YY5569 - Электрическая кофеварка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YY5569 KRUPS

Крышка емкости для зерен Емкость для зерен Держатель фильтра Верхний жернов (кофемолка) Крышка резервуара для воды Ручка регулировки помола 1 Отображение времени 2 Индикатор крепости кофе 3 Индикатор молотого кофе 4 Индикатор работы 5 Индикатор количества порций 6 Индикатор удаления накипи 7 Индикатор запрограммированного

H Панель управления 1 Кнопка включения/выключения (один цикл приготовления кофе) 2 Индикатор включения/выключения (один цикл приготовления кофе) 3 Кнопка количества порций 4 Кнопка крепости кофе 5 Кнопка установки времени 6 Настройка времени (часы) 7 Настройка времени (минуты) 8 Кнопка выбора молотого кофе 9 Кнопка удаления накипи I Индикатор уровня воды с обозначением количества чашек кофе J Кувшин K Нагревательная пластина

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание травм перед первым использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее на будущее. Производитель не несет ответственности за неправильное использование устройства потребителем. „ Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно эксплуатации устройства лицом, ответственным за их безопасность. „ Не позволяйте детям играть с устройством. „ Не используйте устройство, если шнур питания или вилка имеют повреждения. Если шнур питания поврежден, в целях безопасности он должен быть заменен силами производителя, сервисного центра или квалифицированного специалиста. „ Устройство предназначено только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000 м. „ Не погружайте устройство, шнур питания или вилку в воду или любую другую „ Устройство предназначено только для домашнего использования. „ Устройство не предназначено для использования в приведенных ниже случаях, гарантия на которые не распространяется: – в кухонных помещениях, предназначенных для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях; – на фермах;

„ Все устройства проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают эксплуатационные испытания случайно выбранных устройств, что может стать причиной наличия следов использования на некоторых устройствах. „ Перед включением кофемашины закрывайте крышку. „ Для функции кофемолки: – Выключайте устройство и отключайте его от электросети, перед тем как менять принадлежности или приближаться к деталям, двигающимся во время использования устройства. – Отключайте устройство от электросети, если оно остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или очисткой. – Не допускается использование кофемолки детьми. Держите устройство и его шнур вне досягаемости. – Функция кофемолки может использоваться людьми со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми с недостатком опыта или знаний, если они находятся под наблюдением или были обучены безопасному использованию функции кофемолки и понимают связанные с этим риски. – Не разрешайте детям играть с кофемолкой. „ Не варите кофе, если в кувшине уже есть напиток. „ Во избежание переливания горячей воды или кофе кувшин следует ставить на нагревательную пластину кофемашины. „ Во время приготовления кофе кофемашина сильно нагревается. Обращайтесь с устройством аккуратно. „ Не разбирайте устройство. „ Не используйте кувшин без крышки. „ Не наливайте в резервуар горячую воду. „ Во время работы кофемашина не должна находиться в шкафу. „ Во избежание повреждения прибора не используйте кофейные зерна с большим содержанием масла.

– клиентами отелей, мотелей и других подобных мест проживания; – в мини-гостиницах. Следуйте инструкциям по очистке устройства, особенно для деталей, контактирующих с пищевыми продуктами. – Отключите устройство от электросети. – Не выполняйте очистку устройства, пока оно не остыло. – Для очистки используйте влажную ткань или губку. – Не погружайте устройство в воду и не помещайте под струю воды. ВНИМАНИЕ! При неправильном использовании устройства существует опасность получения травм. ВНИМАНИЕ! После использования устройства не прикасайтесь к горячим поверхностям, пока они не остынут. До тех пор пока стеклянный кувшин не остынет, берите его только за ручку. Устройство могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации устройства и полностью осознают связанные с этим риски. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых. Устройство и его шнур питания должны быть недоступны для детей младше 8 лет. Использование устройства лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми без достаточного опыта и знаний допускается при условии, что они находятся под присмотром либо были обучены правилам безопасного использования устройства и понимают возможную опасность. Не позволяйте детям играть с устройством. Во время работы кофемашина не должна находиться в шкафу. Перед подключением кофемашины к электросети убедитесь, что характеристики питания соответствует параметрам устройства, а розетка имеет заземление. Неправильное подключение устройства к электросети приведет к потере Отключайте устройство от электросети после окончания использования, а также перед его очисткой. Не используйте устройство, если оно работает неправильно или повреждено. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр. Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться силами авторизованного сервисного Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства, источников тепла или острых поверхностей, а равно находиться рядом с чем-либо из вышеперечисленного. В целях безопасности используйте только предоставленные производителем принадлежности и запасные части, предназначенные для данного устройства. Не тяните за шнур, чтобы отсоединить вилку от сети. Не помещайте кувшин с кофе в микроволновую печь, на открытый огонь или на электроплиту. Не наливайте в устройство воду, пока оно не остыло. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ После подключения устройства к розетке:

1. Все отображаемые параметры (G1–G7) появятся на дисплее.

2. Загорится индикатор питания (H2).

3. Все параметры на дисплее и индикатор питания (H2) будут мигать в течение 2 секунд,

после чего: – На дисплее отобразится время — «00:00», количество порций по умолчанию — «4» и уровень крепости кофе по умолчанию — 2 кофейных зерна. – Индикатор питания (H2) выключится. – На дисплее времени (G1) отобразится значение «00:00», все четыре цифры будут мигать, означая, что пользователь может ввести текущее время.

1. Удерживайте кнопку установки времени HR (H6) в течение прибл. 3 секунд. Замигают

две первые цифры «00:», а вторые две цифры «:00» продолжат гореть. В этот момент можно установить значение часа с помощью этой же кнопки (H6). При удержании кнопки значение часа изменяется быстрее.

2. Когда значение часа будет выбрано, подождите 5 секунд. Когда первые две цифры «00:»

перестанут мигать, значение часа будет сохранено.

3. Удерживайте кнопку установки времени MIN (H7) в течение прибл. 3 секунд. Две вторые

цифры «:00» начнут мигать (первые две цифры «00:» значения часа будут гореть). В этот момент можно установить значение минут с помощью этой же кнопки (H7). При удержании кнопки значение минут изменяется быстрее.

4. Когда значение минут будет выбрано, подождите 5 секунд. Когда вторые две цифры «:00»

перестанут мигать, значение минут будет сохранено. ПРИМЕЧАНИЕ В этот момент отображается только время (в 24-часовом формате).

5. Кофемашина находится в состоянии «Готовность к использованию» для приготовления кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ИЗ ЗЕРЕН

1. Насыпьте кофейные зерна в емкость (рис. 1).

Осторожно! Во избежание повреждения прибора не используйте кофейные зерна с большим содержанием масла.

2. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек

3. Откройте держатель фильтра.

4. Вставьте бумажный фильтр (рис. 4).

5. Закройте держатель фильтра (рис. 6.1).

6. Поместите кувшин на нагревательную пластину (рис. 6.2).

7. Установите требуемый уровень помола с помощью кнопки регулировки (рис. 3).

Изменить степень помола от грубого до мелкого можно посредством перемещения ручки (F) от большой точки к маленькой.

8. Установите требуемое количество порций с помощью кнопки количества порций (H3).

Индикатор (G5) показывает выбранное количество порций.

9. Установите крепость кофе с помощью кнопки регулировки крепости (H4). Индикатор (G2)

показывает уровень крепости кофе.

10. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска приготовления кофе:

– Индикатор питания (H2) начнет мигать. – Индикатор работы (G4) начнет мигать. – Кофемолка начнет работу, горячая вода будет подаваться через свежемолотый кофе.

11. По завершении цикла приготовления кофе:

– прибор издаст три звуковых сигнала и выключится. – Индикатор питания (H2) перестанет мигать и начнет гореть. – Индикатор работы (G4) погаснет. – Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут. – После завершения режима подогрева индикатор питания (H2) погаснет. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ

1. Откройте держатель фильтра.

2. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек

3. Вставьте бумажный фильтр.

4. Насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр (рис. 5).

5. Закройте держатель фильтра.

6. Налейте требуемый объем воды в резервуар.

Осторожно! Во избежание повреждения устройства насыпайте молотый кофе не в емкость для кофейных зерен, а в бумажный фильтр.

7. Поместите кувшин для кофе на нагревательную пластину.

8. Нажмите кнопку выбора молотого кофе (H8). На дисплее отобразится индикатор молотого

9. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска процесса приготовления кофе:

– Индикатор питания (H2) начнет мигать. – Индикатор работы (G4) начнет мигать. – Загорится индикатор молотого кофе (G3). – Горячая вода начнет поступать через молотый кофе.

10. По завершении цикла приготовления кофе:

– Индикатор питания (H2) перестанет мигать и начнет гореть. – Индикатор работы (G4) погаснет. – Индикатор молотого кофе (G3) погаснет. – Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут. – После завершения подогрева индикатор питания (H2) выключится.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ С ЗАДАННЫМ ВРЕМЕНЕМ

1. Налейте воду в необходимом объеме для приготовления нужного количества чашек

2. Откройте держатель фильтра.

3. Вставьте бумажный фильтр.

4. Закройте держатель фильтра.

5. Установите степень помола или насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр.

6. Поместите кувшин для кофе (J) на нагревательную пластину.

7. Удерживайте кнопку установки времени (H5) в течение 2 секунд. На дисплее отобразится

индикатор заданного времени (G7). На дисплее времени (G1) отобразится и начнет мигать заданное время, что означает переход в заданное состояние, если кнопка не будет нажата в течение 5 секунд.

8. Установите время с помощью кнопки HR (H6) для выбора значения часа. На дисплее

отобразится значение часа (при удержании кнопки HR (H6) значение часа будет изменяться быстрее). Устройство выйдет из состояния установки времени (время будет сохранено), если кнопка не будет нажата в течение 3 секунд. Индикатор заданного времени (G7) погаснет, а на дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время.

9. В режиме установки времени (индикатор заданного времени (G7) будет мигать) нажмите

кнопку установки времени (H5) для выхода из этого режима (время было сохранено при установке времени кнопками HR (H6) и MIN (H7)) — индикатор заданного времени (G7) выключится, а на дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время.

10. В режиме ожидания нажмите кнопку установки времени (H5) — индикатор заданного

времени (G7) начнет мигать, дисплей времени (G1) начнет мигать, на нем отобразится заданное время в течение 3 секунд. На дисплее времени (G1) будет отображаться текущее время, а индикатор заданного времени (G7 ) загорится, указывая на сохранении заданного времени машиной.

11. По достижении заданного времени процедура приготовления кофе запустится

автоматически: – Индикатор заданного времени (G7) погаснет. – Индикатор питания (H2) начнет мигать. – Индикатор работы (G4) начнет мигать. – Горячая вода начнет поступать через молотый кофе в фильтре.

1. При отсутствии каких-либо действий с устройством в течение 10 минут, оно переходит

в режим ожидания для экономии энергии. Дисплей отключается.

2. Для включения устройства: нажмите на любую кнопку на передней панели

– Отобразится время (в 24-часовом формате). – Кофемашина перейдет в состояние «Готовность к использованию» для приготовления

Очистка и уход „ Не используйте для очистки токсичные, коррозионные или абразивные чистящие средства или абразивные губки. Они могут повредить поверхность устройства.

1. Тщательно очистите дно держателя фильтра (C).

2. При необходимости протирайте емкость для кофейных зерен (B) и крышку (A) влажной

3. Протрите корпус влажной тканью. При необходимости удаления стойких загрязнений

используйте неагрессивное моющее средство.

4. Регулярно осматривайте шнур питания на предмет повреждений.

1. Налейте в резервуар раствор для удаления накипи (или уксус).

2. Нажмите кнопку удаления накипи (H9). На экране загорится индикатор удаления накипи

3. Нажмите кнопку включения/выключения (H1) для запуска процедуры удаления накипи:

– Индикатор питания (H2) начнет мигать – Индикатор удаления накипи (G6) начнет мигать – Горячий раствор для удаления накипи начнет поступать через пустой держатель

4. По завершении процедуры удаления накипи:

– Индикатор питания (H2) выключится – Индикатор удаления накипи (G6) выключится „ Процедура удаления накипи может занимать длительное время. „ После завершения процедуры удаления накипи для промывки устройства запустите 2 цикла приготовления с полным резервуаром чистой воды (10 порций). УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Не получается сварить кофе, либо прибор не работает. „ Убедитесь, что прибор правильно подключен к работающей розетке и находится во включенном состоянии. „ Резервуар для воды пуст. „ Отсутствует питание. „ Отключите прибор от сети и подключите снова. „ После отключения питания часы необходимо будет настроить заново. По-видимому, устройство

„ Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальный „ Убедитесь, что резервуар не поврежден. Процесс варки занимает длительное время. „ Возможно, пришло время провести процедуру удаления накипи. „ В системе кофемашины скопились минеральные отложения. Рекомендуется регулярно выполнять процедуру удаления накипи. Ее можно проводить чаще в зависимости от уровня жесткости воды. Подробнее см. в разделе «Удаление „ ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь разбирать устройство Жидкость переливается из держателя фильтра, либо кофе подается слишком медленно. „ Требуется очистка кофемашины. „ Слишком много кофе. Рекомендуем насыпать одну мерную ложку или столовую ложку кофе на одну порцию. „ Слишком мелкий помол кофе (например, молотый кофе для эспрессо не подходит для капельной кофемашины). „ Молотый кофе скопился между бумажным фильтром и держателем фильтра. „ Бумажный фильтр размещен неправильно. „ Промойте держатель фильтра перед установкой бумажного фильтра, чтобы он приклеился к влажным стенкам держателя фильтра. „ Убедитесь, что вы не устанавливаете бумажный фильтр одновременно с многоразовым фильтром. „ В держателе фильтра размещено больше одного бумажного фильтра. „ Убедитесь, что держатель фильтра вставлен полностью. Использовался молотый кофе вместо кофейных зерен. „ Воспользуйтесь пылесосом для удаления молотого кофе из емкости для кофейных зерен. Очистка кофемолки

1. Удалите кофейные зерна из емкости (B). (Кроме тех, которые не получается удалить

2. Установите обратно и зафиксируйте пустой контейнер для кофейных зерен на

3. Вставьте бумажный фильтр в держатель фильтра.

4. Нажмите на кнопку включения устройства. Начнется процесс измельчения кофейных

5. После завершения измельчения остатков кофе (это станет понятно по изменению звука)

остановите процесс, нажав на кнопку повторно. Отключите устройство от сети

6. Извлеките контейнер для кофейных зерен. Для этого поверните его немного по часовой

стрелке, пока две оси не совместятся, и он не отсоединится. Снимите его.

7. Переместите регулятор уровня помола в положение «Открыто».

8. Извлеките верхнюю часть кофемолки (D).

9. Очистите кофемолку и ее вал щеткой.

10. Установите верхнюю часть кофемолки обратно и надавите на нее сверху. Убедитесь, что

она находится в правильном положении (стрелочка и линия; эти две оси выровнены). Затем поверните ее (D) немного против часовой стрелки до фиксации. Внимание! Убедитесь, что верхняя часть кофемолки (D) зафиксирована, когда включаете кофемашину.

11. Установите регулятором требуемый уровень помола. Теперь кофемолка снова

12. Поместите емкость для кофейных зерен под углом и поверните ее по часовой стрелке,

пока она не встанет на место.

13. Утилизируйте бумажный фильтр и очистите держатель фильтра (C).

12. По завершении цикла приготовления кофе:

– Индикатор питания (H2) перестанет мигать и начнет гореть непрерывно – Индикатор работы (G4) погаснет. – Индикатор заданного времени (G7) погаснет. – Устройство перейдет в режим подогрева, который будет действовать 30 минут. – После завершения подогрева индикатор питания (H2) выключится.

„ Передайте кофемашину в сервисный центр. Кофемолка не работает „ Возможно, вы использовали кофейные зерна со слишком большим содержанием масел (маслянистыми могут быть очень темные зерна). Этот тип кофемашины не подходит для маслянистых кофейных зерен. Плохой вкус кофе. „ Очистите кофемашину. „ Молотый кофе не подходит для данной кофемашины. „ Неправильное соотношение кофе и воды. Измените соотношение на свой „ Неудовлетворительное качество и свежесть кофе. „ Плохое качество воды. Кофе не подается. „ Проверьте, есть ли в резервуаре вода. „ Система подачи кофе может быть засорена. Можно выполнить очистку, просто промыв систему водой. Часы неправильно показывают время (отстают или спешат). „ Часы синхронизированы, и их работа зависит от вашей электрической сети. В случае неправильных показаний рекомендуется настраивать время один раз

KRUPS МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ KRUPS гарантирует устранение любого производственного дефекта, связанного с недостатком материалов или сборки. Более подробную информацию Вы найдете в разделе обслуживания покупателей на сайте www.krups.com или обратившись в службу поддержки из приведенного списка стран. Данная Международная гарантия KRUPS не затрагивает какие-либо права потребителя, предусмотренные законодательством страны о защите прав потребителей, включая права в отношении торговой организации, в которой изделие было приобретено. Данная гарантия предоставляет потребителю специфические законные права, однако потребитель может также обладать другими законными правами, которые варьируются от страны к стране или от региона к региону. Потребитель может отстаивать любые законные права по своему собственному выбору. Дополнительная информация Срок службы изделия, установленный производителем в соответствии с законом «О защите прав потребителей», составляет два года с даты розничной продажи изделия или с даты производства, если дату продажи установить невозможно. Дата производства определяется четырьмя последними цифрами полного артикула изделия, указанного на его корпусе. Две первые цифры соответствуют номеру недели производства, две последние цифры- последним цифрам года производства изделия.

Вы налили воду в емкость для кофейных зерен. Если устройство работает неправильно, обратитесь в сервисную службу. В соответствии с требованиями европейской директивы 2012/19/UE к утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) старые бытовые электроприборы запрещено выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и утилизацию содержащихся в них материалов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую

Помогите защитить окружающую среду! Прибор содержит множество материалов, которые могут быть восстановлены или использованы повторно. Передайте устройство в пункт сбора отходов или авторизованный сервисный центр для переработки.

ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ С ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕН ЧАС

ЦИКЪЛ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК