V20A95943N - Sesalnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO V20A95943N SAMSUNG

12 Gumb za sprostitev baterije 02 Gumb za moč sesanja 13 Gumb za sprostitev cevi 03 Pralni mikro filter 14 Gumb za nastavitev dolžine cevi 04 Kovinski mrežasti filter 15 Gumb za sprostitev krtače 05 Zaslon 16 Priklop posode za prah 06 Gumb za sprostitev posode za prah 17 Gumb za zagon/ustavitev čistilne postaje 07 Filter za fini prah 18 Vrečka za prah 08 Posoda za prah 19 Sprednji pokrov čistilne postaje 09 Nastavljiva cev 20 Predmotorni filter čistilne postaje 10 Ročaj 21 Filter za drobni prah čistilne postaje 11 Indikator stanja baterije 22 Napajalni kabel ❇❇ Vzorec valovanja na zunanji strani izdelka je zaradi uporabe plastično bisernih materialov in biserne porazdelitve povsem enak naravnemu videzu. Poleg tega sijoči biser, uporabljen v materialu, daje odličen sijajni premaz, s tem pa dodatni premaz ni potreben. 2 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2 2021-12-08 오후 3:39:32 Dodatki Dodatki z oznako »*« se lahko razlikujejo glede na model. Nastavljiva cev Orodje za hišne ljubljenčke Kombinirano orodje Ozko orodje Prilagodljivo orodje Vrečka za prah: 3 enote (znotraj izdelka: 1, rezerva: 2) *Polnilnik Podstavek za dodatke Čistilna postaja *Jet Dual krtača *Slim Action krtača *Držalo podstavka za dodatke *Krtača za mokro čiščenje/ blazinica za mokro čiščenje za večkratno uporabo *Blazinica za mokro čiščenje za enkratno uporabo/ odstranljiva blazinica *Baterija (VS20A959***: 2 enote) Uporabniški priročnik

• Izbirno ❇❇ Model VS20A958***: Dodatno baterijo in polnilnik lahko kupite posebej. ❇❇ Krtača za mokro čiščenje vključuje blazinico za mokro čiščenje za večkratno uporabo in blazinico za mokro čiščenje za enkratno uporabo. ❇❇ Krtača za mokro čiščenje in Jet Dual krtača sta združljivi samo z modelom VS20A95****. Slovenščina 3 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3 2021-12-08 오후 3:39:38 Specifikacije izdelka Čas polnjenja in sesanja se lahko razlikujeta glede na krtače in glede na pogoje uporabe. Model Serija VS20A95**** Poraba energije (sesalnik) Na podlagi priročnega sesalnika: 580 W Specifikacije baterije Litij-ionska, 25,2 V, 2200 mAh, 7-celična Teža (sesalnik) OPIS Velikost 2,7 kg (Jet Dual krtača) Sesalnik Širina 250 mm x globina 210 mm x višina 1.000 mm Čistilna postaja Širina 300 mm x globina 300 mm x višina 850 mm Čas polnjenja 3,5 ure Kombinirano orodje / Razširljivo orodje za špranje Približno 60 min. [MIN] / Približno 30 min. [SRED] / Približno 10 min. [NAJV] / Približno 3 min. [JET] Jet Dual krtača Približno 42 min. [MIN] / Približno 24 min. [SRED] / Približno 14 min. [NAJV] / Približno 8 min. [JET] Slim Action krtača Približno 50 min. [MIN] / Približno 25 min. [SRED] / Približno 15 min. [NAJV] / Približno 9 min. [JET] Krtača za mokro čiščenje Približno 100 min. Čas čiščenja (privzeto: [SRED]) ❇❇ Čas čiščenja se podvoji, če uporabljate dve bateriji zapored. Delovanje #2 Uporaba čistilne postaje ❇❇ Podrobnejše informacije najdete pod QR-kodo. Čistilna postaja #1 Namestitev čistilne postaje 1 Napeljite napajalni kabel čistilne postaje vzdolž okroglega utora na dnu. ––Prepričajte se, da je napajalni kabel pravilno nameščen, tako da čistilna postaja stoji brez nagibanja. 🅐: Indikator stanja / gumb (zagon/ustavitev)
• Ko vstavite sesalnik v čistilno postajo, pritisnite gumb za zagon/ustavitev, da izpraznite posodo za prah. ––Za ustavitev delovanja ponovno pritisnite gumb za zagon/ustavitev.
• Pred uporabo sesalnika zaprite spodnji pokrov posode za prah, saj je po praznjenju posode za prah na čistilni postaji spodnji pokrov odprt. 2 Preden priključite čistilno postajo, napajalni kabel lepo razporedite. 3 Ko priključite čistilno postajo, se indikator stanja za 5 sekund obarva modro in ugasne. 4 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4 2021-12-08 오후 3:39:38 DELOVANJE Sesalnik Uporaba sesalnika Polnjenje baterije #6 Krmilni del POZOR
• Preden odstranite baterijo, mora biti sesalnik izklopljen. ––Če baterijo med delovanjem sesalnika na silo odstranite, se lahko sesalnik pokvari.
• Pazite, da vam baterija ne pade na tla. Ob padcu se lahko poškoduje ali poškoduje vas. #3 Vstavljanje baterije Potisnite baterijo do konca, da se slišno zaskoči. #4 Odstranjevanje baterije Pritisnite gumb za sprostitev baterije na zadnji strani ročaja, da baterija izskoči. #5 Polnjenje dodatne baterije
• Dodatno baterijo napolnite v reži za polnjenje dodatne baterije na dnu podstavka za dodatke. ––Baterijo trdno potisnite navznoter. ❇❇ Model VS20A958***: Za polnjenje baterije na podstavku za dodatke je treba polnilnik kupiti posebej. (VCA-SAPA95) ❇❇ Pred prvo uporabo izdelka morate najprej izbrati jezik. Z gumbom (+) ali (–) izberite jezik in pritisnite gumb (+) 3 sekunde, da dokončate nastavitev. ––Pritisnite gumb (+) 3 sekunde, medtem ko uporabljate sesalnik, da pozneje vstopite v način nastavitve jezika. ❇❇ Za nastavitev načina varčevanja z energijo pritisnite gumb (+) 5 sekund , medtem ko je sesalnik na čistilni postaji. ––Za preklic načina varčevanja z energijo pritisnite gumb (+) 5 sekund . ––Način varčevanja z energijo se samodejno prekine, če se uporabi vakuum. Delovanje ❇❇ Ko indikator stanja baterije zasveti rdeče ali se na zaslonu prikaže sporočilo [Nizka baterija], napolnite baterijo. ❇❇ Med polnjenjem ne morete uporabljati sesalnika. ❇❇ Hrbtni del baterije mora biti pravilno nameščen na del za polnjenje sesalnika. ❇❇ Prepričajte se, da med polnjenjem deluje indikator stanja baterije. ❇❇ Po začetku polnjenja se vklopi indikator stanja baterije (rdeča, oranžna ali rumena, odvisno od napredka polnjenja), postopoma narašča in zasveti zeleno, ko je polnjenje končano. 01 Vklop/izklop delovanja ( ): Pritisnite gumb ( ) za začetek čiščenja v načinu [SRED]. –– Ko je krtača za mokro čiščenje sestavljena, začne sesalnik čistiti v načinu delovanja s krtačo za mokro čiščenje. 02 Upravljanje načina sesalne moči: Način sesalne moči lahko spremenite. –– Z gumboma (+) in (–) lahko izbirate med 4 stopnjami [MIN, SRED, NAJV, JET] sesalne moči. OPOMBA
• Ko je sesalnik v načinu delovanja s krtačo za mokro čiščenje, deluje samo gumb (+).
• Med uporabo krtače za mokro čiščenje nastavitev jezika ni podprta.
• Če se krtača oprime tal ali se ne obrne pravilno, odvisno od materiala tal (preproga, podloga, postelja itd.), nastavite način sesalne moči na [MIN] ali [SRED]. Slovenščina 5 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 5 2021-12-08 오후 3:39:39 Delovanje #7 Zaslon Uporaba podstavka za dodatke

• Način sesalne moči ––Prikaže način sesalne moči, ki ste ga izbrali kot [MIN], [SRED], [NAJV] ali [JET].
• [MOKRO]: Način delovanja s krtačo za mokro čiščenje ––Ko je krtača za mokro čiščenje sestavljena, se prikaže način delovanja s krtačo za mokro čiščenje. ––Pritisnite gumb (+), da razpršite vodo. Medtem ko pritiskate gumb (+), voda prši največ 2 sekundi.
• Preverite sporočila ––Nizka baterija: Prikaže se, ko je baterija skoraj prazna. ––Predmet ovira krtačo/orodje: Napaka se prikaže, ko se nekaj ujame v krtačo ali orodje. ––Filter ni vstavljen: Napaka se prikaže, ko manjka »Mikro fillter«. ––Zamašen: Napaka se prikaže, ko je sesalnik zamašen. ––Poglej krtačo Filter,orodje: Opozori uporabnika, naj preveri krtačo, orodje ali filter, da odpravi napako v primeru zamašitve. ––Očistite mikro filter: Opozori in priporoča uporabniku, da redno preverja in opere mikro filter. (Oglejte si poglavje »Čiščenje sesalnika«.) ––Var. z ener. Na: Prikaže se, ko je vklopljen način varčevanja z energijo. ––Var. z ener. Ugasnil: Prikaže se, ko je izklopljen način varčevanja z energijo. Pred polnjenjem dodatne baterije priključite polnilnik. #8 Uporaba podstavka za dodatke 🅐: Podstavek za dodatke 🅑: P odstavek za dodatke + držalo podstavka za dodatke
• Ko odstranite dodatno opremo za shranjevanje, lahko iz sesalnega dela sesalnika pade prah. ––Po čiščenju skrajšajte dolžino cevi in vklopite sesalnik v načinu [NAJV] za 10 sekund. ––Če je blazinica mokra in shranjena s krtačo za mokro čiščenje, se lahko stena v bližini blazinice za mokro čiščenje kontaminira ali začne smrdeti. Po čiščenju blazinice popolnoma posušite blazinico. ––Pri odstranjevanju krtače pritisnite gumb za sprostitev na krtači. Uporaba dodatkov #9 Odstranjevanje dodatkov
• Pri odstranjevanju nastavljive cevi ali krtače pritisnite gumb za sprostitev na zadnji strani.
• Preden dodatke odstranite, pustite, naj sesalnik več kot 10 sekund deluje načinu [NAJV], da odstranite vse tujke, ki bi lahko ostali v dodatku. #10 Kombinirano orodje Uporabite ga za odstranjevanje prahu z zaves, pohištva, kavčev itd. #11 Ozko orodje Uporabite ga za odstranjevanje prahu iz utorov okenskih okvirjev, ozkih odprtin, kotov itd. 6 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6 2021-12-08 오후 3:39:39 #12 Prilagodljivo orodje 08 Rezervoar za vodo Uporablja se za čiščenje težko dostopnih mest, kot so zgornje ali hrbtne površine pohištva ali stropi. Odstranjevanje ali pritrditev rezervoarja za vodo OPOMBA
• Prilagodljivi orodje se lahko poveže s kombiniranim orodjem in z ozkim orodjem. #13 Prilagoditev dolžine cevi Pritisnite gumb na zadnji strani nastavljive cevi, da prilagodite dolžino cevi v 3 stopnjah. Uporablja se za čiščenje tal z blazinico za mokro čiščenje (les in linolej). ❇❇ Sesalnik ob uporabi krtače za mokro čiščenje ne sesa prahu. OPOMBA
• Ne uporabljajte podtalnice ali onesnažene vode.
• Pri prvi uporabi lahko zrak v črpalki in cevi povzroči, da krtača za mokro čiščenje zadrži pršenje vode. Večkrat pritisnite gumb za pršenje vode (+). Delovanje #14 Krtača za mokro čiščenje

• Pritisnite spodnji del rezervoarja za vodo, da ga odstranite.
• Med pritrjevanjem rezervoarja za vodo, najprej vstavite sprednji del. 01 Blazinica za mokro čiščenje za večkratno uporabo 02 Ježek 03 Vrtljivi disk Uporaba blazinice za mokro čiščenje za večkratno uporabo
• Ko nameščate blazinico za mokro čiščenje, mora biti blazinica na sredini vrtljivega diska. 04 Odstranljiva blazinica 05 <Sprednja stran> stran z ježkom 06 <Zadnja stran> 07 Blazinica za mokro čiščenje za enkratno uporabo Uporaba blazinice za mokro čiščenje za enkratno uporabo
• Pritrdite blazinico za mokro čiščenje za enkratno uporabo na sprednjo stran (stran z ježkom) pritrdilne blazinice na vrtljivem disku. ––Če blazinico za mokro čiščenje za enkratno uporabo uporabljate brez odstranljive blazinice, bo zmogljivost čiščenja morda manjša.
• Blazinico za enkratno uporabo za mokro čiščenje po uporabi zavrzite. Slovenščina 7 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 7 2021-12-08 오후 3:39:39 VZDRŽEVANJE Vzdrževanje Čiščenje čistilne postaje #15 Zamenjava vrečke za prah Ko indikator stanja zasveti rdeče, zamenjajte vrečko za prah.

• Krtače ne čistite z vodo.
• Če na krtači ostane umazanija, jo odstranite z mokrim robcem ali suho krpo. #21 Jet Dual krtača ❇❇ Podrobnejše informacije najdete pod QR-kodo. Čiščenje sesalnika Vzdrževanje #18 Posoda za prah/pralni mikro filter POZOR
• Po čiščenju posode za prah/pralnega filtra mikro filter z vodo ju pred uporabo do suhega sušite v senci več kot 24 ur. ––Pri uporabi toplote lahko pride do spremembe oblike dela. ––Če filter pred uporabo ni popolnoma posušen, lahko povzroči neprijeten vonj.
• Če sta posoda za prah in filter zamašena, lahko sesalnik preneha delovati zaradi naprave za preprečevanje pregrevanja motorja. ––Očistite posodo za prah ali filtre in nato znova vklopite sesalnik. #19 Filter za fini prah Pred čiščenjem filtra obvezno izklopite izdelek.
• Zasukajte in izvlecite filter za fini prah ter ga nežno potolcite, da odstranite prah.
• Filter enkrat mesečno operite s tekočo vodo, da ohranite najboljšo učinkovitost filtra.
• Po čiščenju ga pred uporabo do suhega sušite v senci več kot 24 ur. Če se tujki niso odstranili, jih odstranite s škarjami. POZOR
• Če krpo ali druge tujke posesate in se zapletejo z vrtečo krtačo, vrteča krtača prenehala delovati, da zaščiti motor krtače. Po čiščenju krtače napravo izklopite in jo nato ponovno vklopite.
• Če krtača po čiščenju ne deluje, napravo izklopite in jo nato ponovno vklopite.
• Ko čistite krtačo, pazite, da se vaši prsti ne ujamejo v zgib krtače. #22 Krtača za mokro čiščenje OPOMBA
• Če vrteča krtača ne deluje niti po čiščenju krtače Slim Action in krtače za mokro čiščenje, morda deluje naprava za preprečevanje pregrevanja motorja. Počakajte 30 minut ali več, da se motor ohladi. Nato nadaljujte z uporabo. #23 Orodje za hišne ljubljenčke S škarjami odstranite dlako hišnega ljubljenčka in posesajte koščke. #24 Podaljšek/cev ozkega orodja Vstavite dolgo ozko palico in jo s nekajkrat zavrtite, da očistite ozko orodje ali cev. 8 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8 2021-12-08 오후 3:39:40

• Pred uporabo sesalnika pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
• Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih, opisanih v tem priročniku. Uporabljeni simbol za opozorilo/ pozor OPOZORILO Označuje nevarnost smrtnih ali hudih telesnih poškodb. POZOR Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode. Drugi uporabljeni simboli OPOMBA Označuje, da besedilo v nadaljevanju vsebuje dodatne pomembne informacije. Če teh zahtev ne upoštevate, lahko pride do poškodbe notranjih delov sesalnika. V tem primeru garancija ni veljavna. Splošno
• Pozorno preberite celotna navodila. Preden vklopite sesalnik, se prepričajte, da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na označevalni ploščici na hrbtni strani ročnega sesalnika (stran za stik z baterijo).
• OPOZORILO: Sesalnika ne uporabljajte na mokri preprogi ali na mokrih tleh. Priprava na uporabo

• Če katero koli napravo uporablja otrok ali je uporabljena v otrokovi bližini, mora to skrbno nadzorovati odrasla oseba. Sesalnika ni dovoljeno uporabljati za igranje. Vklopljenega sesalnika nikoli ne pustite nenadzorovanega. Sesalnik uporabljajte samo skladno z njegovim namenom, kot je opisano v teh navodilih.
• Sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah.
• Posodo za prah izpraznite, preden je polna, da zagotovite optimalno učinkovitost.
• Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic, vročega pepela ali cigaretnih ogorkov. Sesalnika ne hranite v bližini štedilnikov ali drugih virov toplote. Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele naprave.
• Izogibajte se vsesavanju trdih, ostrih predmetov, saj lahko ti poškodujejo dele sesalnika.
• Ne blokirajte sesalne in izpušne odprtine.
• Da bi preprečili škodo, pri odstranjevanju vtiča iz vtičnice vedno primite za vtič in ne vlecite za kabel.
• Napravo smejo uporabljati otroci, stari 8 let ali več, in osebe s fizičnimi, motoričnimi ali psihičnimi motnjami ali premalo izkušnjami in znanja, če so nadzorovani ali so prejeli navodila o varni uporabi naprave in če poznajo s tem povezana tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci sesalnika ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora odrasle osebe.
• Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem sesalnika je treba iz glavne enote odstraniti baterijo.
• Uporaba kabelskega podaljška ni priporočljiva.
• Če vaš sesalnik ne deluje pravilno, izklopite napajanje in se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom za znamko Samsung.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se tako izognete vsakršnim nevarnostim, ki jih predstavlja vir električnega napajanja.
• Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vode. Slovenščina 9 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9 2021-12-08 오후 3:39:41

• Če potrebujete zamenjavo, se obrnite na podjetje Samsung ali na servisni center podjetja Samsung. Čistilna postaja Priprava na uporabo

• Čistilno postajo izklopite iz vtičnice, kadar je ne uporabljate in pred servisiranjem.
• Za polnjenje uporabljajte le čistilno postajo, ki jo je dobavil proizvajalec.
• Izdelka ne uporabljajte, če je kabel ali vtič poškodovan.
• Kabla ne vlecite, ne uporabljajte ga za prenašanje ali kot ročaj, ne priprite ga z vrati in ne vlecite ga okoli ostrih robov ali vogalov. Kabel ne sme priti v stik z vročimi površinami.
• Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali vtičnic z neustreznim tokom.
• S polnilnikom ne polnite baterij za enkratno uporabo.
• Izdelka ne izključujte tako, da ga vlečete za kabel. Ko želite izklopiti izdelek, primite za vtič in ne za kabel.
• Ne poškodujte ali sežigajte baterij, saj pri višjih temperaturah eksplodirajo.
• Čistilne postaje ne poskušajte odpreti. Popravila sme izvajati le pooblaščeni Samsungov servisni center.
• Čistilne postaje ne izpostavljajte visokim temperaturam in pazite, da čistilna postaja ne pride v stik s kakršno koli tekočino ali vlago. Namestitev
• Če imate težave z namestitvijo čistilne postaje, se obrnite na Samsungov servisni center. ❇❇ Za poškodbo ali okvaro izdelka, ki je posledica nepravilne namestitve čistilne postaje, vam stroški ne bodo povrnjeni. Sesalnik
• Ne vsesavajte trdih ali ostrih predmetov, kot denimo stekla, žebljev, vijakov, kovancev ipd.
• Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega filtra. Med servisiranjem izdelka ne vstavljajte prstov ali predmetov v prostor z ventilatorjem, saj se lahko izdelek nehote vklopi.
• Ne vstavljajte predmetov v odprtine. Izdelka ne uporabljajte, če je katera od odprtin blokirana. V odprtinah se ne smejo kopičiti prah, vlakna, lasje in karkoli drugega, kar bi lahko zmanjšalo pretok zraka.
• Ne vsesavajte strupenih snovi (klorovega belila, amoniaka, čistila za odtoke itd.).
• Ne uporabljajte za sesanje predmetov, ki gorijo ali se kadijo, kot so cigarete, vžigalice in vroč pepel.
• Sesalnika ne uporabljajte v zaprtem prostoru, kjer so prisotni hlapi barv na osnovi olja, hlapi razredčil za barve, snovi za zaščito pred molji, vnetljiv prah ali drugi eksplozivni ali strupeni hlapi. Napajanje OPOZORILO
• Napajalnega kabla ne pregibajte premočno in nanj ne postavljajte težkih predmetov. ––Pride lahko do električnega udara ali požara.
• Ko sesalnik uporabljate na verandi ali na območju, kjer se uporablja voda, poskrbite, da voda ne pride v stik z napajalnim kablom ali vtičem.
• Z vtiča ali točke stika napajalnega vtiča previdno obrišite morebiten prah, vodo itd. ––Pride lahko do nepravilnega delovanja ali električnega udara.
• Napajalnega kabla ne vlecite, napajalnega vtiča pa ne prijemajte z mokrimi rokami. ––Pride lahko do električnega udara ali požara.
• Čistilne postaje ne priključite na napajanje z nepravilno napetostjo. Čistilne postaje ne priključite na vtičnico ali razdelilnik z več vtičnicami. ––Pride lahko do električnega udara ali požara. 10 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10 2021-12-08 오후 3:39:41

• Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vtičnice. ––Pride lahko do električnega udara ali požara.
• Če je napajalni kabel poškodovan, naj pooblaščeni servisni center za znamko Samsung napajalni kabel nadomesti z novim. ––Pride lahko do električnega udara ali požara.
• UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1782 Zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov: www.samsung.com/global/ecodesign_ component Delovanje OPOZORILO Priprava na uporabo

• Čistilno postajo je treba postaviti in uporabljati na stabilnih tleh. ––Če izdelek pade, lahko pride do poškodbe ali poškodbe izdelka in tal.
• Izdelka ne postavljajte ali uporabljajte na neravnih tleh, preprogi, dnevni sobi, mizi itd. ––Če izdelek pade, lahko pride do poškodbe ali poškodbe izdelka in tal.
• Izdelka ne nameščajte na steno, za katero potekajo cevi (plinovoda ali vodovoda itd.) ali električni kabli.
• Ne povzročajte kratkega stika z dotikom polnilnega terminala s palicami, kovinskimi izvijači itd. ––Pride lahko do okvare izdelka ali električnega udara.
• Pazite, da polnilni terminali sesalnika in čistilna postaja ne pridejo v stik s prevodniki, kakršni so na primer zapestnice, ure, kovinske palice, žeblji itd.
• Pazite, da v sesalnik ali čistilno postajo ne zaide nobena tekočina, na primer voda ali sok. ––Pride lahko do električnega udara ali požara.
• Ker je čistilna postaja zasnovana samo za uporabo brezžičnega sesalnika Samsung Jet, je ne uporabljajte za druge elektronske naprave in druge namene. ––Pri tem tvegate hude poškodbe čistilne postaje ali požar.

• Med čiščenjem ne vsesavajte tekočin, rezil, igel, ogorkov, moke itd. ––Pride lahko do nepravilnega delovanja ali poškodb izdelka.
• Sesalnika ne uporabljajte za vsesavanje tekočin, kot na primer politih pijač ali odpadkov domačih živali.
• Ščetka in odprtina za izhod zraka med čiščenjem ne smeta biti zablokirani. ––Pride lahko do okvare izdelka ali požara zaradi pregrevanja izdelka.
• Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. (Izdelka ne uporabljajte za eksperimentalno, komercialno ali industrijsko čiščenje.) ––Pride lahko do nepravilnega delovanja ali poškodb izdelka. ––Čiščenje zunanjih prostorov: prah od kamna in betona ––Biljard: ostanki krede ––Aseptična soba v bolnišnici
• Ne vozite se na izdelku in izdelka ne izpostavljajte večjim udarcem. ––Pri tem namreč lahko pride do poškodb ali škode na izdelku.
• Pred prenašanjem podstavka za dodatke najprej odklopite polnilnik. ––Polnilni terminal ali napajalni kabel je morda poškodovan in lahko pride do električnega udara.
• Izdelka ne uporabljajte v bližini grelnih naprav, kakršne so grelniki, ali v območjih, ki vsebujejo vnetljiva razpršila ali gorljive snovi. ––Pride lahko do požara ali spremembe oblike izdelka.
• Med uporabo sesalnika pazite, da se ne poškodujete s premičnimi ali vrtečimi deli sesalnika. ––Pazite, da delov telesa (las, rok itd.) ne vsesate v vrtljivo krtačo (boben).
• Pri čiščenju sten ali stropa morate uporabljati obe roki. ––Če za čiščenje uporabljate le eno roko, si lahko poškodujete zapestje ali spustite sesalnik in tako poškodujete sebe ali sesalnik. Slovenščina 11 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11 2021-12-08 오후 3:39:41

• Pazite, da bodo filtri pravilno vstavljeni. ––Moč sesanja se lahko zmanjša. ––Če v motor sesalnika vdre prah, lahko pride do poškodbe izdelka. ––Izdelek morda ne bo deloval.
• Če s sesalnikom pobirate ostre predmete, kot je pesek, lahko ti opraskajo notranji del posode za prah.
• Pri uhajanju plina ali uporabi vnetljivih razpršil, kot je odstranjevalec prahu, se ne dotikajte napajalne vtičnice in za prezračevanje prostora odprite okno. ––Pride lahko do eksplozije ali požara.
• Če izdelek oddaja nenavadne zvoke ali vonj ali če iz njega uhaja dim, ga nemudoma izklopite in se obrnite na Samsungov servisni center. ––Pride lahko do električnega udara ali požara. Vzdrževanje OPOZORILO Priprava na uporabo

• Pred odstranitvijo tujih snovi iz notranjosti izdelka napravo najprej izklopite. ––Če je izdelek vklopljen, medtem ko odstranjujete tujke, lahko poškodujete sebe ali izdelek.
• Izdelek pred čiščenjem najprej izklopite in nato obrišite njegov zunanji del s suho krpo. Vode ne pršite neposredno na izdelek in ga ne čistite s hlapnimi snovmi, kot so benzen, razredčilo ali alkohol. ––Če v izdelek vdre voda in pride do napake, izdelek izklopite in se obrnite na Samsungov servisni center.
• Pred čiščenjem čistilne postaje izključite izdelek.
• Pri čiščenju pralnih delov ne uporabljajte alkalnega čistilnega sredstva, kisline, industrijskega čistilnega sredstva, osvežilnika zraka, ocetne kisline itd. ––Pride lahko do poškodb izdelka, kot so lomljenje plastičnih delov, sprememba oblike, razbarvanje, bledenje napisov itd. Posoda za prah, pralni mikro filter, filter za drobni Pralni deli prah, kovinska mrežica, suha krpa Čistilno sredstvo Sprejemljiv Nevtralno za pomivanje detergent posode Vodikov peroksid, sredstvo za Alkalno odstranjevanje plesni itd. Parafinsko olje, Kislina emulgator itd. NV-I, PB-I, Industrijska Opti, alkohol, aceton, benzen, Prepovedano čistila razredčilo itd. čistilno sredstvo Osvežilniki zraka Osvežilnik v razpršilu (vonj zraka kave, zelišč itd.) Živalska olja, Olja rastlinska olja Jedilna ocetna kislina, kis, Drugo ledocetna kislina itd. 12 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 12 2021-12-08 오후 3:39:41 DODATEK Opombe in opozorila Namestitev POZOR
• Izdelka ne nameščajte v bližino vode, na območje s prekomerno vlago ali v bližino okna ipd.
• Čistilne postaje ne namestite na mesto, kjer ljudje pogosto hodijo mimo, tj. ob vhod ali v ozek prehod. ––Ljudje se lahko spotaknejo in se poškodujejo oziroma lahko pride do poškodb izdelka.
• Če je čistilna postaja nepravilno nameščena, lahko pade, kar lahko povzroči poškodbe in večjo škodo na izdelku.
• Čistilno postajo namestite na mesto, kjer ni predmetov, ki bi se lahko zlomili in poškodovali. Delovanje baterije OPOMBA
• Če izdelek po polnjenju baterije ne deluje, zamenjajte baterijo. Če tudi z novo baterijo sesalnik še vedno ne deluje, se obrnite na Samsungov servisni center.
• Baterijo in adapter morate kupiti posebej.
• Ko v Samsungovem servisnem centru kupite baterijo, se prepričajte, da je na bateriji pristen Samsungov logotip ( ) ter da je ime baterije (VCA-SBTA95) pravilno. POZOR Delovanje OPOMBA
• Če na krtačo deluje prekomerna sila ali če se v vrtečo krtačo (boben) ujame tujek, lahko krtača preneha delovati, da zaščiti motor ali izdelek. Izklopite sesalnik, odstranite tujek, nato pa vklopite sesalnik.
• Odvisno od vlage, temperature ali materiala tal itd. v vašem domu bo morda prišlo do sproščanja statične elektrike.
• Napolnite baterijo, preden prvič uporabite novo kupljeno baterijo ali če baterije niste uporabljali dlje časa.
• Če sesalnika dlje časa ne boste uporabljali ali če boste dlje časa zdoma, izklopite čistilno postajo, nato pa odstranite baterijo iz čistilne postaje. Kadar baterije ne polnite, se počasi prazni.
• Ko je stanje baterije nizko, jo ponovno napolnite. Če stanje baterije ostane nizko dlje časa, to lahko povzroči zmanjšano zmogljivost baterije. DODATEK

• Odstranjevanje baterije med delovanjem lahko privede do okvare izdelka.

• Čas uporabe baterije se lahko s povečano rabo baterije skrajša. Ko se baterija ne polni več ali se hitro izprazni, izrabljeno baterijo zamenjajte z novo.
• Uporabljajte le čistilno postajo in baterije, ki jih zagotavlja proizvajalec.
• Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je baterija vstavljena v pravilni smeri.

• Blazinico krtače za mokro čiščenje za večkratno uporabo previdno očistite strojno z uporabo nevtralnega detergenta. ––Če je pa blazinica za mokro čiščenje izpostavljena toploti, mehčalcu itd., se lahko njena oblika spremeni ali pa se razbarva, kar lahko vpliva na delovanje izdelka. Blazinice za mokro čiščenje ne zavrite.
• S krtačo za mokro čiščenje uporabljajte originalne blazinice za mokro čiščenje podjetja Samsung Electronics.
• Če krtačo za mokro čiščenje uporabljate brez blazinice za mokro čiščenje, garancija ne krije morebitnih okvar izdelka in storitve servisiranja se zaračunajo.
• Za nakup dodatne blazinice za mokro čiščenje za večkratno uporabo s krtačo za mokro čiščenje se obrnite na Samsungov servisni center.
• Ob nakupu dodatne blazinice za mokro čiščenje za enkratno uporabo bodite pozorni na ime modela: VCA-SPA95.
• Če želite kupiti dodatno vrečko za prah, najprej preverite ime modela (VCA-ADB952) in logotip Samsung ( ), nato stopite v stik z najbližjim prodajalcem izdelkov Samsung Electronics ali s Samsungovim servisnim centrom.
• Ko je vrečka za prah v čistilni postaji polna prahu, se lahko čistilna postaja ustavi zaradi naprave za preprečevanje pregrevanja motorja. Zamenjajte vrečko za prah in ponovno zaženite.
• Če je v vsesanem prahu ličinka, se lahko namnoži v vrečki za prah. Čistilno postajo očistite z mokrim robčkom in zamenjajte vrečko za prah.
• Čistilne postaje ne potiskajte, da ne bi padla. ––Pride lahko do telesnih poškodb, poškodb izdelka in poškodb tal. POZOR
• Izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi. Poleg tega ga ne uporabljajte v naslednjih prostorih: ––V prostorih, kjer so na tleh goreče sveče ali namizne svetilke. ––Na mestu, kjer je v nenadzorovanem kaminu tleča žerjavica. ––V prostorih, kjer so vnetljive snovi, kot denimo bencin, alkohol, razredčila, pepelniki s tlečimi cigaretami itd.
• Izdelka ne puščajte tako, da ga prislanjate na steno ali ob mizo. ––Izdelek lahko pade in pride do telesne poškodbe in resne poškodbe izdelka.
• Med uporabo ali po uporabi sesalnika odložite sesalnik ali ga postavite na čistilno postajo za shranjevanje. ––Izdelek lahko pade in pride do telesne poškodbe in resne poškodbe izdelka. Poleg tega mnogi ne bodo prejeli odškodnine za škodo.
• Sesalnik uporabljajte samo v skladu s predvideno uporabo. (Otrokom ne dovolite, da se vozijo na izdelku ali da se z njim igrajo.) ––Pri tem namreč lahko pride do poškodb ali škode na izdelku.
• Med čiščenjem ne dovolite otrokom, da se dotikajo izdelka. ––Če se sesalnik pregreje, se lahko otroci opečejo.
• Otrokom ne dovolite, da bi se oklepali čistilne postaje ali jo potiskali. ––Pride lahko do telesnih poškodb, poškodb izdelka in poškodb tal.
• Čistilno postajo prenašajte z obema rokama. 14 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14 2021-12-08 오후 3:39:42

• Ko izvlečete napajalni kabel iz utora na dnu čistilne postaje, ga ne vlecite premočno. Kabel nežno obrnite na stran, tako da lahko gladko pride ven. ––Napajalni kabel se lahko poškoduje in povzroči električni udar ali požar.
• Pred izključitvijo ali vključitvijo čistilne postaje izklopite sesalnik in pazite, da se z rokami ne dotaknete nožic na napajalnem vtiču. ––Pride lahko do požara ali električnega udara.
• Med uporabo ne stopajte premočno na zgornji del krtače za mokro čiščenje. ––Pride lahko do poškodbe izdelka ali tal.
• Ko sestavljate sesalnik, pazite, da se vaši prsti ali roke ne ujamejo v premične zgibe.
• Sesalnika ne uporabljajte na predmetih, ki jih je moč zlahka opraskati (televizorjih, monitorjih itd.).
• Pri čiščenju pazite, da se stran krtače ne zaleti v vliti del, steno, pohištvo ipd. in ne povzroči madežev. ––Rahel madež odstranite z mokrim robčkom ali čistilom.
• Za čiščenje izdelka med uporabo ne uporabljajte vode.
• Izdelek uporabljajte v suhih prostorih in ga ne uporabljajte v mokrih prostorih ali na vodi.
• Izdelka ne uporabljajte na neposredni sončni svetlobi ali visoki vročini in ga ne shranjujte v avtomobilu.
• V rezervoar za vodo krtače za mokro čiščenje ne nalivajte vroče vode, detergenta itd. ––Pride lahko do okvare izdelka ali poslabšanja delovanja.
• Ko ne uporabljate krtače za mokro čiščenje, izpraznite vso vodo iz rezervoarja za vodo. Vzdrževanje OPOMBA
• Kolesce krtače lahko opraska tla. Pred uporabo sesalnika preverite stanje kolesc krtače. ––Če je na kolescu krtače tuja snov, ki je ni mogoče zlahka odstraniti, se obrnite na Samsungov servisni center.
• Če je notranji del krtače za mokro čiščenje zamašen zaradi večjega tujka, se vrtenje upočasni ali pa se vrtljivi disk ustavi. POZOR
• Ne potiskajte sesalnika, dokler je v čistilni postaji. ––Pride lahko do telesnih poškodb, poškodb izdelka in poškodb tal.
• Shranjevanje izdelka na sončni svetlobi za dlje časa lahko povzroči spremembo oblike ali razbarvanje delov izdelka. Zato izdelek hranite v senci.
• Krtače sesalnika ne čistite z vodo. Čiščenje z vodo lahko povzroči spremembo oblike ali okvaro.
• Če opazite stalno zmanjšanje sesalne moči ali če se sesalnik neobičajno pregreva, očistite izdelke in zamenjajte filtre.
• Kadar se od čistilne postaje širi neprijeten vonj, zamenjajte vrečko za prah ali očistite filtre. DODATEK Slovenščina 15 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15 2021-12-08 오후 3:39:42 Odpravljanje težav Preden se obrnete na servis, preglejte naslednje težave in rešitve zanje. Servisne obiske, pri katerih ni ugotovljene napake, zaračunavamo. Težave Sesalnik ne deluje. Vrteča krtača (boben) v notranjosti krtače ne deluje. Iz izstopne odprtine za zrak ali filtra izdelka prihaja neprijeten vonj. Pri čiščenju debele in mehke talne obloge se nabira statična elektrika. DODATEK Krtača za mokro čiščenje ne prši vode. Rešitve
• Če izdelka dlje časa niste uporabljali, napolnite baterijo.
• Če se baterija izprazni, jo zamenjajte.
• Ko se na zaslonu prikaže sporočilo [Poglej krtačo Filter, orodje], izklopite sesalnik in preverite, ali je krtača zamašena s tujki. Če je, odstranite tujek in znova vklopite sesalnik.
• Preverite, ali sesalnik deluje, nato pa ga izklopite in znova vklopite. –– Če se pri uporabi krtače Slim Action in krtače za mokro čiščenje vklopi naprava za preprečevanje pregrevanja motorja, lahko hlajenje motorja traja približno 30 minut.
• Redno praznite posodo za prah in čistite filtre. –– Ker je vaš sesalnik nov, se lahko še prve 3 mesece po nakupu pojavlja nekoliko neprijeten vonj. –– Če sesalnik uporabljate dlje časa, neprijeten vonj morda povzroča umazanija, ki se je nabrala v posodi za prah, ali pa prah na filtru.
• Nadomestni filtri so na voljo pri Samsungovem lokalnem servisnem zastopniku.
• Snovi, iz katerih je izdelana talna obloga (preproga za otroke, obloga za dušenje hrupa med nadstropji ipd.), lahko povzročajo statično elektriko. –– Krtačo nekaj časa potiskajte po običajnih tleh in nato znova čistite. Statična elektrika bi morala izginiti.
• Pri prvi uporabi lahko zrak v notranji črpalki krtače za mokro čiščenje in cevi povzroči, da krtača za mokro čiščenje zadrži pršenje vode. –– Odstranite rezervoar za vodo, pritisnite gumb za pršenje vode (+) in preverite, ali črpalka deluje z zvokom. –– Napolnite rezervoar za vodo, ga pritrdite na krtačo za mokro čiščenje in večkrat pritisnite gumb za pršenje vode (+). 16 Slovenščina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 16 2021-12-08 오후 3:39:43 Težave Sesalnika ni mogoče napolniti. Sesalnik se med čiščenjem zaustavi. Rešitve
• Preverite, ali se napetost, s katero se oskrbuje čistilna postaja, ujema z zahtevami čistilne postaje.
• Preverite, ali je sesalnik vklopljen, nato pa preverite še, ali je vklopljen tudi indikator LED stanja baterije.
• Preverite, ali je na polnilni postaji tujek (prah). Vsakršno morebitno tujo snov odstranite z vatirano palčko ali z mehko krpo.
• Ker ima izdelek napravo za preprečevanje pregrevanja motorja, se v naslednjih primerih začasno zaustavi. Ko odpravite vzrok težave, ponovno vklopite izdelek. (Odvisno od temperature v okolici.) –– Če sesalnik deluje s polno posodo za prah. –– Če sesalnik deluje z zamašeno krtačo. Sesalna moč se nenadoma zmanjša in sesalnik brni. Čiščenje je končano, iz krtače pa še vedno letijo prašni delci. –– Če več ur uporabljate ozki podaljšek.
• Preverite, ali je krtača, posoda za prah ali nastavljiva cev zamašena s tujimi snovmi, in jih odstranite.
• Preverite, ali je posoda za prah popolnoma polna prahu. Če je, izpraznite posodo.
• Preverite, ali je filter umazan. Če je, očistite filter.
• Po čiščenju naj sesalnik deluje še 10 sekund ali več, da posesa drobne prašne delce.