VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF - Sesalnik SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF SAMSUNG

• Kako biste uporabili četku za prašinu, uklonite četku za prašinu.

• Gurnite nastavak na kraj cijevi.

• Kako biste uporabili četku za prašinu, uklonite četku za prašinu.

Uporabniški priročnik za sesalnik

• Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

• Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, so značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priročniku.

DRUGI UPORABLJENI SIMBOLI Označuje nekaj, česar NE smete storiti. Označuje nekaj, kar morate upoštevati. Označuje, da morate napajalni vtič izklopiti iz vtičnice.

• Sesalnik je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu. Sesalnika ne uporabljate za čiščenje gradbenih odpadkov in ostankov ali tonerja laserskega tiskalnika. Filtre ohranjajte čiste, da preprečite nabiranje drobnega prahu. Suha čistilna sredstva za preproge ali osvežilnike, praške in droben prah, npr. moko, sesajte samo v zelo majhnih količinah. Ko posesate posodo za prah in filtre, jih vedno očistite. Sesalnika ne uporabljajte, če ste odstranili filtre ali posodo za prah. Ne uporabljate obrabljenih, deformiranih ali poškodovanih filtrov. Filtre vedno namestite v ustrezen položaj, kot je prikazano v tem priročniku. Če teh zahtev ne upoštevate, lahko pride do poškodbe notranjih delov. V tem primeru garancija ni veljavna. Mikro-filtra po pranju nikoli ne zvijte. S tem lahko spremenite obliko filtra ali ga poškodujete. Če filter spremeni obliko ali se poškoduje, ga zamenjajte. (V motor lahko vstopijo prah ali delci.) Filter ustrezno vstavite, da med njim in pokrovom filtra ni razmaka (v motor lahko vstopijo prah ali delci).

DJ68-00698P-13.indb 2

varnostne informacije POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA SPLOŠNO • Pozorno preberite vsa navodila. Preden vklopite sesalnik, se prepričajte, da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na ploščici s podatki na spodnji strani sesalnika. • OPOZORILO: Sesalnika ne uporabljajte za čiščenje mokrih preprog ali tal. Ne uporabljajte ga za vsesavanje vode. • Če kateri koli aparat uporablja otrok ali se uporablja v otrokovi bližini, je potreben skrben nadzor. Sesalnika ni dovoljeno uporabljati za igranje. Vklopljenega sesalnika nikoli ne pustite nenadzorovanega. Sesalnik uporabljajte samo skladno z njegovim namenom, kot je opisano v teh navodilih. • Sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah. Posodo za prah izpraznite, preden je polna, da zagotovite optimalno učinkovitost. • Sesalnika ne uporabljajte za sesanje vžigalic, vročega pepela ali cigaretnih ogorkov. Sesalnika ne hranite v bližini peči ali drugih virov toplote. Toplota lahko poškoduje in razbarva plastične dele naprave. • Izogibajte se vsesavanju trdih, ostrih predmetov, saj lahko poškodujejo dele sesalnika. Ne stojte na sklopu cevi. Ne naslanjajte se na cev. Ne blokirajte sesalne ali izpušne odprtine. • Sesalnik najprej izklopite na ohišju, šele nato ga odklopite iz električne vtičnice. Preden izpraznite posodo za prah, odklopite vtič iz električne vtičnice. Da preprečite poškodbe, pri odstranjevanju vtiča iz vtičnice vedno primite za vtič in ne vlecite za kabel. varnostne informacije _03

DJ68-00698P-13.indb 3

• Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, povezana z uporabo aparata, smejo ta aparat uporabljati otroci, stari od osem let naprej, in osebe s fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, če pri tem nimajo nadzora. • Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo. • Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata odklopite vtič iz vtičnice. • Uporaba kabelskega podaljška ni priporočljiva. • Če sesalnik ne deluje pravilno, izklopite napajanje in se posvetujte s pooblaščenim servisnim zastopnikom. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. • Sesalnika ne prenašajte tako, da ga držite za cev. Uporabite držalo na ohišju sesalnika. • Ko sesalnika ne uporabljate, ga odklopite. Preden ga odklopite, izklopite stikalo za napajanje. • Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html.

DJ68-00698P-13.indb 4

UV-KRTAČA • Ker UV-žarki iz UV-krtače škodujejo koži in očem, preprečite stik žarkov s kožo ali očmi in ne dovolite otrokom ali starostnikom, da uporabljajo UV-krtačo. Lahko pride do poškodb vida. • Če je prozorno okence zlomljeno in ste neposredno izpostavljeni UV-žarkom, izklopite napajanje in se obrnite na servisni center. • UV-krtačo lahko uporabljate samo za sterilizacijo vzmetnic, posteljnine, ležišč, blazin ter podobnih materialov in ne v druge namene. Proizvajalec ne odgovarja za izgube zaradi nesreč, ki nastanejo pri uporabi UV-krtače v namene, ki so drugačni od predvidenih namenov uporabe, navedenih zgoraj. • UV-krtače ne mečite na tla in ne sedajte nanjo ter izdelka ne izpostavljajte udarcem. Če tega ne upoštevate, lahko pride do telesnih poškodb ali poškodb izdelka. • Ne dotikajte se napajalnih priključkov na zadnji strani UV-krtače z buciko ali kovinsko palico. Lahko pride do električnega udara ali požara. • Če UV-lučka ne deluje, izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte sami. Za zamenjavo se obrnite na proizvajalca ali servisni center. • Ker v UV-krtači prihaja do notranje razelektritve, ne uporabljajte izdelka v bližini vnetljivega razpršila ali snovi. • Po daljši uporabi UV-krtače se ne dotikajte okenca UV-lučke, ker je površina okenca lahko vroča. • Zaradi značilnosti delovanja UV-lučke se pri nizki temperaturi UVkrtača lahko vklopi počasi. UV-krtača je namenjena za zaprte prostore.

Uporaba dodatkov Vzdrževanje nastavkov za čiščenje tal Indikator za polno vrečko Zamenjava vrečke za prah Čiščenje vhodnega filtra Čiščenje izhodnega filtra Zamenjava baterije (model z daljinskim upravljanjem)

NAJMANJ Upravljalnik na ročaju Sesalnik se upravlja z radiofrekvenčnimi signali.

02 uporaba sesalnika

2. Gumba za moč sesanja –, + - Za povečanje moči sesanja pritisnite gumb +. Za zmanjšanje moči sesanja pritisnite gumb –.

Če med čiščenjem v 30 minutah ne pritisnete nobenega gumba, se sproži zaščitna naprava in izklopi napajanje. V tem primeru pritisnite gumb [Power] (Vklop/izklop) na glavni enoti ali odklopite in znova priklopite napajalni kabel.

CEV (serija SC07F60Y, SC08F60Y) 1. Gumb VKLOP/IZKLOP ( ) - Za vklop sesalnika pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP. Za izklop sesalnika znova pritisnite gumb. 2. Gumb SUCTION (–/+) (Moč sesanja (–/+)) - Če želite povečati ali zmanjšati moč sesanja, pritisnite gumb SUCTION (–/+) (Moč sesanja (–/+)). Z vsakim pritiskom gumba se moč sesanja postopoma veča. Ko moč sesanja doseže največjo vrednost, se z naslednjim pritiskom gumba vrne na najmanjšo vrednost. (VKLOP) → SREDNJE → NAJVEČ

NAJMANJ Upravljalnik na ročaju Sesalnik se upravlja z radiofrekvenčnimi signali.

Če daljinski upravljalnik na ročaju ne deluje, lahko sesalnik upravljate z gumbom za VKLOP/IZKLOP na njegovem ohišju.

Ko je priklopljen vir napajanja, ikona zasveti modro.

Če indikator za preverjanje filtra zasveti rdeče, preverite krtače, cevi in filtre ter po potrebi odpravite morebitne zamašitve. Izpraznite in zamenjajte vrečko za prah.

Upravljanje na ohišju (serija SC05F60W, SC07F60W, SC08F60W) CEV Če želite zmanjšati moč sesanja za čiščenje zaves, manjših preprog in drugih občutljivih tkanin, povlecite pokrovček za zrak, dokler odprtina ni odprta.

OHIŠJE Za upravljanje moči premikajte gumb za moč desno in levo. MIN (NAJMANJ) = za občutljive tkanine, na primer mrežaste zavese. MAX (NAJVEČ) = za trda tla in močno umazane preproge.

Če indikator za preverjanje filtra zasveti rdeče, preverite krtače, cevi in filtre ter po potrebi odpravite morebitne zamašitve. Izpraznite in zamenjajte vrečko za prah.

DJ68-00698P-13.indb 10

UPORABA UV-KRTAČE (DODATNO) 1. Vstavite krtačo v cev ročaja. • UV-krtačo trdno vstavite v cev ročaja, tako da slišite »klik«.

PREVIDNO UV-krtača, vstavljena v cev ročaja (in ne neposredno priključena na teleskopsko cev), je namenjena čiščenju posteljnine.

vzdrževanje nastavkov in filtra UPORABA DODATKOV Cev • Dolžino teleskopske cevi prilagodite tako, da potisnete gumb za upravljanje dolžine na teleskopski cevi naprej in nazaj.

• Da preverite, ali je teleskopska cev zamašena, jo odstranite in nastavite na najkrajšo dolžino. To omogoča lažje odstranjevanje nečistoče, ki je zamašila cev.

Dodatki • Če želite uporabiti nastavek za sesanje špranj, vstavite dodatek v konec cevi ročaja v nasprotni smeri.

• Če želite uporabiti krtačo za prah, izvlecite gumb.

• Če želite uporabiti nastavek za čiščenje oblazinjenega pohištva, vstavite dodatek v konec cevi ročaja.

12_ vzdrževanje nastavkov in filtr

DJ68-00698P-13.indb 12

Dodatki • Vstavite dodatek v konec cevi ročaja.

03 vzdrževanjenastavkovinfiltra

• Če želite uporabiti nastavek za sesanje špranj, izvlecite krtačo za prah.

• Vstavite dodatek v konec cevi.

vzdrževanje nastavkov in filtr _13

• Nastavite ročico na nastavku glede na površino tal. • Če je sesalna odprtina zamašena, odstranite vso nečistočo.

Za učinkovitejše vsesavanje dlak hišnih ljubljencev in nitk s preprog.

• Pogosto sesanje las ali živalskih dlak lahko povzroči neenakomerno vrtenje zaradi njihovega namotavanja. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pritisnite gumb za odpiranje pokrova prozornega ohišja, da odstranite pokrov. Odstranite krtačo iz prozornega ohišja. S škarjami odstranite nečistočo, kot sta prah in lasje, ki se je nakopičila okoli krtače. Odstranite prah v ohišju krtače s krpo za prah ali nastavkom za sesanje špranj. Vstavite krtačo v vrtljivi jermen in sestavite. Namestite pokrov prozornega ohišja nazaj na prvotno mesto.

Krtača Parquet Master (dodatna možnost) • Za sesanje prahu na večjih površinah. • Če je sesalna odprtina zamašena, odstranite vso nečistočo.

14_ vzdrževanje nastavkov in filtr

DJ68-00698P-13.indb 14

Odstranitev prahu iz posode za prah UV-krtače (Dodatno) Ko opazite, da je posoda za prah polna, z gumbom za odstranitev prahu izpraznite posodo za prah. 1. Za odstranitev prahu iz posode za prah premaknite gumb za odstranitev prahu v odprti položaj. - Med delovanjem sesalnika (sesanjem) za ta namen uporabite gumb za odstranitev prahu. 03 vzdrževanjenastavkovinfiltra

2. Ko končate, premaknite gumb za odstranitev prahu v zaprti položaj. - Ko je gumb za odstranitev prahu v odprtem položaju, je moč sesanja sesalnika zmanjšana.

• Pogosto sesanje las ali živalskih dlak lahko povzroči neenakomerno vrtenje zaradi njihovega namotavanja.

Čiščenje UV-krtače (Čiščenje krtače) (Dodatno) Redno preverjajte krtačni valj sesalnika. Okoli krtače se lahko navijejo nitke, lasje in vlakna iz preprog ter zmanjšajo njeno učinkovitost čiščenja. To preprečite tako, da očistite krtačo. 1. Potisnite gumb za odpiranje prozornega pokrova navznoter, da odstranite pokrov.

2. Z nastavkom za sesanje špranj s krtačnega valja odstranite umazanijo, na primer prah in lase.

3. Ko končate, potisnite gumb navzven, da zaprete pokrov.

vzdrževanje nastavkov in filtr _15

INDIKATOR ZA POLNO VREČKO Model z daljinskim upravljanjem

Model z upravljanjem na ohišju

 • Pogosto sesanje las ali živalskih dlak lahko povzroči neenakomerno vrtenje zaradi njihovega namotavanja. Ko je moč sesanja zmanjšana, lučka zasveti rdeče. Če zasveti lučka, zamenjajte vrečko.

ZAMENJAVA VREČKE ZA PRAH 1

Vrečke za prah lahko kupite v trgovini, v kateri ste kupili sesalnik, ali v pooblaščenem servisnem centru SAMSUNG.

16_ vzdrževanje nastavkov in filtr

• Če se sesalna moč opazno zmanjša za daljše obdobje ali se sesalnik neobičajno pregreva, očistite izhodni filter. Opomba: filtra ne perite. Če s čiščenjem ne odpravite težave, zamenjajte zamašeni filter. • Nadomestni filtri so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung.

03 vzdrževanjenastavkovinfiltra

• Filter zamenjajte enkrat do dvakrat na leto.

vzdrževanje nastavkov in filtr _17

Moč sesanja se postopoma zmanjšuje.

Nizka ali zmanjšana moč sesanja.

• Preverite filter in ga po potrebi očistite, kot je opisano v navodilih. Če so filtri izrabljeni, jih zamenjajte z novimi.

• Preverite filtre in jih po potrebi očistite, kot je opisano v navodilih.

Razelektritev statičnega naboja.

• Zmanjšajte moč sesanja. • To se lahko zgodi tudi, če je zrak v prostoru zelo suh. Prezračite prostor, da se vzpostavi normalna zračna vlaga.

Toplotna zaščita: Ta sesalnik ima poseben termostat, ki ščiti motor v primeru pregrevanja. Če se sesalnik nenadoma izklopi, izklopite stikalo in sesalnik odklopite. Prepričajte se, da je vtičnica pod napetostjo. Obrnite se na usposobljenega električarja, da preprečite nevarnost električnega udara. Sesalnik preverite za morebitne vzroke pregrevanja, kot so polna posoda za prah, zamašena gibka cev, cev ali zamašen filter. Če odkrijete katerega od teh pogojev, jih odpravite in počakajte vsaj 30 minut, preden znova uporabite sesalnik. Po 30 minutah priklopite sesalnik in ga vklopite. Če sesalnik še vedno ne deluje, se obrnite na serviserja. Ta sesalnik je skladen z naslednjimi predpisi: - Direktiva RTTE: (1999/5/EC) - Direktiva o elektromagnetni kompatibilnosti: 2004/108/EEC - Direktiva o nizki napetosti: 2006/95/EC Uradna Izjava o skladnosti se nahaja na spletišču http://www.samsung.com, pojdite na Podpora. Poiščite Podpora izdelkov in vnesite naziv modela.

18_ odpravljanje težav

DJ68-00698P-13.indb 18

Podatkovna kartica izdelka [Slovenščina] Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013 A Dobavitelj B Model

C D E F Razred energetske učinkovitosti Letna poraba energije (kWh/leto) Razred učinkovitosti čiščenja preprog Razred učinkovitosti čiščenja trdih tal

G Razred izpusta prahu Nivo zvočne moči H (dBA) Nazivna vhodna moč I (W) J Tip

Samsung Electronics., Co. Ltd

Sesalnik za prah za splošno uporabo

1) Okvirna letna potrošnja energije (v kWh na leto) na osnovi 50 opravil čiščenja. Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave. 2) Meritve porabe energije in delovanja temeljijo na metodah v EN 60312-1 in EN 60704.

DJ68-00698P-13.indb 19

Če imate kakšna vprašanja ali komentarje povezane z izdelki Samsung, stopite v stik s centrom za pomoč strankam družbe SAMSUNG. Center za pomoč strankam

080 697 267 (brezplačna številka)