V20A95943N - Ηλεκτρική σκούπα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ V20A95943N SAMSUNG

#4 Μι3δαχgaην ελ δαmeρυμαma

Hamuche m6ymoHa 3a oc8o60kaBaHe Ha 6amepuma om 3agHama yacm Ha gpjzkama, 3a ga u38agume 6amepuma.

#5 3apeXgane ha gonbHumeHama 6amepu

3apejkaime gonbHumehama6amepu8 2he3gomo 3a 3apejgahe Ha gonbHumehama6amepu8 gohama yacm Ha nocmaBkama 3a akcecoapu. - Hamucheme 6amepuama nAbmno.
Mogeλ VS20A958**: 3a ga 3apexggame 6amepuraMa ha nocma8kama 3a akcecoapu,mpa6Ba omgeλno ga ce3akynu 3aprgno ycmpoicmBo. (VCA-SAPA95)

U3no3BaHe Ha npaxocmykaykama

6Yacm3aynpaBvienue

*Ipegu ga u3noa3Bame npogykma,mp68ga u36epeme e3uk 3a npb8 nbm. I3noa3Baume 6ymoHa (+) uu(-),3a ga u36epeme e3uk, u 3agpbkme 6ymoHa (+) B npogbkeHue ha 3 cekyhgu, 3a ga nomBbpgume u36opa.

• Hamucheme u 3agpbjme 6ymoHa (+) 8 npogbAkeHue Ha 3 cekyHgu, gokamo u3noA3Bame npaxocmykaukama, 3a ga BIe3e 8 pekuma 3a u36op Ha e3uk no-kbCHO.

*3a gazagageme pekuma 3a necemeha ehepuzura, Hamucheme u 3agpbjkmbe 6ymoha (+) B npogbkehue Ha 5 cekyngu, gokamo npaxocmykaquama e Ha cmahzma 3a noucmbahe.

• 3a ga ommehume pekuma 3a necmehe ha ehepu, hamucheme u 3agpbkme 6ymoha (+) 8 npogbkehue ha 5 cekyhu.
• Pekumb3a necmehe na ehep2ue ce npekpmBa aBmomamuHNO,ako npaxocmykaukama He ce u3no3Ba.

01 BkAIOU6BaHe/u3KIAOu6BaHe Ha 3axpaHbHaHemO (C): HamucHeme 6ymoHa (C), 3a ga 3anoHeme ga yucmume 8 peKum [CPEAHO].
-Kozamo e nocmaBeha yemkama 3a Mokpo noucmBahe, npaxocmykaykama 3anoyBa ga ucmuB pekum C yemka 3a Mokpo noucmBahe.
02 Yacm 3a ynpaBHeue Ha pekuma Ha cuIama Ha 3acMykBaHe: Mokeme Ga npomeHame pekuma Ha cuIama Ha 3acMykBaHe.
- Mokeme ga npomehme 4-me cmbnku [MNH, CPEHO, MAKC, JET] ha cuama ha 3acmykBahe c 6ymoHa (+) u (-).

BENALEXKA

Kozamo npaxocmykaqkama e 8 pekum c emka 3a mokpo noucmBahe, pa6omu cmo6bymoht (+).
- Dokamo u3noaBame yemkama 3a Mokpo noucmbahe, u36opb m ha e3uk He ce nogpbka.
Ako yemkama 3aIenHe 3a noga uUHe ce Bbpmu npaBuaHO 8 3aBucumocm om MamepuaHa 3a noucmbahe (kuum, nocmeka, cnaHo 6eAo U gp.), 3agaume pekuma Ha cuaama Ha 3acMykBaHe Ha [MnH] uU [CPEADHO].

7acm hagucnAe

• Pekum Ha cunama Ha 3acMykBahe
• Noka3Ba pekuma Ha cuaama Ha 3acmykBahe, koumo cme u36paau - [MHH], [CPEAHO], [MAKC] uau [JET].
• [MOKPO]: Pekum c qemka 3a mokpo noucm8ahe
  -Kozamo e nocmaBena yemkama 3a Mokpo nouchmBahe, ce noka3Ba pejumbmc yemka 3a Mokpo nouchmBahe.
• Hamucheme 6ymoHa (+), 3a ga npckame Boga. Dokamo gbpkume 6ymoHa (+), ce npcka Boga 8 npogbAkeHue Ha Makcumym2 cekyHgu.
  -ПpoBepkaHa cbo6uHuaMa
• ɪməʊeːna 6aŋpər:ɪnəkə38a ce, kɔzəmo 6aŋpərma e uʒməʊeːna.
• Ptegmem 8 yemkama: Tpeukama ce no8Ba, kozamo Heuo e 3acegHa0 8 yemkama uuuhcmpyEmha.
  -Фamba He nocmaBc:GammaKama ce no8Ba, kozamo LuncbMa ukpOuMbpm.
  -3anyuen:Ipeukama ce no8Ba,kozamnpaxocmykaqkama e 3anyuena.
• PpoBepu cemka fummbp: PpegynpekgaBa nompebume ga npoBepu cemkama, uHcmpymema ulu pfumba, 3a ga omcmparu zpekkama c6c 3anywBaHemo.
• U3muiФuUmbpa:П pegynpekgaBa u npenopb6BaHa nompe6umela pegoBho ga npoBepBa u u3MuBaMukpOuMbpa.(Bk. pa3geLa „POnucmBaHe Ha npaxocmykaqkama"）
• Pecmehe ehep. Bk: Poka38a ce, kozamo pekumb m 3a necmehe ha ehep2u e Bkluoyen.
• Pecmehe ehep. 3kλ: Poka3Ba ce, kozamo pekumb m 3a necmehe ha ehepuera u3kluoyen.

U3no3BaHe Ha nocma8kama 3a akcecoapu

Ipegu ga 3apegume gonbHnmeHama 6amepu, BkluqemepaqrghomoycmoocmBo.

#8 Μ3noλ3BaHe ha nocma8kama 3a akcecoapu

A: Nocma8ka 3a akcecoapu
B: IocmaBka 3a akcecoapu + gbpka 3a nocmaBkama 3a akcecoapu
- Пу omkaуане на akcecoapume 3a cbxpaheHue moke ga naghe npax om cmykamehama yacm ha npaxocmykaykama.

• Cleg noucmbahe ckbceme gkaunama ha mp6bama u ocmaBeme npaxocmykakama ga pa6omu 8 pekum [MAKC] 8 npogkakenue ha 10 cekyngu.
  -Ako noglokkama e mokpa u ce cxbpnaBa c yemkama 3a mokpo noucmbahe, cmehama 6u3o go mokpama noglokkama moke ga ce 3ambpcu uu ga 3anohe ga mupuwe. Cieg noucmbahe ha noglokkama u3cuweme HanbNo.
  -Пу omkaане на чемама hamucheme 6ymona 3a ocB60kga8ane BbpxuЧemkama.

U3no3BaHe Ha akcecoapume

#9 Omkauhane ha akcecoapume

• Ipu omkaahe Na pezulpymama mpb6a uUu yemkama hamuchem 6ymoHa 3a ocB6okgaBahe om 3aghama cmpaHa.
• Ptpgu omkauane ha akcecoapume ekcnloamupaumbe B pekum [MAKC]B npogbAkehue Ha noBeye om 10 cekyu,3a ga omcmpanume ykgume npegmemu, ocmahaau B akcecoapume.

10 Kom6uHupaH uHcmpyMeHm

I3noa3Baume 3a omcmpanaBae ha npax om 3aBecu, me6eau, gu8aH u m.h.

11 ygblkaBaauhakpaHuk 3a mechu mecma

N3no3Baume 3a omcmpaH8BaHe ha npax om kAe6oBeme Ha gozpaMume, meCu om8Opu, bAu m.H.

01 Koupi iειoupyia (O)
02 KouπiελEyxou loxoc avappoΦnσ
03 Pnεvóμενo μκροφιλτρο
04 Φιλτρο μεταλλικόν πλένματος
05 Oboyn
06 Kouπiαπελενθερωπς δοχειου σκόνης
07 AenTTO fIATPO OKoVns
08 0x6eio 0kóvn
09 Puθμιζόμενος σωλήνας
10 Aαβ
11 Evεικικήλυνίασταθμης μπαταρίας

12 Koupi antελενθερωπς παταρίας
13 Koumuiaeueuepowcnaw
14 Kouπi púθμiαns μκονs ωληνα
15 Koumi ane aeueuepowcn Bouptoac
16 Apuoc doxeiou kovnc
17 Koupi ENAPEH/IAKOHσαθμo Kaθaipou
18 ţakoulaσκόνης
19 Mnpoostvo kαλuμσσαταθμοι καθαρισμοι
20Φltpo npiv to mtep oTaθμo Kaθaipou
21 AenTo φiltpo oKovnσ Oaθμo Kaθapiou
22 Kaλωδιο εύματος

TaεApntμa nou επιημαivovta με «*» ενδέχεται vδιαφέρουν, αναλογμε το Μοντέλο.

Puθμιζόμενος σωλήνας

EpyaIeio yia katoikidia

Σνδιαστίκο εργαλεῖο

EpyaIeio 1eKtaoNc yia dokoka a Oneia

EukamTTO epyaIeI0

Zakoula okoVc; 3 Teuayia (Eomegaepiko TcMoVaadac:1, AvtaalakTuKa:2)

Exεμiδo xρησ

*Φoptiottic

Bao nEapntnatuw

Σταθμός καθαριομό

*Dtian Boupto Jet

*AeTTBouptoa

*Ytoboxn ðaocn Εεαπηματων

*Ypŋ ßoʊptσa / Yyɒc uφαμαtɪvoc δiðkɔs πολαπλwν xρhεων

*Ypoc uphiouativoc diokos iiaxipnocs /Pooaaptwuevoc uphiouativoc diokos

Mntatapia (VS20A959**: 2τεμαχια)

• Pinoalpετικό
• Mové à VO 20A958***: H πρόσθετη μπαταρία καλο φορτιούς μπορούν VA αγοραστόν ξεχωρισά.
• H uynp Bóuptoa περιλαβávei évav uypo uφασμátivo διοκo πολαπλων xρnεων και εvav uypo uφασμátivo διοκo μiaç xρnσns.
• Huypín Bóuptσα κa iη διλή Bóuptσα Jet ειναι συβατές μόνο με το μοντέλo VS20A95****.

PpOdeltaPcEcs PpoIovToC

O xóvoc φóptiαns kα kαθαρισμού ενδεχεταν α δια φέρει, ανάλογα με τις βόμτοες kαι τις συνθήκες xρηοίns.

Movélo		Σερά VS20A95****
Kataváλωη ενέργειας (Hλεκτρίκή σκούπα)		Μέ βάη τήν ηλεκτρίκή σκούπα χερός: 580 W
Προδιαραφές μπαταρίας		Ióντων λιθίου 25,2 V, 2200 mAh, 7 στοιχέα
Βάρος (Hλεκτρίκή σκούπα)		2,7 kg (Διπλή βούρτασa Jet)
Mέγεθος	Hλεκτρίκή σκούπα	Πλάτος 250 mm x Bάθος 210 mm x 'Yψος 1.000 mm
	Σαθμός καθαρισμό	Πλάτος 300 mm x Bάθος 300 mm x 'Yψος 850 mm
Xρόνος φόρτιος		3,5 όρες
Xρόνος καθαρισμό (Προεπιλουγή: [KANONIKH])	Συνδυστικό εργαλείο / Εργαλείο επέκταης για δύσκολα σημεία	Περίπου 60 λεπής [EΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 30 λεπής [KANONIKH] / Περίπου 10 λεπής [MEΓΙΣΤΗ] / Περίπου 3 λεπής [JET]
	Διπή βούρτασa Jet	Περίπου 42 λεπής [EΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 24 λεπής [KANONIKH] / Περίπου 14 λεπής [MEΓΙΣΤΗ] / Περίπου 8 λεπής [JET]
	Λεπή βούρτασa	Περίπου 50 λεπής [EΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 25 λεπής [KANONIKH] / Περίπου 15 λεπής [MEΓΙΣΤΗ] / Περίπου 9 λεπής [JET]
	Υρή βούρτασa	Περίπου 100 λεπής

※ O o v o 0xpniooleite 6doxikóo matapiies.

Λειτουργια

忍 IaAeToupeicnInpofoipcavatpETe 10vKw6dkQR.

TaαμocKaθαρισού

#1 Ekyataoan tou o kaaploou

1 ToTOnToTe KaWsbO PeuMoTou TStaOou KaBapUoouKaTa uKoc Tc KukAikns Auaakwons OTo KaTowepos.
BεβαιωθεΙTE οΤΟ το καλώδιο πεύμαιτος είαι τοῦθεηνόσωτα, ἀτοι ωτος Σταθμός καθαρισμουν στέκεταλοβθιος χωρίς κλίση.
2 Ipotaou ouvdeoeTe otyn piaTov Tstaeo kaaepaou, taKToountotee pe npoooh to kawdo opeuatoC.
3 O'atovou6eTeTovSta0oKa0apiaoouOtnvpiCa, n Ev6Eiktikn Luxvia kataotaoc avaeIe Ie Ie Xpwa yla5 6dtpeAen ta kalotuv ojveI.

2XpHnTou TcAeou KaAcpaou

A:Evdekuknlambda kataoanaç / Kouπi (ENAPH/ ΔIAKONIH)
Afou tootheetae tnv nEektpkn okuun ta oTu vTaohkaqapouo, patote to koupt ENAPH/ADIKONH yva aedeae to doxio kovnc.
- Patae Ea to koupt ENAPH/IAKONH yia va staatnctet nAitoupyia.
KλeioTe to kαtw kαλuμa tou doxyeiou okoνnc npotou xpnoiouneTe nyn λεκτρικόkouna, kaθωc to kαtw kαλuμa εival aoviyto μetato adéiaσaou tou doxyeiou okoνns stov Σaθmo kαθapiaou.

Hεκτρικήσούμα

ΦoPtiOn ts μntaTApias

• Otav η ενδεικικήλυχvia σαταθμης μηatapiaç αναβει με κόκκινο χρωμα ητο μηνυμα [Xαμηλη μηatapia] εμφaviζεται στην oθόνη, φορτίσε τήν μηatapia.
  ※ ev nopeie va xpnouoiouohoe tyn nEktpikn okuota evw opti zetai.
• Bébaωθeite οτι πιω μέρος της μπαταρίας εἰναι τοῦθετημένο σωτά πανω στό Εξάρτημα φόρτιας ηλεκτρικής σκουπάς.
• Bεβαιωθείτοι η ενδεικικήλυχία στάθμης μπαταρίας αναβείκαι τὰ τή διαρκεία τής φόρτιός.
• Otav apxicel n φóptiαn, n evdeiktikn luxvia σaθμnc μπatapiac aváβεi (me kokkilo, nopokai n kitpivo xpωμa, aváλoγa e tyn póodob nç φóptiαnc), avébaivei otaδiaká kal aλλcεi o πpáivvo xpwμa átov oloknpωθe i n φóptiαn.

PIPOOxH

IpoTuExyTe TnV mataPia, npTei va aTVEpyoTouneTe TnV nAektipKn Okuuta.
-Av n pntapia Eaaxthetaia evw n aeptikn ookouta
lambdaoupei, evdxetai v npoknthetai dovaleitoupyia tnc
nakeptknsokoutas.
- Ppooexe va uny oac n eoi n maTApia. dioopetik, mnopei va tpaumatiote i ne va npokaleote ceta aty mnatapia.

#3 Tomoéton nnc ματαρας

Oθησε εντελως μέσα τήν μπαταρία, μέχριν ακούσετε ἀνην ὄκλικ.

#4 Eaywn tncmuataipac

Pntote to koupi aneuepwo npatapios tio w npoctna hyc ia va eayte tn npatapia.

#5ΦopTnTnc npo8etnc μataipac

-Φoptiote nTv npOoTeTn mntapia oTv unOdoxh -ΦoPTIa nPoOoTeTn mntapiaac, oTo kAtw MePoC tNc -βaOns EApTnMAtw.

• Ωθήσε μέσα την μπαταρίσα τοθερά.

• Movélo VS20A958***: Γαν φορτίαετη τήν μιαταρίαστη βαοῦ Εξαρτημάτων, πέπειν αλγόρασετεξεχριστα εναν φορτίστή. (VCA-SAPA95)

Xpion ts nEeKtpkns oountas

6XeIpIaIpa

* Ipotoou xnpoiopoiohoTe to npoiov yia npwt npop, npetel va eiualee tmu yawoaa. Xpoiouonot To koupi(+) n(-) ia va eiualee tmu yawoaa kal kpatntote natnevo to koupi(+) e13 6eutepeletta yia va oloknpwoe tn puOuon.

Tva vEioeAeTe apyotepa stn aeitoupyia puOuIoc yawooac, kpatnoe patnevo to koumu( + ) eTI 3 deutepoaleTTa evw xpoiopoilete Tnu nlektpiok okoita.

忍 Ia va puOmuoTe Tn AEitoupyia EkoKovuOnc EvpeyIac, Kpatnte TnatmEvTo koupti (+) 15 8eutePoleTTaEvw nNkEKTpIKn OkoNTa Bpioketai oTov TaOmuKaBapUoU.

Iva aakupwaet nlaetoupyia Eokovomonc evepyia, kpatnoe patnmuvo to koupi(+) e15 6eutepaleTTa.
-Av n nλeKtpruk oKoUa xpnouoTouNtheta, EεEpyetau autómuata ano tn λeitoupyia EsoKovounonε evpeyiac.

01 Evpyoioiog/aiEvepyoioiog ():PiatnoTe to koumu i (O) yia va apxioeTe va ka aapicTe o e λειtoupyia [KANONIKH].
OtaevexoovapuoloyneiuypBoptoa, n 1eKtpnokouma apxizvka KApzEoi 1eupyia uyphcBoptos.
02 Xeipiatnpia aeitoupyiac tyoc avappofoonc; Mnpoeite va aalalete tn aeitoupyia tyoc avappofoonc.
Mπopeite va aλλαξετην loxu avappófρησc Ε 4 βημata [EΛAXIΣTH, KANONIKH, MEGIΣTH, JET] με τα κουμια (+) και (-).

SHMEIΩΣH

OTAV n 1ektpk 0koua 1piketau ot 1eouyia uyns buptaas, 1toupyei mvo to koupi(+)
'Otav xpnouoiteaun ynpBouptoa, 8ev unootnpietan npOuon tnc yawocac.
Av n BouptaKoIaEiOTo dAeDo h6v
πeipotpeTal oWtα,avALoya ME to uIko Tou daTeDou
(xaI,piakl, stpwiIdk.π).puθiOte Tn λeIToupyia
IoYuoavappoDetaC 0E [EAAXIETH] n [KANONIKH].

70θóvn

• Λειτουργία τοχός αναρρόφησις
• Eμφανιει τη λειτουργία οχύος αναρρόφησς που ἀχετε επιλέξει ως [ΕΛΑΧΙΣΤΗ], [ΚΑΝΟΝΙΚΗ], [ΜΕΓΙΣΤΗ] ὁ [JET].
• [ME NEPO]: Λειτουρία γυρής βούρτας
  'Otavexeiouvapuoloynoie npnBouptoa, Emuavietai n aeitoupyia uypnc Boptoac.
• Patnote to koumi (+) ia va yekacevpe. Av kpatnoe tnatnevo to koumi (+),yekacetal vepo ia 2 deutepoleentta to meyilo.
  MnyuataeEyxou
  -Xaunn mntapia: EupaviZeai otav n oTaOun tns mntatapias eivai xanl.
  KoAaOeav.0T BOpToa:ZaAmaTou EmuAvizTaotav KAtI Exei Eunlambdaeoi TbOpToa n 0To epyaleio.
  ΦIλtpo μη totoθετημένο: Σφαλμa που εμφαviεταιόταν λείπειΤΟΥμκροφιλτρο.
  Φpayévo: Σαλma πou εμφaviεται σανη λεκτρικησούπa είναι φρayéνη.
• Eλεγξ. Boʊptσα σωλην/φιλτρο: Ειδοποί τον χρόστην αλεγξει τη Boʊptσα, to εργλείο ἡ to φιλτρο, προκειμένου να επιλύσει to σφάλμα φραξματος.
  KaopoiIpo: EIoOnoiI kal ouviot a Tov xhotn va eVeykI kal v aneVtakTu Ka to kipoiIpto. (AvatpeEe stny evotna «Kaopiaoc ts nlektpkiNc oountac).
• E\xEepeyiaocN: Eμαviεtai oτaν ηλειtoupyia
• Eξοκovμηnσεν epeyiaoc ειαν εepeyοιounενn.
• E\xEepeyIac OFF: EmuaviTea otav n Ieitoupyia oikovounos evepyIac eiva anevepyoIouneivn.

Xpno nC baocεEapntμatwv

IpoTO uO pOIOTe Tnv npOoTeT nIaTApia, ouvSeTe Otv npiTaTov oPoTIOTn.

8Xpnon tnc baanc eApntmuatw

A: Bao nεApntnμatw
B:Bαoη Εεαρτημάτων + Ψοδοχή βαοης Εεαρτημάτων
OTAV aONATE ta Eapntuata va va ta anoNkeuoTe, Evbextal va noei oKovn ano to tmuvaappofoanc Tns, nEKTpIcN cOouTac.

-Metavotkaopou,muwote to nkoctouomega kalevepyontoteynlektipknokounta0tn λeitoupyia [MEITTH] yla10 devtepoAeTTa.
-Av o uphiámu tivo csiokc éival uypoc kai anoθkeutei μaζIe tvuynbouptoa, o toixoc kovt aotuv ypu ophiámu tivo diiko μntopé i va louvthei n va mupizl. Metá tov kaθapiaó tou uphiámu tivo diokou, στεγνωτe εντλως tov uphiámu tivo dioko.
- 'Otav anoonate tnt ouptoa, patnoe to koupi aen euvepwns ot nouptoa.

XpnoTwvEaaptnauTwv

#9 Anoonaaon twv eCaptnmuatw

OTAV aONATE TOV puOuOevo oAlyva nT BOpToa, PAthote to koupti anEeuEepoNc stnpiowepoc.
IpoTu aOnoAnoe ta eApntmuata, evpyonouote tn aeitoupyia [MEITIH] yia nepioootepa ano 10
8eutepoennta wot va aphipeoe tae Xeva oomega ta nou
Tapaueovu vEsigma eapntmuata.

10Zuvduaotukεpyαλeio

Xpouoounto to yia va aphiapeote okovn anokoutivec, etiIa, kavaianedcK.

11 Epyaleio nektaoynu dokola onueia

Xpouoioane to vla va aphiapeoet okovn anotis eykonoc sta nlaiaota wv npapohw, taoteva aoiymuata,tis ywiesk.

12 Eukamnto epyaaleio

Xpnoiounote yua va kaqapiae deuiposa ta
oetaia, own to eanaw n to niow mepoc twv eniIawn
tis opoec.

ZHMEIΩ

To eukamtno epyaaleio mnpoei va ouvdeltaoi 0to ouvduaotko epyaaleio kai to epyaaleio etektaanycia u o o o nmeia.

13 PóμoJtou μŋkOuC ωλhνa

Ntnto koupi oTo Niaw eoc Tou puOuOeov Owna yia va puOuOeTe to nKoc Tou Owlnva 3bnata.

14 YpnBouptoc

XpouoTounte Tnu yua kaagiaote eva daneo 1uypo uaoaomatvo dioka (Luo kai Iivotantac).

• H uynp Bóupσa δεν διαθέτει λειτουργία αναρρόφηας σκόνης.

01 Ypoc uphiouatiovoc diokoc nolalwv xnpoeew
02 Velcro
03 i nepiopoHs

Xpnoiou uypou upaagatuvou biokou nolaaanwv XpnoeWv

• Otav npoaptate tov uvo opuaogativo dioka, i otlo uphiogativoc dioka p t a l oto kevtro tou diokou nepiotpofnC.
  04 Pnooprwoevoc upaamatvoc diakos
  05 oyn evelcro
  06
  07 Ypoc upaauotios biokos ia xpn

XpnoTou uypou uphiauatvou biakou piacxphn

• Piooapntote tvuvo ufoaouativo diokoi iac xnoanstvmpoovnIeupa (oyn evelcro) tounpoaoaptuevou ufoaouativou diokou otv dioko npriutpofnc.

-Av xpnouoheo tv uyp ouaaotivo diokuiax npncxwpic tv npoaaptuwv ouaaotivo dioka,muopei vaueiwtheta anoogan kaopao.

Afoxpnouonouoetov uypuoaqatvo dioka xphanc, anoppiye tov.

08 vepou

Antaon npoopntnou doxieou vepou

• Patnote to katw hépos tou doxeiou vepou yia va to aTOOPIAOETE.
  'Otav npoapratao to doxieo vepou, elayayente npwta to o c

ZHMEIΩ∑H

Mn xnpaioiolete uovia 8aata n oluo evo vepo.
- Otav xpnouoioiteiia npwtn fopα, o aepac meσa σtnv avtla kai tov ωλην vEvδexetai va πpokaléσι kaθuotepnən tou Ψεkaaou vepou ano tny uypn βóuptσa. PlatnoTE επaevIaŋμeva to kouπi Ψεkaaou vepou (+).

Kaθαρισός τοῦ ΣταθμουΚαθαρισόμου

15 Avtikataaon tnc oakoulaocokovnc

'Otav n evdikn luxia kataoans avabi kekko xpu, 0a npel va atakataotne t oakoulaokovns.

16 Kaθαριομός του φιλτρου πριν το μοτέρ

Xpnououte nlahi yia va avaonkwote to piltpo kai tivale to naw ano evav oounlodoteveke yia va aphipeote tn okovn.

17 Kaθαριομός τουλεπτού φιλτρου σκόνης

TuaTe to λεπτο φιλτο σκόνπς πάνω από εανα Κούπιδοτενέκε γιαν αφαμρεσετη τη σκόνη.

忍 IaIeToupeicI npofoipcavatpeTe 0Tov Kw6dko QR.

Kaθαριομός της ηλεκτρικής Οκουπας

18 Doxio kovnic/ Ievoe ukofoi tpo

PPOEOXH

AfoaKaapiaTe to doxieo kovnc/nilvouevo ukofoiIpto me vepo,0a npenei va to oteywoete evtalews otnioka yaneipoootepeas an24 wpes piv an atn xhon.

• 'Otav εφαμόςεται θερμότηται, ενδέχειαιν προκληθείπαραμόρφωη των μερών.
  Av to pIAtpo dev steywaeivteawpoto ou xpnoiopoOnthei, mtopeia vnpoknthe iua duapoeotn oun.
  Av to doxio oKoVnC n to fiAtpo eival ppaivévo, n nektipkniokounta evdexetai va stauatnoe iva letoupyei lovw tsoukeunc anotponntis uephepavanc tou potep.
  KaθaipioTe to doxio oKovns n ta φIλtpa kaI, otn ouvexia, evpyoountae lavavyn λεκρικόkouπa.

19 Λεπτό φιλτρο ακόνης

Φροντίατεναπενεργοπουησετο προίον προτόu καθαρίσετο το φιλτρο.

Iepioptpetye kaltpaBxiTe to AENTo foAtpo oKovnKa, otouvexela,xtunntote to aanaia va aphipeoTe tn oKovn.
IiEVEToΦIATPOMEtpeXouMevoVPoiaOpaTovuva, yia va diatnpnoTe tnBéLtOtn andoon touphiipou.
Meta tov kaBapuio,oteywote to eveLWC yia nepiooTepe aO 24 wpc stn okia npotou to xpooiotoune.

Tva to ouvapuolooynoTe, nepiotpeyte to apioteoortpoa epi va mnu eval opatn ypaun katao to oufo lo kelaapiac

SHMEIΩ∑H

Mn xnpouoioite anoppuavtka n epyaia oatav tophi
Mv to steywve t e 0e ertnta.

20AeTTbOuptra

PPOOxH

Mnykαθaρiζετηβούτσμενερό.
OTAVAPaapevovEvvaowataotnBoupto, aphipeote ta uypo maVTNakni oteyvo navi.

21ΔπλβούρταJet

Av ta Eva ouata dev aphipeoov, xpnouonote eva yaii yi va ta aphipee.

ΠPOΣOXH

Av eva navi n alao Eevo ouva aavappoqnei kal x e t i ie tnV npiOtpefoevn BoUptoa, n p iOtepeovn BoUptoa 0taatnoi va aeIoupyei
yia va npooteutei to oetep nCBoUptoc. Afou
kaθapioete tn BoUptoa, anevepyounote kai katontuv
eEeyonoiote Ea vtovlakontnLeitoupyiac.
AvuαBouptaδevλeitoupyeiμetavotkαθapio, atEvepyoTolnoTe kai katov EvpeyotolnoTe EaVAtov dakonttn λeitoupyiac.
OTAVKaBapizTe TnBoUptoA, PpOooExe va uny niaotouv ta daxtuA oac sto KoIawuTns BoUptoac.

22 Ypyn Bóupctoa

SHMEIΩΣH

Av n nepiotpeoevn boptoa 6ev aeitoupye akoua kau meta tov kaopaio otns aeinctc boptocak tnc uypnc boptoc, noakeun anotponics utepbepuvoc tou potep evexetal va bioketal oe aleitouyia. Peipevete 30 n nepioootepa aenita yia va kpuoei to potep kal evepyontote tnv fava.

#23 EpyaIeio yia katoikidia

AphiéoTe tixptixes katoikidwux xnpouonowvtac eva
yaiiδi kalavappoΦnoTe taKoμátiα.

24 Epyaleio επεκtaocγιαδύκολα σημεία/Σωλήνας

Eioayayeteiaakpiäaennpabdo kai nepiortpeyte tny apketec fopcs yva va kathetae to epyaaleio nektaonc yia dukokola onieia ntov oawlya.

I npouoouoioeTe tn oukeun,diabaote npoektikau to eyyelipidlo kalualeTe to via o t avaopap.
Oi npakatw obnyies aeitoupyiac apoovblaeopa movteia, eioevwca xapaktnpiotika ncs dikncs aonlektipnks ookoutac evexetal va dlapeovv eaepwoa tao auta tonu nepipapovtal oto npov evxelpidio.

Σúμβoλαπροσθής/προειδοποίης που χρησιμοτούνται

IPOEIAOIOIH2H

YtObeIkvUeI otU tApXeI Kivduoc Oavatou n oObaPou Tpaumatiou.

IPOZOxH

YtOeikVoeI otUntapXei kivduoc tpaauatouo uulkow Znuiw.

Alambda oμβoλ πou xρησιμοιούνται

ZHMEIΩZH

YtOBeIkvUeI OTo KIeIeVo TnO aKoAouEi PeIeXeI
OnaavTkePPOoTeEc PAnpoOpoeC.

Ia Ia npoopiec oxetkae tis doeuoeic ts
Samsung avaopikac e nyn pooataia tou
Iepiabaovtoc kai tics kavovotike c uoxpewoic
Tou apoov ta oukyekpiéva npoiovta p.x.REACH
(AntoBnTa nAektpkoK uak nAektpovku Eoflauoou,
Mnatapiec) eiokeΦeite nyn nAektpovkn dueuuvan:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data-corner.html

H moumuopfowon me autc tic anaithoeic 0 a npopooe va pokaaleoizmaota eawtepika eapntmuata tnc nkeptpiknc ookoutac kalva obnynoe 0 akupwn tnc evyunoc sac.

Evlka

Δiaβaσe oλετις Μηνείς προεκτιὰ. Προτου ευργοιηασετην Μλεκτρικό σοκοῦς, βεδαιωθείε τότη τάοι τής παροχός Μλεκτρικό ρεύματος εἰναι δια με αὐτή τουνιθδεικύνεια τόνη πινακίδα τέχικων στοιχείων τότο πίων ἔρος τής Μλεκτρικό σοκούπας χειρός (πλεύρα επαφής μπαταρίας).

IPOEIAOIOIHsMnXpnoiopoiteTv nAektpkKn ooutaeBpevueo xaii h aie60.
H λειtoupyia kαβε Σοκευης πρεινα παρακολουθεια Μετένα τόν αχερισμος τής γινεται Πατοπαδία ἡ εχωρού σου Αναρχουν παδία. H λεκτρικό σκούτα δεν πρεινα υρησισοιοειλις τόν Αγλχίδι. Μην αφήνετο πότε τήν λεκτρικό σκούταν λειtouρεί υχρις επιβλεψη. Xρησισοιοειτέ τήν λεκτρικό σκούτα μόνο για τόν σκούτο για τόν Οτοίο προρίζεται, ὄπως περιναφέται σε αυτές τις σόθηίς.
Mn xpnouoioite tyn nektpkn okuunaxwpi doxieo skovnc.
AseiaTeTo doxieio kovnic npotou ymuoei, yua va diatnpnOei n uynloepn duvatn antdooon.
Mn npouoile tyn nEeptikn oOuua yva va naEpsi e otipta, avaumee cstaxte n yontc toyapw. Kpatate tyn nAeptikn oOUta jaakia ano omuics kai allae nnye cepotntas. H cepotnta mtopeni va npapauopphioei kalva atoxpwatae taanatka epn tnc oukeunc.
Atofoeuyete va maZeEte Oknpa kal auxmpa avtikeIeva me tnv nAektpkn okouta, kaOwsc Evdexetau va npokaIeouv Znmuota epn tn cAektpkn cokoTnac.
Mn paozete tn Upa aavapoppnonc n Extuanc.
Iva anofoyete tnu npoklanqn qmuac, aphipeite to fic piavovtac to idio to fic kal oxi tpaawvta to kaawdo.
Autnoukeunmuopeiva xnpouonouthe ano naiia naikiac 8etwov kailavowkail atoaumaepeipioapeves oomegakec,aothetapiakcs n vontukcs iakovotntes n e Elambdaenepteipiackai yvwoewv,efoovpbiokovtau toEtiBaeyn akolouoov obnyiecxetka me tn xpnoTnsoukeuncme aphialntpoto kail katavoouv tou KUVduovocnou evxovtai. Ta naiia dev th npentie va naiZouveTouakeun. Ta naiia dev th npentie va kaabapicouv n aveketoov ouvttnpOan otnv nektpkn okoota, xwpic etiBaeyn ano evnaka.
Ta naiδla θa npéni va επiβλeνοται, wote va δiaφαλiεται oti dev πaiζouν μe tη ouokεu.
H mntatapia npenei va aphipeitai anto tny kevtpik novadaa pivn ao tov kahtapio n tyekteeaon ouvtnpnnc stny nAektpikn okouta.
- ouvtatai n xphon kawδiou npoektaaŋc.
- Av ngkntok outa aac dev aeitoupye owta, atevpyoounte tny npoxn peuatoq kal ououaeute iev av exouolodotmveavittipowto sepcis Tc Samsung.

Av to kaawdlo peuato cunotei nmu, npentei vaavtikataoataei anotov kataaekuaotn, tov avtinpoosnoeeplicou h evav eEikueuve ToxviKo, yia va aonphiexei katoke Kivduoc nAekptopllxiac.
Mn xpnouoioeite tn ouokeuun yiaavappofoen vepou.
Mn i n ouakeun ovepoyia va tyn kaapiaeTe.
- Av xpeiaetal va avtikataaataoetn oukeun, etikovwne tme nTn Samsung n eva etikueaotko kvtpo tnc Samsung.

Στaθμος καθαρισου

Mny troponoileto tonawmuovocwtevaepapucel 0e ntnawevnpiicn e kaawdo npoektaonc.
Mn xpnouoioite OE EeWteipkoCxwpoc n Oe eTlPavEeLc.
AnouvdeTe vToaHoKaaepiou An toyn piaotav dev tov xpoiouite kai npotou npayatopoiouseTc
TtNvEaVapOpTn,XPnOIOeIeMoVToVStaOkoAepExaTOVkataKeuaosth.
Mn xnpouoie t e kawdo n pic Tou Ee UTOOTc Znua.
Mny tpa batc kai netaaepete aio to kalwdo, m np xpoanotoleite to kalwdo wc lah, nnu kxeivete npote c naV wto kalwdo kai nnu tpa batc to kalwdo yupw aioxmupe acpec h ywvec. Kpatate to kalwdo maikpla aio theepuvaovoeves etiapaveies.
Mn xnpaotoleite kaawla npoeKtaanc npiEc avapknoovaaotikn evtaon peuatoC.
Mn optiZeTe m n eTavacopotioevc mntatapiec.
Mny anoovdeltae ano tnu npia tpaewvtac to kaawdo. Ia anoovdeltaan ao tnu npia,tpahe to fci kai oxl to kaawdo.
Mnykobete kal mnu anoteepwveTe tic natapiecs Kaohc ekpnvuvvtal ae uynae thepokpaies.
Mny eIeIeIe va aovIeTe tov 2aTgmo kaBapoiou. O euec 念 aa pTei va npayatotolouvtal ovo at eva eIdkeuEv eIokuaotko kEVTPO Tc Samsung.
Mny ekTeTe Tov StaMu Ka aipou Oe uynLae 0epuokpaoies kai mnu aHvTe Tov StaMu Ka aipou va epxetai OE tAnf Me Uypaia n UpaTuOc.

Eykaataoan

AvvtuetwiTcTe kantoio npoBlaetae Tny Ekyataaon Tou taOou kaapiaou, EIKoovvnte E eva EIOKEuaotko Kvtpo Tns Samsung.

Tuyov tpaumatouoc nduoaleitoupyia tou npoiovtoc Tou a pokan EeIeDn Eykataota 0 TaO KApapou Evexetai va n v antzmuw

Hεκτρικόσούηα

Mn maZeEte oK npa n auxnpa avtkeiueva, otwsc yuaia, kaphi, biéc, vouioqaata k.
Mn xnpaiooieite xwipic va exete tototheoi eva piIatro. Otav npaymuotoilete oepic stn oukeun, mbaTe note ta daktuaoa n aalaaavtuikeiEvaa 0to 0aalao aveuotnpa, kaohc n ouakeun evdexetai va evepyonouthei katlaaboc.
Mny tototheite kaveva avtkeiuevo sta aoviymuata. Mn xnpouoilete me onoiabntote an ta aoviymuata
phiayeva. diatneite ta avoivmuata kaopap a n o kovn,
Xvoudia, trixc kal otidntote allo evdexetai va eiuwoe t npou aepa.
Mn a e t to5iKa uIkα (xLwpiVn, aμωvia, kaθaipoiTko aIOXETeUoεωνKλπ.).
Mn paZeUeTe OTiOnTne PfeYeTaI n KaTviZeI, OToWs TaVapA, OInpta n KauTH staxtn.
Mn xpnaiouite tyn nkeptpiokoouta oKaeiotocxwpouc me avaohuaeic ano la60muoyia, diaalutko npoviac,avtakpwikec ouiec,eufkntn kovn h alouc ekpktkocn tokiouc atouc.

Σετικα με την τροφόδοσια

PIPOEIANOIOIHZH

Mny kənTeTo kaawdo peuatoC upeBolukn duvaun kal mny tototheite bapiavtkieeva naw oTo kaawdo peuatoC.
Evδεχειανπροκληθειηλεκτροπληξίαπμρκayla.
OTAV nIeKtpiKn oKaounXpnOIoTeiAt OE BepavTa n OxuO ono UntApXe1 vepo,foovtiote va myn epBcI e EanpH me vepo to kaWdbio pEmuatoc n to fic.
Av unapxieKokvN,vep K.πT.σe μαakibá nto σημεio επaΦnTsαkibacoufic,okouniote to kaλa.
Evexetalva npokn0e1 n pfouioyikn Aitoupyia n 1ekptonlnsia.
Mny tpaate to kaalwoIo peuatoC kai nuv ayyizTe to 1c ie
Evδεχεταινπροκληθειηλεκτροπληξίαπυρκayla.

Mn ouvdelta tov staoho kaohapioou oia nyn trophiosoiac me laoc taon. Mn ouvdelta tov staoho kaohapioou opiic noa ananw vntodoxwv npuipzoo.
Evδεχεταν προληθει ηλεκτροπληξίαπυρκayla.
Mn xnoaioeite fic n kawdo pou eu unootei zmu h xalap npia.
-Evδεχεταν πιροληθείπλεκτροπληξίαπιρκayla.
Av to kaawdio peuatooc vtootei nmuia, ntnote ano eva
Eouoiobotnve eiokeuaotko kvtpo tcsamsung va
to avtakataothei me eva veo kaawdio peuatoac.
Evextal na pokkneikaktipomlaia npkayia.
KANONIIGMOZ THS ENITPONIH (EE) 2019/1782 AATtneic okooyko ou oxdeltaou yia Ewtep tpofoobotka:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

Λειτουργία

\PPOEIAOIOIHZH

O staouc kaapouo ou ta npenei va tonoetetal kau va xpnouonoei tai o staepo dane.
-Av to pioiov neoi, evdxetal va npoknEi tpaatouoç nzmu a sto pioov kalto danédo.
Mny totoeite kai n npouoioite to npoiov o avumao danéso, o xali, naow o tpaneci oalovou n oEtiapveia ypaefiou K.
-Av to pioiov noei, evdxetai va npokn8i tpaatouoç hntmu a 0to pioov kal 0t o dan8o.
Mny tootheite to pioiov oEvav toxO, mca ano tv oio 8iepxovtai oawhvec (aepiou n vepou k.π.) n λεκτρικαλωδια.
Mny npokalite bpaxukkawmaayovtac tov akpodeltant foptionc me Euakia phayntou,etaa katoaibiia k.

Ev6exetai va npokn0ei duolitoupyia tou npoiovtoc n 1eKtpoanlxiia.

Φροντίοεοιακροδέκες φόριας τηλεκτρικής Κούπας και ταθμόου καθαριαμουν αυμήν ἐρθουν σε επαφήμε καλούς αγωνούς του ρεύματος, ὄπως βαχιόλια, pολόγια, μεταλλικές pαβδοι, καρφία κλιπ.
Φροντίατεναμηναφήσεεναελρεύεικακέναυγό, Απωςνερόηχμος, στηνηλεκτρικόκουπαήσον Σταθόμακθαρισμό.

Ev6exetalva npoklan ktpanLia n npukayla.

Kaoho o TaaOc Kaapioou EeI oxiaoti movo ia xpno nTc aoupatnc NkctpkiCs kountac Samsung Jet, m npxpoioite tov TaO Ko aAles nekpikcs oukeucs kal aalousokantoos.
Ev6exetai va pokknte oabapn nmu aotov taoho kaopou npukayia.
Kata tN dlapkeia tou kaopioou, muaeuee tyn nAektpiok okuuta uypa, aeipides, kapfitoec, xoBoIn, aeeupk.
Ev6exetai va npokn0e1 n pfouioooyikn Aetoupyia n Zmu aO npoiov.
Mn xpnoiouoite tyn nAektpkniokouta yia va a uypa, otwocxuieva nota oupa katoikidwv.
H Bojptoa Ka n Edooc aepa dev tha npentv a evia φpaayéves ka tnt dapkeia tou kathetaiou.

Ev6exetai va npokn0ei duolietoupyia tou pioovtoc nupkayla, lovw utephepaovotsou pioovtoc.

AutoTo npoiov npooipetai mOvo yia oikakn xpnon. (Mn xpnoiuomoiite autoTo npoiov yia nepiaatko, EayyEaatko ngmoxavikok aqapuouo.)

Ev6exetai va npokn0e1 n pfouioLOyikn Aitovpyia n Zmu oTo npoiov.
Kaogapuoc Ewepikov xwpv:okov netpac kau tou
Mπιλίρδο: πούδρα κιμωλίας
Aaioouoecvookoeiou

Mny aevbaivetne avw sto npoiov kal mny npokaleite duvatcs kpoaeic sto npoiov.

Ev6exetai va npokn0ei tpaauatu0c n 0t npoiov.

• Ipotou μεταφέρετη έλασι εξαρτημάτων, αποσπάσε πρώτον φόρτιθή.
• Θα προληθει ζημία στον ακροδέκτη φόρτιασή to καλώδιο ρεύματος και ενδέχεταιν απροληθει ηλεκτροπληξία.
  Mn xnpouoite to npoiov kovta ooukeues Θepuavoc otwos eepaotpck aoe wpuoc nou πeipexouv eukkata onpel n eukkota uka.
  -Ev6exetai va npokkntepi npkaiyanapapopwn to npoiovtos.
• Otav xpnauoioleite tvn aeKtpiok oKaouta, ppoexte va nyn tpaumatiote a to ta kivouuve na nepioptefoeva eepn.
• Ppooexe va unv avappofoe etepn tou oomegaot (uaiia, daxtuia k.π.) meo aonv nepiotppeoevn Bouptsigma (kuiu6po).

'Otav kaabipieTe tov toio n tyn opofn, 0a npenei va xpnouoile Kai ta dvo xepia.
-Av kaθaipioεte μe to εva xépi, μπopei va tpaunatioεte tv kapió oac n va oac πeoi n ηεktpikn ōkoʊnta kal va πpokληθei tpaunatioμoc n ζημα στην ηεktpikn ōkoʊnta.
Bεβαιωθείe οτι τα φιλτρα ἐχουν τοῦτηθεῖσωτὰ.
Evδεχετανμειωθείηιοχύς αναρρόφησης.
-Av EIOEALKOvN OTo EOwTePkoTou MToep TnC NAEKTpIKcOoUa, EvEeTaV a PpokNtIgmu ATo pioiov.
To npoiovvdsexatva mIaoupyeI.
OTAVaZeBETAUXmuAavTkeIevaOnwacmuO TeN NkTnKnOouNTA,EvExTeAvaVpatoovioouvTo EoWTEIOEPOsTOdoxEoiOkoVNC.
Av npokuie diappon aepiou n xpnouoioite e ufoekto onpeli onwc eva pioiov anopakpvovc o Kovnc, mny ayiciTe tnv piaq kai avoiEte to npapvupo yia
Evéxetau vπpokληθει εκρηξήνμκayla.
Avakoyetai npapexevoc opuoac,avadibetal oumn nEepxetai kantovc an to pioiov,anevpyonoiote aeowc to pioiov kal, otouveia, etikolwovnte eEv aIokveaotko Kevtpo ts Samsung.
Evδεχειαν προκληθείνλεκτροπληξία Ἱπυρκayla.

Suvtnpnon

IPOEIAOIOIHZH

• Ipotou aphiapeTe Eeva omuata ano to eomegaepikto tpoiovtoc, antevepyoounte npwta to pioov
  -Av to pioiov evivaevpyoonuévo evw aphipeite ta Eva omuata, mnpei va tpaumatotei n va npokaleoetzmuia 0to pioiov.
  OTAVKaBapiciTeToEeWtepiKépocTouPioovtoc, aTEVEpyoTounate PwTaTO pioiov kAI, OTNouvexia, OKouniote TOmuaOteyvnteTcA. MnypekaceVepo aENeic naWTo pioiov kAI mNTOkouniTe ME TTtikauvpa, OIWcBeVzlo, dlaLutko n oivontveuma.
  -Av eIopeUoeVepo stpOIOv kAI pPOKuEi BλaBn, aTVEpyOTIoNTo TPOIOv KAI ETLKoIVWvNToE EvA ETLKeUAOTKO KEVTO Tc Samsung.
• Ipotaou kaθaipiaetov taθμo kaθaipou, aioouvdeotopoiov ano tynpiα.

OTAVKaOapiEte TaIeVoeuva Uepn, m npnoiopoioie taalakaiok aToppuaVTko, oSu, biounxavko atoppuaVTko, aTOoUNTKOxWPOU, OxiO Ko k.

-Ev6exetva npoknEiZmuO npoiov,OTWc 0pawon nlaotkuv eepw npapopphiow, aTOxpwauooc,ΦoPaTuWmeVW v6e1EeW K.

Πλενόμενα μέρη		Δοχείο σκόνης, Μλενόμενο μικροφιλτρο, Λεπτό φιλτρο σκόνης, Φιλτρο μεταλικόμι λέγματος, στέγνο πάνι
Αποδεκτό απορμιαντικό	Οδέτρο	Απορμιαντικό για πίάτα
Απayopεμένο απορμιαντικό	Αλαλικό	Υγροποιμένο σέγυόνο (lox), καθαριστικό μούχλας κ.λπ.
	Οξύ	Παραφινέλαι, γαλακτωματοπουπής κ.λπ.
	Βιομηχανικά απορμιαντικά	NV-1, PB-1, Opti, oινόπνεμα, ακετόνη, βενχόλιο, διαλυτικό κ.λπ.
	Αποσμητικό χώρου	Αποσμητικό χώρου με υεκαστήρα (ομή καφέ, βοτάνων κ.λπ.)
	Ελαι	Zωικα ἐλαι, φυτικά ἐλαι
	Αλλα	Βρώσμο Εξικό Εόμ, Εύδι, παγόμορφο Εξικό Εόμ κ.λπ.

Eykataoan

IPOZOxH

Mny tototheite to npoiov kovt a o vepo, o evav x wpo uepbokn upvaoi n kovta o npapvupa k.
Mny tototheite tv Stahto kaatapouou o anto to oio npovou ouva avpwnoi, kovta e elodous n oe stevouc sladpouoc.

-KaioocvEbexetalvaokovtasei nawuTou kal va tpaumatotei nEvbexetalva npoknthei nmu aTo npoiov.

Av 2taOuoc kaqapioou EykataoTa0eE0aIaeVv6exetal va noei, e anotel0ua va npokn0tpaumatouc kal obaipznto npoiov.
EykataotntotevStaioKaaapouoEonieo onou dev unayoxu avkeiema vno 0u a npopoovva onaoov kal va npokalaoov zmu.

XpnoTnCmuataipac

ZHMEIΩSH

Av to npoiov dev aeitoupeia apofo opfioe te tyn
muataia,avikataohtote tn yntaataia.Av
Eekoloutheta iaun aeitoupeia e tn vaa nataopia,
eikovnuoote e eva enkkaotko kevtpo tnc
Samsung.
TnV natapia kal tonpoapuoyea, xpeiazetal va ta ayopaoet Eexwpiota.
- 'Otav ayopáçεte μia μatapia anó εva επιοkeuaotikó kévtpo tnc Samsung, va ελέγχεte yia to loyóTÜnto vvánou Εαρτήμatoc Samsung στην μatapia (SAMSUNG) kal to movτélo tnc μnatapias (VCA-SBTA95).

IPOZOxH

Mny anouuvapoloyeite tyn pataia n tov taoho kaqpiouo.
Mny eapuoTe 0epoToTna 0tny matapia kai n npixvTe tyn matapia o fomega.
Kaohc n mntatapia kataoekua zetai anokleiotika yia auto to npoiov, n xpnoumoite te n v mntatapia o aalces naktpovikcs oukeucs nyia aalouc skonouc.

H aphiapeoT nC mpatapias kata Tn diapkeia tnc
Leitoupyia evexetai va npokaloei dualeitoupyia tou
pioiovtoc.
O xpovoc xphonc tnc mpatiaac evdexytal va eivwvetao oepioooteopxnoaoutoileta n mpatia. Otav n mpatia dev opficietai n efavtietal ynpyopa, avtikataotne t xalaovn mpatiaemu vea.
Xpnouoioleite movo tov taoho kaohapiaoukai ts μπatapiε nou πapéoxvtal ano tov kataokeuətnt.
- Ipotoú totoθετησετ ηιν ματαρία, επιβεβαωτος οτο toθετείτην ματαρία με η σωτό τακεθυνού.
OTAV anoppinTeMa xalaouEvn mntapia, tooTheTne Tnv e eva kouti oullovnc mntapiwv ia avakukwon.
Mn pixvete n xutntate tnu matapia kai nnu tnu uioaalte o ixupouc kpaagouc.
Γατην ποστασία του μοτέρ και της μπαταρίας, to ποριόν ευδέχεταινμηλειτουργείοιταν ηερμοκρασία εἰναι γαμηλότερη από 5°C ἡνηλότερη από 45°C.

Aetoupyia

SHMEIΩ∑H

Av aoknthei utepboikn duvamn oe mia BOuptoa n av
piaootov Evva owata otyn peiotpefoevn BOuptoa (kUlvdo), n BOuptoavEvdextal va otaatnoeiv
aletoupyei yia va npoataute to potep n to poiov. AtevepyoTOnote tnv nektpkn Okouna, aphipeote ta EVAOWATAK, OTN OUVEXLA, EVpyoTOnote Tnv
nEektipkn Okouna.
Evexetai va nuioupye otukoc nektpiooc, avaloya me tnu uypaia, tn eepokpaa n to ukuo danébou k.π. oto oniti oac.
- Ipotou xnpouonouoet yia npotn fo pa ma - mtatapia nou ayopaoate npoofata na av dev exete - xpouonoiel tnv mntapia yia meyalo xpovikó - diateta, foptiote tnmuatia.
Av dev npokelta va xpnouoiounoetevtnyektpkn 0koueta yia meyalo xpvikó diaotnma n av npokelta va aeintete anto ontiti yia meyalo xpvikó diatotnma, aotouvdeote an to ntypiataovstae kaoaapoiou kai, otouvexia, aotooiatoe tvn maatapia anotov Stafo kaapoiou. Oav n matapia dev opptietai, aonopoptietal apya.

• Otav n taθμn tnc μntapatiac εival xμaunλ, επαναφορτiαte tnc. Av n taθμn tnc μntapatiac πapαεivει xμaunλν γι αεγλοхρονικ διασημα, μποείν αειωθείν απόδοση tnc μntapatiac.
  KaθaipioTeTovUpOuaoMaIvoδiKoPiollAanLWv xpnoewuTcUpvncBouptoscEevakovikoIauvtnpo XpoIouoiWvTacOvbTepo aIoppunavtko.

0too,avOuypocUphaoMatiovocdiokcEkeTeiOe eepoTnTa,maaktkoK.，evexetaivaalooIwTei naaoxpwauotei kai mopei va meiwTei ano8oon tou npoiovtoc.Mv tonoteite tov uypo UphiMaivio dioko OE paoTo vepo.

Tua nvy np 20pto, xnpouonote evav vno uyp o aamatvo bioko ts Samsung Electronics.
Av npbouptaa xnpaonoiinthetaxwpiucypo uphaumativo dioko, oioiahntote duolteupvia tou npoiovtoc dev a kaunphiie an to nvyunan kalto sepbcgaxpeewei.
OTAV ayopaceté evav npo0eTo uypo vphaouativo
diako nolaaWv xpeewy iaTuv npbOuproa,
Etuovnuote eEv aEtuakeuaotko Kevtpo TnSamsung.
OTAV ayopacet evav npo8eTO uypo upaouativo diako miasxphonc, eEyEto to mvteLo tou evau VCA-SPA95.
Av 1eV aayopae tma npo0etn oakoua oKovnc, EeyTe npTu to ovua movteau (VCA-ADB952) kai to loyotuno tnc Samsung (SAMSUNG) kai, otouvexia, eikoiuvnoe me tov nlaotepo emtopo laiviknc ts Samsung Electronics n eva eTIOKEUAOTKO KETPO TCSamsung.
OTAV aokoula oKovns Tou taOmuKaOapuou yei me oKovn, O taOmuKaOapuou evbextal va atatnoi va aeitoupye Ioyw ts oukeun anotponnc utepepauanc tou potep. Avtkaataotnten t naokoula oKovns kal evpyoionote tv xava.
Av npayouv npovupec stn okovn tv avappofohntke, mtopei va tonanlaiaotov uoea ot n oakovla okvnc. Kaapioe tov taoho kaapiaoue evu ypo avtnaaki kaiavtkataotne tn oakoula okovnc.

Mn otipwyte tov taog kaaploou, uapxel kivduovoc va neol.

Evexetai va pokkthei tpaumatouc,na oTo npoiov kai nia oTo daneo.

ΠPOΣOXH

Mn xpnouoioite to npoiov kov ta e uok. Eionc, mnu to xnpouoioite:

-εχύρος ὄπου ενα αυμένο κερί πιστηράλμια έχει τοῦτηθει στό δάπεδο.
-Σε χωρούς ὄπου ένταρχούν αναμμένα κάρβουνα σε τζακι χωρίς επιβλεψη.
-εχρouc oTou uTapxov εΦλeKta uLkα, oTWC βενζνn, oVóπveμa, διλuτικό, taσáKla με αναμéva τογapα κλπ.

Mny aphiyve to npoiov vaakoumu ae toixo ntpanEz.
To npoiov evdexetai va noei, me anotetaeuva va npoknthetai tpaumiaooskai oobapn 0mu a to npoiov.
OTAVXPOIOMOIE n afoxPNOIOMOINoETe TnV NkEPTKKn OKOuNTa,0a npEni va tonotheite TnV NkEPTKKn OKOuNTa 0To dAteo hTov StaHko Kaapouuva vTnV aTOhkeUoTE.
To npoiov evdexetai va néo, e anotéλeoua va npokanthei tpaumatouc k aooapn zmu oTo npoiov. Eπianov, evdexetai va mnu antoynuωte iya tn zmu.
Mn xpnouoioleite tny nAekptikn OOKUa vla kavevau aallo oKoTIO, EKTOS autov ia tov oio ppoipetal. (Mny eitpente sta naIdia va naQouv me to poiiov.)
Evexetai va poknthetai tpaumuoc n nmu a oTo npoiov.
Mny eitpene t aataiavaayiou to npoiov kata tn diapkeia tou kathetaouo.
Av n JIeKtprk n OoUa Uepeepuavthetai, ta naia Evdeltaetal va kaouv.
Mnyeipentene oataaiava tpaouv n va onpuxovu tvStaohkaopauo.
Evéxetalva πρokληθει τραματομός,ζημα στο προίν καλ ζημα στο δάπεδo.
XpnouoieKai ta dvo xepia yia va uetaepeTe tov TaOu kaOapoiou.

'OtavtpaBATEKaalwDIOpeuMatosEwanoTyn EykoTNOtKATW MEPOCTOU TAgouKoApoMuOu,muN totpaBATEMEduvuaM.NTpEyTEtoKaalwDIO npOeKTiKa OToPiAl,waTevaTOpEVAEeBcIantpOskoTTa.
To kαλδιlo pεύματος ενδέχεται va utοσει ηπμία καιν προκαλεόηι λεκτροπλξία πιρκayía.
- Ipotou aoouvdeote n ouvdeote otnv npia tov Sta0o ka0apioou, anevepyonounte tvn nektpk n Okouta kal φpovtioe olakides tou fis va mnu εpθouv o EπaΦn με ta xépiα oac.
-Evδεχεταν προληθει πυρκαγία ἡ ηλεκτροπληξια.
Mny natae me duvaun oTo eTavwpeoc tnc uypn Bouptoac otav tn xpoiomoleite.
Ev6exetau va npokAnEi ZnmuoTPOiov nOTo 8a1e8o.
- Otav ouvapmooloyeite tvn nlektpikn oounta, pnooeXete va mnu nlaotov ta daxtulacosouc apuoc.
Mn xpoiaoie Te nlaekpkiokoua o avtikeieva TOnu mopoov va ypatouovioTuEv Ekoala (tneopaceis, 0hevK.kT).
OTAVKaBapicETe, pnoexete wote Tn Paivo hepoc tnc Bouptocva un xTuTINoei kantoia avayluon eTlAveia toixo, EtTInLo K. n. e anotetEaouma va npokalek

Γαεναμκρολεκ,αφαlpεστεtovμεuγραvntλaku nKaθαριστικό.

Mn xpoaioeite vepo yia va kaabapiae to npoiov otav piokeatal e aeitoupyia.
- Θα πρέπειν αχρομοποίετο προίσν σε τόγνα σημεία καιν μηντορομοποίετε συρα σημεία ἡ πάνω σε vερό.
Mn xnpaioolete to npoiov oXwpouc me aepoo nlaiko fwoh uynn thepokpaia kai mnu antothee to npoiov mea o eva autokivnto.
Mny tototheite 2eTo vepo, aToppuavtko K.An. sto doxio vepou tnc uypns Bouptaoc.

Ev6exetal va npokntheoovapyia n eowntan oosoc tou pioiovtos.

'Otav xpnouoite tyn uypn Bouptoa, aoeiaote oIo to vepo sto doxieio vepou.

Suvtnpnon

SHMEIΩ∑H

MepiKcΦopEc,o tpoXocmuacBoUptoacmuopeiv a ypatouoviaei to daTeBO. Ipotoxpnouonoiote Tnv nAektpkn okouna, eEyEe Tnv kaataaon twv tpoxwTns BoUptoac.
-Av unapxouv Eeva oomega taou dev mtopov va aphipeoouv ekoala otov tpoxy tos Bouptoas, Etuokovwntote e eva etukkeuaotko kvtpo ts Samsung.
Av to eowtepko heooc nvcupsbouptoaexeipaxteiaotkantoioeayaloEvo oomega,ntaxutetapeiptopphcmuwvei aoiakos nepuotpophcsotaata.

IPOZOxH

Mn npwvete tnv nAeptiKn oOuTaNev iaval aToOnKeUeVnToV StaHoKaBapIoou.
Ev6exetal va npokanthei tpaumatouc, nmu a to npoiov kai nmu a sto danepo.
H aiohkeuon tou piovtoc uio nlaiko fwc yia oaae wpc evxetal va npokaleoi npapoppwon n aoxpawto wvpewou piovtoc. vua oao hkeute to pioov otkla.
Mny kaapie t n boupta tnc nkektpikn cokounac me vepo. O kaapiaoc tnc me vepo mtopei va npokaloei npaupopwn tow epvw h duolteouvia.
Av npatnpnoe Avexn iomega avappofo n av n 1k ooua npouia eauvntn utepmuavon, kaapote to poiov kau atkataotne ta pftpa.
OTav avabiBetalduapeoT OoH anTo tvStaHkoAepoiou,avikataohtote tn oakoula oKovncn KaOApioTe ta fIlambda.

Ipotaou kalaote yia oepic, eetaoe to npoBnaata kaluocnapakatw. zneiwote otl thxpeowite yia onoeohnote knaeiocepic, katn diapkeia twv oioivv ev pehknav elattwaata.

Προβλήματα	Λύσεις
H έλέκτρική σκουπa δεν λειουργίε.	• Ελέγξετη στάθμη τής μπαταρίας καλ φόρτιοτην μπαταρία. • Ελέγξετη αν το προίν εἰναι απενργοπημένον καλ, στη συνέχεια, πατήσετο το κουμιπί λειουργίε γιαν αν το ενργοποιρόετε. • Ελέγξετη αν εἰναι φραγένος o ρυθμίομενος σωλήνας, το δόχειο σκόνηςήν βούρταα. • Εβαωθείτε ὄτι το πλένομενο μικροφίλτρο ἀχει τοποθετηθεί σωστά. • Av έλέκτρική σκουπa δεν ἂχει χρησιμοπηθείνι αμέγλο ϶ρονίκό δίαστημα, φόρτιοτην μπαταρία. • Av έμαπαρία εἰναι υλασμένη, αντικataστήσετην μπαταρία.
H Περιστρεόμενην βούρταα (κύλινδρος) στο εοωτερίκό μιας βούρταας δεν λειουργίε.	• Θαταν το μήνιμα [Ελέγξ, Βούρταα σωλήνα/φίλτρο] εμφανίζεται στην θόνν, απενργοποίησετην Φόνμα, Αλεκτρίκη σκουπα καλ Ελέγξετην αν έβούρταα Εχει φραχτεί από Εένα σώματα. • Av έλέκτρική σκουπa εἰναι ενργοποιρόνην, απενργοποίησετην καλ ενργοποιρόνητην Ψόν, Ελεκτρίκη Κλουπα. • Av έλέκτρική σκουπa εἰναι ενργοποιρόνην, απενργοποίησετην καλ ενργοποιρόνητην Ψόν, Ελεκτρίκη Κλουπα. • Av έβασκείνη Απερταα καλ Υύρταα, αν βρισκεται σελιουργία η συσκεύνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορóνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορόνη Απερτοπις Μαντορδός Στην Ελεόδο σόρτια Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελεόδο Στην Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελαλτού Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Ελalαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Μαλα Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίsigma Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει ΕλαβίσειΩεκεμενην Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Δεντην Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσéι Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσεɪ Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει \(\text{Σ}\) Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελεόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσεɪ Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελеόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσεί Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελerodην Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελeόσει Ελaλτού Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει ∅θέκην Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσes Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει Ελαβίσει
H ηλέκτρική σούμια δεν φόρτιζεται.	Επιβεβαιώτε ὄτη τάση του παρχεται στον Σταθός καθαρισου αυτιοχεί στις Απαιτήσεις του Σταθμού καθαρισου. Βεβαιωθείτε ὄτη Ιλεκτρική σούμια εἶναι ενργοτοιμένη και, στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ὄτη Ινδεικτική λυχία LED σταθμός μπαταρίας εἶναι αναμένη. Ελέγξεται υπάρχουν Εένα σώματa (σκόνη) στον ακροδέκτη φόρτισκ. Αφαρέσετε τυχόν Εένα σώματa με μία μπατονέτα ἡνα μαλακό πανί.
H ηλέκτρική σούμια σταματάν λειουργίε κατά τη διάρκεία του καθαρισου.	Επεδή auto το προίν διαθέτει τη σωκεύη αποτροίης έπερθέρμανός του μοτέρ, Ιλειουρία του προίντος οα διακοίη επροωρινά στις παρακάτω καταστάεις. Αφου Επιλύεσετο το πρόβλημα, ενργοτοιμότε Εανά το προίν. (Autéçοι περιΠιώεις ενδέχεται υλαφέρουν, ανάλογα με τη θερμοκραίσα περιβάλοντος.) - 'Οτavirus ηλεκτρική σούμια λειουργίε με γεμάτο δόχεος. - 'Οτavirus ηλεκτρική σούμια λειουργίε με φραγμένη βούρταo. - 'Οτavirus θεργαλείοει Επέκτασης για δύσκολa σημεία χρημιομοίείαι για πολλές ψερες.
H lαχύς avappóφησης μειώνειλι ξφυνίας καλ ακουγειλι ενας έχος δόνησες απο την ηλεκτρική σούμια.	Ελέγξεταιν άβόμταο, το δόχεος σκόνης ὁ υρθμιζόμενος ωλήνας ἡχει φραχτεί αποξένα σώμata καλ αφαρέσετα τα. Ελέγξεταιν θο δόχεος σκόνης ἡχει γεμίαεινεντελός με σκόνη. Av ἡχει γεμίαει, αδείασετο το δόχεο。 - Ελέγξεταιν Φίλτρο εἶναι λερμεύνο. Av εἶναι λερμεύνo, kaθαρίσετο το φίλτρο.
O καθαρισμός ἡχει ολοκληρωθέί, αλλά βγαίουν μικρά σωματίδια σκόνης απο τη βούρταo.	Μετά του καθαρισμό, ενργοτοιμήσετε την ηλεκτρική σούμια γία 10 ἡπερισσότερα δευτερόλεπτα υότενα το αναρροφήσετε τα μικρά σωματίδια σκόνης.

Autn nIeKtpkn oKaounpiA npoi tic npakatw odnyies.
- Ośnivia περίχαμηλής τὰσης 2014/35/EE
- Oδηγια EMC 2014/30/EE

XΩPA	ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΣ	Η ΕΠΙΣKEΦΟΕITE ΜΑΣ ΣΤΗΝΗΑΚΤΡΟΝΗ ΕΙΥΟΥΝΗ
ΕΜΑΔΑ	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) αατική χρέωση ([phone] από κινητό	www.samsung.com/gr/support
ΚΥΠΟΣ	8009 4000 μόνο από σταθερό, χωρίς χρέωση	www.samsung.com/gr/support

Porszívó

Használatiutasítás

VS20A95**** sorozat