YY5569 - Electric coffee maker KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL YY5569 KRUPS

A Coffee bean box cover
B Coffee bean box
C Grind and brew basket
D Upper burr (grinder)
E Water tank cover
F Grind Adjust Knob
G Display

1 Time display
2 Coffee strength indicator
3 Ground coffee indicator
4 Operating indicator
5 Number of cups indicator
6 D escaling indicator
7 Preset time indicator

H Control Panel

1 On/Off button (One coffee cycle)
2 On/Off indicator (One coffee cycle)
3 Number of cups button
4 Coffee strength button
5 Preset time button
6 Time settings (Hour)
7 Time settings (Minute)
8 Ground coffee selection button
9 D escaling button

Water level indicator with the coffee cups' unit

J Carafe
K Heating Plate

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time to avoid potential injury from misuse and retain them for future reference: Manufacturer cannot accept any liability for non compliant appliance use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged. The power cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.
■ Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 2000m.
- Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.
■ Your appliance is designed for domestic use only.
It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.
• Clean with a damp cloth or sponge.
• Never immerse the appliance in water or put it under running water.

Always follow the cleaning instruction to clean your appliance and especially parts in contact with food.
WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly.
■ WARNING: After using, do not to touch the keep warm plate, subjected to residual heat. Be sure to manipulate only the handle of glass jar during heating until cooling down.
This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult.
- Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.
Children should not use the appliance as a toy.
The coffee-maker must not be placed in a cabinet when in use.
Before plugging the appliance in, make sure that the power it uses corresponds to your electrical supply system and that the outlet is earthed.
Any error in the electrical connection will negate your guarantee.
Unplug the appliance when you have finished using it and when you clean it.
- Do not use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged. If this occurs, contact an authorised service centre.
All interventions other than cleaning and everyday maintenance by the customer must be performed by an authorised service centre.
The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance, near a source of heat or over a sharp edge.
■ For your safety, only use the manufacturer's accessories and spare parts designed for your appliance.
- Do not pull on the cord to unplug the appliance.
- Never put your coffee jug in a microwave oven, on a flame or on electric cooking plates.
- Do not fill the appliance with water if it is still hot.
All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
Always close the lid when running the coffee maker.
For Grinding function:
- Switch off the appliance and disconnect from power supply before changing accessories or approaching parts which move in use.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• This function shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Grinding function can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the grinder function in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Children shall not play with the grinder function.

Do not brew coffee if the carafe already has coffee in it.
To prevent any overflow, the carafe must be placed on the heated base of the coffee maker, otherwise there could be some overflow of hot water or hot coffee.
The coffee maker becomes very hot during the infusion cycle. Please handle it with care.
Do not disassemble the appliance.
Do not use the jug without the lid.
Do not pour hot water in the tanks.
The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.
Do not use too oily beans which may damage your appliance.

USE

BEFORE FIRST USE

When the machine is plugged in main socket:

1. All displayable contents from (G1-G7) appear on the display.
2. The On/Off indicator (H2) lights up.

3. All display contents and the On/Off indicator (H2) flash for 2 seconds, then:

4. Display show time 00:00, default cups No. '4' and default coffee strength 2 coffee beans icon.

5. On/Off indicator (H2) switches off.
6. Time display (G1) displays 00:00, all four digits flash to invite the user to set the current time.

CURRENT TIME SETTING

1. Press and hold the Time setting HR button (H6) for around 3 seconds. The first two digits 00: flash while the last two digits :00 are fixed, you can set the Hour using the same button (H6). Holding down the button will increase the hour value progressively faster.
2. When hour value is correct, wait for 5 seconds. The first two digits 00: stop flashing and fix, the current Hour is memorised.
3. Hold the Time setting MIN button (H7) for around 3 seconds. The last two digits :00 flash (the first two digits for HR 00: stay fixed), you can set the Minute using the same button (H7). While the button is held down, minute value increases progressively faster.
4. When minute value is selected, wait for 5 seconds. The last two digits :00 become fix, the current Minute is memorised.

NOTE: Only the Time (24h format) is displayed at this point.

1. The machine is in "Ready to use" status for coffee preparation.

COFFEE PREPARATION WITH COFFEE BEANS

1. Fill coffee bean box with coffee beans. (fig.1)

Beware! Do not use too oily beans which may damage your appliance.

1. Fill the water level that corresponds to the number of coffee cups you want to drink (fig.2)

2. Open the filter holder.

3. Insert the paper filter. (fig.4)

4. Close the filter holder. (fig.6.1)

5. Place coffee carafe on the keep warm plate. (fig.6.2)

6. Set desired grinding fineness using Grind adjust knob (F). (fig.3) Grind your coffee from coarse to fine by using Grind adjust knob (F) from big point to small point.

7. Set the desired number of cups using Number of cups button(H3). Number of cups (G5) displays the number chosen.

8. Set coffee strength using Coffee strength button (H4). Coffee strength indicator (G2) displays the strength chosen.

9. Press On/Off button (H1) to start the coffee preparation cycle:

10. On/Off indicator (H2) flashes.

Operation indicator (G4) flashes.

• Grinding runs, then hot water goes across the ground coffee freshly prepared by the grinder.

• When the coffee cycle is finished:

• The appliance beeps 3 times when it is switched off.

• On/Off indicator (H2) changes from "flashes" to "lights up".
• Operation indicator (G4) stops and disappears.
• The appliance enters 30 minutes keep warm.
• On/Off indicator (H2) lights off after keep warm.

COFFEE PREPARATION WITH PRE-GROUND COFFEE

1. Open the filter holder.

2. Fill the water level that corresponds to the number of coffee cups you want to drink (fig.2)

3. Insert the paper filter.

4. Put desired quantity of coffee powder into the filter. (fig.5)

5. Close the filter holder.

6. Fill water tank with desired quantity of water. Beware! Do not put coffee powder in the bean container, only in the paper filter, or it may damage your appliance.

7. Place coffee carafe on the keep warm plate.

8. Press the Ground coffee selection button (H8). Ground coffee indicator (G3) appears on the display.

9. Press On/Off button (H1) button to start the coffee preparation cycle:

10. On/Off indicator (H2) flashes.
    Operation indicator (G4) flashes.
    Ground coffee indicator (G3) lights up.

11. Hot water flows through the ground coffee into the carafe.

12. When the coffee cycle is finished:

13. On/Off indicator (H2) changes from "flashes" to "lights up".

14. Operation indicator (G4) stops and disappears.
    Ground coffee indicator (G3) disappears.
15. Machine enters 30 minutes keep warm.
16. On/Off indicator (H2) switches off after keep warm.

COFFEE PREPARATION WITH PRESET TIME

1. Fill the water level that corresponds to the number of coffee cups you want to drink (fig.2)
2. Open the filter holder.
3. Insert the paper filter.
4. Close the filter holder.
5. Set grinder parameters or Put desired quantity of coffee powder into the filter.
6. Place coffee carafe (J) on the keep warm plate.
7. Maintain the Preset time button (H5) pressed for 2 seconds. Preset time indicator (G7) appears on the display. Time display(G1) will show preset timer and flash, means enter into the preset state, will exit the preset time setting state if not pressing the button within 5 seconds.
8. Set the time using the buttons of Time settings HR (H6) to select hour. Hour value is displayed on screen (when maintaining Time settings HR (H6) pressed, hour values go faster). It will exit the Time setting state (setting time has been saved) if the button is not pressed within 3 seconds, the Preset time indicator (G7) disappears, and the Time display (G1) shows the current time.
9. In the Preset time setting state (Preset time indicator (G7) flashes), short press Preset time button (H5) to exit the Preset time setting state (the setting time has been saved when adjusting the HR (H6) and MIN (H7) buttons), the preset time indicator (G7) disappears, and the Time display (G1) shows Current Time.
10. In the standby state, short press Preset time button (H5), the preset time indicator (G7) flashes, the Time display (G1) flashes to show the preset time for 3 seconds, the Time display (G1) shows the current time and the preset time indicator (G7) light up, indicating that the machine starts the preset time.

11. Once the preset time is reached, the coffee preparation cycle starts automatically:

12. Preset time indicator (G7) disappears.

13. On/Off indicator (H2) flashes.
    Operation indicator (G4) flashes.

14. Hot water flows through the ground coffee into the carafe.

15. When the coffee cycle is finished:

16. On/Off indicator (H2) changes from "flashes" to "lights up"

17. Operation indicator (G4) stops and disappears.
18. Preset time indicator (G7) disappears.
19. Machine enters 30 minutes keep warm.
20. On/Off indicator (H2) switches off after after keep warm.

STANDBY MODE

1. If no operation on the machine for 10 minutes, the appliance enters Standby mode for Energy saving. All display switch off.

2. To wake up the machine : Press any button on the front panel

3. The Time (24h format) is displayed.

4. The machine enters "Ready to use" status for coffee preparation.

Cleaning and Care

NOTICES

• Do not use any toxic, corrosive or abrasive cleaning agents or scouring sponges to clean the appliance. These can damage the surface.

• Clean well the joint level which is locates at the inside of brew basket (C).

• If necessary, wipe down the coffee bean box (B) and the cover (A) with a damp cloth.

• Wipe down the housing with a damp cloth. If necessary, use a little mild detergent if necessary.

• Check the mains cable regularly for any damage.

Cleaning the Grinding Shaft

1. Remove the coffee beans from the coffee bean box (B). (Apart from the few beans that you cannot reach by hand.)
2. Re-put and lock the empty coffe bean box on the machine.
3. Insert a basket filter paper into the filter insert.
4. Press the button to switch on the appliance. The grinding process will start.
5. Once the rest of the coffee beans have been ground - you can tell this from the change in the grinding noise - stop the grinding process by pressing the button again.

Unplug the Appliance

1. Take out the coffee bean box: To do this, turn it a little anticlockwise until that the two axes align and it disengages. Lift it off.
2. Move the grinding fineness dial to the "Open" position.
3. Pull out the top part of the grinder (D).
4. Clean the grinder shaft and the grinder with cleaning brush.
5. Reinsert the top part of the grinder and press it down. Make sure it is in the correct position (arrow marking and line, these two axes are aligned). Then, turn it (D) a little anticlockwise until it engages. Attention: make sure the top part of grinder (D) is engaged mode when the coffe machine works.
6. Adjust the grinding fineness dial back to a grinding fineness. The grinder is locked again.
7. Re-put on the coffee bean box at an angle and turn it clockwise a little until it engages.
8. Dispose the filter paper and clean Grind and brew basket (C).

DESCALING CYCLE

1. Fill water tank with descending solution (or vinegar).
2. Press Dscaling button (H9). Dscaling indicator (G6) appears on the display.

3. Press On/Off button (H1) to start the descending cycle:

4. On/Off indicator (H2) flashes

5. Descaling indicator (G6) flashes

6. Hot descending solution goes across the empty filter holder

7. When the descending cycle is finished:

8. On/Off indicator (H2) switches off

9. Descaling indicator (G6) stops and disappears

Note:

• Dscaling cycle can last longer.
  ■ After the descending cycle, launch 2 cycles using tankful clear water (10 cups) to rinse the machine.

TROUBLESHOOTING

Problem	Solutions
The coffee does not brew or the appliance does not turn on.	■ Make sure the appliance is well connected to a working outlet and that it is in the “ON” position. ■ The water tank is empty. ■ There is a power outage. ■ Unplug the machine, then plug it back in. ■ The clock should be reprogrammed after a power outage.
The appliance seems to leak.	■ Make sure the water tank has not been filled beyond the maximum limit. ■ Make sure the water tank is not damaged.

Problem	Solutions
Brewing takes a long time.	■ It may be time to descale the appliance. ■ Several minerals can accumulate in the coffee maker's circuitry. Regular descaling of the machine is recommended. This may need to be done more often depending on the hardness of your water. For more information, please consult the “Descaling” section. ■ CAUTION: do not take the appliance apart
The filter holder overflows or the coffee flows too slowly.	■ The coffee maker needs cleaning. ■ There is too much coffee. We recommend using one measuring spoon or one soup spoon of ground coffee per cup. ■ The ground coffee is too fine (e.g., ground coffee for espresso won't work in a drip coffee maker). ■ There is ground coffee lodged between the paper filter and the filter holder. ■ The paper filter is not open properly or is not well placed. ■ Rinse the filter holder before inserting the paper filter so it will adhere to the damp walls of the filter basket. ■ Make sure you have not inserted a paper filter at the same time as the permanent filter. ■ There is more than one paper filter in the filter holder. ■ Make sure the filter holder is pushed down all the way.
You have used ground coffee instead of coffee beans.	■ Use your vacuum cleaner to remove the pre-ground coffee from the coffee bean container.
You put water in the coffee bean compartment.	■ Bring your coffee machine to the customer service.
Coffee grinder doesn't work	■ You maybe have use oily coffee beans (if your coffee beans are very dark, it might be oily). This type of machine does not work with oily coffee beans.
The coffee tastes bad.	■ Clean the coffee maker ■ The ground coffee is not right for your coffee maker. ■ The proportion of coffee and water is not sufficient. Adjust to suit your taste. ■ The quality and freshness of the coffee is not the best. ■ The water is of poor quality.
The coffee does not flow.	■ See if there is water in the water tank. ■ The coffee flow system may be obstructed. You may clean it simply by rinsing with water.
The time is not correct (There is a time difference).	■ The timer is synchronised and depends on your electrical network. If there is a time difference, we recommend that you program the time once a week to be sure it is correct.

If your appliance does not always work properly, call customer service in your country.

European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances are not thrown into the normal flow of municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

Help protect the environment!

① Your machine contains many recoverable or recyclable materials.
Take these to a collection centre, or to an approved service centre for processing.

KRUPS INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

www.krups.com

This product is repairable by KRUPS during and after the guarantee period

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

KRUPS internet site www.krups.com

The Guarantee :

This product is guaranteed by KRUPS (company address and details included in the country list of the KRUPS International Guarantee) against any manufacturing defect in materials or workmanship for a period of 2 years starting from the initial date of purchase or delivery date (restrictions on the number of cycles per year may be applicable and described, in this case, in the instruction manual supplied with the product or available on www.krups.com).

The international manufacturer's guarantee by KRUPS is an extra benefit which does not affect consumer's Statutory Rights. The international manufacturer's guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour. At KRUPS's choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. KRUPS's sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.

The international KRUPS guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the country list attached and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a KRUPS authorised service centre. Full address details for each country's authorised service centres are listed on KRUPS website (www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number as set out in the country list to request the appropriate postal address.

KRUPS shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This guarantee will not cover any damage which occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow KRUPS instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorised repair of the product. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

• using the wrong type of water or consumable

• damage as a result of lightning or power surges

• scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

• damages or poor results due to wrong voltage or frequency

• professional or commercial use

• ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

• mechanical damages, overloading

• accidents including fire, flood, thunderbolt, etc

• damage to any glass or porcelain ware in the product

This guarantee does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier.

In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, KRUPS may send a satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a KRUPS authorised service centre.

The international KRUPS guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed, and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List. Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country:

a. The international KRUPS guarantee does not apply in case of non-conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage, frequency, power plugs, or non-conformity with other local legal requirements or other local technical specifications.

b. The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by KRUPS country of usage.

c. In cases where the product is not repairable in the new country of usage, the international KRUPS guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights :

This international KRUPS guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

*** Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee

PRODUKTBESCHREIBUNG

VOORZORGSGMAATREGELEN

IPIN ANO THN INQTH XPHSH

Makine ana prize takildiginda:

J KyBwIHN
K HarpeBaTeBHa nlaactnHa

BAXHbIE MEPbl BE3ONACHOCTN

BAЖнblE MEPbl Б3ОПACHOCTN

Bo n36eXaHne TpaBM nepei nepBbIM uCNoJb3OBAHnem ycTpoiCTBa BHIMaTeJbHO npouHTaIte mHcTpyKuIO u CoXpaHnTE ee Ha 6yduJe. Ppon3BOJntelb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTN 3a HenpAunlbHoe uCNoJb3OBAHnE ycTpoiCTBa NOTpe6nteIem.

YcTpoiCTBO He npedHa3HaueHo IJIy IcNoJIb3OBAHnI IuIaMn (BkIIOUaJeTeN) COrpaHnueHHbIMn fI3NueCKmM, CeHCOPHbIMn IIN yMCTBeHHbIMn BO3MOXHOCTaMn, aPaBHO HeIOCTaTKOM OblTa N 3HaHn, KpOME clyuaeB, KOJa OHI HaxoJrTCa IOJ pIpcMOTpOM IIN 6blIn IpnOHCTpyKTIpOBaHbI OTHOCHTeBHO 3KcIIyataCmN YcTpoiCTBa IIncO, OTBeTCTBeHHbIM 3a INx 6e3ONaCHOCTb.
He no3Bolayte Detam nIpaTb cYcTpoiCTBOM.
He nCnoJIb3yIte yCtpoiCTBO, eCNI shHyp nITaHn IIN BUNka IMeIoT NOBpeXdEHH. EcNI shHyp nITaHn IOBpeXdEHN, B CEJAX 6e3OpaCHocTN OH DOJKeH 6bITb 3aMeHeH CnIaMn IpnON3BOIDTeJIa, cepBnCHOrO ceHTpa IIN KBaIINΦuNpOBaHORO cneuaJIncTa.
YcTpoIcTBo IpeHa3HaueHO TOnbKO IJRA DomaHHeRo IcNoJIb3OBAHnBHyTpI NOMEuEHNHa BvICOTe He 60Jee 2000 m.
He norpykaTe yctpoiCTBO, uHyp nntaHnI nn BnKy B BOdy nn IIO6yO npuyuO XnIDKOCTb.
YcTpoIcTBOppeHa3HaueHOToJIbKOdJaDOMaHreroICNoJIb3OBAHnI.
YcTpoIcTBo He npEJaHa3NaueHo IJn IcNoJIb3OBAHnB I npUBeJeHHbIX HnKe cIyuaX, rapaHTnHa KOToPbIe He paCnpocCTpaHЯETc:

• B KkyohnhbIX NOMEeHnIx, npeHa3NaYeHHbIX dIy IepcoHaJa MaRa3INHOB, B OΦncax I B npyrnx pa6oUnx NOMEeHnIx;

• HaΦepMax;

• KlnneHTamn OTeJe, MOTeJe n npyTnx NpOIO6bIX MeCt npOxINBaHnI;
  B MUNH-NTOCTNHUaX.

CneyuIte HNCTpyKcIyam no OuIcTke yctpoIcTba, ocO6eHNO IJRA deTaJIe, KOHTaKTnpyUoIcx C NIIuSeBbIMn PPOdyKTAMN.

• OTKIIOHTe yCTPOIcTBO OT 3JIeKTPocEtN.
• He BBInOJIHnIe OUInCTKy UcTpoINCTBa, NOKa OHO He OCTbIIO.
  -Для Oчистки Испolyзу TeВlaжHyTO TkaHb IINI r6Ky.
• He noprpykaTe yctpoiCTBO B BOy u He nOmeuaiTe poi CTpyu BObl.

BHIMAHHE!Пин He npabnblbHOM nCnoIb3ObaHn yctpoiCTBa cyuieCTbYeT ONaCHOCTb noJyuEHH TpaBM.
BHIMAHHE! Nocne nCNoB3OBAHn yCTpoiCTBa He npKacaiTecb K ropyHM NOBepxHOCTaM, poka OHn He OCTbHyT. Do Tex nop NOKa cTeKJIHHb KyBUnH He OCTbIHeT, 6epnte ero TOnbKO 3a pyky.
UcTpoIcTBOMOyT NcNoJIb3OBaTb DeTn CTapSe 8 let, ecn OHN HaxoJrTcN IO npICMOTpOM, O3HaKOMJIeHbI C npaBnAmN 6e30nacHOn EKcnIpyatauN UcTpoIcTba I NOIHOCbIO OCO3HaOT CBa3aHHbIe C 3TN M pUN. OunchKa I O6ClyXNBaHne UcTpoIcTBa MOyT BblONHHTbcA DeTbMn CTapSe 8 let IO nPncMOTpOM B3pocblix.
YcTpoIcTBOnIeroIshHyp nITaHnI dOJXHbI 6bITb HeIOCTynHbI IJIeTei MnaIae 8JeT.
IcnoB3OBAHne yctpoiCTBa IuIaMn C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKmN, ceHCOPHBIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn, a TaKxe JIOdbMn 6e3 DoCTaTOUHoro ONbTa n 3HaHn DOnyckaTcR npu YcNoBn, YTO OHN HaxOJrTc NOD pnpCMOTpom JIn6o 6bln obyuHbI npabUJam 6e3OpanCHO rncnoB3OBaHn yctpoiCTBa n NOHMaiOT BO3MOxHyIO OnaCHOCTb.
He no3BoljIe Detam nIpaTb c yCTpoiCTBOM.
Bo Bpempa6oTbI KofoemaunHa He DoJnxHa HaxOHTbcraB Wkaoy.
■Перед под Ключеним кофемашинь Kэльктрocети уб enditeсь,чTOхарakтерптукп ппаня COOTBeTCTByet napametpam yctpoiCtBa, a po3eTKa nMeet 3a3emJIeHne.
■ HenpaBnIbHoe nOdkNIOUeHne yCTpOcTBA K 3JIeKTpocTeN npuBeTe K nOtepe rapaHTn.
ÖtklouaTe yctpoiCTBO OT 3JIeKTPocETn POCNe OKOHuaHnI NCNoJIb3OBAHnI, a TaKKe nepeI erO ouNCTkoI.
He nCnoJb3yIte yctpoIcTBO, ecn OHO pa6OtaET HeIpaBUNbHO nnIO nobpeKdEHO. B 3tOM clyuae 6oPaTntEcB aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.
Bce MeponpnaTna, 3a NCKJIIOUeHnEM OuNCTkn n exKeIHeBHoro TexHnueckoro 6cIyKINBaHnra, DOLXhbl BbIIOJHrTbcra CnlaMn aBTOpN3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa.
Hyp ntaHn He oJxKacatbCraopuX qacte yctpoiCTBa, NcToUHKOB TeIa IIN OCTpbIX NOBepxHocTe, a paBHO haoOnTbcra pIOM C cem-Jn6o N3 BbiwepeueHCJIeHHoro.
B ceJx 6e3oNaChOCTn nCNoIb3yIte TOnIbKO npEIOCTaBHeHhIbe npON3BOiTeJeM npHaIeXKHOCTn I3aNaCHIe YAcTn, npEHa3HaYeHHIbe IJa DaHHOrO yCTpOInCTBa.
He TAHNTe 3a Whyp, YTO6bI OTcoEINHHTB BNkkyOT CeTN.
He nomeaTe KByuH C Kofoe B MmKpOBOJHOByo Neyb, Ha OTKpbITbI OROhb NIn Ha 3JIeKTPoPnIHTy.
He hainBaIte B yCTpoIcTBO BODy, nOKa OHO He OCTbIIO.

Bce yctpojCTBa npoxoJAT cTporn KOHTpOJI KaueCTBa. PpoeIpybI KOHTPOJI npedymatPBAOT kCNPIyatauONHbIe NCblTaHn CnyaHNO Bbl6paHHbIX yCTPOJCTB, UTO MOKeT CTAb PnUHOn HAnuHc CJeDOb NcNoJIb3OBaHn Ha HeKOTOpBX yCTPOJCTBax.
■ Pered BKlIOueHnEM KoΦeMaunHb3aKpbBaIte KpbIshKy.
Для Функции Кфемолки:

• Bыклюаи Te yctpoiCTBO n OTKlIOaIte ero OT элктpoceTn,пepd Tem KaMeHЯТь пинадлжнoctи Или пиблIxKATbCЯ K DeTaIaM,ДВИгалоцIMСЯ BO BpeMЯNcNoJIb3OBAHIny yctpoiCTBa.
• OTKIIOaJIte yCTpOJcTBO OT 3JIeKTPoCeTI, ecJIOn OHO OCTaETc8 6e3 npICMOTpa, a TAKKe nepeI erO c6OpKO, pa36OpKO nIIu OUNCTKOI.
• He Дусякай ся Истовозованные кофемолки DeТьм. Дерхиные усточны и有很大шнур ВHE досягамости.
• ΦyHKζηκ ΚφeMOLKN MOKεT NcπOλb3OBaTbC JIódBMI CO CHNXEHHbIMN Φn3nueCKIMN, CeHcOpHbIMN ΑΠι ΜYmCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKxE JIoDbMI C HeIOCTaTKOM ONbITa ΑΠι 3NaHΠ, eClΠ ΘΟΗ HaxOДЯТС ПОД ḤαβIoJDeHηΕΜ ΑΙΝ ΒbIΠ ΕθυηBi 6e3OηaCHOMY NcπOλb3OBaHΠΟ φyHKζηι KφeMOLKN Ι NOHμMaHT CBZ3aHHbIe C ΚΤΙΜ ΨιCKN.
• He pa3pewaIte DeTAM nIgpaTb c KOΦeMOLKoN.

He Bapnte Kofoe,ecnB KyBwnHe yXe eCTb HAnITOK.
■Bo n36exaHne nepenBaHn ropaye BODbl nn Kofoe KyBunh CneDyeT CTaBntb Ha HaraBeTaJIbHyIO pAACTINHy KofoMaunHbl.
Bo Bpem npiroTOBJIeHnKoFe KoFemaUNHa cnIbHO HarpeBaETc. O6paaainTecb yctpoiCTBOM aKKypaTHO.
He pa36upaaiTe yctpoiCTBO.
He nCnoIb3yIte KyBUnH 6e3 KpbIuKn.
He naIbaiTe Bpe3epByap ropayu BOyU.
Bo Bpempa6oTbI KofoemaunHa He OJnxHa HaxOuTbcraB Wkafoy.
■Bo n36exaHne noBpeJdeHnI np6opa He nCnoJIb3yIte KoOeHbIe 3epHa c 6oJIbShIM coOpjKaHnEM MaCla.

NcIIOJIb3OBAHnE

Ako ypeBbT Bn He pa6Otn BnHaHn n3npaBHo, n03BbHeTe Ha OTdEla 3a cepBn3 BBBaata DbpkaBa.

Ebponecka dnpektnba 2012/19/EC 3a OTnadnoht oeneKtpueecko n eekTpoHNO 6opbyBahe (OEO) mnckBa cnapite domaknckn eonkTOpyepd n da ne 3xNbprat 3aeDHO C 6bnKOBehne 6bntoN 0nabcu. Cnapite ypeDn Tp6Ba da ce sbpaT OTeJnHO, 3a ce OTnIMn3upa B3cTaONBBAHeTo n peuKnIpaHETo H cyPobunHNT o TAX n da Ce haamn B3dejCTBnETO BByxy OOBewKOTo 3dpabe N OKOnHaTa CpeDa.

PomorheTe da 3aunTmOkolHaTa cpea!

① MaunHaTa Bn CbIbPka MHOKeCTBO MaTePnaI, KOITOMaT da ce pezIKnIpaT nnBb3O6HOBt.
OTHEcTe rN B cHTbp 3a cb6npaHe nIIN B OOnO6peH cENTbp 3a o6CJIyXBaHe 3a npepa6oTKa.

KRUPS MEЖДУHAPOДHA TAPAHUN

: www.krups.com

To3u npodykm ce cepBn3npa om KRUPS no epeMe Ha u cneJ zapaHcuOHnue nepuod.

Akkcecoapn, KOHCymatmbu NIOdmeHuae c cheaTMOrat da 6bDat a3kyPeHn, AKO ca HAIunHn HA MeCTHO HBO,KAKTO e OINCAHO Ha INTEPHTc TcPAHNTaHa KRUPS.

Tapanu:

To3 npodukt c rapaunna HA KRUPS (kontaktn ha fmpmata n detaiin B cnbcbk bpxabn HA KRUPS International Warranty), koto npokpmbra Bcakakbn fa6prnH deefektn Ha matepaunite nn iapaobTkata 3a nepiOoT 2 roduHH, cuiTaho OT daTATA ha nokynka imn doctbaka, orpanuheneta 3a 6por ha uckknite Ho rodina morat da 6bdat npilnoKIMMn IOncaHN, To 303 cnuyaB, bpkoBODCTBTO 3a ekcnloatauq, doctabeho c npodukt yin no doctbHNO hA www.krups.com).

MekdynapoHaTaraHnna Ha KRUPS e B doBtbnHe Hn daeCTBaun KbM MomeHa 33Pi.

Mekdynapodnata rapaunna Ha npounbdojntenl nokpnBa Bcunk pa3xOdn, Cbpb3anu C b3ctaHOBBaHeTo Ha doka3ho dekeTe h npdoukt Do opurmaHnHne My cneuФkaunu, NocpeTcBOM pemont IINI pOnmHa ha dekeKTHn Hactn I Heo6XoIMnTE paxOdi no pemontHa ypea. IIO penechka HA KRUPS ekBvBAleHTEN uInypeN No-BVCOK klan, Moke da 6bJe ppeOCTaBeH 3a ZamHa Bmecto nBbprbaHTo HA pemont HA dekeKTHn ypeD. 3aBbJxehnra T HA KRUPS n peTeHsU O BaAa cTpaHa ca lammtipanH do pemont INI npMaHn HA ypeDa cnope Ta3n rapaHua.

YcnoBua:

MekdynapdHata KRUPS rapaunB aBXn B pamKITE ha rapaunohnnnepnoi n 3a cTpaHnte nocoeHN B ,cnncbk DpbjxabN u e dHCTBEHO baindu hnepeCTABHne HA KACOB 60 bn fkaKtpy. YpeDbT MOKe DA 6be De OHeCN E HNECH DNPEKTHO B OTOP3npanh cepBENr hentbp nIcEbn da 6bde npdxoario onakobAH nI3npaTeN kBM KRUPS otpon3panh cepBENr hentbp. TbJIeH CNBCk C aDpeCte Ha otopn3upahene cepBENHn CEHTPOBE 3a cbOTBeHATA dbpXaba MoKe h NHePHTA HNTEPHT CTPAHnata Ha KRUPS (www.krups.com) nIu da ce o6adnte 3a nHfOpmaunua H cBoTBTHmTElofoh, noocen H 'cnncbk DpbjxabN'.

KRUPS He ce 3aDbIxKaba da pemOnTupa un 3aMeHn npOyKTN, KOITo He ca npDpyKeHn OT KAcob 60H un foakTypa.

Tana rapaunzhe n ookpmba nobpeid, nbIxkaa cte Ha He npabnlaHa ynopt6a, hexaCTBO, hcepa3BaHe Ha IHCTpyKuInTe 3a no13BaHe KRUPS, xapnaBaaa HnapekexHnra, pazniuchn O TocOeHnTe Bbpxy yepda, moDfinkauin Ha yepda u nn pemOHrOT HEytnHomouen Iina. Taepaunzha He nokpmba HopmaHnTo n3xa68BaHe Ha yepda, noDpBkKaTa n PdMaHnTa Ha KOHCymHBn qactN, KaKTO n CndHnTe cnuyan:

• IN3N0J3BaHeTO HA HEnOJXODJaO BODa JINKOHcymaTbBn
• npOnHKBaHe BA Oda, 3aMbpcBAHnOr OT pax, INcKTeN B U ypeDa ( C mKIOUChEnHe A ypeD n C yHKuIn, CneuaIaNHO ppeNaHaueHnEHN 3a ynaBHe HnA haceKOm)
• NOBpeDn nn HnnpaBnHNO fYHKUHOHpaHe BCJeCTBHe NcBMeCTMnO eNeKtpuYeCKo 3axpaHbAe
• npn nojkap, NaBODHeHne N dp
• NOBpeNi/CuynbHnHa BCaKaKbVcTbKJIeHn IINI NOpceNaHOvN3dEIny No ypeA
• BapOBuNK(3aIbIJIxNITeJIHO e npOBexJaHcHa Ne nepIOOnUHn IpoΦINaKTUNC cIpOeI INCTpyKUnTe 3a nON3BaHe);
• IN3NoI3BaHe C KOMepCnAJIHa ZeI NII npYra ZeI N3BbH DOnaKInHCTBOTo
  -MexaHnHyBpeKdaHnI, npeTOBaPaHe
• NOBpeNi B pezyntaT Ha CBeTKaBUNI INIIN TOKOB yIap

IapauHua He e BalaHa npn Nobpei, npuHHeHn OT HnpaBnHa ynoTpe6a n CbXpaHne, loo OnakOBaHe OT co6CTBeHka IInn HnpaBnHO TpAHCNOptupaHe.

C zel da pndnox b3moKHO hai-do6pOTo cIeDnpOdoJXbHO o6cIyKbaH e HnpeKbCHato Ioo6pBaHae Ha yIOBneTboPeHCTa Ha KInENTHTe KUPLMOSe mo Da 3npatn Anketa 3a npoyBaHe ha MHeHEnTe HO KInENTHTe, uHTo npOyKt Bue e nonpaRHN iIN nOmdMeHOT ot OTOPIPAH cepB13ZEN tBp.

MekdyapnHaTapaRanHna KRUPS E cNna einHCTBHeO 3a npDykt, 3akynen B dbpXaba OTNOCHEHITE, kAKTO nIINON3BAH camo 3a dompaHya yonpte6Ba C tpaHa, Ot6enla3aHa B cnyau, ye npDyktbE 3akynen B dbpXaba OT cNcBka, HO nIIOIN3BAH B dpYra cTpaHa OT cNcBka:

a. Mexdunapdohata rapaunna Ha KRUPS He ce pinnara B cnyaute, Korato Ima HecbotBETCTBME Mexd yupeda n MeCTHnTe CTaNaptn, To npexepneHne, cectOta, uencelni nn HecbotBETCTBne C dpytn MecTHn 3aKOBn N3CKBaHn, nI npytn MeCTHn TexNHueckn cneuNphiKaunai.
b. PEmoHTnAPHeH a npOdyKtN, 3akynHeM b Dpyra CTpaHa, pazmIHy n O Ta3n Hn i3nON3BAHTo I m, e Bb3MOxHO da OTHEme NOBeue BPEA knoPpOyTbT h c ne PpOda or KRUPS b CptanaB, b KOrTo c n3nON3Ba.
c. B cnuyan, B KOTIO ypeDt Hne MoXe Da 6bJe nonpABeH B cTpaHATA, KbIeTo ce non3Ba, MeKJyHapOndHata rapAHnla HA KRUPS CE orpaHnUaBA do noPmHa Ha ypeDa CbC xOeH moEi mNc EKBBaIeHTen IpOdyKT ha bIbn3Ka do nBpbHOaunHata cena, Korato TOBa e Bb3MOXHo.

PpabaHaPiTope6uTeIeTte(33I)：

HaTcHApTa MekJyHapOJa rapaHnra KRUPS he 33I n 13X0Kdaunite ot hr o npBa ha noTpe6bntenlne IINs TaKHO KOTHe Moar da 6Bdat 13KIOeHn HnI LMMITpaHn, HTO TBK npTeHcNk BmT bProEa, O T KOROE t a3KynH pnoDyKa. TaIra npAHnHa deneripa Ha noTpe6bnter CneuФHnnpa, BbPKeR TOBA, noTpe6bnter moe da Ima n Dpyrnn 3AKOBH NCHOBAHn, KOtO Morat da BapnP aBpAunHnTe bPbKabn. NoTpe6bnter MOte da npedraBbA taKIna npBa n O mNo yCMToPene. TbproBckata rapaHnna He OKa3Ba bInnHBeBx npAbata Ha noTpe6bnte, npOn3Tuau anr o raHApHnTa no u112-115 ot 3aKaOH a 3aunita Ha NoTpe6bnte. He3aBnCmIo o TpbRoc4a rapaHnra npDoAbaYt oTOBpa 3a LNcapaHa cbTbETCBnHe na Tnope6bnteckata cTOKa c Dorobopa 3a npdoAka6CbfNacho rapaHnra no u112-115 ot 3aKaOH a 3aunita Ha TpOte6bnte

***Mona naeme mozu dokymemt, b cnyauee jenaeme da npedbume peknamaucu no ma zu zapanucu

OPIS

A Poklopac spremnika za kavu u zrnu

1 INdikKaTOp Yacy
2 IHHKATOP MIHCOTI KABN
3 IHHaKATOp MeJeHoI KaBn
4 IHHNKaTop po6oTN
5 IhdkaTop Kibkocti yaok
6 IuikKaTOp BuaJeHHaKIny
7 IHHaKATOp nOpepeHbOBCTaHOBHeHO Yacy

H PanaheIb KepyBaHHa

1 Khonka BBIMKHeHHB / BIMKHeHHA (OINH ZIKL pnproToyBaHHKaBn)
2 IнДиКaTOP BBIMKHeHн/ BIMKHeHн (ODIN H ZIKЛ npriroTуBaHHЯ KaBn)
3 KhoNka kInbKocTi yaWok
4 Khonka miuhocti kabn
5 Khonka nonepedhboro yacy
6 HanaaHTyBaHHaYacy (rOdHn)
7 HaJaTaTyBaHHa Yacy (XBnInHn)
8 KhoNka Bn60py MeIeHOi KaBn
9 KhoPiKa BnJaJIeHHeHaKIny

I INIKaTOp pIBHЯ BOiN 3 6IOKOM KaBOBIX qawok

JrpaΦnH
K HarpiBaIbHa nIITa

BAXJIIMBI 3AXODN BE3NEKNI

BAЖЛИВI 3AXODIN BE3ПЕКN

BybI nacka, yBaJHo npOuHTaTe iHcTpkyciU 0do BnKOpNCtAHNpeepnIM BnKOpNCtAHNem npCtpoU, 06 yHnKHyTu noteHciHnx TpaBM BHaCliOk HnPaBnBHoro BnKOpNCtAHN, Ta 36epeXjtb ix Dny noaIbWoTO BnKOpNCtAHN: Bnp6Hnk He Hece BiDnOBiAdNbHocTi 3a HeBIDNoBIDHe BnKOpNCtAHN npuJa.

■ Cen npnlaad He npn3Haueho dny BnKOpncTaHHa Oco6amn (3okpema diTbMn) 3 06mexeHmN f3nHmN, cehcnpHmN nn pO3yMOBmN MOxJIINBOCTaMn, a6o TaKIMN, 10 MaIOMb HeIOCTaTHbO DOCBiDy a60 3HaHb, OKpim BnPaIkB, RaIIO BOHN BnKOpNCTOByt npnlaad Ni d HargJdOM a60 6yIIN pnoIHCTpykTObaHI CTOCOBHO NOro BnKOpNCaHHa Oco6oIO, BiIDNOBidaJbHoIO 3a ixHIO 6e3neky.
Cπiδκynte 3a dɪtbiMn, ΚΟБ BOH N He rρaɪnca 3 npɪnəd m.
He BnKopncTobynte npnila, kkuo nookjKeHo shyp kNbneHna 60 BuNKy.3 MeTOIO yHnKHeHH He6e3neKn 3amHy shhpy kNbneHH NOBnHeH 3iINCHOBaTH BnPo6Hnk, noro cny6a nicJnpodaXnHO 6cnyroByBaHH a6o oO6n 3 nOdiHm pIBhem KBaniΦikaui.
Lcien npinapnnpn3naeHn TInbKn DnI NObyTOBOro BnKOpNCtAHN B npmiiueHHx Ha Bucoti He Bnue 2000 m.
He 3aHypoiTe npiHa, uHyp xNbIeHHa a6o uTeNCelbHy BnKy y BOny a6o 6yNb-ky iHsy piDInHy.
Baw npncpi npn3haeHH TjIbKn IJy no6yTOBOro BUKOpncTaHH.
■Пилад He може ВИКОПСТОВУВАТИСЕ 3a HabeDEHIX HINЖUE yMOB, Ha якi He noширютбс rapaHTI:

• Kyxohnhi 30HnIy nepcoHaJy B mara3nHax, oificax ta iHux po6oUnx npimiuenHHax.
  -Φeρмерськi 6уДинКИ.
• Foteni, MOTeNi, Ta iHsi 3aKlaDi nIy TImuAcOBOr npoxuBaHHa.
  -Домашни roteni TINY «Houibria i chidaHOK».

Bumkhitb npuna3 eJeKtpomepeksi.
- He ouhiy Te npila,doKn BIn He oxoIone.
OuinyTe BONOrIO TKaHINHO a6o r6KOIO.
- Hikoln He 3aHypoiTe npuiad y Bovu Ne TpmaTe noro Ni d ctpymeHem BoDn.

3aBxNn DoTpmyIteb IHcTpkyci 3 OunuHHe, o6 OUnCTnCbi npua, a cO6JIINBO YactHH, 0o KOHTaKTyIOb 3 XapUOBmnpOdyKTamn.
IIOPEJXEHn. HeaJIeXHe BnKOpncTaHn npuJaMy MoKe npu3BecTn Do TpaBMyBaHH.
■ПОЕРДЖEHЯ. ПICя BИКОPGИСТANHA He TOpKaITeCЯ HarpITOI HarpiBaNbHOI nlaCTnH, OCKIbK N BOHa DoBnY lac 3aIIuHaεTbcra rapaYoIO. JOKn npuaJd He oxoLoHe, TOpKaITeCЯ TiIbKn pyuK cKJIaHoI KOJIbN.
■Cen npnilad moKyTB BnKOpNCTOByBaTn diTn BIKOM BiD 8 pOKiB 3a yMOBn, 10 BOHn nepe6yBaIbTb nID HargJDOM, npoiHCTpykTObaHi 10o 6e3neuHOrO BnKOpNCTAHn npnilady n NobHicTIO ycBiDOMJIHOb MOxJInBy He6e3NeKy. DITAM Do3BOJRAETbcA YcHCTtN i OBCnyROyBaTn npnilad liWe nID HargJDOM dopocnix i 3a yMOBn, 10 im BnNOBHNIOc8 pOKiB.
Tpmaite npnaia no rny mci, HeocynHomy dJe BIKOM do 8 pokib.
■ Κeπ πριλαd Mоже BИКОРИСТОВУВАТИСА OCOБами 3 OБм_EXEHIMN φi3иЧИМN, ceHcOрнIMN ChI pO3уMOBIMN MоЖлNBOCТЯМ N a60 BiДсуTHICrTO BiДпОВiДНOrO dOcBiDу ChI 3HaHb,якso BOHи Пepe6yBaHtB NiД HaIGNЯДOM ChI OTPmAln iHCTpyKcii 3 6e3neuHOrO BИКОРИСТАнHA МоПауДу n 3pO3уMIn MоЖлВi риЗИК.
He dozbojraiTe dItam rpatncs3 npnilaJom.
KaBOBAPKa BBIMKHeHa, II He MOxHa CTaBnT B WApy.
■Першниндяпшилдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а паметрамеелктомерекi, розету 3a3emneHo.
Upa3i HeNoTpmuHaHn LciBmOrn rapaTtia aHyIIOETbca.
■ BvmkaTe npnlaD BiE eNEKtpuHoi MepeXi XNBHeHHa, KIO BIn H E BnKOpNCTOBYeTBcA, a TAKoX NiI qac YNuIeHHa.
■ He BnKOpNCToBvIe npuIad, kauo BiH npaioe HeHaJeXHM qHOM a60 noKoJKeHm. Y Takomy pa3i 3BepHiTbCra Do aBTopu3ObaHOro cepBicHOro ceHTpy.
Byd-Ke Btpuahn, Kpim OunueHH N OoHoro 06cnyroByBaHH npnaNy, NOBHHO 3dIChHOBatnc B OphiuiHOMy cepBicHomy ceHTpi.
Ishyp jknBneHn HikOnn He NOBHeH 3hAxOaTncn A06n3y a6o KOHTaKtYBaTN 3 rapaumn YactnHaMn npnaLy, no6n3y dKepeJ TeNa a6o Haad roctpmm Kpaamn.
■Длвас ho6e3nekn BnKOpncToByte Iиш e npuiadЯ i 3aapani chi yactnHn BiD Bnpo6nka, lo npni3nauehi JdЯ BaWOrO npuiady.
3a60pOHaεTbca BiKJIouaTn npUlaD BiD MepeXi, TargHyu 3a Zhyp JxNBleHna.
He harpibaTe KOJIbBy BMIXPOXBnJIbOBn NeuI, Ha BOrHi cH Na eNeKTPoPnITax.
He 3anobHIOte npuIaD BOIOU,doKu BIn He OxOJIoHe.
Yci npnlaqn npoxoayb npoceynp cyboporokhtpnojkyocti. Bih BkIouaTeCTn akTnUHO BVKOpNCtAHNHa BnnaKOBO BV6paHnx npnlaqax, ym MoxHaNoaHTn HaaBHicb 6yd-yaNX O3NaK BVKOpNCtAHN.
3aBxKn 3akpmbaiTe KpiuShKy, nepu hiX 3anyckaTn KaBOBaPky.
Для Функци подюваа:
BumknHtB npnlaiz i BID'EnHaIte Ioro BiD JxpePa JxNBHeHH nepez 3amIO akcecyapib a6o Ha6nJKeHHaM Do qactnH, kpi pyxaHTbc nID ac BCKOpNCtAHH.

• 3aBxJn BiKJIouaIte npuJaD BiI MepeXi, JaIIO BIn 3aIIuHaεTbC8 6e3 HaIpy, a TAKoJN pepeD cKnadaHnM, po3bnpaHnM i YnIeHHm.
• Lcien npnilaH He noBHe HnKOpncTObyBaTncsra iItbMn. TpImaTe npnilad i Ioro shHyp y HeoctynHomy dIaTeiMiCi.
• BvnkopncTaHnHnn npnilady oc6aMn 3i 3nHexeHmN i3nHmN, ceHcOpHmN a60 pO3ymOBmN 3di6HoCTaMn a6o BiDcyTHicTIO DocBiNy Ta 3HaHb MoXJIbE JInIe 3a yMOB, 10 BOHN OTpIMaIIH Heo6XiHi IHCtpyKuii 10 DO 6e3neHOrO BvnkopncTaHH npnilady Ta pO3ymIoTB Nob'ra3aHy i3 cIm H6e3neKy a6o NiI HaJrAm oIHxix Oci6.
  -ДитямзаборонeroгразиЗФункциюпдрибення.

He rotyte KaBy, kJoB KoJI6i Bxke E KaBa.

I 3aio6irtnnepeinbaHHIO rapyoo BOIN aO KBN, KO6a NOBnHa 6ytnpabnHbBOCTAHOBHeHa HarpBaJIbHi nlaCTHI KaOBaPkn.
■Пичac пиroTOyBaHHЯ HabToIO KaOBaPka CnIbHO HarpiBaETbcry. ПОБдTeCry 3 HeIO o6epeXHo.
He po36upaai Te npina.
He BnKOpncTObyTe KOn6y 6e3 KpnuKn.
He hainbaite B pe3epByapn rapauy Body.
YKUO KABOBAPKa BBIMKHeHa, II He MOXHa CTaBnT B WApy.
He BnKOpncToBvIte 3aHaTOn XInpHi 3epHa, BOHn MoKyb N0UKOJNTN BaW npIna.

BVKOPNUCTAHH

UCYHEHHH HECNPABHOCTE