YY5569 - Электрическая кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YY5569 KRUPS

NEPEД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBАнIEL

Демоствая BO BPEM NOДКЛIOUЧЕНЯ

Pocne nodklueHn yctpoiCTBa K po3eTke:

1. Bce oTo6paXaembIe npaMeTpbl (G1-G7) nO8Btca Ha dncnnee.
2. 3aropntca nHdkkaTop nHTaan (H2).

3. Bce napametpbHa nncnnee n HndkaTop nHTaHn (H2) 6ydt mraTb B TeueHne 2 ckyH, nocne yero:

4. Ha dinçnPlee oTo6pa3ntcBpemr — «00:00», KoJIynchCTBO nopçni no ymoJuaHnIO — «4» in ypoBeHb KpeNoCTn KoΦe nO ymoJuaHnIO — 2 KoΦeHbIX 3epHa.
   -Индикатор пптаня(H2)Выклочтся.

5. Ha dincpiee Bpemn (G1) oTo6pa3ntc3naueHne «00:00», BCE yetbpe cnpb6ydyT MInTaT, O3Haay, YTO nIb3OBaTeNb MOKeT BBeCTn TeKyuie Bpemr.

YCTAHOBKA TEKUYUSEO BPEMEHIN

1. YdepJINBaIte KONKU yCTAHOBKN BpeMeHN HR (H6) B TeueHne npn6I. 3 cekyHd. 3amirAHT Be nepBbIe ZNΦpbl «00», a BTOpbIe IBe ZNΦpbl «:00» pOdoJIxKAT rOpTeB. B 3OT MOMENT MOXHO yCTAHOBNTb 3HaueHne yaca C NOMOUIIO 3ToJ Xe KONKn (H6). Ppi ydepXaHIn KNOPKn 3HaueHne yaca N3MeHReTc6bICTpee.
2. Korda 3haueHne yaca 6ydt Bb6paHo, nooJxnte 5 cekynd. Korda nepBbIe DBe cnΦpbl «00» nepeCTaHT Mrratb, 3haueHne yaca 6ydt coXpaHeNo.
3. YdepKnBaIe KhoNky UcTaHOBKn BpeMeHn MIN (H7) B TeueHne np6bn. 3 cekynd. DBe BVtOpbIe cnΦpbl «00» NaHyT MngaTb (nepBbIe Dbe CnΦpbl «00» 3naueHnra Yaca 6ydyr ropeTb). B 3OT MOMeHT MoXHO UcTaHOBnTb 3NaueHne MnHyT C nOmoIbIO 3ToJ Xe KhoNkn (H7). Ppn ydepKaHH N KhoNkn 3HaueHne MnHyT N3MeHЯETc4 bIcTpee.
4. Korda 3NaueHne MInHyT 6yIe T BbIbpaHo, IIOJoxdnte 5 cekynd. Korda BToPbIe DBe znΦpbl «:00» nepeCTaHyt MInrA Tb, 3NaueHne MInHyT 6yIe T coXpaHeNo.

ПРИМЕЧАНСВЕ В NOT мОмENT OTOбрахаетсЯТько Время (В 24-часовом Форmate).
5. KoΦeMaɪnHa NaXoDɪntCBA CoCTɔrHɪN «ΓΟΤΟΒΟCTest B K I N CΠΟЛьЗΟВаΗΝΙΟ»ДЯ ПиRGTOВеΗΝΙΚоΦe.

ПИГOTOBLEHNE KОФЕ ИЗ 3ЕРЕн

1. HacbInbTe KofoeHbIe 3epHa B EMMKoCTb (pnc.1).

Octopoxho! Bo n36eXaHne noBpeXdEHHn npi6opa He nCpOJIb3yIte KofoeHbIe 3epHa c 6oIbIIM codepXaHHeM Macna.

1. Hane Te Body B Heo6xOIMOM o6beme IJI npiroTOBHeHryKHO KOJUeCTBa yauke Kofoe (Pnc.2).
2. OtkpoiTe depxatae b nIbTpa.
3. BCTaBbTe 6ymaxKHyI ΦnJbTp (pnc.4).
4. 3akpoTe depxateIb pfIbItpa (pnc.6.1).
5. IomeCTIe KyBUnH Ha HArpeBaTeIbHyIO pIaCTnHy (pnc. 6.2).
6. UctahOBInTe Tpe6yEmbI yPOBeH b NOMOa C NOMOsbIO KHOKN peRynipOBKn (Pnc. 3). IVMeHNtB cTeNeHb NOMOa OT rpy6oro Do MeNKOrO MOxHOb IOcpeJeCTBOM IepemeueHnryuKn (F) OT 60JIbWoToUckn K MaJIeHbKOi.
7. YctaHOBuTe Tpe6yEmoe KOJIueCTBO nopCm C nOMOuBIO KHOJKn KOJIueCTBa nopCm (H3). HndnkaTOp (G5) NOKa3bIbAeT BbIbpaHHoe KOJIueCTBO nopCm.
8. YctaHOBuTe KpeNoCTb KoOe c NOMoUbIO KHOPIKu peryIINpOBKn KpeNoCTn (H4). INdikatop (G2) Noka3bIBaET yPOBeHb KpeNoCTn KoOe.
9. Haxmnte KhoNkU BkIoueHn/BykIoueHn (H1) IaI 3ayncKa npiroTOBJIeHn Kofoe:

-Индикатор петань (H2) нанет мгanta.
-Индикатогабов(G4)начнетMuRaTb.
- Koφemɔnka haunHeT pa60Ty, ropuaya Bóda 6yudT noJaBaTbCya chepe3 CBexeMOnIbI KoΦe.

1. По завершени цикна пригоровения koфe:

2. npi6op n3daCT TpN 3ByKObblxCnHaJa N BbIKHouHTcra.
   -Индикатор питань (H2)п electат Мграви нанчет ratetb.
   -Индикатop pa60тbl (G4)norachatet.

3. UcpoCTBO npeiDeT B pexm IoIorgpeBa, KOtOpbI 6ydt JeicSTBOBaTb 30 MInHyT.
4. ПосLE завершени ржима пооггевaNДикатор ппань (H2) norachet.

ПИГOTOBЛЕНЕ HAPINTKA ИЗ MOЛOTOGO KОФЕ

1. OtkpoTe DepeXaTeIb fIJIbTpa.
2. Hane Te Body B Heo6xOIMOM oBeme Iy npuroTOBHeHryKHO KOnueCTBa yae Kofoe (Pnc. 2).
3. BctaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp.

4. HacbInbTe Heo6xOJIMoe KOJINueCTBO MOJOTOro KoΦe B ΦInbTp (pnc.5).

5. 3akpoTe depkaTeIb hnIbTpa.

6. HaneTe Tpe6yembI OObEM BOdbI Bpe3epByap.

OcToPoXHO!Bo n36exaHHe NOBpeJdeHnY yCTpoCTBa HacbInaIte MoIOTbI KoΦe He B EMKocTb dIy KoΦeHbIX 3epeH, a B 6ymaxHbI ΦIybTp.

1. Tomecntte KybsinH Jn Kafoe Ha HargBaTeBHyIO nlaCTnHy.
2. HαχmιTe Khoικу Bbl6opa MoIOTOrO KoΦe (H8).HaДисπΙe e OTo6pa3ntcЯ ИнДИΚaTOp MOnOTOro KoΦe (G3).
3. Haxmte KhONKy BkLHueHn/ByIKLHoueHn (H1)IaI 3aNcKa npOceCa npiroTOBneHn Kofoe:

-Индикатор пптань (H2) начnet мигать.
- INHdkaTop pa60Tbl (G4) hauchet mHaTb.
- 3aorputcraHnDnkaTop MONOTORO Kofoe (G3).
- Togya Boda NaHcHT NoCTynaTb Uepe3 MoIOTbI Kofoe.

1. По завершени сикл prinuroTOBlenia Kofoe:

-Инданкатор петаши (H2)пессангMuRaTиHaЧнет ropetb.
- INHДИΚaTOp pa60Ты (G4) nOraChET.
- INHДикатOP MONOTORO KoΦe (G3) norachet.
- UctpoCTBO nepeIeT B pexim IoIorgpeBa, KOTOpbI 6yIeT DeIeCTBOBaTb 30 MInHyT.
- После заевшени подогреви Инданков пintаня (H2) Выкlioочтся.

ПИГOTOBLEHNE KOФE C 3АДАньIM BPEMEHEM

1. Hane Te Body B Heo6xOIMOM o6beme IJI npuROTOBHeHryKHO KOJUeCTBa YaIeK KoΦe (Pnc.2).

2. OTkpoIe nepXaTeB fNJIbTpa.

3. BCTaBbTe 6ymaxHbI ΦnJIbTp.

4. 3aKpOte depXaTeB fNJIbTpa.

5. YctahOBHTe CTENHb NOMOa HnHacbInbTe Heo6XoDmOe KOJNUcEeBO MOJIoTOB KoΦe B OINbTp.

6. Tomecnte KybushnДЯ Kofoe (J) Ha harpeBaTeIbHyIO pnaCTHny.

7. YdepKnBaIe KhoNky uCTaHOBKn BpeMeHn (H5) B TeueHne 2 cekyHd. Ha dncJIee OTo6pa3ntc nHdkaTOp 3aDaHHoro BpeMeHn (G7). Ha dncJIee BpeMeHn (G1) OTo6pa3ntc nHaHTet MngTaB 3aDaHHoe BpeM, yTO O3Haaye TepexoD B 3aDaHHoe coCTOAHne, ecIn KhoNka He 6ydet Haxata B TeueHne 5 cekyHd.

8. YctahOBHTe Bpemc n omoosbUo KhoNk HR (H6) IJRABb6opa 3hauehena yaca. Ha dncnpeee OTO6pa3ntcra 3hauehene yaca (npn ydepXaHm N KOHKn HR (H6) 3hauehene yaca 6ydet n3MeHrTaCBA6bCTpee). UcTpoIcTBo BVIIETn3 COCTOHNy UCTAHOBKn BpemHn (Bpemr 6ydet coxpanHe), ecnn KhoNka He 6yDet hXaTaB TceuHne 3 cekyn. INndkaTop 3adaHHoro Bpemn (G7) norachet, a ha dinCnplee Bpemn (G1) 6yDet OTO6paKaTbc Tckyuiee Bpemr.

9. B pexkme yctahOBKn BpeMeHn (uHnkaTOp 3aHaHHoro BpeMeHn (G7) 6ydt MuRaTb) haxmTe KhoNky uCTAHOBKn BpeMeHn (H5) IJRA bixOda n3 3TOrO pexIma (Bpem 6blIO coxpaHeNo npn yctahOBKe BpeMeHn KhoNkamn HR (H6) n MIN (H7)) — uHnkaTOp 3aDaHHoro BpeMeHn (G7) BbIKJIouHTcA, a Ha dncJIee BpeMeHn (G1) 6ydt OTObpaKaTbC TekUSee BpeMra.

10. B pexime oxndaHnna haxmnte KhoNkU yctahOBKn BpemeHn (H5) - nHndkaTOp 3aadaHHoro BpemeHn (G7) naHT mRaTB, dncnneBpemeHn (G1) naHT mRaTB, ha hem OTO6pa3ntc3 aadaHHoe BpemB TceHnE 3 cekyHd. Ha dncnnee BpemeHn (G1) 6ydet OTO6paKaTaBCr TeKyuee Bpem, a INndaKaTOp 3aadaHHoro BpemeHn (G7) 3aTOpNTcR, yka3bIBaR ha coXpaHeHH 3aadaHHoro BpemeHn MaunHOi.

11. По достижени 3аданного Врemeи пюцедура приготовлиегиkoфe 3anyctntcra aBTOMaTnueckn:

12. INДиКаТор зааданног Врemeи (G7) noracnet.
    -Индикатор питаня (H2) нанет мигать.

13. INHДИКaTOp pa6OToB1 (G4) NaHcHT MInrTaTb.

14. Topuaya BOda NaHcHT NocTyNaTb Chepe3 MoToBk KoFe BΦnIbTpe.

15. Ito 3aBepseHn zukna nprirotobJeHH Kofoe:

-Индикатор пітань (H2) nepeстаят мгагь и начету ropety HeпррьIBHO
-Индикатop pa60ты (G4)norachatET.
-Индикатор зааданно Времен (G7)norachet.
- UcTpoiCTBO npeiDET B pexIM NODOrpeBa, KOtOpbI 6yTeT DeiCtBOBaTb 30 MNHyT.
-Посл завершени подограва Иndикатор петаня (H2) Выковчтся.

PEKIM OXINDAHNA

1. Пио OTCyTCTBnKaknx-Jin6O DeiCTBn C yCTpoiCTBOM B TeueHne 10 MmHT, OHO nepexoI NT B pexim OxndaHnДЯ ЭКOHOMN NHeprn. ДИСПпЕОТКЛIOUaETcR.

2. Дяв BKлюецни усточа: НжмITE на Любукноки Кнору на подень панени

3. OTo6pa3nTcBpeM8 (B 24-yaocobom fOpMaTe).

4. Koфемшина перейдет в сointони «ГOTOBHOCTB К ИСПОЛБЗОВАнIO» ДЯ рпигтовленя koфe

Ounstka u yxoid

ПИМЕЧАНИЗ

He nCnoB3yIte IJn OUcNtKn TOKCuHbIe, Koppo3nOHbIe IJn a6pa3NBbIe cTaeCTBa. nn a6pa3NBbIe ry6Kn. OHn mOryT nobpeDntb NOBepxHOctb yCTpoICTBa.

1. TúaTeIbHO OuIcTnTe ΦHo DePkaTeIaΦIbTpA (C).
2. Ппн HeобхODIMOCTN npOTnpaIte emKocTb ДЯ КOFeHbIX 3epeH (B) И КрblsKy (A) ВlaЖнов TkaHbIb.
3. Пострие Корпс BCлжнов Тканью. Ри HeобхODIMOCTN удаленя CTОйКИX 3агрзени ИстольуITE HearpeccsBHOe MOIOоee cpeCTBO.
4. Perylaepno OcmatpmbaTe shypr nitaHna npedMeT nobpekdeHn.

Ouictka Kofoemolkn

1. YdaJInte KofoeHbIe 3epHa n3 emKocTn (B). (Kpome Tex, KOTOpbIe He noJyuaetcra ydaJIInTB bpyuHyIO)
2. YctaHObIte o6paTHO n 3aΦHKcnpyIe pyCToKoHTeHep dIy KoΦeHbIX 3epeH h KaΦemaunHe.
3. BctabTe 6ymaxHbI ΦnIbTp B depeXaTeJIb ΦnIbTpa.
4. Haxmte Ha KhoNky BkIoueHn yCtpoiCTBa. Haunetc npoecc n3MeIbueHn KoOeHbIX 3epen.
5. После завершени Измелbethени OCTаTKOB Koфe (эTO станET понягно NO ИЗмehию 3Byka) OCTaHOBITE npoцec, habжав на Кногку NOВTOPHO.

OTKJIIOUHTe yCTpOJCTBO OT cETN

6.ИЗВЛЕКИТЕ KOHTeHNEpДЯ KOFeHbIX Зерн.ДЯ 3TOrO NOBepHnTe erO HEMHOrO nO yacOBoi CTpeJIke,ПОК DA Bc OCS He COBmecTATcR,и OH He OTCoeDINHITcR.CHIMnTe erO.
7. Перемецпесугларуюповаяnomола в положене «Открът».
8.ИЗВЛЕКИТЕ ВЕХЮΥасть кофемолки(D).
9. OuHCTnTe KOΦeMOJIky Ie BAI ξeTKoI.
10. UctaHOBInTe BepxHIOU qacTb KoΦeMOnKn 6oPaTHO n HadaBInTe Ha Hee CbePxy. Y6eIITecb, yTO OHa HaxoIITcB INpaBUNbHOM NIOJoxEHN (CTpeLOUka nINHn;3TN DBeOCN BbIPOBHehbl).3aTEM NOBepHInTe ee (D) HEmHoro IpOTNB uACOBn CTpeKN Do ΦNKcauHN. BHImaHne! Y6eIITecb, yTO BepxHra qacTb KoΦeMOnKn (D) 3aΦHKcnpoBaHa, KOrDa BklnHouaTe KoΦeMaunHy.
11. YctaHOBIne peRyIaTOpOM Tpe6yEmbI yPoBeHb NOMOJa. TeNepb KoΦemOJIka ChOBA 3aKpePJIeHa.
12. Помет范围内 EMKOSTь Дял Кофейнбх Зерен по углom и поверни се по чавочи STpeпke, рoka оha He BCTaHET Ha MeCTO.
13. Ytunuznyte 6ymaxhnh ynlbtp n oucnctnte depejkaTeIb ynlbtpa (C).

YDAJIEHNE HAKINI

1. Hanei Te B pe3epByap pactBop dny ydaenna haknn (n nn ykcyc).
2. HαχmιTe Khɒnκу yūdαλeHηra Ḥακιπι (H9). Ḥа ἐκρaHe 3aθριτся ένικαTop yūdαλeHηra Ḥακιπι (G6).
3. HaxmTe KhONkY BkHouEny/BbIKHouEny (H1)ДЯЗaŋcKa npOeDpybl ydaJIeHnHaKuII:

-Индикаторпитаня（H2）начен.TMraTb
-Индikatop уdaileHЯнкпи (G6) начет могать
- Topnyn pactbop dny ydaenna Haknnn HauHET nocTynpaTb chepe3 npctoJ depXaTeNb

1. По заBERшENIN prooceUpby ydaJIeHnHaKuINN:

-Индикатор ппанья (H2) Выкlioочтся
-Индикатор удаленя накпи (G6) Выклочтся

Приимechание

IpoceDpya ydaJIeHnHaKINMOKeT 3aHIMMaTbДIITeBHOe BpeM.
■ Nocne 3aBepeHnna npoceDpybI ydaJIeHnHaKINn IJnI npMbIBKn ycTpoNCTBa 3aNyCTTe 2 zukla npriroTOBJIeHnC nOJIhbIM pe3epByapom uNcToi BObl (10 npucn).

YCTPAHEHNE HENOJIaOK

ПюбLEMа	Реценье
He пolyuaetся сварпь кфe, либо прибор не равотаet.	■ Yбedingесь, чTO пriбор правльно робкlioун К равотаюшей розтуke и нахочtersь BO вklioчehном состаяни. ■ Pezeрвуар по Вodyп lust. ■ Otrutctbyet пitaшиe. ■ Otkliючite пriбор от сети и повлioчITE сюва. ■ ПосLE отknioчения пitaшия чын Heo6xodimо 6удET настонь заново.
По-biДимOMU, устroyCTBO п protestаet.	■ Yбedingесь, чTO у探测ь Вodyы в pezeрвуаре не празыаet мakсимальньй у探测ь. ■ Yбedingесь, чTO pezeрвуар не по breastden.
Пючeccв варки заимаet діntельhoe время.	■ Bozmожно, пriшто время пrobесу рpoцededу удалиения hakimi. ■ B сисеме кф悔аминьсколлincь минеральные OTLOJOSEня. Реком endуется perуларно ВblIOINHЯп proozedуу удалиения hakimi.Е можно пrobODIMь чаш ь заимсимости от у探测ь яжесTKСТВ Вodyы. Погodбee см.В раздени «Удalmенie нakimi». ■ OCTOPOXHO! He nbtaITecь pa3bipatrь устroyCTBO
Жидковп лесимается иЗ дөржателя кфытра, liibco кфe пodeaetся сүшkom медлени.	■ Tpe6yETcS Ouztka KoФ悔amshиь. ■ Слишkom MнORO кфe. Реком endуем насыпать одHy МерHyю loxky ил стовую loxky кфe на оdHy поцу. ■ Слишkom мелкий пomol кфe (налример, молоть кфe дny Зспесо не поксдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд ■ Молоть кфe skonlncя мөжdy bumaxным Фильтporи undekgatelenem Фильтpa. ■ Бумackнь Фильтр раasmeeнenerпapablnho. ■ Помоите лесхатель Фильтр поед установкову bumaxногу Фильтр,чтбы ON ррikkanlenca K BlaJkhbIM CTENKAM derpwxatelry Фильтpa. ■ Yбedingесь, чTO Вы He uctahabnlaBaete bumaxньу Фильтр odnoBpemenho С многорадзьm Фильтр. ■ В derхателе Фильтр раasmeeнo ьше ondHoro bumaxhuro Фильтр. ■ Yбedingесь, чTO derpxatelny Фильтр вставлEN noJIHOCTbU.
Исpenьзоваля молоть кфe Вмесько кфeий bix зерп.	■ Вспньзугьсь льпессом дlya удалия MONOTOrO кфe ИЗ emKOSTи дlya Кфeйньх зерп.
Вы налии Bodу в EmKоctь дlya Кофейны зерп.	■ Пераite Кофеману в Сервисnéцентр.
Кофемолka не павoting.	■ Взможно, Бы Incplobstobали Кофейны Зерна с симшkom 6очшим соржанам Масел (Масларосты могут 6bity очны Temльные зерна). 3отot тип Кофемшилы не падховит Дял Macяленисты Кофейны зерп.
Плобхий Вькuc Кофe.	■ Oчир别说 Кофеману. ■ Молотный Кофе не падховит Дял данно Кофемшилы. ■ Ненравиньhoe соштошенье Кофe и Bodы. Изменite соштошенье на своь Вьс. ■ Heydovnetbopintelьhoe качев tradeь Кофe. ■ Плобхoe качев tradeь Bodы.
Кофе не поается.	■ Пroduberte, ectь ли в розерваце Ворda. ■ Систema поадуни Кофe мочет 6bity засорна. Можно вдул�н'tь очирту, посто пюмьв систему Ворд.
Часы неrelавиньно роказьагот Вremя (отстаят ли спшат).	■Часы синхониизироваы, ух равoting засиит о Ташай Элекtrpvuchesk的眼п.В служе неrelавиньсы роказани рекомendуется有很大相对较ь вrimя的一大 В недени.

Ecn yctpoiCTBO pa6oTaet HnpaBnIbHo, 6paTntecb CepBnCHyO cnkyk6y.

B COOTBETCTBIM C Tpe6oBaHnA Mm EbponeeckOn DnpeKTHBbI 2012/19/UE K yTtIN3aun OTOxOBd 3neKtpnueckoro n 3NeKtpnHOro 6OpydoBaHn (WEEE) CTapbIe 6bITOBBe 3neKTPpnpIObOpbI 3aepuEHO BbIPpaCbIBat BMEcTe C 6bIyHbIM 6bITOBIM Mycopom. CTapbIe pIn6OpbI Heo6XoDImo Co6nPaTb OTJeBH, QTO6bI ONtMIm3NPOBaTB BOCCTAOHObHe n yTtIN3aUIO CODepKaUxCBA H NIX MaTePnAIOB N CHN3NTb HeRaTNUBHOE BO3DeICTBNE Ha 3DopOBBe IJIOe J OKpykaUOuyo cpey.

Pomornte 3aunTb OkpykaioyUcpeNy!

① Пибор соджNT MHOЖECТBO MaTePnaJIOB, KOToPbIe MOryT 6blTb BOCCTaHOBJIeHbI NII INCNoJIb3OBAHbI NOBTOpHO.
NpepaIte yctpoIcTBO B nyHK T c6opa OTXoIOB nIN aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dJa nepepa6OTKn.

KRUPS MEXKdyHAPODHAR OPGAHUeyHHA TAPAHTNIA

KRUPS rapaHTnpyrTcpaHHeHne IIO60rpoN3BODCTBeHHORo DeΦeKta, CB3aHHORo C HeDCOTAKOM MaTeprnAbOu INI c6bOPKn. Bonee noPdo6Hyu INHFPoMauHb B naHede R pa3dene O6cnjxuBaHnIN NOKypanateNe HA caite WwKrups.com INI o6paTnBmncB cnyk6y noPdePckxN 1npVBNEDEHORO cnCnka cTpaH.

Dannha Mekdynapodnna rapantnra KRUPs He 3atparunbaet kakne-llno npaba notpebnten, npedycmotpenhble 3aKohOdaTeBCTBM ctpnbl o 3aunite npab nptpebnten, BKlouy na paba B OTHoUeHmTOrpoBoI orpAhn3aun, B KOTOpN i3dJeIe 6blNo npro6peTHe. Dannha rapaTnna nepocstabnre Notpebntel CneuHneckne 3aKOHbte npaba, Ondako notpebntb MoKet Takke 6bnadab Tdpurn3aKOHbIMPi npabAm, KOTOpBaBpIyOTC TcPbHb KCTPAH eIN OT perHOHa K pRIOHy. Nptpebntb MoKet OTCTaBAtb IIO6bte 3aKOHbMnpaba No CBOEM Co6ctBeHHOMy Bb6Opy.

DOnonHnntbHa HhOpMaun Cpok cnKykbI h3dJIe, yCTaHOBHeHbI npOu3BODHTeEM B COOTBeCTBm c 3aKOHOM «O 3aUInTe npab notpe6htenei, coTbAETDa rOra dC datbI pO3NHUHIO npOdaXn I3dJIe NIN C daTbI npO3BODCTBA, eCNI daty npODAKNI YcTAHOBtB HeBO3MOKnHO. DApI npOu3BODCTBA ONpeJelEa TcYbPbM NOcNEHMN UcPAMN pONHOrO apTNKUna I3dJIe, Yka3AHORo Ha erO koprnyce. Dbe npeBbIe UcPbI cOoTBeCTbYOT HmOpEpy HeJIe NpOu3BODCTBA, DBe NOcNEHne UcPbI- NOcNEHM NcPamR oRa IpnO3BODCTBa I3dJIe.

OPIS

ПЕД ПЕШМ ВИКОРИCTAHНЯМ

Koln anapat niiknloueho do p03eKn:

1. Ha dincpiei 3'YBnEbCBeB Bmict, kyn moKHa BiO6pa3ntn 3 (G1-G7).
2. 3acBITnbca iHdkaTOp yBIMKHeHH/HBMKHeHH (H2).
3. BeCb BmICT niscnpe Ta iHnkaTOp yBIMKHeHHa/BnMkHeHHa (H2) 6JIIMaIOb npOTyROM 2 cekyH, notim:

-Диспел BiOбражачac 00:00,стадртHi YAшк N«4» i niktorpamaMiцhocti KaBn 3a 3amOBuBaHHm2KaBOBux3epeH.
- lHdNkaTOp yBimKHeHHa/BmKHeHHa (H2) BmNkaεTbcra.
-Диспелучу (G1) Biö6paxkae 00:00, yciЧоТИрNi ΑнФсп 6ЛIMaIOTb, 3o6 3aIpoNohyBaTn KOpNCtBuayeBi BCTaHOBuTn NotOchnIчac.

HAJIASTYBAHNA NOTOUHOQ YACY

1. Hatncihb i ytpmmyte KhoNky hanaaTybaHHa cay HR (H6) npn6n3HO 3 cekyHn. Nepi dBi cnΦpn 00: 6IImaIoTb, a octaHHi dBi zΦpn :00 φikcyToBcra, BN MOxTe BCTaHOBnTu rOuHy 3a DonomoroTO tiE i k KhoNk (H6). JaKIO ytpmMyBaTn KhoNky HATNCHYTOU, rOINHHNK 6yde 36ilb7yBaTnca WbNDse.
2. Kolni 3naueHnra oDIn npabunbHe, 3aueKaIte 5 cekyHd. Nepu i Dbi cunphi00: nepectaIOt b6nmati fikcyuTbcra, nOToUHa rOUnHa 3aam'ATOByETcbra.
3. YtpmmyTe KhoNky HanaStyBaHnHa yacy MIN (H7) np6n3HO 3 cekyn. Di bocHaHc nO p0:06bImaOTb (nepi Dbi cnOpr dIg HR 00: 3aJIiShaIOTBcA iKCOBAHUM), Bn MoKeTe BCTaHOBtIN XbUInHy 3a DonomOroToTiEi Jx KhoNk (H7). POK N KhoNky TpyMeTbcra, 3NaueHHXbUInH 36ilbWeyTbcra NoctynOBO.
4. Koln Bn6paHO 3NaueHHe XBnInH, 3aueKaite 5 cekyHd. OctaHHi dBi znΦpn :00 ctaIOt b φIKCOBAHIMN, NOTOHa XBnInHa 3aIam'YTOBYETbCra.

ПРИМITKA:HaцьomoуетaniВiodображаétсялшеacy（24-罗нннформат）.
5.Maunha 3haxoDntbcra B cTahi «IOTOBn Do BVKOpucTaHHa DJIpynpiroTyBaHHa KaBn.

ПИГOTУBAHHЯ KABN 3 KABOBIMN 3EPHAMN

1. HanobhItb Kop06ky dny KaOBuX 3epeh KaOBmN 3epHaMn. (MaI.1) O6epeXHo! He BnKOpncToByuTe 3aHaTTo XupHi 6o6n, kki MoKytB noWKoDHTn BaW npuiad.

2. HaninTe CTInbKn BODn, CTInbKn NOTpi6Ho, 106 3BapuTn 6aXaHy KInbkictb KaBn (MaI.2).

3. Tpimau fiNbTpa

4. BCTABTe napeobuoi IJbTp.(fig.4)

5. 3akpiTe TpImaU φiNbIpa. (fig.6.1)

6. NocTaBTe rpaФин ДЯ KABИ HA TApIiKу ДЯ 36epeXeHNe TepNa. (fig.6.2)

7. BctahOBiB 6axaHany zilbHicTB nOmeNy 3a donomoroIO pyuKn perynoBaHHn noDpi6HeHH (F). (MaI.3) IopDi6Ht bKaby iD rpy6Oro do ToHKoro 3a donomoroIO pyuKn perynoBaHHn nomeNy (F) BiD BeNkooi ToCKn Do malehboKi.

8. BctaHObit noTpi6Hy kiIbKiCTb yaOok 3a donomoroHKnOpkn KiIbKicTB yaOok (H3).KiIbKicTB yaOok (G5) BiO6paKaE Bn6paHe YncNo.

9. BctaHObit miuHictb KaBn 3a DOnOMoIO KhoNk MiuHocTi KaBn (H4).IHNkaTOp miuHocTi KaBn (G2) BiO6paJkae Bu6paHy miuHictb KaBn.

10. HATINCHITB KHOKNy BKJIIOUeHHa/BUMKHeHHa (H1), 1O6 NOaTn ZIKN pInrOToBaHHa KaBn:

11. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHa (H2) 6IImaε.

12. lHdkaTOp po60tN (G4) 6JImaε.

13. Побрибовач пацюe, a поим rapяча Вoda пожодпь черз мелену Каву, сонию пи�rotobану кавю.

14. Kolni zukl kabn 3akihueho:

15. Ppi BmKHeHPi npiaJn oJa 3 BykoBc nHaJI.

16. lHdNkaTOp yBimKHeHHraBIMKHeHHra (H2) 3mHIOETbc3 36bHa CBTNTbcra
17. lHdNkaTop po60tn (G4) 3yynHЯETbcTa 3HnKaε.
    -Прлад Входтчepe30хвилн,36epiratn tenlo.
18. lHdNkaTOp yBIMKHeHHy/BUMKHeHHy (H2) BUMKaεTbc nicra 36epexeHHa TeIIna.

ПИГOTУBAHHЯ KABи 3 MEЛЕHOЮ KABою

1. Tpimau jilbtpa
2. HaninTe CTiBKn BOiN, CTiBKn Ntpi6Ho, 0o6 3BaPntu 6aKaHy KInbKiCtB KaBn (MaN.2).
3. BCTaBTe napeoBn JbTp.
   4.ПомісітівуфіліТр HeобхінHyКілььісітБ пошікУ KaВn.(fig.5)
4. 3akpiTe TpImaH φilbTpa.
5. Hanobhitb pe3epByap IJRA BOIN Heo6xioHOIO KjIbKicTIO BOIN.

06epexno! He knaiditb kaobn nopoiok y kohtenep dlya 3epeh, liuwe B nanepeobn fiibtp, ihaekse ue moke nowkodtn Baaw npnilad.

1. NocTabTe rpaΦnДЯ KaBn Ha tapiIky dIy 36epeXeHHa TeIIa.
2. Hataichi Kaonky Bn6opy Melehoi Kabu (H8). Ha dncnnei 3'raBnaTbcra iHndkaTOp Melehoi Kabu (G3).

3. Hatncihtb KhoNkU BKJIoueHHBUMKHeHH (H1), 06 noaTu n cKl npiroToYBaHH KaBn:

4. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHH (H2) 6IImaε.

5. IHNkaTOp po6OToN (G4) 6JImaε.
6. 3aŋopæTbcaɪnɪdkaTOp melenhoɪ kʌbɪn (G3).

7. Tapaua BODa Teue uepe3 MeIeHy KaBy B rpaΦIH.

8. Kolni zukl kabn 3akihueHo:

9. lHdNkaTOP yBIMKHeHH/HBMKHeHH (H2) 3MiHIOεTbc3 3 «6JIiMaε» Ha «CBITntbcA».

10. Iикakotop po60tn (G4) 3упняЯсьта 3нkae.
11. lHdkaTop Melehoi Kabn (G3) 3Hnkac.
    MaunHa BxOntb uepe3 30 xbunHn iTpmaHn TaIJa.
12. lHdNkaTOp yBIMKHeHHy/BUMKHeHHy (H2) BUMKaεTbc nicra 36epexeHHa TeIIna.

ПИГOTУBAHHЯ KABи 3Задано BCTAHOBЛECHIM YACOM

1. Hanelte stinbkn BOn, stinbkn notpi6Ho, 06 3Bauptn 6aXaHy KInbkicTB KaBn (MaJ.2).
2. Tpimau fiNbtpa
3. BCTaBTe napeoBn IbTp.
4. 3akpnTe Tpmau fJbTpa.
5. HanaIyIte npametprn nopi6HOBa a6o nomictb y fIbTp notp6Hy kInbKICTb nopoiky KaBn.
6. NocTaBTe rpaΦnДЯ KABn (J) Na TapiIky dIy 36epeXeHnTennla.
7. TpmaTe KhoNkU nonepdHbOro HaIaWtBuHaHnY uacy (H5) HATNCHyTO npOTAROM 2 cekyHd. Ha dncPnei 3'ABLæTbcra iHdkatop nonepdHbO BCTAHOBHeHO racy (G7). Ha dncPnei uacy (G1) BiIO6paNTbcra nonepdHbO BCTAHOBHeHn TaMep i 6bnMaε, IIO O3Naue BxId y nonepdHbo BCTaHOBHeHn CtaH, BnxId i3 CTAHy BCTAHOBHeHO racy, JAKIo He HATNCHTN KhoNkU npOTAROM 5 cekyHd.
8. BctaHObITb qac 3a donomoroIO KhoONK halaHTyBaHb yacy HR (H6), 0o6 Bn6paTn rOdyHy. 3haeHHra TOnHN bIIO6paKaETbcra Ha ekpani (npn HataNcKaHHi HanaHTyBaHb yacy HR (H6), 3haeHHra TOnHN iNyTB IyTB IwUdJe). BIn BniJe 3i cTaHy halaHTyBaHHa yacy (cac HanaHTyBaHHa 6ylo 36epexHe), kkuo KhoNky He HataNCHTu npotrrom 3 cekyH, IHdkaTop nonepeHbo BCTaHOBJIeHOrO yacy (G7) 3hNKHe, a dncnleJ yacy (G1) nokaxe notouHn yac.
9. Y cTahi nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (iHNikatop nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 6JImae), KOPOTko HATINCHITb KHONky nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (H5), 0IO6 BNIIn3i cTahy BCTaHOBHeHH nonepednbo yacy (ac HanaHTyBaHH 6JNo 36epexHo iIc hau HanaHTyBaHH HR (H6) i MIN (H7) KhoNkn), iHNikatop nonepednbo BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 3HnKae, a Ha dinCpIei yacy (G1) BiO6paXaETbc npOTOHn qac.

10. Y peximi ouikybaHHaKoTko HATnCHiTB KhONky nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (H5), iHdkaTOp nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 6bnmaε, dinCnneJ yacy (G1) 6bnmaε, 0o6 noka3atn nonepedHbO BCTaHOBHeHm yac npotrorm 3 cekynd, dinCnneJ yacy (G1) noka3ye notochm yac i iHdkaTOp nonepedHbO BCTaHOBHeHoro yacy (G7) 3aropaeTbcR, Bka3yUOnnHa Te, 0o MaunHa 3aynckAe BCTaHOBHeHm yac.
    11.Пся досгннв Сановлесу acyцкл пи�otуbaн KaBn NOUHaETbca aBTOMaTNoH:

11. lHdNkaTOp nonepeHbO BCTaHOBJIeHOrO yacy (G7) 3HnKaε.

12. lHdNkaTOp yBimKHeHHra/BumKHeHHra (H2) 6JImaε.
13. lHdkaTop po60n (G4) 6IImaε.

14. Tapaya Boda Teue uepe3 MeleHy KaBy B rpaHn.

15. Kolni zukl kabn 3akihyeho:

16. lHДиKaTOp yBIMKHeHHa/BUMKHeHHa (H2) 3MiHIOεTbC3 «6JIIma€» Ha «CBITntbC»

17. lHdNkaTop po6oTu (G4) 3yunnHaetbca Ta 3HnKaε.
18. lHdNkaTOp nonepeHbO BCTaHOBJIeHOrO yacy (G7) 3HnKaε.
19. Maunha Bxodntb chepe3 30 xBnHn nItpmaHn TeIIa.
20. lHdNkaTOp yBIMKHeHHB/BUMKHeHHH (H2) BUMnKaεTbcra nicJzirpiBaHHa.

PEKIM YIKAHH

1.Якwo MaunHa He npaioe npotrOm 10xbuHn, npuiad nepexoDntb B pexm ouikyBaHHn dIe ehepro36pejexhen. Bumkhytn BecB dinpnei.
2. 106 po36yudtn MaunHy: Hatachitb 6ydb-ky KhoNkhy Na nepedni naHei

• BiDio6pa3ntb8c8 qac (24-roDInHHn foOpMaT).
  -Для пиригуваши Кави машина nepexодь у статс «ГOTOBИ ДО ВИКОпСТАнHA».

ПРИМITКI собдо очицени Та доглару

He BnKOpNCToBvIe dIy uIeHnn npuIaNy 6yIb-aki TKCuNHi, iKi nn a6pa3nBHI 3acO6n dIy uIeHnn a6o ry6Kn. BOHm MoKyTb nOwKoDHTn NOBepxHIO.

1. Do6pe ouncitb 3'eHaHnH, 0o 3hAxOunTbcra y BHyTpiiHni qactnHi 3aBaPouBaIbHoro 6loky (C).
   2.Якwo Heo6xioHNo, npotpiBko6ky Ira Kaobux 3epeN (B) i KpnuKy (A) BoJIoTO raHcipKOIO.
2. Поротрив Корпсв Волою Ганчирков. Рекионеобхідно, ВИКорисовіт Трахи M'якого мючoru засов.
3. PerylraHno nepeBipraIte MepeXeBn Ka6eIb Ha na HaraBHiCTb N0sKoDxKeHb.

Ouichienhra Bany shiΦyBaIbHOI MaunHH

1. BnIMtB KaBOBi 3ePha 3 Kopo6Kn dIy KaOBuX 3epeH (B). (Kpim KInbKox 6o6iB, do IaKnx Bu He MoKeTe DiCTaTncr pykoIO.)
2. NOBTOPOHO NOCTABTe Ta 3aΦIKCyIe NopOxHiKoHTeHep dIy KaBOuX 3epeH Na MaunHiI.
3. BCTaBte iNbtpyBaIbHn nnip KoWnka B iNbtpyBaIbHn BKlaDiNl.
4. Hatncihb KhoNkU, 06 yBimKHyTn npuJa. NouHeTbc npoec uJifoyBaHHa.
   5.Пися того,як peшта kaobovи зерен 6уде порибеньа -це можна 3розуmitи 3a 3MiHOU shmy nomenу -Зунніть почес порибенья,зHOВуΗТСИУБИКHONКY.

BmKHiTb npnla

1. BntaHnItb KOHTeHep dIg KaBOx3epeH, IaI cybOro 3JIeKa IOBepHitb Ioro npOTn rOAnHHNKOBoi CTpiIKN, NOKu DBi Oci He BUPiBHaHTbcI KOHTeHep He BiD'EnHaCTbcI. PIIHIMITb Ioro.
2. Iepemictitb peryarntop ToHHocti nomeLy B noloxeHHN 一 B i D k p n T O _ 其
3. BuntarHitb BepxHIO qaCTHy M'rcopy6Kn (D).
4. Ounchitb Bān ʌniΦyBaIbHObi MaunHn Ta ʌniΦyBaIbHy MaunHy 3a DOnOMOIO ɪzɪTk n ᵋnüeHHa.
5. 3HOBy BCTaBte BepxHIO uactInHy KabOMolKn I npTnCHiB ii. IpekoHaITeCe, iO KOHTeHep BCTaHOBJIeHO B npAunbHomy NonoJXeHHI (no3HaueHHc TcpiIKoTO Ta liHcIO, ci Di bO cMOb 6ytu BnpIBHHi). Iotim 3JeKa nobepHITb (D) npOTn rOdnHHKOBoOc TcpiIKn, nOKn noTo NonoJXeHH He 3aifKcytbcy. Ybara!PiJ uac po6OtN KabOMaUNHn nepekoHaITeCe, iO BepxHna KabOMOLKn (D) BCTaHOBJIeHa.
6. Hanahtynte perytnop ToHkOCTi NOMEny Ha3ad Do ToHHocTi NOMEny. IOpri6HOBauch 3HOBy 3a6nokobAHn.
7. Повторно постав trade Контейнордя Кавови Зерен пд Ктум i Злэрka поьрніт b Иlorо за Гдионноковою CTPIKIOU, рOKИ NGО NOLOJOKEHн He 3aФICYETCB.
8. BukinbTe ΦiIbtpyBaJIbHn nnip i oucnctItb KoUnk dIy noDi p6HeHHa Ta 3abapuBaHHa (C).

ZUKJI BVDAJIENHNAHKIpy

1. HanobHitb pe3epByap IЯ BODI po3uHOM IЯ BIDaJIeHЯ HAKINy (a6O uTOM).
2. Hattichitb KhoNkU BnuDaleHnHaKuny (H9). Ha DncPnei 3'YBnEeTbcra iHdNkaTOp BnuDaleHnHaKuny (G6).

3. HatncihItb KhoNkY BBIMKHeHHB/BUMKHeHHH (H1), 06 noaTn cIKB BuaJIeHHHaKIny:

4. lHdNkaTOp yBIMKHeHHa/BIMKHeHHa (H2) 6nMae

5. Iндикатор Видалени наknу (G6) 6лимаe

6. Tapayn pOzHn dIy BvdaJIeHHa HAKIny nOpTpanJYe chepe3 nopoxHiN TpImaU φIbTpA

7. Koln zukl BvdaJIeHHa HauNpy 3akInHcHo:

8. lHdNkaTOp yBIMKHeHHBbMkHeHHa (H2) BmMnKaeTbCra

9. lHdNkaTOp BvdaIeHHaKIny (G6) 3yUnHЯETbCra Ta 3HnKae

PnmuItka:

LcIKN BvIaJIeHn HAKINy MOKe TpNBaTI DOBHe.
■Писяциклу вдаленна hapиу 3anycitb 2цикл, вноростовуочи посту Body (10 cklaHOK), lo6 npomTu MaunHy.