpadami komunalnymi. Stare uradzdenia nały zbiezarodzielnie w celu zotymalizowania odzysku i recyklungu zwartych w nich materialów oraz aby agrnicczy ich wplyw na zdrowie czlowieka i srodwisko.

Pomóź w ochrioneśrodkowska!

① Urzadzenie to zawiera wiele materiały nadajych są do odzyskania lub recyklinger.
Zanieś je do punktu zbiórki lub do autoryzowanego punktu serwisowej welu utylizacje.

MIÉDZYNARODOWE WARUNKI GWARANCJI KRUPS

Gwarancja KRUPS obejmuje wady fabryczne materialow lub jakosc wykonania, opisan w dziale Obstuga Klienta na stronie www.krups.com lub dostepne po kontakcie z Dzialem Oblugi Klienta, dane ktorego znajduja sie na dołaczoneji liść krajów. Niniejsza gwarancja nie ma wptywu na prawa konsumenckie; prawa te nie moga byc anulowane ani agronomicze. Dotczy to rawnież praw uzyszkanych od sprzemadwy, od ktorego konsumt akupil produkt. Niniejsza gwarancja daje konsumentowy okreslone dodatkowe prawa,MZE 600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ONINCAHNE

A Kanak 3a KOHTeHepa 3a KaΦeeHn 3bphA
B ΦιπΤbρηκούΠιης 3a CMJIaHO KaΦe έ 3aπapBaHe
C KoHnua 3a cmInaHe n 3anapBaHe
D Topha MeHHnUka
E Kanak Ha pe3epBoapa 3a BOda
F Konue 3a perynipaneHa cmnilaHeTo
G DnCnnnei

1 Ducnne3a yaca
2 INHdkaTop 3a cnilata Ha kafo
3 INHdkaTOp 3a cMnHaHO KaΦe
4 INHdkaTop 3a pa6oTa
5 INdikatop 3a 6pou yaun
6 INHnKaTOP 3a npemaxBaHe Ha KOtJIeH KaMbK
7 IHHaKaTOp 3a npeBapuTeHNO 3aJaDeH Yac

H KOnThpOJen naHeI

1 Byton, BkN./n3Kn." (eDnH uKbI 3a nprirotBHe Ha kaΦe)
2 INHnKaTop,BKn./n3Kn."（eINH nKbJ 3a npnroTBAHe Ha KaΦe)
3 ByToH 3a 6pou qaun
4 ByToH 3a cnlaTa Ha KaΦeTO
5 ByToH 3a npEeBapuTeHNO 3aJaAen Hac
6 Hactpoikn3a BpeMe (acoBe)
7 Hactpoikn 3a BpeMe (MnHytn)
8 ByToH 3a n36Op Ha cMnHaHO KaΦe
9 ByToH 3a npemaxBaHe Ha KOTJeh KaMbK

I INHINKATOP 3a HNBOTO Ha BOdaTa CbC cKaJa 3a KaΦe YauWnte

J KaHa
K Harpavaa nlova

BAKHNIPEIDNA3HNMEPKN

BAЖн ПЕДПАЗНМЕРКИ

Mojla, npooyete uHctpyKuNTe 3a ynoTpe6a BHNMaTeJHo, npeDn da u3nOJ3BaTe ypeDa 3a npbB nbT, 3a da u36eHete eBeHTyaJHo HapaHЯBaHe nopadn He npaBnHa ynoTpe6a, n 3ana3eTe uHcTpyKuNTe 3a 6bDeeN cnpaBKn: PpOu3BOmTeJr T He Poema OTROBOPHOCT pRn HepaBUNHa ynoTpe6a Ha ypeDa.

To3n ypeNd He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a ot Iuca (BkIIOUHTeJIHO deca) c noHHKeHN n3nueckn, cetNBn nn YmCTBeHn cNoC6HoCTn, nn 6e3 OINT N PO3HaHn,OCBeH aKO He nM e OcNrgpeHo Ha6JIoDeHne nn INHCTpyKtax OTHOCHO ynoTpe6aTa Ha ypeDa OT IInCe,OTROBOPHO 3a T8Xhata 6e3OnacHOCT.
Ieata Tp86Ba da 6bDat Ha6nloDaBaan, 3a da ce yBepnte, ye He cn nigrpaTc ypeda.
He n3noI3BaIte ypeia, ako 3axpaHbAsnT ka6eI nn IeNcE ca nobpeJeH. 3axpaHbAsnT ka6e Tp8Ba Da ce CMeHN OT npOn3BODntEnra, HerOBnA cnepnpodax6en cepBn3 nn npyro KBaIInOuipaHO liue, 3a da ce n36erHe onacHocT.
■ Baшсят урeding e пedingианаун само за домаша уnotpe6a на закрино рпн haДморска височина по 2000 m.
He notapnay Te ypea, 3axpaHbaunna Ka6en nn nIeNceJa BbB BOa nn npyTeuHOCTn.
BaunayepedepnHa3Naueh 3a ynoTpe6a cmoB domaun HycIOBna.
ToH He npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe 3a cIeHNTe uei I rapaHcyTa HMa da Baxn 3a:

• KuxHeNCK 30Hn 3a nepcoHaJa B mara3HH, oΦncn i npya pa6OTha cpeJa;
  CEJICKOCTOnaHCKN KbU;

• KlneHTN B XOTeJI, MOTeJI N npyI MecTa OT XJnlIeH TnI;

• HacTaHЯBaHe OT TnI,HOUyBka CbC 3aKycKa".

BnHa n CneIbaiTe INHCTpyKcInTe, KOraTo NoUncTbaTe ypeJa n Oco6eHo YacTInTe, KOINTo Ce DOKOCBaT Do XpaHaTa.

-ИЗваде Te Ueпсеса Naуpega.
- He nouchTbaIte ypeia,dokaTo e ropeu.
-Почирете CBlaжна Кьрna Илгба.
- Hnkora He notanayte ypeda BbB BOda n He ro noctabraye noi Teuasa BOda.

■ ПЕДУПЕЖДЕНИЕ: Има риск OT наразнayaBE, akо He n3ползВATE урда правлно.
■ PEPDyPENPEKDEHNE: Cnei n3noI3BaHe He DOKOCBaIte pIaCTnHaTa 3a npITOnJIHe, TbI KaTO B He Ima OCTaTbUHa TOIInHa. 3aIbJXnTeIHO DOKOCBaIte cAmO dpBXkKaTa Ha CTbKLeHaTa KaHa No BpeMe Ha HarpBaHe I peDi Da e I3CTnHaJa.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT deca Ha haN-MaIKo 8 HABbpSeHn roJHH, CTira da ca noI Ha6JIIODeHne, da ca noNpyuHn INCTpyKcHn 3a 6e3OnaChOTo n3noJ3BaHe Ha ypeDa n da Ca HAnbJInO HaJcHcO C Bb3MOxHNte ONaCHocTn. PoUncTBaHETo n Notpe6BnteLckata POndPbXkHa He 6NBa Da ce N3BbpWBat OT deca, OCBeH aKO IMaT HaBbpSeHn 8 rOINHn I He rO n3BbpWBat B pncbctBnEto Ha Bb3paCTeH.
Дрьжte урета и Herobnia зхранвац ka6ел n3вьн обсera на дeца по 8-юшна вьз pact.
UpeTMOKe Da Ce I3NOJ3Ba OT IIna C HamaJeHn FIn3NueCKn, CetNBn IIn yMCTBeHn CnOC6HOCTn, INI IIna C HeIOCTaTBuHO ONIT INI 3HaHnI, CTnIa Da 6bDat NpI Na6IIOHeNe INI Da Ca POnyUnn IHcTpyKcN 3a 6e3OpaCHO I3NOJ3BaHe Ha UpeDa n Da Ca HArCHO C OnaCHOCTnte.
Ieata He 6nBa da n3nOJ3BaT ypea KaTo ngpaKa.
KaΦeMaunHaTa He Tp86Ba Da Ce NocTabB B WkaΦ, JOKaTO Ce U3N0J3Ba.
Ipei Da BkIouHte ypea ce yBepeTe, ye cneuKauNTe 3a 3axpaHbaHeTo My OTROBaprT ha CneuKauNTe Ha BaShaTa eJIeKtpnuecka HcTalauny Iye KOHTaKTbTe 3a3emEn.
Bcya Hen3npaBHOCT B eIeKtpnuecknte Bp3kn ue anylnpa rapaHuaTbN.
I3KJIouBaIte ypeDa OT KOHTaKTa, cIeI KaTo npIKJIouHtE yNoTpe6aTa My, KaKTo I npedi noUcTBaHe.
He n3noJIbBaIte ypeDa, aKo He pa6Otn npaBnIHO nIe nOBpeDen. B TaKInBa cIyuaI ce CbPjKeTe C OTOpN3IpaH cepBn3eH ueHTbp.
Bcunn nHTepBeHcun,OCBEN NOUcTBaHe n exeJHeBHa NOpIpbXka OT NOTpe6nten, TpaBa Da ce I3BbPwBaT OT OTOpN3npaH cepBn3eH cEHtbp.
3axpaHbauT Ka6en HnKora He 6Ba da ce Hamnpa 6n3o Do nB KOHTaKT C ropeuTe yactn Ha ypea, 6n3o Do n3TOUHk Ha TOPnHa nI Do OCTbp p6.
B Imeto Ha cBoTa 6e30nacHocnt n3noJ3BaIte caMo aKceCoapn OT npOn3BOInTeJI n pe3epBHN uactn, npEHa3NaueHn CneuHaHO 3a Baun ypeD.
He nbpnaite ka6eNa, 3a da n3KnOuHte ypea OTOHTaKaTa.
■ HnKora He noctabryte KaHaTa 3a KaFe B MmKpOBbHOba yphA, BbpxY OTkpNT OrbH nnBbpxy eJekTpueckn KOTNOHn.
He nblhTe ypeDa c BODa, ako Ose eropeu.
Bcunypeinca npemnann cTporn npoedypn 3a KOHTPOH Ha KaueCTBOTO. Te BkIIOUbaT npOBexJaHe Ha TcTeOBe B peaHn CnTuaun Ha n3NoJ3BaHe Bbpxy npOn3BOLHO n36paHn ypein, Koeto 6n o6rCHIno eBeHTyaHn CneiOn t3NoJ3BaHe.

BnHaRn 3aTbapraIte Kanaka, KOrato n3NoJI3BaTe KaΦeMaunHaTa.
3aФункцяТа 3a CMЛаHe:

-Изклоче ураза OT 6уToHa И OT 3axpaHbAHeToпрази Да сMeHnte akcecoapnte nIи дборавITEсчтITE,КоNTO сдВиЖAT NO ВpeMe Ha yNtpe6a.
- BnHaRn n3KJIIOUByaIte ypeDa oT 3axpaHbAHeTo, aKO e ocTaBeH 6e3 HaI3Op n npEi crIIO6BaHe, pa3rIIO6BaHe nnI NOuICTBaHe.
- Ta3n ΦyHKcIa He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deua.ДрьжTe ypeDa n HerOBria Ka6eHa MЯCTO HeDocTbHNO 3a Deua.
- Φункцята 3a симлaine може да ceинглзвотлца с hamаленфиончeckn, ceнзорни плумстveи cnocoboctи плслпca habоити 3haня, ako nim e npedoctabehннадзор пллпнсгукшп OTHOCHO n3noJ3BaHETO haФункцятata 3a симлaine пооб�aceннани иakopaa6bnapat CBbp3aHNTe cTOba onachoctn.
- DeçaTa He Tp86Ba Da nIgpaTc fHyHKuYraTa 3a CMUlaHe.

He npurotbaye Kafe, aKo B KaHaTa Beue mKaFe.
3a da npedotbpaTne npelnbahe, kaHata Tp86ba da e nocTaBeHa Bbpxy 3arpyta Ta 6a3a Ha kaΦemauHnata. B npotnbEN cnuyai ropeuata BOda nn KaΦe Morat da npelenrT.
KaΦeMaùnHaTa ce HarpBa MHoro nO BpeMe Ha zukbJa Ha 3aIapBaHe. MoJy, pa6oTeTe C HeBHMaTeJHo.
He pa3rno6yBaIte ypeJa.
He n3noJIbAaTe KaHaTa 6e3 Kanaka.
He hainbaite ropea Boda B pe3epBoapute.
KaefmaunHaTa He Tp6Ba Da Ce NocTabB BkaΦ,doKaTO ce U3nON3Ba.
He n3noJ3BaIte TBbPde Ma3Hn 3bPHa, KOnTO MoRaT da nobpejT ypeJa.

yNOTPEBA

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BKJIIOUCAHE KbM EJEKTPO3AXPAHBAUATA MPEXA

Korato MaunHaTa Ce BKNIOU N KOHTaKaT:a

1. Bcunkn enementn OT (G1-G7) ce noBBA bat Ha dncnpea.
   2.ИнданkaTopbтзвкл./иЗкл.(H2)CBetBa.
2. BcuiKn eIeMeHTn IIO ducnpey n HdkaTOpbT 3a BKn./m3Kn. (H2) cBeTBaT 3a 2 cekyHdi, cnei KOeTO:

-ДисплягТпка3Ba ИКонITE 3a уac:00:00,6рй чаши по пода6иране:4и сила на Kaфeto по пода6иранe:2 kaфeeHи 3bpha.
- INHДиKaTOpbT 3a BkЛ./n3KЛ. (H2) ce n3KJIIOUyBa.
-Дисплелгзачac(G1)пokаЗв00:00,кato BCuЧКи 4цифprmiraT,зaда прkaнгnotpe6nteЯда Habtpon yacOBnka.

HACTPOIKA 3A TEKUYIO BPEME

1. 3aɪpʰjxte 6ytoHa 3a NaCTPoiKa Ha yaca, HR, (H6) 3a OKOLO 3 cekyHn. ΠbPbIe dBe cɪΦpr 00 mɪræt, a KpaɪnHte Dbe cɪΦprn 00 CbETT NOCTOHN: MɔkTe Da NaCTPoiTe YACA KaTo n3PON3BaTe CbIyra 6yTOH (H6).ДоКATO 6yTOHbT e HATNCHaT, CTOIIHOCTTa, NOKa3BaIa YACA ce yBéNIuAba BCE no-6bP30.

2. Korato e n36paHa cToHocT 3a yaca (HR), n3uakaIte 5 cekyni. Ibpbnte dBe znphi np 00 ce fikcnpat n TekuunrT qac e Beue 3anameteh

3. 3aɪpʰjxte 6ytoHa 3a mInHytnte, MIN, ot hAcIpoɪKaTa 3a BpeMeTo (H7) 3a OKoJIo 3 cekyHnI. PocIeHNHTe DBe zHφpn 00 MmRat, a IIbPbNTe DBe zHφpn 00 3a yacCa CBET TIOCTOJHHO: MoKTe Da HAcTPOinte MInHytnte KaTo I3nOJl3BaTe CbUJN 6yToH (H7).Дokato 6yToHbT e HaTINCHaT, CTOnHOCTTa, pOKa3BaIa qAca Ce yBEnIuBa Bce no-6bp3O.
4. Korato e n36paHa cToHocT 3a MNHyn, n3uKaaiTe 5 cekyHdi. IocneHnTe DBe cHpN 00 ce fHKcapat n TEkyuInTe MmHyTu ca Beue 3anameHn.

БЕДЕЖКА:HaTo3nEtanCeи3nncBa cmo yaca(B24-yacOBΦopMaT).

1. MaunHaTa e B cbCToHHe,ΓoTOBHOCT 3a yIOTpe6a" 3a npIrTOBHe Ha KaΦe

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ C KAФЕ HA 3bPHA

1. CnojkeTe KaeeEHn 3bpHa B KOHTeHepa 3a KaeeEHn 3bpHa (fur.1) BhImaHne! He n3non3BaIe TbBpDe Ma3Hn 3bpHa, KOnTo MOraT da nobpeJr typea.
2. HanbJIHHe T C BODa IIO HnBOTO, KOeTo OTROBaPra Ha 6pOaIHTe, KOITo XeJaTe da n3PiNeTe (fur. 2).
3. OTBopete Ibpxkaa 3a fntbpa.
4. NocTabete xapTneHnФnTbp (fur.4)
5. 3aTbopete nTbpa 3a Kafe. (fur.6.1)
6. NocTabete KaHata 3a KaΦe Bbpxy nlochata 3a noDlbpxkHe Ha tonlinHa (fnr.6.2)
7. 3aJaTe JekanHaTcTepeHnHa CmIaHe Upe3 6yToHa 3a n36Op Ha eepnHa Hc MInlaHe. (fur.3). CmeJeTe KafoTo cN ot e npo Do fHNO CMJHO kato n3noJI3BaTe dNcKa 3a perynpaHe Ha fHIOCTTa Ha CmIIaHe OT rOJMaTa KbM MaKaTa TOUka.
8. 3aàaiTe JxénaHn6bOu Yaun KaTO n3PON3BaTe 6yToHa 3a 6pOu Yaun (H3). 6pOu Yaun (G5) noka3Ba n36paHn6bOu Yaun.
9. 3aɪəbʌhe Ha cɪnʌtæ Ha KaΦeTo ype3 6yToHa 3a cɪnʌla Ha KaΦeTo (H4).ɪnɪŋkɑTɒpɒt 3a cɪnʌtæ Ha KaΦeTo (G2) nɒkɑsBA nɪʒpaHɑtæ cɪnʌla.
10. Hatnche 6ytoHa 3a BkI./n3Kn. (H1), 3a da 3anouhHe tsKbla 3a nprirotBna He Kafe:

-ИндикаторьзаВКЛ./ИЗкЛ.(H2)MuRa.
- INdikatopbt 3a pa6ota (G4) mra.
- Me-naKaTa ce BkLIOUBa, cIeN KOeTO npE3 TOKU-50 CmJIAHOTo KaΦe npemHaBa rOpeua BODa.

1. Korato zuKbIbT npNKIOUOu:

2. cyBa Ce TpNIKpaTeH 3ByKOB CnHHaJI, KOraTO MaIINHaTa Ce n3KJIIOUH.
   -Индикаторьт за ВкЛ./ИЗКЛ. (H2) споменя OT „MURAHe" Ha „ПьТ ha CBETПИHa".

3. INdikatopb3a pa6ota (G4) cnnpa n 3ragBa.
4. MaunHaTa Bn3a B 30-MnHyTeH pexkM 3a noDbpxKaHe Ha TOnnHaTa Ha KafoTo.
5. INДикatOpbT 3a BkI./n3KJI/(H2) n3racBa cIeI peЖIMa 3a noIdIbPjxHa He ToIIO KaΦe.

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ C MЛАно KAФЕ

1. OTBOpTe IbPkaa 3a 0nITbpa.
2. HanbIhHeTe C BODa Do HnBTo, KoETo OTROBaPra Ha 6pOaShuTe, KOITo XeJaTe da n3PiNeTe (fur. 2).
3. NocTabete xaptneHnI nTbp.
4. NocTabete XeJahOTO KOJIuHcTeBcMJIaHO KaFe BbB ΦIITbpa. (Fur.5)
5. 3aTbopeTe dIbpxkaHa HaΦnITbpa.
6. HanbIhHeTe BOHnpe3epBoAp cKeJahOTo KOJIuYeCTBO BODa. BHMaHne! He NoctabYte cmJHo KaFe B KOHTeHepa 3a KaFe Ha 3bPHa, a Camo B xapTHeHnΦnTbp. B npOTnbEN cnUay aynpeBt MoKe da ce nobpeDi.
7. IocTabete KaHata 3a Kafe Bbpxy nIooYATA 3a NODbPkaHe Ha TOnIIO Kafe.

8. HaTnCHeTe 6yToHa 3a n36Op Ha cMJIHo KaΦe (H8). Ha dIscPJIeCe POKa3Ba INdNkAToPa 3a cmJIHO KaΦe (G3).

9. Hatachete 6ytoHa 3a Bk./n3Kn.(H1), 3a da 3aOpohTe cikbla 3a npiroTbHe Na Kafe:

-ИндикаТорьтзвКЛ./ИЗк.（H2）MURA.
-ИнданаTopВТа pa6Ota(G4) mna.
-Индикatoptb3a cmniaHo kafe (G3) cBeTba.
-Ппeз смл haTO Kaф epmHaBa ropea Boda.

1. Korato zuKbIbT npKlnHOn:

-Индикаторьзвкл./ИЗкл.(H2)споменяOT,mɪraHe"Ha,ПЛьт ha CBETиHA".
- INHДИКaTOpВТа pa6Ota (G4) спupa и n3ragBa.
- INHINKaTOpbT 3a CMJIHO KaΦe (G3) n3ue3Ba.
- MaunHaTbBn3aB 30-MHyTeH pexIm 3a NOpDlbPjxAHe Ha TOnnHaTa.
- INДиКaTOpbT 3a BkL./n3Kn/(H2) ce n3KnIouBa cIeI peXmMa 3a noDlbpxKaHe Ha TOnIIO KaΦe.

ПИГOTВЯНЕ HA KAФЕ C ПРЕДВAPИTEЛно 3АДАДEN YAC

1. HanbJIHHeTe C BODa Do HNBOTO, KOEt OTROBAp Ra 6pOra KaFe YauHITe, KOnTo XeJaTe da n3PnIe (Fur.2).

2. OToBopeTe Ibprkaa 3a nItpa.

3. NocTaBeTe xapTneHnI nTbp.

4. 3aTbOpTe IbpxkaHa hΦnITbpa.

5. 3aДaIte napametprn 3a MeHnUkata nIIN NOCTaBeTe JKeNaHOTO KOJIuYeCTBO CMJrHO KaΦe BbB ΦIITbpa.

6. IocTaBeTe KaHaTa 3a KaΦe (J) BbPxy nIoouaTa 3a NOpIbPjxHe Ha TOnIIO KaΦe.

7. 3aIpBxTe 6yToHa 3a npEdbapntelno 3aadien hac (H5) HATncnat 3a 2 cekyni. Ha dncnpeCe nokaBa INndkaTopa 3a npEdbapntelno 3aadaBaHe ha cac (G7). DncnpeT 3a yaca (G1) Ie nokae npEdbapntelno 3aadien TaMep i Ie mra, Koeto O3Haayaba, ye e B pexim Ha KOHfynypupahe. Ako B pamknte Ha 5 cekyni He hataChete HAKOJ 6yTOH, taImepbT Ie N3JIe3e OT TO3n peKIM.

8. HactpoIte Bpemeto kato n3noBate 6ytoHnTe 3a hactpoIka Ha yaca HR (H6), 3a da n36pepe Taac. CToHocTtA 3a yaca Ce poka3Ba Ha ekpaHa (Korato 3aDbpXnTe 6yToHa 3a hAcTpoIka Ha yaca HR (H6) HATINCHAT, CToHocTnTe 3a yaca Ce cMeHrT no-6bP3O). MaunHata ue n3Je3e ot Pexkma 3a HactpoIka Ha yaca (kato 3aAdenoto Bpeme ce 3ana3). Ako He HATinChete 6yToHa B pamTe Ha 3 cekyni, INdikKaTOptBt 3a npedBapntelHO 3aDaBaHe Ha yac (G7) ue n3ue3ne n dncnEerT 3a yaca (G1) ige nokzBA Tekyuina Yac.

9. B pexima 3a npedbapntelno 3aabahe Ha cac (nHnikkaTOpBt 3a npedbapntelno 3aadaen vac (G7) mira), hatachete 3a kpatko 6ytoHa 3a npedbapntelno 3aabahe Ha cac (H5), 3a da n3lete ot pexima 3a npedbapntelno 3aabahe Ha cac (hactpoiKaTa 3a yaca, kOTo CTe BbVeIc 6ytoHIne HR (H6) n MIN (H7) e 3ana3eHa), nHnikkaTOpBt 3a npedbapntelno 3aabahe Ha vac (G7) n3ue3Ba, a dincpJeT 3a caca (G1) noka3Ba TekyuiaqVac.

10. B pexkIM ha rotobnOCT hATncHe 3a KpaTko 6yToHa 3a npedBapntEnHO 3aDaBaHe Ha cac (H5); INdkaTOpbT 3a npedBapntEnHO 3aDaBaHe Ha cac (G7) Mira; dinpIeT 3a caca (G1) mira, 3a da nokae npedBapntEnHO 3aDaJeHnue cac B npodbIKeHne Ha 3 cekyni; dinpIeT 3a caca (G1) noka3Ba TeKuIeHnue cac, a INdkaTOpbT 3a npedBapntEnHO 3aDaBaHe Ha cac (G7) cbetba, C KOeTO NOKa3Ba, Ye MaunHaTa ige CTapTnpa B npedBapntEnHO 3aDaJeHnue cac.

11. CnE Kato NaCTbIg PneBapuTeHNO 3aJaDeHnT Yac, ZKbIbT 3a npurotBHe Ha KaΦe 7e CTapTnpa ABTOMaTNUHO:

-ИнданkaTOpbтЗа ппебарително 3ададен уас (G7) n3чeзba.
- INHdkaTOpbT 3a BkJ./u3KJ. (H2) mura.
- INHdkaTopb3a pa60ta (G4) Mira.
- Ppe3 cmIaHOTo KafoBbB 0nTbpa npemHaBa ropea Boda.

1. Korato zuKbIbT npNKluuHn:

2. INДиКaTOpbT 3a BkN./n3Kn. (H2) ce npOMeHЯ OT „MnraHe" Ha „ПЛьТHa CBetлИна"
   -Индикatoptb3а pa6oTa (G4) сипа и n3ragBa.

3. INHДИКaTOPbT 3a npeIbAPuTeJIHo 3aJaIeH uac (G7) n3Ye3Ba.
   MaunHaTa BIn3a B 30-MnHyTeH peKIm 3a nOndbPkaHe Ha TOnIIO Kafe.
   -Индикаторьтзвкл./Изкн/(H2)сеизкючаспелржimaЗа подьрханeHaToTIOKaΦe.

PEKIM HA TOTOBHOCT

1. Ako MaunHaTa He ce n3nOJ3Ba B npOdbJxHe Hne Ha 10 MNHyTu, TRe BIn3a B pexIm Ha rOtOBHOCT, 3a Da neTn eHeprna. LcIeNt DncJIpe Ce N3KJIIOUyBa.

2. 3a da cb6ynde MaunHata: HaTnCHe Te KoTo n da e 6yToH Na ppeHnaHn paHen

3. Luce n3npu yaca (B 24-ycob fopMaT).

4. MaunHata npemnhaba B cBcSTOBOHoc3a ynoTpe6a" 3a npnrTOBHe Ha Kafoe.

Почистван и ручки

БЕДЕЖКИ

Ia He ce n3nON3BaT TOKcNHy, KOpO3NBHn nn a6pa3NBHn NOUcTBaUaI aEHTn nn rpy6n Tb6n 3a NouCTBaHe Ha ypeHa. Te MoRat da yBpeJr NOBbpxHOCTTa.

1. Почистец Добpe НИВОТо Ha улът themselves, Koeto ce HaMPa BbTpe B Koшниета 3a 3anapBahe (C).
2. Ako e heo6xOIMo n36bpeTe KOHTeHepa 3a KaphiEHNte 3bphA (B) u Kanaka My (A) c BnaJHa Kbpna.
   3.ИзбьршeteКорпуcaHaMaшинatacBlaжнKaырna.Ako e Heo6xOДIMо,ИзПОЛЗВаTeMaNKOMeKпрпарAT3aNoUCHTBaHe,3aДaOTCTpaHITeNo-ynOpNTOTo3aMbpcBaHe.
3. Повераяйтэхранвашия кабел редовно за поврди.

Почистваноюпа Ката

1. Премaxhte КафeeнITE 3bphA OT KOHTeHepa 3a KaфeeHn 3bphA (B). (OcbeH NЯKOLKOTo 3pbHca, KOnTO He MoXkeTe DA CTNTHeT C npbCTn.)
2. Пoctabete OTHOBI И ФИКсраитЕ паЗнЯ КОТeнЕр 3a Kaф e 3bphaTВ MaшинaTа.
3. NocTaBeTe 0nIbPHa XapTnBvB BNOKkata Ha 0nITbpa.
4. Hatnche 6ytoHa, 3a Da BKJIOUHTe yctpoiCTBOTO.MaunHaTa ige 3anoue He da MeJIn.
5. Cnéi KaTo octaHaJIte KaΦeeHn 3bPna ca cMJIeHn - MoXeTe da pa36epeTe KOra TOBa e cTaHaIOn OT npOMaHaTb BMeJIeUg 3ByK - CnpTe MeJIeHeTO KaTo HaTcHcTe 6yToHa OTHOBO.

I3KJIIOUeTe MaUNHaTa OT KOHTaKTa

6.ИЗваде Te KOHTeHepa 3a KaΦe 3bPHaTa:3aДа HAnpaBnTe TOBa, ro 3aBbPTeTe NO YacOBHnKOBaTa CTpeJIka,doKaToDbTeOcN ce NOpDpaBHnTи ToI CE OTeDen.I NobdInrHete ro.
7. CnojkeTe nscKa 3a 3adabaHe Ha fHIOCT Ha cMIIaHe Ha no3nIur,OTbopeHo".
8.Издрпай Te roрнata чан Ma lemaчka t a(D).
9.Поуисте остаHaMeлачкataиMeлачкataСчетkaЗа поочьBaHe.
10. NocTabete OTHOBO rOpHaT auct Ha MeIaVkata n HaHTncHeTe HADOny. YbepeTe ce, ye e B npabHnHOTo pIoJKeHne (OCnte Ha MapKnipOBkata cbc CTpeIka n IInHnTa ca NOpaBHeHn). CneT TOBa J3aBbPteTe (D) mAJko o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeJIka, DOkaTO ce fNkCupa. BHImaHne: yBepeTe ce, ye rOpHaT aact Ha meJaUkata (D) e fNkCnpaHa, KOrato KaΦemaunHaTa pa60Tu.
11. BbPheTe DnCKa 3a fHocT Ha cmIaHe o6paTHo Ha nO3uZra 3a cmIaHe. MeNaKata e OTHOBO fNkCupana.
12. NocTabete KOHTeHepa 3a KaΦeeHn 3bPna NOI bTbn I rO 3aBbPteMe MaIKo B NocOKa O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a Da ce ΦuKcnpa.
13.ИЗXBbPnTeФиNTbPHaTахapТЯи NOUInCTeФиNTbPHa KОшнцa 3a CMЛЯно KaΦe nЗanapBaHc(C).

ZUKbJI 3A INPEMAXBAHE HA KOTJIEN KAMbk

1. HanbIhHepepeepBoaap3aB0daCpa3TBOp3a npEmaxBaHe NaKOTJIeH KaMbK (nIN OcTe).
2. HatncheTe 6yToHa 3a npemaxBaHe Ha KOtIeH KaMbK (H9). Ha dinCpIe Ce noka3Ba uHnIkAToPbT 3a npemaxBaHe Ha KOtIeH KaMbK (G6).
3. HataHCTe 6yToHa 3a Bk./n3Kl.(H1), 3a da 3aNoHTe zukbla 3a npemaxBaHe Ha KOTJeH KaMbK:

-ИнданkaTopbтзвКл./иЗкг（H2）mɪra
- INHДИКaTOpВ 3a npeMaxBaHe Na KOTJIEN KaMbK (G6) Mɪra
-ПпeЗ праЗня Дьржачи На ФиNTьраз пpeMHABA ropeц рa3TbOpс пpenapaT 3a пpeMaxBaHe Na KOTJIeH KaMbK

1. Korato zuKbIbT 3a npemaxBaHe Ha KOJIeH KaMbK npNKJIouChi:

2. INHДИКaTOPbT 3a BкЛ./иЗкЛ. (H2) ce n3KЛIOuBa

3. INДиКаTOpВТа npeMaxBaHе Na KOTJIeK KaMbK (G6) спра и n3racBa

3a6eJekka:

Lukblt3a npemaxBaHe Ha KOTneH KaMbK Tpae NO-dIbIro.
Cnei zikbna 3a npemaxbahe Ha KOtIeN KaMbK pucheTe 2 zikbna, KaTO n3noJ3BaTe PbIeH c uIcTa BODa pe3epBoap (10 yaun), 3a da n3MnTe MaunHaT.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

ПюбLEM	Рeusеня
Кафeto He ce 3anapba iinu ype subt Вeche He ce Bklnoucb.	■ Ybebete ce, che ype subt e дobpe cBbpr3an c pa6oteu cKontakt, ni che e B no3nizyia „BKJIQUEHO". ■ Pezeberpoabrt 3a BODa e npazhen. ■ Иma cnilpahe B e nektprozaxphaBaHeta. ■ I3knjUcTe MaunHaTAt O KONTAKTa, cIed KoetO a BkJUcTe OTHOB. ■ Cne d cnilpahe Na 3axpaHbAHeTo YacOBnKbT 6n Tp8BaNo da Ce nporgamnpa haHOB.
Ype subt n3rIeJda teue.	■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e npenbIhEn Haid MaksimMaHInra LImMt. ■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e nobpeDen.
ЗanapBaHETo Ha kaфeto OTHEma Тьрдe Mного Всм.	■ Bv3mOxHOb e da e hactbniN MOMENT 3a npemaxBaHene Ha KOTlenHЯ KMbK ot ypeDa. ■ B eektrPrueckata cXema Ha kaФeMaUnHATA MOrAT da CE HATpynat HЯKOLKO MnHepana. Ппорьчтелно e peodBNO da OTCTPANBAte KOTlenHЯ KMbK ot MaunHATA. B 3aBvCIMOCST O TbPdOCTTa Na BODa, TOBa Mocje da CE HauRa nO- YeCTo. 3a Nobee ИнфОрмuaцna NaHpABeTe cnpBaKbCa p3delen „PpeMaxBaHene Ha KOTlen KAMbK". ■ BHIMAHINE: He pa3rIIO6BaIte UpeDa
Дыржaytbt Na Филтba prpeiBa iINi Kaфeto Teue Tbprde 6abHOb.	■ KaФeMaShHATA ce hykdae ot nouchTBaHene. ■ Иma TbPdme Mhoro KaΦe. ПepeOBpUBaMe BV da I3noIb3BaTe eHa MeprIeHNa IbXmUka IINi eDHa cyPena HbXmUca CMnIHO KaΦe Ha cUsha. ■ CmIaHOTO KaΦe e TbPdpe ΦINO (Hapr. CmIaHOb 3a ecnpecO KaΦe He e NpOxDyIaio 3a To3n TnIg KaФeMaShHa). ■ Иma CmIaHOb KaΦe MEXdY xarTpienHЯ ФиIbTpR bIpbXaHa NaФiIbTa. ■ XapTeHnO fIinIbR pHe e OTbOpEN npabUHNo IIN He e do6pe NoCTBeH. ■ I3nJaKHeTe DbyXaHa NaФiIbTaRa Predi da NocTbUte BbTpRe ΦIiMbTa, 3a da IprIeHne 3a BnAaXHnTE CTehn HaФiIbTpRa KOnHnUa. ■ Ybebete ce, che He cTe NOCTBAnIx xarTpienH φiNITbR pEDHOBpeMeHHO c NocTbHEn. ■ B DbyXaHa 3a ФиIbTpR Ima NpOeue ot eDIn xarTpienHФiIbTpR. ■ Ybebete ce, che DbyXaHa 3a ФиIbTpRa e N3bUTAn N3ZaIIO HADOny.
Изpon3BaIIn cTe MlyHOb KaΦe, BmecTo KaΦe Ha 3bPHa.	■ I3pon3BaIIn Te npaxOcMyaKauKata cn, 3a da OTCTPANITE CmIaHOTo KaΦe ot KoHTeHepa 3a KaΦeEHn 3bPHa.
ПюбLEM	Рechения
Поставлии се вoda в оденьеюо за kaфeeнite зрна.	■ 3аесete kaфемина на си на сервиц.
Кафемина на не пботи	■ Вьзможно e ду сtle Използвали Мазни Kaфeeни зрна (akо кафeeнite Ви зрна са много тьмни, моче ду са мазни). Този тил машини He работс с мазни kaфeeни зрна.
Кафeto Има несятейн Вкус.	■ Почистete kaфемина на ■ Смланото kaфе He e podхаяшо за kaфемина. ■ Рропорцята на kaфe и вoda He e doctatbуна. PerулларITE, за ду п��ляга на Вкус Ви. ■ КачесъOTO и CBжесста на kaфeto He ca на НИВО. ■ Вodata e c пою качесъBO.
Кафeto He teue.	■ Вижte дали в pezerрьогараза зра вoda Има Вodya. ■ Системата за потоka на kaфeto моче ду e sbokирана. Можete ду почисту的老procto kalу яизлakнete с Вodya.
Часът He e berven (Има часова разліка).	■ Таймberъе синхониизрани и завици onе онлайну checkа ви мржа. Ако Има часова разліка, пэрорьчаме Ви ду погамирate ча ведьх седимчно, за ду сtle сигурни, чe e touchen.