YY5569 - Elektryczny ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy z wbudowanym młynkiem
Marka	KRUPS
Model	YY5569
Maksymalna pojemność	10 filiżanek
Rodzaje kawy	Ziarna lub mielona
Regulacja mielenia	Od grubego do drobnego (pokrętło)
Opóźnione programowanie	Do 24 godzin wcześniej
Utrzymywanie ciepła	Automatyczne 30 minut
Automatyczne wyłączanie	Tak, po utrzymywaniu ciepła
Wyświetlacz	Cyfrowy z zegarem i wskaźnikami (intensywność, kawa mielona, programowanie, odkamienianie)
Funkcje	Regulacja intensywności kawy, wybór kawy mielonej, programowane odkamienianie
Zbiornik na wodę	Przezroczysty ze wskaźnikiem poziomu (oznaczenia w filiżankach)
Dzbarek	Szklany z uchwytem, przystosowany do płyty grzewczej
Płyta grzewcza	Tak, z ciepłem resztkowym (nie dotykać)
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nieodpowiednie dla dzieci poniżej 8 lat, odłączyć przed czyszczeniem
Czyszczenie	Szczotka do wału mielącego, okresowe odkamienianie, przecieranie wilgotną ściereczką
Materiały eksploatacyjne	Filtry papierowe (standardowy rozmiar)
Części zamienne	Dostępne na www.krups.com
Naprawialność	Naprawialny przez KRUPS w okresie gwarancji i po jej zakończeniu
Gwarancja	2 lata (gwarancja międzynarodowa)

Często zadawane pytania - YY5569 KRUPS

Jak ustawić godzinę w moim ekspresie KRUPS YY5569?

Przytrzymaj przycisk HR (H6) przez 3 sekundy. Godziny migają, ustaw za pomocą tego samego przycisku. Odczekaj 5 sekund. Następnie przytrzymaj MIN (H7), aby ustawić minuty. Zegar jest w formacie 24h.

Dlaczego kawa nie jest parzona?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone, czy zbiornik na wodę nie jest pusty i czy nie ma przerwy w dostawie prądu. Jeśli zegar miga, ponownie ustaw godzinę. Zapoznaj się z instrukcją rozwiązywania problemów.

Jak używać kawy mielonej zamiast ziaren?

Otwórz koszyczek filtra, włóż papierowy filtr, wsyp porcję kawy mielonej. Zamknij koszyczek, umieść dzbanek, naciśnij przycisk wyboru kawa mielona (H8), aby aktywować tryb, a następnie naciśnij Włącz/Wyłącz.

Co zrobić, jeśli młynek nie działa?

Sprawdź, czy nie używasz zbyt tłustych lub oleistych ziaren. Wyczyść wał mielący szczotką. Upewnij się, że pojemnik na ziarna jest prawidłowo zamocowany.

Jak odkamienić ekspres?

Napełnij zbiornik roztworem odkamieniającym (ocet lub środek). Naciśnij przycisk odkamieniania (H9), a następnie Włącz/Wyłącz. Cykl trwa kilka minut. Następnie przepłucz 2 cyklami czystej wody.

Dlaczego kawa ma zły smak?

Wyczyść urządzenie. Sprawdź jakość wody i kawy. Dostosuj mielenie (drobniejsze = mocniejsze). Użyj zalecanej dawki: jedna łyżka na filiżankę.

Jak zaprogramować opóźnione włączenie?

Napełnij wodę i kawę. Przytrzymaj przycisk programowania (H5) przez 2 sekundy. Ikona miga. Ustaw godzinę za pomocą HR i MIN. Krótko naciśnij H5, aby zatwierdzić. Ikona pozostanie włączona, urządzenie uruchomi się o zaprogramowanej godzinie.

Co zrobić, jeśli koszyczek filtra się przelewa?

Wyczyść koszyczek filtra. Użyj mniej kawy lub grubszego mielenia. Upewnij się, że filtr papierowy jest dobrze otwarty i umieszczony. Włóż tylko jeden filtr.

Jak wyczyścić wał mielący?

Usuń pozostałe ziarna, umieść pusty pojemnik, włóż papierowy filtr do lejka, uruchom cykl mielenia, aby opróżnić pozostałości. Odłącz, wyjmij pojemnik, obróć pokrętło w pozycję 'Otwórz', zdemontuj górną część młynka i wyczyść szczotką. Zamontuj z powrotem, wyrównując strzałki.

Mój wyświetlacz miga, co robić?

Jeśli godzina miga po awarii zasilania, ponownie ustaw godzinę. Jeśli inne wskaźniki migają, zapoznaj się z instrukcją. Urządzenie przechodzi w tryb czuwania po 10 minutach bezczynności, naciśnij dowolny przycisk, aby je obudzić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YY5569 KRUPS

A Pokrywa zbiornika na kawę B Zbiornik na kawę ziarnistą C Zbiornik do mielenia i parzenia D Górny młynek E Pokrywa zbiornika na wodę F Pokrętło regulacji grubości mielenia G Wyświetlacz

1 Czas 2 Wskaźnik mocy kawy 3 Wskaźnik zmielonej kawy 4 Instrukcja obsługi 5 Wskaźnik liczby filiżanek 6 Wskaźnik odkamieniania 7 Wskaźnik nastawionej godziny

H Panel sterowania

1 Przycisk wł./wył. (jeden cykl kawy) 2 Wskaźnik wł./wył. (jeden cykl kawy) 3 Przycisk liczby filiżanek 4 Przycisk mocy kawy 5 Przycisk nastawiania godziny 6 Ustawianie czasu (godzina) 7 Ustawianie czasu (minuta) 8 Przycisk wyboru mielonej kawy 9 Przycisk usuwania kamienia

I Wskaźnik poziomu wody z podziałką wskazującą liczbę filiżanek kawy J Dzbanek K Płyta grzewcza

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby nie dopuścić do potencjalnych urazów spowodowanych niewłaściwym użyciem, przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego używania urządzenia.

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je na temat obsługi urządzenia. Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych. - Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymianę przewodu zasilającego powinien dokonać autoryzowany punkt serwisowy. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 2000 m. Urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub innych płynach. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Gwarancja nie obejmuje następujących zastosowań, do których urządzenie nie jest przeznaczone:

• kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych;
• domy/gospodarstwa rolne;
• pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• obiekty typu nocleg ze śniadaniem.

W celu wyczyszczenia urządzenia, zwłaszcza jego części mających kontakt z żywnością, należy zawsze postępować zgodnie z następującą instrukcją czyszczenia:

• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Nie czyścić urządzenia, gdy jest gorące. Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i nie wkładać go pod bieżącą wodę.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami. OSTRZEŻENIE: Po użyciu nie należy dotykać płytki do utrzymywania temperatury, ponieważ może być ona gorąca. W czasie podgrzewania i aż do ostygnięcia dzbankiem szklanym należy manipulować tylko za uchwyt. - Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie i jego sznur należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8. - Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce. - Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy sprawdzić, czy kontakt jest uziemiony i czy parametry używanej sieci elektrycznej są takie jak wymaga tego urządzenie. Niewłaściwe wykonanie połączenia skutkuje utratą gwarancji. - Po zakończeniu używania urządzenia oraz na czas czyszczenia wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z gniazdka. - Nie używać urządzenia, które nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone. Jeśli do tego dojdzie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Z wyjątkiem czyszczenia i codziennej konserwacji przez konsumenta wszystkie pozostałe prace przy urządzeniu należy powierzać autoryzowanym punktom serwisowym. ■ Przewód zasilający nie powinien nigdy znajdować się blisko gorących części urządzenia lub innych źródeł wysokich temperatur ani dotykać ich; nie powinien też zwisać na ostrej krawędzi. Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych dostarczanych przez producenta i zaprojektowanych do posiadanego urządzenia. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu nie należy ciągnąć za przewód. Dzbanka do kawy nie należy nigdy wkładać do kuchenki mikrofalowej ani ustawiać na elektrycznych płytach grzewczych. Nie należy nalewać do urządzenia wody, gdy jest ono jeszcze gorące.

■ Wszystkie urządzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroli jakości. Procedury te obejmują testy praktycznego użytkowania przeprowadzane na losowo wybranych urządzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne ślady użytkowania.

Gdy ekspres do kawy pracuje, przykrywka powinna być zawsze zamknięta.

Młynek:

• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz podczas montażu, demontażu lub czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania.
• Funkcja nie powinna być używana przez dzieci. Urządzenia i jego kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, funkcja młynka może być używana przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie powinny bawić się funkcją młynka. Nie należy parzyć kawy, jeżeli w dzbanku znajduje się już kawa. Aby zapobiec przelaniu się, dzbanek musi być ustawiony na podgrzewanej podstawce ekspresu, inaczej gorąca woda lub kawa mogłyby się przelać. W czasie cyklu parzenia ekspres nagrzewa się i jest bardzo gorący. Prosimy zachować ostrożność. Urządzenia nie należy rozmontowywać. Nie należy używać dzbanka bez przykrywki. Nie należy nalewać gorącej wody do zbiorników. W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce. ■ Nie należy używać ziaren zbyt oleistych, które mogłyby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Pomożemy chronić środowisko naturalne.

Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz pomóc chronić środowisko, pozwalając na ich ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania.

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterie i pozbyć się ich zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić.

UŻYTKOWANIE

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

ZACHOWANIE SIĘ URZĄDZENIA PO ODŁĄCZENIU OD ZASILANIA

Gdy ekspres zostanie podłączony do kontaktu:

1. Wszystkie kontrolki (G1-G7) wyświetlą się na wyświetlaczu.
2. Zapali się kontrolka włącznika (H2).
3. Wszystkie elementy na wyświetlaczu i kontrolka włącznika (H2) będą przez 2 sekundy migać, a potem:
4. Na wyświetlaczu pojawi się godzina 00:00, domyślna liczba filiżanek „4” i ikona mocy kawy „2 ziarna”.
5. Kontrolka włącznika (H2) zgaśnie.
6. Wyświetlacz czasu (G1) wyświetli 00:00, a wszystkie cztery cyfry będą migać, zapraszając użytkownika do wpisania aktualnej godziny.

USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania godziny HR (H6). Pierwsze dwie cyfry 00 będą migać; zaś dwie ostatnie cyfry :00 będą wyświetlane w sposób ciągły. Teraz możesz ustawić godzinę tym samym przyciskiem (H6). Gdy przycisk jest wciśnięty i przytrzymywany, wartość godzinowa zwiększa się szybciej.
2. Gdy zostanie wybrana wartość HR, odczekaj przez 5 sekund. Pierwsze 2 cyfry 00: przestaną migać, a aktualnie ustawiona godzina zostanie zapamiętana.
3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania minut MIN (H7). Ostatnie dwie cyfry będą migać :00 (zaś dwie pierwsze cyfry, tj. cyfry godziny 00: będą wyświetlane w sposób ciągły). Teraz możesz ustawić minuty tym samym przyciskiem (H7). Gdy przycisk jest wciśnięty i przytrzymywany, wartość minutowa zwiększa się szybciej.
4. Gdy zostanie wybrana wartość minut, odczekaj przez 5 sekund. Ostatnie 2 cyfry :00 przestaną migać, a aktualnie ustawione minuty zostaną zapamiętane.

UWAGA: Na tym etapie godzina jest wyświetlana tylko w formacie 24h.

1. Ekspres znajduje się teraz w stanie gotowości do użycia/parzenia kawy.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z KAWY ZIARNISTEJ

1. Napełnij zbiornik na ziarno kawy kawą ziarnistą (rys. 1). Uwaga! Nie należy używać ziaren zbyt oleistych, które mogłyby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
2. Nalej wody do poziomu, który odpowiada liczbie filiżanek kawy, które chcesz wypić (rys. 2).
3. Otwórz uchwyt na filtr.
4. Włóż filtr papierowy (rys. 4).
5. Zamknij uchwyt na filtr (rys. 6.1).
6. Ustaw dzbanek na kawę na płycie utrzymującej w cieple (rys. 6.2).
7. Ustaw żądaną grubość mielenia pokrętłem regulacji grubości mielenia (rys. 3). Zmiel kawę na drobno lub grubo, odpowiednio do ustawionego pokrętłem (F) ustawienia - od małej do dużej kropki.
8. Ustaw liczbę filiżanek przyciskiem liczby filiżanek (H3). Wybrana liczba filiżanek zostanie wyświetlona na wyświetlaczu (G5).
9. Ustaw moc kawy przyciskiem mocy kawy (H4). Wskaźnik mocy kawy (G2) wyświetli się na wyświetlaczu.
10. Wciśnij włącznik (H1), aby rozpocząć cykl parzenia kawy:
11. Kontrolka włącznika (H2) miga.
12. Kontrolka działania (G4) miga.
13. Zacznie pracować młynek, następnie przez świeżo zmieloną młynkiem kawę zostanie przefiltrowana gorąca woda.
14. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie końca:
15. Po wyłączeniu rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy („bip”).
16. Włącznik (H2) przestanie migać i zacznie świecić.
17. Wskaźnik działania (G4) zgaśnie i zniknie.
18. Ekspres przejdzie w 30-minutowy tryb utrzymywania w cieple.
19. Po przejściu w tryb utrzymywania w cieple kontrolka włącznika (H2) zgaśnie.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z KAWY MIELONEJ

1. Otwórz uchwyt na filtr.
2. Nalej wody do poziomu, który odpowiada liczbie filiżanek kawy, które chcesz wypić (rys. 2).
3. Włóż filtr papierowy.
4. Wsyp do filtra żądaną ilość zmielonej kawy (rys. 5).
5. Zamknij uchwyt na filtr.
6. Wlej do zbiornika na wodę żądaną ilość wody.

Uwaga! Zmielonej kawy nie należy wysypywać do zbiornika na kawę ziarnistą, należy ją wysypać bezpośrednio do papierowego filtra, inaczej może dojść do uszkodzenia urządzenia.

1. Ustaw dzbanek na kawę na płycie utrzymującej w cieple.
2. Naciśnij przycisk wyboru mielonej kawy (H8). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik zmielonej kawy (G3).
3. Wciśnij włącznik (H1), aby rozpocząć cykl parzenia kawy:
4. Kontrolka włącznika (H2) miga.
5. Kontrolka działania (G4) miga. Zapali się wskaźnik zmielonej kawy (G3).
6. Przez zmieloną kawę dostanie się przefiltrowana gorąca woda.
7. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie końca:
8. Włącznik (H2) przestanie migać i zacznie świecić.
9. Wskaźnik działania (G4) zgaśnie i zniknie. Zniknie wskaźnik zmielonej kawy (G3). Ekspres przejdzie w 30-minutowy tryb utrzymywania w cieple.
10. Po przejściu w tryb utrzymywania w cieple kontrolka włącznika (H2) wyłączy się.

PRZYGOTOWYWANIE KAWY Z NASTAWIANIEM GODZINY PARZENIA

1. Nalej wody do poziomu, który odpowiada liczbie filiżanek kawy, które chcesz wypić (rys. 2).
2. Otwórz uchwyt na filtr.
3. Włóż filtr papierowy.
4. Zamknij uchwyt na filtr.
5. Ustaw parametry młynka lub wsyp do filtra zadaną ilość zmielonej kawy.
6. Ustaw dzbanek na kawę (J) na płycie utrzymującej w cieple.
7. Wciśnij i przytrzymaj przycisk nastawiania godziny (H5). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik nastawionej godziny (G7). Na wyświetlaczu czasu (G1) pojawi się migający minutnik, co oznacza przejście w tryb nastawiania; jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie opuści tryb nastawiania.
8. Nastaw godzinę, używając przycisku nastawiania godziny HR (H6). Na ekranie wyświetlana będzie godzina (wciśnięcie i przytrzymanie przycisku nastawiania godziny HR (H6) powoduje, że godziny zmieniają się szybciej). Jeśli w ciągu 3 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, tryb nastawiania godziny zostanie zamknięty (nastawiona godzina zostanie zapisana), zniknie wskaźnik nastawionej godziny (G7), a wyświetlacz czasu (G1) pokaże aktualną godzinę.
9. W trybie nastawiania godziny (wskaźnik nastawionej godziny (G7) miga), krótkie wciśnięcie przycisku nastawiania godziny (H5) powoduje wyjście z trybu nastawiania godziny (godzina nastawiana przyciskami HR (H6) i MIN (H7) zostanie zapisana), zniknie wskaźnik nastawionej godziny (G7), a na wyświetlaczu czasu (G1) pojawi się aktualna godzina.
10. W trybie gotowości, na krótko wciśnij przycisk nastawiania godziny (H5), wskaźnik nastawionej godziny (G7) zacznie migać, wyświetlacz czasu (G1) będzie migać, aby pokazać przez 3 sekundy nastawioną godzinę, wyświetlacz czasu (G1) pokaże aktualną godzinę, wskaźnik nastawionej godziny (G7) zaświeci się, sygnalizując, że ekspres rozpoczyna odliczanie nastawionego czasu.
11. Gdy nadejdzie nastawiona godzina, cykl parzenia kawy rozpocznie się automatycznie:
12. Wskaźnik nastawionej godziny (G7) zniknie.
13. Kontrolka włącznika (H2) miga.
14. Kontrolka działania (G4) miga.
15. Przez zmieloną kawę w filtrze zostanie przefiltrowana gorąca woda.
16. Gdy cykl parzenia kawy dobiegnie końca:
17. Włącznik (H2) przestanie migać i zacznie świecić.
18. Wskaźnik działania (G4) zgaśnie i zniknie.
19. Wskaźnik nastawionej godziny (G7) zniknie. - Ekspres przejdzie w 30-minutowy tryb utrzymywania w cieple.
20. Po przejściu w tryb utrzymywania w cieple kontrolka włącznika (H2) wyłączy się.

TRYB GOTOWOŚCI

1. Jeśli przez 10 minut nie zostaną użyte żadne elementy sterujące ekspresu, urządzenie przejdzie w tryb gotowości w celu zaoszczędzenia energii. Wyświetlacz zgaśnie.
2. Aby wybudzić ekspres: Naciśnij dowolny przycisk na panelu przednim.
3. Wyświetlona zostanie godzina (w formacie 24h). Ekspres przejdzie w stan gotowości do użycia/parzenia kawy.

Czyszczenie i pielęgnacja

INFORMACJE

■ Do czyszczenia urządzenia nie należy używać jakichkolwiek toksycznych, żrących lub ścierających produktów czyszczących ani druciaków. Mogą one uszkodzić powierzchnię.

1. Porządnie wyczyść uszczelkę, która znajduje się wewnątrz zbiornika do parzenia kawy (C).
2. W razie potrzeby zbiornik na kawę ziarnistą (B) i pokrywę (A) można przetrzeć wilgotną ściereczką.
3. Przetrzyj obudowę wilgotną ściereczką. W razie potrzeby użyj niewielkiej ilości delikatnego detergentu, aby usunąć uporczywe zabrudzenia.
4. Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzenia.

Czyszczenie trzonka młynka

1. Wysyp ziarno kawy ze zbiornika na kawę ziarnistą (B). (Pomiń te ziarna, których nie możesz sięgnąć ręką.)
2. Załóż z powrotem i zablokuj na ekspresie pusty pojemnik na ziarna kawy.
3. Włóż filtr papierowy do koszyka na filtr.
4. Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Rozpocznie się proces mielenia.
5. Po zmieleniu reszty ziaren kawy - co można stwierdzić po zmianie odgłosu wydawanego przez młynek - zakończ proces mielenia, ponownie wciskając przycisk.

Odłączenie urządzenia od zasilania

1. Wyjmij pojemnik na ziarna kawy: aby to zrobić, obróć go lekko w prawo do momentu, gdy obie osie będą ustawione równo, a pojemnik się odblokuje. Podnieś go.
2. Przestaw pokrętło regulacji mielenia w pozycję „Open” („Otwarte”).
3. Wyciągnij górną część młynka (D).
4. Wyczyść trzonek młynka i młynek szczoteczką do czyszczenia.
5. Włóż górną część młynka z powrotem i dociśnij ją. Musi być ustawiona w prawidłowej pozycji (strzałki i linia, te dwie osie powinny być ustawione równo). Następnie obróć ją (D) lekko w lewo, aby się zablokowała. Uwaga: w trakcie pracy ekspresu do kawy górna część młynka (D) musi być zablokowana.
6. Ustaw pokrętło regulacji grubości mielenia z powrotem na wybraną grubość mielenia. Młynek jest teraz ponownie zamocowany.
7. Ustaw pojemnik na kawę ziarnistą pod kątem i przykręć w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aż się zarygluje.
8. Wyrzuć papierowy filtr i wyczyść koszyk do mielenia i parzenia (C).

CYKL USUWANIA KAMIENIA

1. Wlej do zbiornika na wodę roztwór do usuwania kamienia.
2. Naciśnij przycisk usuwania kamienia (H9). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik odkamieniania (G6).
3. Wciśnij włącznik (H1), aby rozpocząć cykl odkamieniania:
4. Kontrolka włącznika (H2) miga
5. Wskaźnik odkamieniania (G6) miga
6. Gorący roztwór do usuwania kamienia przepłynie przez pusty uchwyt na filtr
7. Gdy cykl odkamieniania dobiegnie końca:
8. Kontrolka włącznika (H2) zgaśnie
9. Wskaźnik odkamieniania (G6) zgaśnie i zniknie

Uwaga:

Cykl odkamieniania może trwać dłużej. ■ Po cyklu odkamieniania należy 2 razy włączyć cykl parzenia i za każdym razem zużyć pełny zbiornik na wodę (10 filiżanek) w celu przepłukania ekspresu.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Rozwiązania
Nie nastepuje parzenie kawy lub ur.§adzenia w ogole sie nie włacza.	■ Upewnij sie, ze ur.§adzenia jest prawnów pod.§azone do dzialajućego kontaktu i sprawdź,czy przy.§acznik jest ustawiony w pożycji „ON“ „WŁACZONE“). ■ Zbiornik na wodę jest pusty. ■ Przerwa w dostawie prȩdu. ■ Odlącz ekspres od zasilania, a potem pod.§acz go ponownie. ■ Po przywie w dostawie zasilania trzeba przyegrāmowania zegar.
Ur.§adzenia wydaje sie przy.§ciekać.	■ Upewnij sie,czy zbiornik na wodę nie zostal napeelióny powyȩ oznaczenia poziomu maksymalnégo. ■ Upewnij sie,zesbiornik na wodę nie jest uszkodźny.

Problem	Rozwiązania
Parzenie dlugo trwa.	■ ByćMZość nadszedź czas, aby odkamienić urzadzenia. ■ W obwodach ekspresu sąsi gośdzać szeręg mineralów. Zaleca sąs regularnych przechrowadźć odkamienianie. Wazolechność od wardoczy wody, aby sąszne trzeba to robieczȩciejej. Więczej informacji podano wȩcieci „Odkamienianie". ■ OSTROZNIĆ: Urzadzenia nie wolno RozmONTOWYWAÇ
Przelewanie są przy czuchy na filtr lub zbyt wolne wypływanie kawy.	■ Ekspres do kawy wymaga wyczyszczenia. ■ Zbyt duźto kawy. Zalecamy uzywanie jedermi miarki lub tynyki stołewo zmielemonej kawy na filizanke. ■ Kawa jest zbyt drobno zmielona (np. kawa mielona do espresso no sprawdzi sąs w ekspresie przelewwowym). ■ Kawa miedźny uchwytem na filtr a filtrem papierowym. ■ Filtr papierowy sąs jest prawidłowo rożchylony lub jest prawnidłowo załoźony. ■ Przed wlozeniem filtra papierowej wypłucz koszyk na filtr, tak aby przylegań do wilgotnych sCIDanek koszyka. ■ Pilnuj, aby są wólady sądzędzie sądnić filtra papierowej i filtra wielokrotnégo uzytku. ■ W uchwycie na filtr znajduje są捂eji sądnić sądniary. ■ Dopilnuj, aby docinacja uchwytna filtr maksymalnie w dlć.
Zamiast kawy ziarnistej uzyto kawy mielonej.	■ Uzywajć odkurzacza, usuń kawe mielona z pojemnika na kawy ziarnista.
Do pojemnika na kawy ziarnista została nalana woda.	■ Zanieść ekspres do serwisu.
Młynek do kawyNie dane za.	■ ByćMZość uzywane było oleiste ziarny kawy (jesli ziarno jest bardzo czarne, toMZebyć oleiste). Wideo typu ekspresie są捂eji uzywać oleistego ziarna kawy.
Zly smak kawy.	■ Wczyść ekspres do kawy. ■ Wideo typu ekspresie są捂eji uzywać oleistiej kawy mielonej. ■ Niewystarczȩca proporcja kawy i wody. Dostosuj wędlug wlasnégo smaku. ■ Nie sąlemsza są捂eć i sątie są捂eć kawy. ■ Woda slabej są捂eć.
Kawa nie spływa.	■ Sprawź,czy w zbiorniku na wode jest woda. ■ ByćMZość system przechywu kawy jest zatkany. Możesz go przycieść po prostu przechykuć go wodu.
Nieprawidłowy czas (ráznica czasu).	■ Minutnik jest zsychronizowany i zieleż go zielecznej. Jeźli wystepuju sącie zazna czasu, zalecamy programowanie godziny raz na tydzień, aby sączewy są捂eć, są jej one poprawna.

Jeśli urządzenie nie zawsze działa prawidłowo, należy zadzwonić do serwisu obsługi klienta w swoim kraju.

Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi zmieszanymi odpadami komunalnymi. Stare urządzenia należy zbierać osobno w celu zoptymalizowania odzysku i recyklingu zawartych w nich materiałów oraz aby ograniczyć ich wpływ na zdrowie człowieka i środowisko.

Pomóż w ochronie środowiska!

① Urządzenie to zawiera wiele materiałów nadających się do odzyskania lub recyklingu. ⇔ Zanieś je do punktu zbiórki lub do autoryzowanego punktu serwisowego w celu utylizacji.

MIĘDZYNARODOWE WARUNKI GWARANCJI KRUPS

Gwarancja KRUPS obejmuje wady fabryczne materiałów lub jakość wykonania, opisane w dziale Obsługa Klienta na stronie www.krups.com lub dostępne po kontakcie z Działem Obsługi Klienta, dane którego znajdują się na dołączonej liście krajów. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenckie; prawa te nie mogą być anulowane ani ograniczone. Dotyczy to również praw uzyskanych od sprzedawcy, od którego konsument kupił produkt. Niniejsza gwarancja daje konsumentowi określone dodatkowe prawa,

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia spowodowanego nieprawidłowym użytkowaniem, oraz o zachowanie instrukcji do przyszłych celów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Twoje urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego na wysokości do 2000 m n.p.m. Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Gwarancja obowiązuje dla:

• Kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; gospodarstwa rolne;
• Klienci w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania;
• Śniadania typu nocleg ze śniadaniem.

Uważnie przeczytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami podczas czyszczenia urządzenia, zwłaszcza części, które mają kontakt z żywnością.

- Wyjmij wtyczkę urządzenia. - Nie czyść urządzenia, gdy jest gorące. - Wytrzyj wilgotną szmatką. - Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie umieszczaj go pod bieżącą wodą.

■ OSTRZEŻENIE: Istnieje ryzyko obrażeń, jeśli urządzenie nie jest używane prawidłowo. ■ OSTRZEŻENIE: Przed użyciem nie dotykać płytki grzewczej, dopóki nie ostygnie. Dotykać wyłącznie górnej części dzbanka podczas podgrzewania i przed jego opróżnieniem. To urządzenie może być używane przez osoby powyżej 8 roku życia, pod warunkiem że są pod nadzorem, zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby z niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą, chyba że są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Ekspres do kawy nie może być umieszczony w szafce podczas pracy. Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że jego parametry zasilania odpowiadają parametrom lokalnej instalacji elektrycznej i że jest ono uziemione. Wszelkie nieprawidłowości w połączeniach elektrycznych unieważnią gwarancję. Odłączaj urządzenie od kontaktu po zakończeniu użytkowania oraz przed czyszczeniem. Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Wszelkie interwencje, z wyjątkiem czyszczenia i rutynowej konserwacji przez użytkownika, muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe. Przewód zasilający nigdy nie powinien być umieszczany w pobliżu gorących części urządzenia, źródeł ciepła lub ostrych krawędzi. Ze względów bezpieczeństwa używaj wyłącznie akcesoriów producenta i oryginalnych części zamiennych przeznaczonych specjalnie do Twojego urządzenia. Nie ciągnij za przewód, aby odłączyć urządzenie od kontaktu. ■ Nigdy nie stawiaj dzbanka do kawy na kuchence mikrofalowej, na otwartym ogniu ani na elektrycznej płycie grzewczej. Nie używaj urządzenia z wodą, jeśli jest uszkodzone. Wszystkie urządzenia przechodzą rygorystyczne procedury kontroli jakości. Obejmują one testy w rzeczywistych warunkach użytkowania na losowo wybranych urządzeniach, co może wyjaśniać ewentualne ślady wcześniejszego użytkowania.

Zawsze zamykaj pokrywę, gdy używasz ekspresu do kawy. Dla funkcji spieniania:

- Wyłączaj urządzenie z gniazdka i od zasilania przed wymianą akcesoriów lub czyszczeniem, które mogą się zużyć w czasie użytkowania. - Wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie pozostaje bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. - Ta funkcja nie powinna być używana przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Funkcja symulacji może być używana przez osoby o ograniczonych zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, jeśli zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania i rozumieją zagrożenia związane z funkcją symulacji. - Dzieci nie powinny bawić się funkcją symulacji.

Nie używaj dzbanka, jeśli w dzbanku już znajduje się kawa. Aby zapobiec przelaniu, dzbanek musi być umieszczony na podstawie ekspresu do kawy. W przeciwnym razie gorąca woda lub kawa mogą się przelać. Ekspres do kawy nagrzewa się bardzo podczas pracy. Zachowaj ostrożność. Nie demontuj urządzenia. Nie używaj dzbanka bez pokrywki. Nie wlewaj gorącej wody do zbiornika. Ekspres do kawy nie powinien być umieszczany w szafce podczas pracy. Nie używaj twardych ziaren, które mogą uszkodzić urządzenie.

UŻYTKOWANIE

PIERWSZE UŻYCIE

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Gdy maszyna jest podłączona do kontaktu:

1. Wszystkie elementy (G1-G7) pojawiają się na wyświetlaczu. 2. Wskaźnik wł./wył. (H2) świeci.
2. Wszystkie elementy na wyświetlaczu i wskaźnik wł./wył. (H2) świecą przez 2 sekundy, po czym:

- Wyświetlacz pokazuje ikonę dla godziny: 00:00, liczba filiżanek do wyboru: 4 i siła kawy do wyboru: 2 ziarna kawy. - Wskaźnik wł./wył. (H2) wyłącza się. - Wyświetlacz godziny (G1) pokazuje 00:00, a wszystkie 4 cyfry migają, aby użytkownik mógł ustawić godzinę.

USTAWIANIE AKTUALNEGO CZASU

1. Naciśnij przycisk ustawiania godziny, HR, (H6) na około 3 sekundy. Pierwsze dwie cyfry 00 migają, a ostatnie dwie cyfry 00 świecą stale: Możesz ustawić godzinę, naciskając przycisk (H6). Dopóki przycisk jest wciśnięty, wartość pokazująca godzinę zwiększa się coraz szybciej.
2. Po wybraniu wartości godziny (HR), odczekaj 5 sekund. Pierwsze dwie cyfry 00 zostają utrwalone i aktualny czas jest już ustawiony.
3. Naciśnij przycisk minut, MIN, w ustawieniach czasu (H7) na około 3 sekundy. Ostatnie dwie cyfry 00 migają, a pierwsze dwie cyfry 00 dla godziny świecą stale: Możesz ustawić minuty, naciskając przycisk (H7). Dopóki przycisk jest wciśnięty, wartość pokazująca czas zwiększa się coraz szybciej.
4. Krótko po wybraniu stopnia zmielenia, odczekaj 5 sekund. Ostatnie dwie cyfry zostaną zafiksowane, a bieżące minuty są już zapisane.

UWAGA: Ustawienie czasu może być dokonane tylko w formacie 24-godzinnym.

1. Maszyna jest w stanie gotowości do użycia do przygotowania kawy.

PRZYGOTOWANIE KAWY Z ZIAREN

1. Wsyp ziarna kawy do pojemnika na ziarna kawy (rys. 1). Uwaga! Nie używaj twardych, mrożonych ziaren, które mogą uszkodzić młyn.
2. Napełnij zbiornik wodą do poziomu, który odpowiada liczbie filiżanek, które chcesz przygotować (rys. 2).
3. Otwórz pokrywę filtra.
4. Umieść papierowy filtr (rys. 4).
5. Zamknij pokrywę filtra do kawy. (rys. 6.1)
6. Umieść dzbanek na kawę na płycie grzewczej (rys. 6.2).
7. Ustaw żądany stopień zmielenia za pomocą pokrętła do wyboru ziaren i mielenia. (rys. 3). Postępuj zgodnie z instrukcją, aby uzyskać odpowiednią grubość mielenia, używając pokrętła do regulacji grubości mielenia od największej do najmniejszej wartości.
8. Ustaw żądany numer filiżanek, używając pokrętła do wyboru filiżanek (H3). Wskaźnik filiżanek (G5) pokazuje wybrany numer filiżanek.
9. Ustawienie mocy kawy za pomocą pokrętła do mocy kawy (H4). Wskaźnik mocy kawy (G2) pokazuje wybraną moc.
10. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (H1), aby rozpocząć cykl parzenia kawy:

- Wskaźnik WŁ./WYŁ. (H2) miga. - Wskaźniki pracy (G4) migają. - Pompa włącza się, po czym przez około 50 sekund gorąca woda przepływa przez zmieloną kawę.

1. Korato zuKbIbT npNKIOUOu:
2. cyBa Ce TpNIKpaTeH 3ByKOB CnHHaJI, KOraTO MaIINHaTa Ce n3KJIIOUH. -Индикаторьт за ВкЛ./ИЗКЛ. (H2) споменя OT „MURAHe" Ha „ПьТ ha CBETПИHa".
3. Wskaźnik pracy (G4) gaśnie.
4. Maszyna przechodzi w 30-minutowy tryb podtrzymywania temperatury kawy.
5. Wskaźnik wł./wył. (H2) gaśnie po zakończeniu trybu podtrzymywania temperatury kawy.

PRZYGOTOWANIE KAWY Z MLOTKĄ KAWĄ

1. OTWÓRZ POKRYWĘ ZBIORNIKA.
2. NALEJ WODĘ DO POZIOMU, KTÓRY ODPOWIADA LICZBIE FILIŻANEK, KTÓRE CHCESZ PRZYGOTOWAĆ (RYS. 2).
3. UMIEŚĆ FILTR PAPIEROWY.
4. UMIEŚĆ ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ MIELONEJ KAWY W FILTRZE. (RYS. 5)
5. ZAMKNIJ POKRYWĘ ZBIORNIKA.
6. NALEJ DO ZBIORNIKA ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ WODY. UWAGA! NIE UMIESZCZAJ MIELONEJ KAWY W POJEMNIKU NA KAWĘ NA GORĄCO, A TYLKO W FILTRZE PAPIEROWYM. W PRZECIWNYM RAZIE URZĄDZENIE MOŻE ZOSTAĆ USZKODZONE.
7. UMIEŚĆ DZBANEK NA KAWĘ NA PŁYCIE GRZEJĄCEJ DO GOTOWANIA KAWY.
8. Naciśnij przycisk wyboru mocnej kawy (H8). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik mocnej kawy (G3).
9. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (H1), aby zaparzyć kawę.

- Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) miga. - Wskaźnik pracy (G4) świeci. - Wskaźnik mocnej kawy (G3) świeci. - Przez kilka minut po zaparzeniu kawy wypływa gorąca woda.

1. Gdy cykl jest zakończony:

- Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) zmienia się, miga na „czerwono”. - Wskaźnik pracy (G4) gaśnie i znika. - Wskaźnik mocnej kawy (G3) gaśnie. - Maszyna wchodzi w 30-minutowy tryb podtrzymywania temperatury. - Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) wyłącza się po trybie podtrzymywania temperatury gorącej kawy.

PRZYGOTOWANIE KAWY Z WCZEŚNIEJ USTAWIONYM CZASEM

1. Napełnij wodą do poziomu odpowiadającego liczbie filiżanek kawy, które chcesz przygotować (rys. 2).
2. Otwórz pokrywę filtra.
3. Umieść filtr papierowy.
4. Zamknij pokrywę filtra.
5. Ustaw parametry dla mielenia lub podaj żądaną ilość mielonej kawy do filtra.
6. Umieść pojemnik na kawę (J) na podstawce do podgrzewania filiżanek.
7. Naciśnij przycisk wstępnego ustawiania czasu (H5) na 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik wstępnego ustawiania czasu (G7). Wyświetlacz czasu (G1) pokaże wstępnie ustawiony timer i zacznie migać, co oznacza, że jest w trybie konfiguracji. Jeśli w ciągu 5 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, timer wyjdzie z tego trybu.
8. Ustaw czas, używając przycisków do ustawiania czasu (H6), aby wybrać godzinę. Wartość czasu jest wyświetlana na ekranie (gdy naciśniesz i przytrzymasz przycisk do ustawiania czasu (H6), wartości czasu zmieniają się szybciej). Maszyna wyjdzie z trybu ustawiania czasu (zapamiętując ustawiony czas). Jeśli nie naciśniesz przycisku w ciągu 3 sekund, wskaźniki wstępnego ustawiania czasu (G7) zgasną, a wyświetlacz czasu (G1) pokaże aktualny czas.
9. W trybie wstępnego ustawiania czasu (wskaźniki wstępnego ustawiania czasu (G7) migają), naciśnij krótko przycisk wstępnego ustawiania czasu (H5), aby wyjść z trybu wstępnego ustawiania czasu (ustawienie czasu, które wybrałeś za pomocą przycisków (H6) i (H7), zostanie zapisane). Wskaźniki wstępnego ustawiania czasu (G7) zgasną, a wyświetlacz czasu (G1) pokaże aktualny czas.
10. W trybie gotowości naciśnij krótko przycisk, aby ustawić wstępne zaparzenie kawy (H5); wskaźnik wstępnego zaparzenia kawy (G7) miga; przycisk kawy (G1) miga, aby pokazać wstępne zaparzenie kawy w ciągu 3 sekund; przycisk kawy (G1) pokazuje aktualne zaparzenie kawy, a wskaźnik wstępnego zaparzenia kawy (G7) świeci, co pokazuje, że maszyna wystartuje we wstępnym zaparzeniu kawy.
11. Po ustawieniu wstępnego zaparzenia kawy, cykl parzenia kawy rozpocznie się automatycznie:

- Wskaźnik wstępnego zaparzenia kawy (G7) gaśnie. - Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) miga. - Wskaźnik pracy (G4) miga. - Przez sitko kawowe przepływa gorąca woda.

1. Gdy cykl dobiegnie końca:
2. Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) zmienia się z „migania" na „stałe światło" - Wskaźnik pracy (G4) gaśnie i znika.
3. Wskaźnik wstępnego zaparzenia kawy (G7) gaśnie. Maszyna wchodzi w 30-minutowy tryb podgrzewania gorącej kawy. - Wskaźnik włącz/wyłącz (H2) wyłącza się po podgrzaniu kawy.

TRYB GOTOWOŚCI

1. Jeśli maszyna nie jest używana w ciągu 10 minut, wchodzi w tryb gotowości, aby oszczędzać energię. Wyświetlacz wyłącza się.
2. Aby włączyć maszynę: naciśnij przycisk, aby włączyć ją ponownie
3. Czas wyświetlany (w formacie 24-godzinnym).
4. MaunHata npemnhaba B cBcSTOBOHoc3a ynoTpe6a" 3a npnrTOBHe Ha Kafoe.

Почистван и ручки

БЕДЕЖКИ

Ia He ce n3nON3BaT TOKcNHy, KOpO3NBHn nn a6pa3NBHn NOUcTBaUaI aEHTn nn rpy6n Tb6n 3a NouCTBaHe Ha ypeHa. Te MoRat da yBpeJr NOBbpxHOCTTa.

1. Почистец Добpe НИВОТо Ha улът themselves, Koeto ce HaMPa BbTpe B Koшниета 3a 3anapBahe (C).
2. Ako e heo6xOIMo n36bpeTe KOHTeHepa 3a KaphiEHNte 3bphA (B) u Kanaka My (A) c BnaJHa Kbpna. 3.ИзбьршeteКорпуcaHaMaшинatacBlaжнKaырna.Ako e Heo6xOДIMо,ИзПОЛЗВаTeMaNKOMeKпрпарAT3aNoUCHTBaHe,3aДaOTCTpaHITeNo-ynOpNTOTo3aMbpcBaHe.
3. Повераяйтэхранвашия кабел редовно за поврди.

Почистваноюпа Ката

1. Премaxhte KaфeeнITE 3bphA OT KOHTeHepa 3a KaфeeHn 3bphA (B). (OcbeH NЯKOLKOTo 3pbHca, KOnTO He MoXkeTe DA CTNTHeT C npbCTn.)
2. Пoctabete OTHOBI И ФИКсраитЕ паЗнЯ КОТeнЕр 3a Kaф e 3bphaTВ MaшинaTа.
3. NocTaBeTe 0nIbPHa XapTnBvB BNOKkata Ha 0nITbpa.
4. Hatnche 6ytoHa, 3a Da BKJIOUHTe yctpoiCTBOTO.MaunHaTa ige 3anoue He da MeJIn.
5. Cnéi KaTo octaHaJIte KaΦeeHn 3bPna ca cMJIeHn - MoXeTe da pa36epeTe KOra TOBa e cTaHaIOn OT npOMaHaTb BMeJIeUg 3ByK - CnpTe MeJIeHeTo KaTo HaTcHcTe 6yToHa OTHOBO.

I3KJIIOUeTe MaUNHaTa OT KOHTaKTa

6. Wyjmij pojemniki na kawę ziarnistą: Aby to zrobić, obróć je w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aż się wyrównają i oddzielą. Następnie podnieś je. 7. Odkręć pokrywę dozownika mielenia, otwierając ją. 8. Wyciągnij górną część młynka (D). 9. Wyczyść pozostałości młynka i młynka dozującego. 10. Umieść z powrotem górną część młynka i naciśnij. Upewnij się, że jest we właściwym położeniu (oznaczenia ze strzałką i linią są wyrównane). Następnie obróć (D) lekko w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aż się zablokuje. Uwaga: upewnij się, że górna część młynka (D) jest zablokowana, gdy ekspres do kawy pracuje. 11. Obróć pokrywę dozownika mielenia w kierunku przeciwnym do dozownika mielenia. Młynek jest ponownie zablokowany. 12. Umieść pojemniki na kawę ziarnistą z powrotem i obróć je lekko w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby je zablokować. 13. Wyjmij filtr i wyczyść kosz filtra do mielonej kawy (C).

CYKL ODPOWIETRZANIA KOTŁA

1. Napełnij zbiornik wody roztworem do odpowiedrzania kotła (do kreski).
2. Naciśnij przycisk odpowiedrzania kotła (H9). Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik odpowiedrzania kotła (G6).
3. Naciśnij przycisk wł./wył. (H1), aby rozpocząć cykl odpowiedrzania kotła:

- Wskaźnik wł./wył. (H2) miga - Wskaźnik odpowiedrzania kotła (G6) miga - Przez pusty uchwyt filtra przepływa roztwór do odpowiedrzania kotła

1. Gdy cykl odpowiedrzania kotła się zakończy:
2. Wskaźnik wł./wył. (H2) wyłącza się
3. Wskaźnik odpowiedrzania kotła (G6) gaśnie

Uwaga:

Cykl odpowiedrzania kotła trwa dłużej. Po cyklu odpowiedrzania kotła przepłucz 2 cykle, używając czystej wody ze zbiornika (10 filiżanek), aby wypłukać maszynę.

USUWANIE USTEREK

ПюбLEM	Рeusеня
Кафeto He ce 3anapba iinu ype subt Вeche He ce Bklnoucb.	■ Ybebete ce, che ype subt e дobpe cBbpr3an c pa6oteu cKontakt, ni che e B no3nizyia „BKJIQUEHO". ■ Pezeberpoabrt 3a BODa e npazhen. ■ Иma cnilpahe B e nektprozaxphaBaHeta. ■ I3knjUcTe MaunHaTAt O KONTAKTa, cIed KoetO a BkJUcTe OTHOB. ■ Cne d cnilpahe Na 3axpaHbAHeTo YacOBnKbT 6n Tp8BaNo da Ce nporgamnpa haHOB.
Ype subt n3rIeJda teue.	■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e npenbIhEn Haid MaksimMaHInra LImMt. ■ Ybebete ce, che pezeberpoabrt 3a BODa He e nobpeDen.
ЗanapBaHETo Ha kaфeto OTHEma Тьрдe Mного Всм.	■ Bv3mOxHOb e da e hactbniN MOMENT 3a npemaxBaHene Ha KOTlenHЯ KMbK ot ypeDa. ■ B eektrPrueckata cXema Ha kaФeMaUnHATA MOrAT da CE HATpynat HЯKOLKO MnHepana. Ппорьчтелно e peodBNO da OTCTPANBAte KOTlenHЯ KMbK ot MaunHATA. B 3aBvCIMOCST O TbPdOCTTa Na BODa, TOBa Mocje da CE HauRa nO- YeCTo. 3a Nobee ИнфОрмuaцna NaHpABeTe cnpBaKbCa p3delen „PpeMaxBaHene Ha KOTlen KAMbK". ■ BHIMAHINE: He pa3rIIO6BaIte UpeDa
Дыржaytbt Na Филтba prpeiBa iINi Kaфeto Teue Tbprde 6abHOb.	■ KaФeMaShHATA ce hykdae ot nouchTBaHene. ■ Иma TbPdme Mhoro KaΦe. ПepeOBpUBaMe BV da I3noIb3BaTe eHa MeprIeHNa IbXmUka IINi eDHa cyPena HbXmUca CMnIHO KaΦe Ha cUsha. ■ CmIaHOTO KaΦe e TbPdpe ΦINO (Hapr. CmIaHOb 3a ecnpecO KaΦe He e NpOxDyIaio 3a To3n TnIg KaФeMaShHa). ■ Иma CmIaHOb KaΦe MEXdY xarTpienHЯ ФиIbTpR bIpbXaHa NaФiIbTa. ■ XapTeHnO fIinIbR pHe e OTbOpEN npabUHNo IIN He e do6pe NoCTBeH. ■ I3nJaKHeTe DbyXaHa NaФiIbTaRa Predi da NocTbUte BbTpRe ΦIiMbTa, 3a da IprIeHne 3a BnAaXHnTE CTehn HaФiIbTpRa KOnHnUa. ■ Ybebete ce, che He cTe NOCTBAnIx xarTpienH φiNITbR pEDHOBpeMeHHO c NocTbHEn. ■ B DbyXaHa 3a ФиIbTpR Ima NpOeue ot eDIn xarTpienHФiIbTpR. ■ Ybebete ce, che DbyXaHa 3a ФиIbTpRa e N3bUTAn N3ZaIIO HADOny.
Изpon3BaIIn cTe MlyHOb KaΦe, BmecTo KaΦe Ha 3bPHa.	■ I3pon3BaIIn Te npaxOcMyaKauKata cn, 3a da OTCTPANITE CmIaHOTo KaΦe ot KoHTeHepa 3a KaΦeEHn 3bPHa.
ПюбLEM	Рechения
Поставлии се вoda в оденьеюо за kaфeeнite зрна.	■ 3аесete kaфемина на си на сервиц.
Кафемина на не пботи	■ Вьзможно e ду сtle Използвали Мазни Kaфeeни зрна (akо кафeeнite Ви зрна са много тьмни, моче ду са мазни). Този тил машини He работс с мазни kaфeeни зрна.
Кафeto Има несятейн Вкус.	■ Почистete kaфемина на ■ Смланото kaфе He e podхаяшо за kaфемина. ■ Рропорцята на kaфe и вoda He e doctatbуна. PerулларITE, за ду п��ляга на Вкус Ви. ■ КачесъOTO и CBжесста на kaфeto He ca на НИВО. ■ Вodata e c пою качесъBO.
Кафeto He teue.	■ Вижte дали в pezerрьогараза зра вoda Има Вodya. ■ Системата за потоka на kaфeto моче ду e sbokирана. Можete ду почисту的老procto kalу яизлakнete с Вodya.
Часът He e berven (Има часова разліка).	■ Таймberъе синхониизрани и завици onе онлайну checkа ви мржа. Ако Има часова разліка, пэрорьчаме Ви ду погамирate ча ведьх седимчно, за ду сtle сигурни, чe e touchen.