V20A95943N - Ηλεκτρική σκούπα SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V20A95943N SAMSUNG

2021-12-08 오후 3:37:56

Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά VS20A95**** •

Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

2021-12-08 오후 3:38:01

Επισκόπηση μερών 10 01 02

01 Κουμπί λειτουργίας (

02 Κουμπί ελέγχου ισχύος αναρρόφησης 03 Πλενόμενο μικροφίλτρο 04 Φίλτρο μεταλλικού πλέγματος 05 Οθόνη 06 Κουμπί απελευθέρωσης δοχείου σκόνης 07 Λεπτό φίλτρο σκόνης 08 Δοχείο σκόνης 09 Ρυθμιζόμενος σωλήνας 10 Λαβή 11 Ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας

12 Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 13 Κουμπί απελευθέρωσης σωλήνα 14 Κουμπί ρύθμισης μήκους σωλήνα 15 Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας 16 Αρμός δοχείου σκόνης 17 Κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ σταθμού καθαρισμού 18 Σακούλα σκόνης 19 Μπροστινό κάλυμμα σταθμού καθαρισμού 20 Φίλτρο πριν το μοτέρ σταθμού καθαρισμού 21 Λεπτό φίλτρο σκόνης σταθμού καθαρισμού 22 Καλώδιο ρεύματος

❇❇ Το κυματοειδές μοτίβο στο εξωτερικό μέρος του προϊόντος είναι η φυσική όψη του, λόγω της χρήσης ειδικών πλαστικών υλικών και της κατανομής τους. Επιπλέον, το υλικό που χρησιμοποιείται διαθέτει μια εξαιρετική γυαλιστερή επικάλυψη, δεν απαιτείται πρόσθετη επικάλυψη.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2

2021-12-08 오후 3:38:02

Εξαρτήματα Τα εξαρτήματα που επισημαίνονται με «*» ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Ρυθμιζόμενος σωλήνας

Εργαλείο για κατοικίδια

Συνδυαστικό εργαλείο

Εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία

Σακούλα σκόνης: 3 τεμάχια (Εσωτερικό της μονάδας: 1, Ανταλλακτικά: 2)

*Υποδοχή βάσης εξαρτημάτων

*Υγρή βούρτσα / Υγρός υφασμάτινος δίσκος πολλαπλών χρήσεων

*Υγρός υφασμάτινος δίσκος μίας χρήσης / Προσαρτώμενος υφασμάτινος δίσκος

*Μπαταρία (VS20A959***: 2 τεμάχια)

* Προαιρετικό ❇❇ Μοντέλο VS20A958***: Η πρόσθετη μπαταρία και ο φορτιστής μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά. ❇❇ Η υγρή βούρτσα περιλαμβάνει έναν υγρό υφασμάτινο δίσκο πολλαπλών χρήσεων και έναν υγρό υφασμάτινο δίσκο μίας χρήσης. ❇❇ Η υγρή βούρτσα και η διπλή βούρτσα Jet είναι συμβατές μόνο με το μοντέλο VS20A95****. Ελληνικά 3

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3

2021-12-08 오후 3:38:07

Προδιαγραφές προϊόντος Ο χρόνος φόρτισης και καθαρισμού ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις βούρτσες και τις συνθήκες χρήσης. Μοντέλο

Κατανάλωση ενέργειας (Ηλεκτρική σκούπα)

Με βάση την ηλεκτρική σκούπα χειρός: 580 W

Προδιαγραφές μπαταρίας

Ιόντων λιθίου 25,2 V, 2200 mAh, 7 στοιχεία

Βάρος (Ηλεκτρική σκούπα) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

2,7 kg (Διπλή βούρτσα Jet)

Πλάτος 250 mm x Βάθος 210 mm x Ύψος 1.000 mm

Πλάτος 300 mm x Βάθος 300 mm x Ύψος 850 mm

Χρόνος καθαρισμού (Προεπιλογή: [ΚΑΝΟΝΙΚΗ])

Συνδυαστικό εργαλείο / Εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία

Περίπου 60 λεπτά [ΕΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 30 λεπτά [ΚΑΝΟΝΙΚΗ] / Περίπου 10 λεπτά [ΜΕΓΙΣΤΗ] / Περίπου 3 λεπτά [JET]

Περίπου 42 λεπτά [ΕΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 24 λεπτά [ΚΑΝΟΝΙΚΗ] / Περίπου 14 λεπτά [ΜΕΓΙΣΤΗ] / Περίπου 8 λεπτά [JET]

Περίπου 50 λεπτά [ΕΛΑΧΙΣΤΗ] / Περίπου 25 λεπτά [ΚΑΝΟΝΙΚΗ] / Περίπου 15 λεπτά [ΜΕΓΙΣΤΗ] / Περίπου 9 λεπτά [JET]

❇❇ Ο χρόνος καθαρισμού διπλασιάζεται όταν χρησιμοποιείτε διαδοχικά δύο μπαταρίες.

Λειτουργια #2 Χρήση του Σταθμού καθαρισμού ❇❇ Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον κωδικό QR.

Σταθμός καθαρισμού #1 Εγκατάσταση του Σταθμού καθαρισμού 1 Τοποθετήστε το καλώδιο ρεύματος του Σταθμού καθαρισμού κατά μήκος της κυκλικής αυλάκωσης στο κάτω μέρος. ––Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι τοποθετημένο σωστά, έτσι ώστε ο Σταθμός καθαρισμού να στέκεται όρθιος χωρίς κλίση.

🅐: Ε νδεικτική λυχνία κατάστασης / Κουμπί (ΕΝΑΡΞΗ/ ΔΙΑΚΟΠΗ) • Αφού τοποθετήσετε την ηλεκτρική σκούπα στον Σταθμό καθαρισμού, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ για να αδειάσετε το δοχείο σκόνης. –– Πατήστε ξανά το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ για να σταματήσετε τη λειτουργία. • Κλείστε το κάτω κάλυμμα του δοχείου σκόνης προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, καθώς το κάτω κάλυμμα είναι ανοιχτό μετά το άδειασμα του δοχείου σκόνης στον Σταθμό καθαρισμού.

2 Προτού συνδέσετε στην πρίζα τον Σταθμό καθαρισμού, τακτοποιήστε με προσοχή το καλώδιο ρεύματος. 3 Όταν συνδέετε τον Σταθμό καθαρισμού στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα για 5 δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. 4 Ελληνικά

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4

Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας

Φόρτιση της μπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ • Προτού εξάγετε την μπαταρία, πρέπει να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. –– Αν η μπαταρία εξαχθεί βίαια ενώ η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας. • Προσέχετε να μην σας πέσει η μπαταρία. Διαφορετικά, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία.

#3 Τοποθέτηση της μπαταρίας Ωθήστε εντελώς μέσα την μπαταρία, μέχρι να ακούσετε έναν ήχο «κλικ».

#4 Εξαγωγή της μπαταρίας Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας στο πίσω μέρος της λαβής για να εξάγετε την μπαταρία.

#5 Φόρτιση της πρόσθετης μπαταρίας • Φορτίστε την πρόσθετη μπαταρία στην υποδοχή φόρτισης πρόσθετης μπαταρίας, στο κάτω μέρος της βάσης εξαρτημάτων. –– Ωθήστε μέσα την μπαταρία σταθερά. ❇❇ Μοντέλο VS20A958***: Για να φορτίσετε την μπαταρία στη βάση εξαρτημάτων, πρέπει να αγοράσετε ξεχωριστά έναν φορτιστή. (VCA-SAPA95)

❇❇ Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, πρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί (+) ή (-) για να επιλέξετε μια γλώσσα και κρατήστε πατημένο το κουμπί (+) επί 3 δευτερόλεπτα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. –– Για να εισέλθετε αργότερα στη λειτουργία ρύθμισης γλώσσας, κρατήστε πατημένο το κουμπί (+) επί 3 δευτερόλεπτα ενώ χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα. ❇❇ Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, κρατήστε πατημένο το κουμπί (+) επί 5 δευτερόλεπτα ενώ η ηλεκτρική σκούπα βρίσκεται στον Σταθμό καθαρισμού. –– Για να ακυρώσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, κρατήστε πατημένο το κουμπί (+) επί 5 δευτερόλεπτα. –– Αν η ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιηθεί, εξέρχεται αυτόματα από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

❇❇ Όταν η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας ανάβει με κόκκινο χρώμα ή το μήνυμα [Χαμηλή μπαταρία] εμφανίζεται στην οθόνη, φορτίστε την μπαταρία. ❇❇ Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ενώ φορτίζεται. ❇❇ Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος της μπαταρίας είναι τοποθετημένο σωστά πάνω στο εξάρτημα φόρτισης ηλεκτρικής σκούπας. ❇❇ Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας ανάβει κατά τη διάρκεια της φόρτισης. ❇❇ Όταν αρχίζει η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας ανάβει (με κόκκινο, πορτοκαλί ή κίτρινο χρώμα, ανάλογα με την πρόοδο της φόρτισης), ανεβαίνει σταδιακά και αλλάζει σε πράσινο χρώμα όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

01 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ( ): Πατήστε το κουμπί ( ) για να αρχίσετε να καθαρίζετε σε λειτουργία [ΚΑΝΟΝΙΚΗ]. –– Όταν έχει συναρμολογηθεί η υγρή βούρτσα, η ηλεκτρική σκούπα αρχίζει να καθαρίζει στη λειτουργία υγρής βούρτσας. 02 Χειριστήρια λειτουργίας ισχύος αναρρόφησης: Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία ισχύος αναρρόφησης. –– Μπορείτε να αλλάξετε την ισχύ αναρρόφησης σε 4 βήματα [ΕΛΑΧΙΣΤΗ, ΚΑΝΟΝΙΚΗ, ΜΕΓΙΣΤΗ, JET] με τα κουμπιά (+) και (-). ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Όταν η ηλεκτρική σκούπα βρίσκεται στη λειτουργία υγρής βούρτσας, λειτουργεί μόνο το κουμπί (+). • Όταν χρησιμοποιείται η υγρή βούρτσα, δεν υποστηρίζεται η ρύθμιση της γλώσσας. • Αν η βούρτσα «κολλάει» στο δάπεδο ή δεν περιστρέφεται σωστά, ανάλογα με το υλικό του δαπέδου (χαλί, πατάκι, στρωσίδι κ.λπ.), ρυθμίστε τη λειτουργία ισχύος αναρρόφησης σε [ΕΛΑΧΙΣΤΗ] ή [ΚΑΝΟΝΙΚΗ].

Χρήση της βάσης εξαρτημάτων

• Λειτουργία ισχύος αναρρόφησης –– Εμφανίζει τη λειτουργία ισχύος αναρρόφησης που έχετε επιλέξει ως [ΕΛΑΧΙΣΤΗ], [ΚΑΝΟΝΙΚΗ], [ΜΕΓΙΣΤΗ] ή [JET]. • [ΜΕ ΝΕΡΟ]: Λειτουργία υγρής βούρτσας –– Όταν έχει συναρμολογηθεί η υγρή βούρτσα, εμφανίζεται η λειτουργία υγρής βούρτσας. –– Πατήστε το κουμπί (+) για να ψεκάσετε νερό. Αν κρατήσετε πατημένο το κουμπί (+), ψεκάζεται νερό για 2 δευτερόλεπτα το μέγιστο. • Μηνύματα ελέγχου –– Χαμηλή μπαταρία: Εμφανίζεται όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. –– Κόλλησε αντ. στη βούρτσα: Σφάλμα που εμφανίζεται όταν κάτι έχει εμπλακεί στη βούρτσα ή στο εργαλείο. –– Φίλτρο μη τοποθετημένο: Σφάλμα που εμφανίζεται όταν λείπει το «μικροφίλτρο». –– Φραγμένο: Σφάλμα που εμφανίζεται όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι φραγμένη. –– Ελεγξ. βούρτσα σωλήνα/φίλτρο: Ειδοποιεί τον χρήστη να ελέγξει τη βούρτσα, το εργαλείο ή το φίλτρο, προκειμένου να επιλύσει το σφάλμα φραξίματος. –– Καθαρίστε μικροφίλτρο: Ειδοποιεί και συνιστά στον χρήστη να ελέγχει και να πλένει τακτικά το μικροφίλτρο. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός της ηλεκτρικής σκούπας».) –– Εξ.Ενέργειας ON: Εμφανίζεται όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι ενεργοποιημένη. –– Εξ.Ενέργειας OFF: Εμφανίζεται όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι απενεργοποιημένη.

Προτού φορτίσετε την πρόσθετη μπαταρία, συνδέστε στην πρίζα τον φορτιστή.

#8 Χρήση της βάσης εξαρτημάτων 🅐: Βάση εξαρτημάτων 🅑: Β άση εξαρτημάτων + Υποδοχή βάσης εξαρτημάτων • Όταν αποσπάτε τα εξαρτήματα για να τα αποθηκεύσετε, ενδέχεται να πέσει σκόνη από το τμήμα αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας. –– Μετά τον καθαρισμό, μειώστε το μήκος του σωλήνα και ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα στη λειτουργία [ΜΕΓΙΣΤΗ] για 10 δευτερόλεπτα. –– Αν ο υφασμάτινος δίσκος είναι υγρός και αποθηκευτεί μαζί με την υγρή βούρτσα, ο τοίχος κοντά στον υγρό υφασμάτινο δίσκο μπορεί να μολυνθεί ή να μυρίζει. Μετά τον καθαρισμό του υφασμάτινου δίσκου, στεγνώστε εντελώς τον υφασμάτινο δίσκο. –– Όταν αποσπάτε τη βούρτσα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στη βούρτσα.

Χρήση των εξαρτημάτων #9 Απόσπαση των εξαρτημάτων • Όταν αποσπάτε τον ρυθμιζόμενο σωλήνα ή τη βούρτσα, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στο πίσω μέρος. • Προτού αποσπάσετε τα εξαρτήματα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία [ΜΕΓΙΣΤΗ] για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα ώστε να αφαιρέσετε τα ξένα σώματα που παραμένουν μέσα στα εξαρτήματα.

#10 Συνδυαστικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το για να αφαιρέσετε σκόνη από κουρτίνες, έπιπλα, καναπέδες κ.λπ.

#11 Εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία Χρησιμοποιήστε το για να αφαιρέσετε σκόνη από τις εγκοπές στα πλαίσια των παραθύρων, τα στενά ανοίγματα, τις γωνίες κ.λπ.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6

2021-12-08 오후 3:38:09

#12 Εύκαμπτο εργαλείο Χρησιμοποιήστε το για να καθαρίσετε δυσπρόσιτα σημεία, όπως το επάνω ή το πίσω μέρος των επίπλων ή τις οροφές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Το εύκαμπτο εργαλείο μπορεί να συνδεθεί στο συνδυαστικό εργαλείο και το εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία.

#13 Ρύθμιση του μήκους σωλήνα

08 Δοχείο νερού Απόσπαση ή προσάρτηση του δοχείου νερού • Πατήστε το κάτω μέρος του δοχείου νερού για να το αποσπάσετε. • Όταν προσαρτάτε το δοχείο νερού, εισαγάγετε πρώτα το μπροστινό μέρος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε υπόγεια ύδατα ή μολυσμένο νερό. • Όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, ο αέρας μέσα στην αντλία και τον σωλήνα ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση του ψεκασμού νερού από την υγρή βούρτσα. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ψεκασμού νερού (+).

Χρησιμοποιήστε την για να καθαρίσετε ένα δάπεδο με υγρό υφασμάτινο δίσκο (ξύλο και λινοτάπητας). ❇❇ Η υγρή βούρτσα δεν διαθέτει λειτουργία αναρρόφησης σκόνης.

Πατήστε το κουμπί στο πίσω μέρος του ρυθμιζόμενου σωλήνα για να ρυθμίσετε το μήκος του σωλήνα σε 3 βήματα.

• Αφού χρησιμοποιήσετε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο μίας χρήσης, απορρίψτε τον.

01 Υγρός υφασμάτινος δίσκος πολλαπλών χρήσεων 02 Velcro 03 Δίσκος περιστροφής Χρήση του υγρού υφασμάτινου δίσκου πολλαπλών χρήσεων • Όταν προσαρτάτε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο, βεβαιωθείτε ότι ο υφασμάτινος δίσκος βρίσκεται στο κέντρο του δίσκου περιστροφής. 04 Προσαρτώμενος υφασμάτινος δίσκος 05 <Μπροστινό μέρος> όψη με velcro 06 <Πίσω μέρος> 07 Υγρός υφασμάτινος δίσκος μίας χρήσης Χρήση του υγρού υφασμάτινου δίσκου μίας χρήσης • Προσαρτήστε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο μίας χρήσης στην μπροστινή πλευρά (όψη με velcro) του προσαρτώμενου υφασμάτινου δίσκου στον δίσκο περιστροφής. –– Αν χρησιμοποιήσετε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο μίας χρήσης χωρίς τον προσαρτώμενο υφασμάτινο δίσκο, μπορεί να μειωθεί η απόδοση καθαρισμού.

Συντήρηση Καθαρισμός του Σταθμού καθαρισμού #15 Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης Όταν η ενδεικτική λυχνία κατάστασης ανάβει με κόκκινο χρώμα, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη σακούλα σκόνης.

#16 Καθαρισμός του φίλτρου πριν το μοτέρ Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να ανασηκώσετε το φίλτρο και τινάξτε το πάνω από έναν σκουπιδοτενεκέ για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

#17 Καθαρισμός του λεπτού φίλτρου σκόνης Τινάξτε το λεπτό φίλτρο σκόνης πάνω από έναν σκουπιδοτενεκέ για να αφαιρέσετε τη σκόνη.

❇❇ Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον κωδικό QR.

Καθαρισμός της ηλεκτρικής σκούπας Συντήρηση

#18 Δοχείο σκόνης / Πλενόμενο μικροφίλτρο ΠΡΟΣΟΧΗ • Αφού καθαρίσετε το δοχείο σκόνης/πλενόμενο μικροφίλτρο με νερό, θα πρέπει να το στεγνώσετε εντελώς στη σκιά για περισσότερες από 24 ώρες πριν από τη χρήση. –– Όταν εφαρμόζεται θερμότητα, ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση των μερών. –– Αν το φίλτρο δεν στεγνώσει εντελώς προτού χρησιμοποιηθεί, μπορεί να προκληθεί μια δυσάρεστη οσμή. • Αν το δοχείο σκόνης ή το φίλτρο είναι φραγμένο, η ηλεκτρική σκούπα ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί λόγω της συσκευής αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ. –– Καθαρίστε το δοχείο σκόνης ή τα φίλτρα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά την ηλεκτρική σκούπα.

#19 Λεπτό φίλτρο σκόνης Φροντίστε να απενεργοποιήσετε το προϊόν προτού καθαρίσετε το φίλτρο. • Περιστρέψτε και τραβήξτε το λεπτό φίλτρο σκόνης και, στη συνέχεια, χτυπήστε το απαλά για να αφαιρέσετε τη σκόνη. • Πλένετε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό μία φορά τον μήνα, για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση του φίλτρου. • Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε το εντελώς για περισσότερες από 24 ώρες στη σκιά προτού το χρησιμοποιήσετε. 8 Ελληνικά

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• Για να το συναρμολογήσετε, περιστρέψτε το αριστερόστροφα μέχρι να μην είναι ορατή η γραμμή κάτω από το σύμβολο κλειδαριάς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή εργαλεία όταν πλένετε το φίλτρο. • Μην το στεγνώνετε με θερμότητα.

#20 Λεπτή βούρτσα ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην καθαρίζετε τη βούρτσα με νερό. • Όταν παραμένουν ξένα σώματα στη βούρτσα, αφαιρέστε τα με υγρό μαντηλάκι ή στεγνό πανί.

#21 Διπλή βούρτσα Jet Αν τα ξένα σώματα δεν αφαιρεθούν, χρησιμοποιήστε ένα ψαλίδι για να τα αφαιρέσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ • Αν ένα πανί ή άλλο ξένο σώμα αναρροφηθεί και μπλεχτεί με την περιστρεφόμενη βούρτσα, η περιστρεφόμενη βούρτσα θα σταματήσει να λειτουργεί για να προστατευτεί το μοτέρ της βούρτσας. Αφού καθαρίσετε τη βούρτσα, απενεργοποιήστε και κατόπιν ενεργοποιήστε ξανά τον διακόπτη λειτουργίας. • Αν μια βούρτσα δεν λειτουργεί μετά τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε και κατόπιν ενεργοποιήστε ξανά τον διακόπτη λειτουργίας. • Όταν καθαρίζετε τη βούρτσα, προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στο κοίλωμα της βούρτσας.

#22 Υγρή βούρτσα ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αν η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν λειτουργεί ακόμα και μετά τον καθαρισμό της λεπτής βούρτσας και της υγρής βούρτσας, η συσκευή αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ ενδέχεται να βρίσκεται σε λειτουργία. Περιμένετε 30 ή περισσότερα λεπτά για να κρυώσει το μοτέρ και ενεργοποιήστε την ξανά.

#23 Εργαλείο για κατοικίδια Αφαιρέστε τις τρίχες κατοικίδιων χρησιμοποιώντας ένα ψαλίδι και αναρροφήστε τα κομμάτια.

#24 Εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία / Σωλήνας Εισαγάγετε μια μακριά λεπτή ράβδο και περιστρέψτε την αρκετές φορές για να καθαρίσετε το εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία ή τον σωλήνα.

2021-12-08 오후 3:38:10

Πληροφορίες για την ασφάλεια • Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Σύμβολα προσοχής/προειδοποίησης που χρησιμοποιούνται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών.

Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες.

Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα εσωτερικά εξαρτήματα της ηλεκτρικής σκούπας και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησής σας.

Γενικά • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτή που υποδεικνύεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο πίσω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας χειρός (πλευρά επαφής μπαταρίας).

• Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH (Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, Μπαταρίες) επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε βρεγμένο χαλί ή δάπεδο. • Η λειτουργία κάθε συσκευής πρέπει να παρακολουθείται στενά όταν ο χειρισμός της γίνεται από παιδιά ή σε χώρους όπου υπάρχουν παιδιά. Η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης. • Αδειάζετε το δοχείο σκόνης προτού γεμίσει, για να διατηρηθεί η υψηλότερη δυνατή απόδοση. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα, αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων. Κρατάτε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας. Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής. • Αποφεύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα μέρη της ηλεκτρικής σκούπας. • Μη φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης. • Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς, αφαιρείτε το φις πιάνοντας το ίδιο το φις και όχι τραβώντας το καλώδιο. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να καθαρίζουν ή να εκτελούν συντήρηση στην ηλεκτρική σκούπα, χωρίς επίβλεψη από ενήλικα. • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. • Η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από την κεντρική μονάδα πριν από τον καθαρισμό ή την εκτέλεση συντήρησης στην ηλεκτρική σκούπα. • Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης. • Αν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Samsung. Ελληνικά 9

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9

2021-12-08 오후 3:38:11

• Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό, για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για αναρρόφηση νερού. • Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό για να την καθαρίσετε. • Αν χρειάζεται να αντικατασταθεί η συσκευή, επικοινωνήστε με τη Samsung ή ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

• Μην τροποποιείτε το πολωμένο φις ώστε να εφαρμόζει σε μη πολωμένη πρίζα ή σε καλώδιο προέκτασης. • Μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε βρεγμένες επιφάνειες. • Αποσυνδέετε τον Σταθμό καθαρισμού από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε και προτού πραγματοποιήσετε σέρβις. • Για την επαναφόρτιση, χρησιμοποιείτε μόνο τον Σταθμό καθαρισμού που παρέχεται από τον κατασκευαστή. • Μη χρησιμοποιείτε με καλώδιο ή φις που έχει υποστεί ζημιά. • Μην τραβάτε και μη μεταφέρετε από το καλώδιο, μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, μην κλείνετε πόρτες πάνω στο καλώδιο και μην τραβάτε το καλώδιο γύρω από αιχμηρές άκρες ή γωνίες. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. • Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης ή πρίζες με ανεπαρκή ονομαστική ένταση ρεύματος. • Μη φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. • Μην αποσυνδέετε από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Για αποσύνδεση από την πρίζα, τραβήξτε το φις και όχι το καλώδιο. • Μην κόβετε και μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες, καθώς εκρήγνυνται σε υψηλές θερμοκρασίες. • Μην επιχειρείτε να ανοίξετε τον Σταθμό καθαρισμού. Οι επισκευές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ένα εξειδικευμένο επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Μην εκθέτετε τον Σταθμό καθαρισμού σε υψηλές θερμοκρασίες και μην αφήνετε τον Σταθμό καθαρισμού να έρχεται σε επαφή με υγρασία ή υδρατμούς.

❇❇ Τυχόν τραυματισμός ή δυσλειτουργία του προϊόντος που θα προκληθεί επειδή δεν εγκαταστάθηκε ο Σταθμός καθαρισμού ενδέχεται να μην αποζημιωθεί.

Ηλεκτρική σκούπα • Μη μαζεύετε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως γυαλιά, καρφιά, βίδες, νομίσματα κ.λπ. • Μη χρησιμοποιείτε χωρίς να έχετε τοποθετήσει ένα φίλτρο. Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή, μη βάζετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο θάλαμο ανεμιστήρα, καθώς η συσκευή ενδέχεται να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. • Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα. Μη χρησιμοποιείτε με οποιαδήποτε από τα ανοίγματα φραγμένα. Διατηρείτε τα ανοίγματα καθαρά από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μειώσει τη ροή του αέρα. • Μη μαζεύετε τοξικά υλικά (χλωρίνη, αμμωνία, καθαριστικό αποχετεύσεων κ.λπ.). • Μη μαζεύετε οτιδήποτε φλέγεται ή καπνίζει, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε κλειστούς χώρους με αναθυμιάσεις από λαδομπογιά, διαλυτικό μπογιάς, αντισκωρικές ουσίες, εύφλεκτη σκόνη ή άλλους εκρηκτικούς ή τοξικούς ατμούς.

Σχετικά με την τροφοδοσία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην κάμπτετε το καλώδιο ρεύματος με υπερβολική δύναμη και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο ρεύματος. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Όταν η ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιείται σε βεράντα ή σε χώρο όπου υπάρχει νερό, φροντίστε να μην έρθει σε επαφή με νερό το καλώδιο ρεύματος ή το φις. • Αν υπάρχει σκόνη, νερό κ.λπ. σε μια ακίδα ή στο σημείο επαφής της ακίδας του φις, σκουπίστε το καλά. –– Ενδέχεται να προκληθεί μη φυσιολογική λειτουργία ή ηλεκτροπληξία. • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος και μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με την εγκατάσταση του Σταθμού καθαρισμού, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. 10 Ελληνικά

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10

2021-12-08 오후 3:38:11

• Μη συνδέετε τον Σταθμό καθαρισμού σε μια πηγή τροφοδοσίας με λάθος τάση. Μη συνδέετε τον Σταθμό καθαρισμού σε πρίζα πολλαπλών υποδοχών ή πολύπριζο. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Αν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο της Samsung να το αντικαταστήσει με ένα νέο καλώδιο ρεύματος. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (ΕΕ) 2019/1782 Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για εξωτερικά τροφοδοτικά: www.samsung.com/global/ecodesign_component

Λειτουργία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Ο σταθμός καθαρισμού θα πρέπει να τοποθετείται και να χρησιμοποιείται σε σταθερό δάπεδο. –– Αν το προϊόν πέσει, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν και στο δάπεδο. • Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ανώμαλο δάπεδο, σε χαλί, πάνω σε τραπέζι σαλονιού ή σε επιφάνεια γραφείου κ.λπ. –– Αν το προϊόν πέσει, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν και στο δάπεδο. • Μην τοποθετείτε το προϊόν σε έναν τοίχο, μέσα από τον οποίο διέρχονται σωλήνες (αερίου ή νερού κ.λπ.) ή ηλεκτρικά καλώδια. • Μην προκαλείτε βραχυκύκλωμα αγγίζοντας τον ακροδέκτη φόρτισης με ξυλάκια φαγητού, μεταλλικά κατσαβίδια κ.λπ. –– Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του προϊόντος ή ηλεκτροπληξία. • Φροντίστε οι ακροδέκτες φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας και του Σταθμού καθαρισμού να μην έρθουν σε επαφή με καλούς αγωγούς του ρεύματος, όπως βραχιόλια, ρολόγια, μεταλλικές ράβδοι, καρφιά κ.λπ. • Φροντίστε να μην αφήσετε να εισρεύσει κανένα υγρό, όπως νερό ή χυμός, στην ηλεκτρική σκούπα ή στον Σταθμό καθαρισμού. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Καθώς ο Σταθμός καθαρισμού έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση της ασύρματης ηλεκτρικής σκούπας Samsung Jet, μη χρησιμοποιείτε τον Σταθμό καθαρισμού για άλλες ηλεκτρικές συσκευές και άλλους σκοπούς. –– Ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον Σταθμό καθαρισμού ή πυρκαγιά. • Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, μη μαζεύετε με την ηλεκτρική σκούπα υγρά, λεπίδες, καρφίτσες, χόβολη, αλεύρι κ.λπ. –– Ενδέχεται να προκληθεί μη φυσιολογική λειτουργία ή ζημιά στο προϊόν. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε υγρά, όπως χυμένα ποτά ή ούρα κατοικίδιων. • Η βούρτσα και η έξοδος αέρα δεν θα πρέπει να είναι φραγμένες κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. –– Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του προϊόντος ή πυρκαγιά, λόγω υπερθέρμανσης του προϊόντος. • Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. (Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για πειραματικό, επαγγελματικό ή βιομηχανικό καθαρισμό.) –– Ενδέχεται να προκληθεί μη φυσιολογική λειτουργία ή ζημιά στο προϊόν. –– Καθαρισμός εξωτερικών χώρων: σκόνη πέτρας και τσιμέντου –– Μπιλιάρδο: πούδρα κιμωλίας –– Άσηπτες αίθουσες νοσοκομείου • Μην ανεβαίνετε πάνω στο προϊόν και μην προκαλείτε δυνατές κρούσεις στο προϊόν. –– Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν. • Προτού μεταφέρετε τη βάση εξαρτημάτων, αποσπάστε πρώτα τον φορτιστή. –– Θα προκληθεί ζημιά στον ακροδέκτη φόρτισης ή το καλώδιο ρεύματος και ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές θέρμανσης όπως θερμάστρες και σε χώρους που περιέχουν εύφλεκτα σπρέι ή εύφλεκτα υλικά. –– Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή παραμόρφωση του προϊόντος. • Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, προσέχετε να μην τραυματιστείτε από τα κινούμενα ή περιστρεφόμενα μέρη. –– Προσέχετε να μην αναρροφήσετε μέρη του σώματος (μαλλιά, δάχτυλα κ.λπ.) μέσα στην περιστρεφόμενη βούρτσα (κύλινδρο). Ελληνικά 11

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11

2021-12-08 오후 3:38:11

• Όταν καθαρίζετε τον τοίχο ή την οροφή, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια. –– Αν καθαρίσετε με το ένα χέρι, μπορεί να τραυματίσετε τον καρπό σας ή να σας πέσει η ηλεκτρική σκούπα και να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στην ηλεκτρική σκούπα. • Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθετηθεί σωστά. –– Ενδέχεται να μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης. –– Αν εισέλθει σκόνη στο εσωτερικό του μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. –– Το προϊόν ενδέχεται να μη λειτουργεί. • Όταν μαζεύετε αιχμηρά αντικείμενα όπως άμμο με την ηλεκτρική σκούπα, ενδέχεται να γρατσουνίσουν το εσωτερικό μέρος του δοχείου σκόνης. • Αν προκύψει διαρροή αερίου ή χρησιμοποιείτε εύφλεκτο σπρέι όπως ένα προϊόν απομάκρυνσης σκόνης, μην αγγίζετε την πρίζα και ανοίξτε το παράθυρο για εξαερισμό. –– Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά. • Αν ακούγεται παράξενος θόρυβος, αναδίδεται οσμή ή εξέρχεται καπνός από το προϊόν, απενεργοποιήστε αμέσως το προϊόν και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. –– Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Συντήρηση Προετοιμασία

• Όταν καθαρίζετε τα πλενόμενα μέρη, μη χρησιμοποιείτε αλκαλικό απορρυπαντικό, οξύ, βιομηχανικό απορρυπαντικό, αποσμητικό χώρου, οξικό οξύ κ.λπ. –– Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν, όπως θραύση πλαστικών μερών, παραμόρφωση, αποχρωματισμός, φθορά τυπωμένων ενδείξεων κ.λπ.

Δοχείο σκόνης, Πλενόμενο μικροφίλτρο, Λεπτό φίλτρο σκόνης, Φίλτρο μεταλλικού πλέγματος, στεγνό πανί

Αποδεκτό Ουδέτερο απορρυπαντικό

Απορρυπαντικό για πιάτα

Υγροποιημένο οξυγόνο (lox), καθαριστικό μούχλας κ.λπ. Παραφινέλαιο, Οξύ γαλακτωματοποιητής κ.λπ. NV-I, PB-I, Opti, Απαγορευμένο Βιομηχανικά οινόπνευμα, ακετόνη, απορρυπαντικό απορρυπαντικά βενζόλιο, διαλυτικό κ.λπ. Αποσμητικά χώρου με Αποσμητικό ψεκαστήρα (οσμή καφέ, χώρου βοτάνων κ.λπ.) Αλκαλικό

Ζωικά έλαια, φυτικά έλαια

Βρώσιμο οξικό οξύ, ξύδι, παγόμορφο οξικό οξύ κ.λπ.

• Προτού αφαιρέστε ξένα σώματα από το εσωτερικό του προϊόντος, απενεργοποιήστε πρώτα το προϊόν –– Αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο ενώ αφαιρείτε τα ξένα σώματα, μπορεί να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στο προϊόν. • Όταν καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος του προϊόντος, απενεργοποιήστε πρώτα το προϊόν και, στη συνέχεια, σκουπίστε το με μια στεγνή πετσέτα. Μην ψεκάζετε νερό απευθείας πάνω στο προϊόν και μην το σκουπίζετε με πτητικά υγρά, όπως βενζόλιο, διαλυτικό ή οινόπνευμα. –– Αν εισρεύσει νερό στο προϊόν και προκύψει βλάβη, απενεργοποιήστε το προϊόν και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Προτού καθαρίσετε τον Σταθμό καθαρισμού, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα.

Σημειώσεις και προφυλάξεις Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε νερό, σε έναν χώρο με υπερβολική υγρασία ή κοντά σε παράθυρα κ.λπ. • Μην τοποθετείτε τον Σταθμό καθαρισμού σε σημείο από το οποίο περνούν συχνά άνθρωποι, κοντά σε εισόδους ή σε στενούς διαδρόμους. –– Κάποιος ενδέχεται να σκοντάψει πάνω του και να τραυματιστεί ή ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν. • Αν ο Σταθμός καθαρισμού εγκατασταθεί εσφαλμένα ενδέχεται να πέσει, με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. • Εγκαταστήστε τον Σταθμό καθαρισμού σε σημείο όπου δεν υπάρχουν αντικείμενα που θα μπορούσαν να σπάσουν και να προκαλέσουν ζημιά.

Χρήση της μπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αν το προϊόν δεν λειτουργεί αφού φορτίσετε την μπαταρία, αντικαταστήστε την μπαταρία. Αν εξακολουθεί να μη λειτουργεί με τη νέα μπαταρία, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Για την μπαταρία και τον προσαρμογέα, χρειάζεται να τα αγοράσετε ξεχωριστά. • Όταν αγοράζετε μια μπαταρία από ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung, να ελέγχετε για το λογότυπο γνήσιου εξαρτήματος Samsung στην μπαταρία ( ) και το μοντέλο της μπαταρίας (VCASBTA95). ΠΡΟΣΟΧΗ

Λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη σε μια βούρτσα ή αν πιαστούν ξένα σώματα στην περιστρεφόμενη βούρτσα (κύλινδρο), η βούρτσα ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί για να προστατευτεί το μοτέρ ή το προϊόν. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα, αφαιρέστε τα ξένα σώματα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα. • Ενδέχεται να δημιουργηθεί στατικός ηλεκτρισμός, ανάλογα με την υγρασία, τη θερμοκρασία ή το υλικό δαπέδου κ.λπ. στο σπίτι σας. • Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά μια μπαταρία που αγοράσατε πρόσφατα ή αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει την μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την μπαταρία. • Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για μεγάλο χρονικό διάστημα ή αν πρόκειται να λείπετε από το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε από την πρίζα τον Σταθμό καθαρισμού και, στη συνέχεια, αποσπάστε την μπαταρία από τον Σταθμό καθαρισμού. Όταν η μπαταρία δεν φορτίζεται, αποφορτίζεται αργά.

• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία ή τον Σταθμό καθαρισμού. • Μην εφαρμόζετε θερμότητα στην μπαταρία και μη ρίχνετε την μπαταρία σε φωτιά. • Καθώς η μπαταρία κατασκευάζεται αποκλειστικά για αυτό το προϊόν, μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές ή για άλλους σκοπούς.

• Η αφαίρεση της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος. • Ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας ενδέχεται να μειώνεται όσο περισσότερο χρησιμοποιείται η μπαταρία. Όταν η μπαταρία δεν φορτίζεται πια ή εξαντλείται γρήγορα, αντικαταστήστε τη χαλασμένη μπαταρία με μια νέα. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον Σταθμό καθαρισμού και τις μπαταρίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή. • Προτού τοποθετήσετε την μπαταρία, επιβεβαιώστε ότι τοποθετείτε την μπαταρία με τη σωστή κατεύθυνση. • Όταν απορρίπτετε μια χαλασμένη μπαταρία, τοποθετήστε την σε ένα κουτί συλλογής μπαταριών για ανακύκλωση. • Μη ρίχνετε ή χτυπάτε την μπαταρία και μην την υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς. • Για την προστασία του μοτέρ και της μπαταρίας, το προϊόν ενδέχεται να μη λειτουργεί όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 5 °C ή υψηλότερη από 45 °C.

• Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, επαναφορτίστε την. Αν η στάθμη της μπαταρίας παραμείνει χαμηλή για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να μειωθεί η απόδοση της μπαταρίας. • Καθαρίστε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο πολλαπλών χρήσεων της υγρής βούρτσας σε ένα κανονικό πλυντήριο χρησιμοποιώντας ουδέτερο απορρυπαντικό. –– Ωστόσο, αν ο υγρός υφασμάτινος δίσκος εκτεθεί σε θερμότητα, μαλακτικό κ.λπ., ενδέχεται να αλλοιωθεί ή να αποχρωματιστεί και μπορεί να μειωθεί η απόδοση του προϊόντος. Μην τοποθετείτε τον υγρό υφασμάτινο δίσκο σε βραστό νερό. • Για την υγρή βούρτσα, χρησιμοποιήστε έναν γνήσιο υγρό υφασμάτινο δίσκο της Samsung Electronics. • Αν η υγρή βούρτσα χρησιμοποιηθεί χωρίς υγρό υφασμάτινο δίσκο, οποιαδήποτε δυσλειτουργία του προϊόντος δεν θα καλυφθεί από την εγγύηση και το σέρβις θα χρεωθεί. • Όταν αγοράζετε έναν πρόσθετο υγρό υφασμάτινο δίσκο πολλαπλών χρήσεων για την υγρή βούρτσα, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Όταν αγοράζετε έναν πρόσθετο υγρό υφασμάτινο δίσκο μίας χρήσης, ελέγξτε ότι το μοντέλο του είναι VCA-SPA95. • Αν θέλετε να αγοράσετε μια πρόσθετη σακούλα σκόνης, ελέγξτε πρώτα το όνομα μοντέλου (VCA-ADB952) και το λογότυπο της Samsung ( ) και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο έμπορο λιανικής της Samsung Electronics ή με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Όταν η σακούλα σκόνης του Σταθμού καθαρισμού γεμίσει με σκόνη, ο Σταθμός καθαρισμού ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί λόγω της συσκευής αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ. Αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης και ενεργοποιήστε τον ξανά. • Αν υπάρχουν προνύμφες στη σκόνη που αναρροφήθηκε, μπορεί να πολλαπλασιαστούν μέσα στη σακούλα σκόνης. Καθαρίστε τον Σταθμό καθαρισμού με ένα υγρό μαντηλάκι και αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης.

• Μη σπρώχνετε τον Σταθμό καθαρισμού, υπάρχει κίνδυνος να πέσει. –– Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, ζημιά στο προϊόν και ζημιά στο δάπεδο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Επίσης, μην το χρησιμοποιείτε: –– Σε χώρους όπου ένα αναμμένο κερί ή μια επιτραπέζια λάμπα έχει τοποθετηθεί στο δάπεδο. –– Σε χώρους όπου υπάρχουν αναμμένα κάρβουνα σε τζάκι χωρίς επίβλεψη. –– Σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά, όπως βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικό, τασάκια με αναμμένα τσιγάρα κ.λπ. • Μην αφήνετε το προϊόν να ακουμπά σε τοίχο ή τραπέζι. –– Το προϊόν ενδέχεται να πέσει, με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. • Όταν χρησιμοποιείτε ή αφού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, θα πρέπει να τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα στο δάπεδο ή στον Σταθμό καθαρισμού για να την αποθηκεύσετε. –– Το προϊόν ενδέχεται να πέσει, με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός και σοβαρή ζημιά στο προϊόν. Επιπλέον, ενδέχεται να μην αποζημιωθείτε για τη ζημιά. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για κανέναν άλλο σκοπό, εκτός από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. (Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν.) –– Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να αγγίζουν το προϊόν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. –– Αν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμανθεί, τα παιδιά ενδέχεται να καούν. • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να τραβούν ή να σπρώχνουν τον Σταθμό καθαρισμού. –– Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, ζημιά στο προϊόν και ζημιά στο δάπεδο. • Χρησιμοποιείτε και τα δύο χέρια για να μεταφέρετε τον Σταθμό καθαρισμού.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14

Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Μερικές φορές, ο τροχός μιας βούρτσας μπορεί να γρατσουνίσει το δάπεδο. Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα, ελέγξτε την κατάσταση των τροχών της βούρτσας. –– Αν υπάρχουν ξένα σώματα που δεν μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα στον τροχό της βούρτσας, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. • Αν το εσωτερικό μέρος της υγρής βούρτσας έχει φραχτεί από κάποιο μεγάλο ξένο σώμα, η ταχύτητα περιστροφής μειώνεται ή ο δίσκος περιστροφής σταματά. ΠΡΟΣΟΧΗ • Μη σπρώχνετε την ηλεκτρική σκούπα ενώ είναι αποθηκευμένη στον Σταθμό καθαρισμού. –– Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός, ζημιά στο προϊόν και ζημιά στο δάπεδο. • Η αποθήκευση του προϊόντος υπό ηλιακό φως για πολλές ώρες ενδέχεται να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό των μερών του προϊόντος. Συνεπώς, να αποθηκεύετε το προϊόν στη σκιά. • Μην καθαρίζετε τη βούρτσα της ηλεκτρικής σκούπας με νερό. Ο καθαρισμός της με νερό μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση των μερών ή δυσλειτουργία. • Αν παρατηρήσετε συνεχή μείωση της ισχύος αναρρόφησης ή αν η ηλεκτρική σκούπα παρουσιάζει ασυνήθιστη υπερθέρμανση, καθαρίστε το προϊόν και αντικαταστήστε τα φίλτρα. • Όταν αναδίδεται δυσάρεστη οσμή από τον Σταθμό καθαρισμού, αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης ή καθαρίστε τα φίλτρα.

• Όταν τραβάτε το καλώδιο ρεύματος έξω από την εγκοπή στο κάτω μέρος του Σταθμού καθαρισμού, μην το τραβάτε με δύναμη. Στρέψτε το καλώδιο προσεκτικά στο πλάι, ώστε να μπορεί να εξέλθει απρόσκοπτα. –– Το καλώδιο ρεύματος ενδέχεται να υποστεί ζημιά και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Προτού αποσυνδέσετε ή συνδέσετε στην πρίζα τον Σταθμό καθαρισμού, απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα και φροντίστε οι ακίδες του φις να μην έρθουν σε επαφή με τα χέρια σας. –– Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Μην πατάτε με δύναμη στο επάνω μέρος της υγρής βούρτσας όταν τη χρησιμοποιείτε. –– Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν ή στο δάπεδο. • Όταν συναρμολογείτε την ηλεκτρική σκούπα, προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας στους αρμούς. • Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε αντικείμενα που μπορούν να γρατσουνιστούν εύκολα (τηλεοράσεις, οθόνες κ.λπ.). • Όταν καθαρίζετε, προσέχετε ώστε το πλαϊνό μέρος της βούρτσας να μη χτυπήσει κάποια ανάγλυφη επιφάνεια, τοίχο, έπιπλο κ.λπ. με αποτέλεσμα να προκαλέσει λεκέ. –– Για έναν μικρό λεκέ, αφαιρέστε τον με υγρό μαντηλάκι ή καθαριστικό. • Μη χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία. • Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε στεγνά σημεία και να μην το χρησιμοποιείτε σε υγρά σημεία ή πάνω σε νερό. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με άμεσο ηλιακό φως ή υψηλή θερμοκρασία και μην αποθηκεύετε το προϊόν μέσα σε ένα αυτοκίνητο. • Μην τοποθετείτε ζεστό νερό, απορρυπαντικό κ.λπ. στο δοχείο νερού της υγρής βούρτσας. –– Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή μείωση της απόδοσης του προϊόντος. • Όταν δεν χρησιμοποιείτε την υγρή βούρτσα, αδειάστε όλο το νερό στο δοχείο νερού.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15

2021-12-08 오후 3:38:13

Αντιμετώπιση προβλημάτων Προτού καλέσετε για σέρβις, εξετάστε το προβλήματα και τις λύσεις παρακάτω. Σημειώστε ότι θα χρεωθείτε για οποιεσδήποτε κλήσεις σέρβις, κατά τη διάρκεια των οποίων δεν βρέθηκαν ελαττώματα. Προβλήματα

Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί.

Η περιστρεφόμενη βούρτσα (κύλινδρος) στο εσωτερικό μιας βούρτσας δεν λειτουργεί.

Αναδίδεται μια οσμή από την έξοδο αέρα ή το φίλτρο του προϊόντος,

Δημιουργείται στατικός ηλεκτρισμός όταν καθαρίζεται ένα παχύ και μαλακό πατάκι.

Η υγρή βούρτσα δεν ψεκάζει νερό.

Λύσεις • Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε την μπαταρία. • Ελέγξτε αν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να το ενεργοποιήσετε. • Ελέγξτε αν είναι φραγμένος ο ρυθμιζόμενος σωλήνας, το δοχείο σκόνης ή η βούρτσα. • Βεβαιωθείτε ότι το πλενόμενο μικροφίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά. • Αν η ηλεκτρική σκούπα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την μπαταρία. • Αν η μπαταρία είναι χαλασμένη, αντικαταστήστε την μπαταρία. • Όταν το μήνυμα [Ελεγξ. βούρτσα σωλήνα/φίλτρο] εμφανίζεται στην οθόνη, απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα και ελέγξτε αν η βούρτσα έχει φραχτεί από ξένα σώματα. Αν έχει φραχτεί, αφαιρέστε τα ξένα σώματα και ενεργοποιήστε ξανά την ηλεκτρική σκούπα. • Αν η ηλεκτρική σκούπα είναι ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την και ενεργοποιήστε την ξανά. –– Για τη λεπτή βούρτσα και την υγρή βούρτσα, αν βρίσκεται σε λειτουργία η συσκευή αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ της βούρτσας, ενδέχεται να χρειαστούν περίπου 30 λεπτά για την ψύξη του μοτέρ. • Αδειάζετε το δοχείο σκόνης και καθαρίζετε τα φίλτρα συχνά. –– Επειδή η ηλεκτρική σκούπα είναι καινούργια, ενδέχεται να αναδίδεται μια ελαφριά οσμή για τους πρώτους 3 μήνες μετά την αγορά. –– Αν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να δημιουργηθεί μια οσμή από τους συσσωρευμένους ρύπους στο δοχείο σκόνης ή τη σκόνη στο φίλτρο. • Διατίθενται φίλτρα αντικατάστασης από τον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις της Samsung. • Τα υλικά από τα οποία είναι κατασκευασμένο ένα πατάκι (πατάκι σε κέντρο παιδικής φροντίδας, πατάκι για ηχομόνωση ανάμεσα σε ορόφους κ.λπ.) ενδέχεται να προκαλέσουν στατικό ηλεκτρισμό. –– Μετακινήστε τη βούρτσα σε κανονικό δάπεδο για λίγο και, στη συνέχεια, καθαρίστε ξανά. Ο στατικός ηλεκτρισμός θα πρέπει να έχει εξαλειφθεί. • Όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, ο αέρας στην εσωτερική αντλία της υγρής βούρτσας και τον σωλήνα ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση του ψεκασμού νερού από την υγρή βούρτσα. –– Αποσπάστε το δοχείο νερού, πατήστε το κουμπί ψεκασμού νερού (+) και βεβαιωθείτε ότι ακούγεται ένας ήχος λειτουργίας από την αντλία. –– Γεμίστε το δοχείο νερού, προσαρτήστε το στην υγρή βούρτσα και πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ψεκασμού νερού.

Η ηλεκτρική σκούπα δεν φορτίζεται.

Η ηλεκτρική σκούπα σταματά να λειτουργεί κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

Λύσεις • Επιβεβαιώστε ότι η τάση που παρέχεται στον Σταθμό καθαρισμού αντιστοιχεί στις απαιτήσεις του Σταθμού καθαρισμού. • Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι ενεργοποιημένη και, στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία LED στάθμης μπαταρίας είναι αναμμένη. • Ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα σώματα (σκόνη) στον ακροδέκτη φόρτισης. Αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα με μια μπατονέτα ή ένα μαλακό πανί. • Επειδή αυτό το προϊόν διαθέτει τη συσκευή αποτροπής υπερθέρμανσης του μοτέρ, η λειτουργία του προϊόντος θα διακοπεί προσωρινά στις παρακάτω καταστάσεις. Αφού επιλύσετε το πρόβλημα, ενεργοποιήστε ξανά το προϊόν. (Αυτές οι περιπτώσεις ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.) –– Όταν η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με γεμάτο δοχείο σκόνης. –– Όταν η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με φραγμένη βούρτσα.

–– Όταν το εργαλείο επέκτασης για δύσκολα σημεία χρησιμοποιείται για πολλές ώρες. • Ελέγξτε αν η βούρτσα, το δοχείο σκόνης ή ο ρυθμιζόμενος σωλήνας έχει φραχτεί Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται από ξένα σώματα και αφαιρέστε τα. ξαφνικά και ακούγεται ένας • Ελέγξτε αν το δοχείο σκόνης έχει γεμίσει εντελώς με σκόνη. Αν έχει γεμίσει, ήχος δόνησης από την ηλεκτρική αδειάστε το δοχείο. σκούπα. • Ελέγξτε αν το φίλτρο είναι λερωμένο. Αν είναι λερωμένο, καθαρίστε το φίλτρο. Ο καθαρισμός έχει ολοκληρωθεί, αλλά βγαίνουν μικρά σωματίδια σκόνης από τη βούρτσα.

• Μετά τον καθαρισμό, ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα για 10 ή περισσότερα δευτερόλεπτα ώστε να αναρροφήσετε τα μικρά σωματίδια σκόνης.

• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πληροί τις παρακάτω οδηγίες. –– Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ –– Οδηγία EMC 2014/30/ΕΕ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ελληνικά 17

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 17

Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) αστική χρέωση (+30) 210 6897691 από κινητό

www.samsung.com/gr/support

8009 4000 μόνο από σταθερό, χωρίς χρέωση