VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF - Aspirator SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF SAMSUNG

* Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune.

* Destinat exclusiv utilizării în interior.

Română

imagine the possibilities

Vă multumim pentru achiziția unui produs Samsung.

SAMSUNG

informații privind siguranța

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

- Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

- Întrucât următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual.

SIMBOLURI DE ATENȚIONARE/AVERTIZARE UTILIZATE

AVERTIZARE	Indică existența unui pericol de accidentare mortală sau gravă.
ATENTIE	Indică existența unui risc de accidentare sau pagube materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

	Marchează o acțiune care NU este recomandată.
	Marchează o instrucțiune care trebuie respectată.
	Indică necesitatea de a scoate cablul de alimentare din priză.

- Aspiratorul este destinat exclusiv uzului casnic.

Nu utilizați acest aspirator pentru a curăța deșeurile și gunoiul din clădire sau tonerul imprimantei pe laser.

Păstrați întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de particule fine de praf în acesta.

Trebuie aspirate numai cantități mici de produse de curățare uscată și împrospătare a covoarelor, pulberi sau praf fin, cum ar fi făina.

Curățați întotdeauna recipientul pentru praf și filtrele după aspirare.

Nu utilizați acest aspirator fără filtre sau recipientul de praf. Nu utilizați filtre uzate, deformate sau deteriorate.

Instalați întotdeauna filtrele în poziția corectă, așa cum se arată în acest manual.

Nerespectarea acestor condiții poate duce la deteriorarea pieselor și la anularea garanției.

Nu stoarceți micro filtrul după spălare. Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul.

Dacă filtrul este deformat sau deteriorat, înlocuiți-l (acest lucru poate favoriza pătrunderea prafului și mizeriei în motor).

Introduceți filtrul corespunzător fără a lăsa spațiu între filtrul și capac (acest lucru poate duce la pătrunderea prafului și mizeriei în motor).

02\_ informații privind siguranța

informatii privind siguranța

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

INSTRUCTIUNI GENERALE

• Citiți toate instrucțiunile cu atenție. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului.
• AVERTIZARE: Nu utilizati aspiratorul când covorul sau pardoseala este udă. Nu utilizati aparatul pentru a aspira apă.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este utilizat de copii sau în apropierea acestora.

Nu permiteți folosirea aspiratorului ca pe o jucărie.

Nu lăsați niciodată aspiratorul să funcționeze nesupravegheat.

Utilizați aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput, conform instrucțiunilor din acest manual.

- Nu utilizați aspiratorul fără un recipient pentru praf.

Goliți recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menține o eficiență optimă.

- Nu utilizați aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri de țigară. Țineți aspiratorul la distanță de cuptoare sau alte surse de căldură.

Căldura poate deforma și decolora piesele din plastic ale aparatului.

- Evitați aspirarea de obiecte dure, ascuțite, deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului. Nu vă sprijiniți pe ansamblul furtunului. Nu puneți greutăți pe furtun.

Nu blocați orificiul de aspiratie sau pe cel de evacuare.

- Opriți aspiratorul de la butonul de pe corpul aparatului înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.

Scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a goli recipientul pentru praf.

Pentru a evita deteriorarea, deconectați cablul trăgând de ștecăr, nu de cablu.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă li se oferă supervizare sau instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Cablul de alimentare trebuie scos din priză înainte de curățarea sau întreținerea aparatului.

- Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată.

- Dacă aspiratorul nu funcționează corect, întrerupeți alimentarea și consultați un agent de service autorizat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de o persoană cu calificare similară, pentru a evita eventualele pericole.

- Nu transportați aspiratorul ținându-l de furtun. Utilizați mânerul de pe aspirator.

- Scoateți aspiratorul din priză când nu îl utilizați. Decuplați întrerupătorul de alimentare înainte de a scoate cablul de alimentare din priză.

- Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung, ca de exemplu REACH, vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

PERIA UV

- Deoarece razele UV ce provin de la peria UV afectează pielea și ochii, nu permiteți niciodată ca razele să vină în contact cu pielea sau ochii și nu lăsați copiii sau persoanele vârstnice să utilizeze peria UV.

Aceasta vă poate afecta vederea.

- Dacă fereastra transparentă este sparta și razele UV sunt expuse direct, opriți alimentarea și contactați centrul de service.

- Nu utilizati peria UV în alte scopuri decât pentru sterilizarea saltelelor, așternuturilor, paturilor, pernelor etc., confectionate din material.

Compania nu va fi răspunzătoare pentru nicio pierdere datorată accidentelor cu utilizarea periei UV în alte scopuri decât cele inițiale, enumerate mai sus.

- Nu vă așezați pe peria UV, nu o scăpați și evitați lovirea produsului.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca rănire sau deteriorarea produsului.

- Nu atingeti terminalele de alimentare de pe partea din spate a periei UV cu un cui sau băt din metal.

Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendii.

- Când lampa nu funcționează, nu dezasamblăți și nu modificați produsul dvs. înșivă. Contactați producătorul sau centrul de service pentru înlocuire.

- Deoarece are loc o descărcare internă în peria UV, nu utilizați niciodată produsul lângă un spray sau substanță inflamabilă.

- Aveți grijă să nu atingeți fereastra lămpii UV după ce utilizați peria UV pe o perioadă de timp lungă, deoarece suprafața ferestre i poate fi fierbinte.

- Peria UV poate porni lent, la o temperatură joasă, datorită caracteristicilor inerente ale lămpilor UV.

Păstrați peria UV în interior.

MONTAREA ASPIRATORULUI

07

UTILIZAREA ASPIRATORULUI

08

08 Cablul de alimentare

08 Butonul ON/OFF (Pornire/Oprire)

09 Controlul alimentării

11 Utilizarea periei UV (OPTIONAL)

ÎNTRETINEREA ACCESORIILOR ŞI A FILTRULUI

12

14 Întreținerea accesoriiilor pentru podea

16 Indicatorul de umplere cu praf

16 Schimbarea sacului pentru praf

16 Curățarea filtrului de admisie

17 Curățarea filtrului de evacuare

17 Schimbarea bateriei (tipul cu telecomandă)

DEPANAREA

18

06_ cuprins

montarea aspiratorului

OPTIONAL

- Pentru depozitare, prindeți duza pentru podea.

utilizarea aspiratorului

CABLUL DE ALIMENTARE

- Când scoateți stecărul din priză, trageți de stecăr, nu de cablu.

08_ utilizarea aspiratorului

Tipul cu telecomandă

FURTUNUL (Seria SC07F60J, SC08F60J)

1. Butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) ( ⏻ )
2. Apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) pentru a utiliza aspiratorul. Apăsați din nou pentru a opri aspiratorul.
3. Butonul de aspirare (-), (+)
4. Apăsați butonul (+) pentru a utiliza aspiratorul la o putere de aspirație ridicată. Apăsați butonul (-) pentru a utiliza aspiratorul la o putere de aspirație scăzută.

graph LR
    A["(ACTIVARE) MIN (Minimă)"] --> B["MID (Medie)"]
    B --> C["MAX (Maximă)"]

Control pe mâner Aspiratorul este controlat prin semnale de radiofrecvență.

Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 30 de minute în timpul curățării, este activat dispozitivul de siguranță și este întreruptă alimentarea. În acest caz, apăsați butonul [Power] (Alimentare) de pe unitatea centrală sau scoateți, apoi introduceți din nou în priză cablul de alimentare.

FURTUNUL (Seria SC07F60Y, SC08F60Y)

1. Butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) ( ⏻ )
2. Apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) pentru a utiliza aspiratorul. Apăsați din nou pentru a opri aspiratorul.
3. Butonul de aspirare (-/+)
4. Apăsați butonul [SUCTION (-/+)] (Aspirare (-/+)) pentru a crește sau a reduce puterea de aspirație. De fiecare dată când apăsați butonul, creșteți treptat puterea de aspirație. După ce puterea de aspirație ajunge la maxim, la următoarea apăsare a butonului readuceți puterea de aspirație la minim.

graph LR
    A["(ACTIVARE) MIN (Minimă)"] --> B["MID (Medie)"]
    B --> C["MAX (Maximă)"]

SUCPTION (+/-) BRUSH ON/OFF

Control pe mâner Aspiratorul este controlat prin semnale de radiofrecvență.

1. Butonul BRUSH ON/OFF (Pornire/Oprire perie)

- Apăsați butonul [BRUSH ON/OFF] (Pornire/Oprire perie) pentru a utiliza peria UV. Apăsați-I din nou pentru a opri peria UV.

Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 30 de minute în timpul curățării, este activat dispozitivul de siguranță și este întreruptă alimentarea. În acest caz, apăsați butonul [Power] (Alimentare) de pe unitatea centrală sau scoateți, apoi introduceți din nou în priză cablul de alimentare.

CORPUL

Apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) în mod repetat pentru a porni și opri aspiratorul. (Oprire → Pornire → Oprire)

În cazul în care telecomanda de pe mâner nu funcționează, aspiratorul poate fi utilizat prin utilizarea butonului ON/OFF (Pornire/Oprire) de pe corpul acestuia.

(1) (2)

(1)ON	Pictograma luminează albastru când sursa de alimentare este conectată.
(2)	Dacă indicatorul de verificare a filtrului devine roșu, verificați și eliminați posibilele blocaje din perii, braț, furtunuri, filtre și dacă este necesar. Goliți și înlocuiți sacul pentru praf.

Tipul cu control pe corpul aspiratorului (Seria SC05F60W, SC07F60W, SC08F60W)

FURTUNUL

Pentru a reduce puterea de aspiratie pentru curățarea draperiilor, covoarelor mici și altor materiale ușoare, trageți clapeta pentru aer până când orificiul este deschis.

Pentru a controla nivelul de putere, glisați controlul alimentării la dreapta și la stânga.

MIN (Minimă) = Pentru materiale delicate, de exemplu perdele. MAX (Maximă) = Pentru pardoseli dure și covoare foarte murdare.

(1)

(1)

Dacă indicatorul de verificare a filtrului devine roșu, verificați și eliminați posibilele blocaje din perii, braț, furtunuri, filtre și dacă este necesar. Goliți și înlocuiți sacul pentru praf.

10\_ utilizarea aspiratorului

UTILIZAREA PERIEI UV (OPTIONAL)

1. Introduceti peria în mânerul de pe furtun.

- Introduceți peria UV în siguranță în mânerul de pe furtun, până când auziți un declic.

1. Apăsați butonul [BRUSH ON/OFF] (Pornire/Opriere perie) pentru a utiliza peria UV.

2. Apăsați butonul [Suction -/+] (Aspirare -/+) pentru a începe să curățați și alegeți puterea de aspirație corespunzătoare.

3. Apăsați butonul [BRUSH ON/OFF] (Pornire/Opriere perie).
4. Sterilizarea cu UV nu poate fi activată ca atare.

1. După ce ați terminat curățarea cu UV, apăsați butonul [ ⏻ ].

- Apăsați butonul [ ⏻ ] pentru a opri aspiratorul.

- Din motive de siguranță, perierea cu UV funcționează doar timp de 30 de minute, apoi încetează să mai funcționeze. Pentru a relua utilizarea, apăsați din nou butonul [SUCTION (-/+)] (Aspirare (-/+)).

Peria UV, care este introdusă în mânerul de pe furtun (nu conectată direct la brațul telescopic), este dedicată așternuturilor de pat.

Întreținerea accesorilor și a filtrului

UTILIZAREA ACCESORIILOR

Brațul

- Reglați lungimea brațului telescopic glisând butonul de control al lungimii din centrul brațului telescopic înainte și înapoi.

- Pentru a verifica dacă există blocaje, detașați brațul telescopic și scurtați lungimea. Aceasta permite îndepărtarea ușoară a reziduurilor care obturează tubul.

- Pentru a utiliza accesoriiul pentru spații înguste, împingeți-l până la capătul mânerului de pe furtun, în direcție opusă.

- Trageți butonul pentru a utiliza peria de praf.

- Pentru a utiliza accesoriiul pentru tapiserie, împingeți-l până la capătul mânerului de pe furtun.

12_ întreținerea accesoriiilor și a filtrului

Accesorii

- Împingeți accesoriiul până la capătul mânerului de pe furtun.

- Trageți peria de praf pentru a utiliza accesoriiul pentru spații înguste.

- Împingeți accesoriiul până la capătul brațului.

- Trageți peria de praf pentru a utiliza accesoriiul pentru spații înguste.

• Reglați clapeta de admisie în funcție de suprafața podelei.
• Scoateți toate reziduurile dacă admisia este blocată.

Peria cu putere sporită pentru părul de animale (opțională)

Pentru aspirarea îmbunătățită a părului de animale și a fibrelor de pe covoare.

- Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a vitezei de rotație din cauza materialelor prinse.

1. Apăsați pe butonul de deschidere de pe capacul plăcii transparente pentru a detașa capacul.
2. Îndepărtați bara periei de pe placa transparentă.
3. Eliminați reziduurile precum praful și părul înfășurate pe bara periei cu o foarfecă.
4. Goliți praful din interiorul compartimentului periei utilizând un aspirator uscat sau un accesoriu pentru spații înguste.
5. Introduceți bara periei în cureaua rotativă și montați-o.
6. Aşezati capacul plăcii transparente înapoi în poziție pentru remontare.

Peria specialist parchet (opțională)

• Aspirați imediat praful dintr-o zonă extinsă.
• Scoateți toate reziduurile dacă admisia este blocată.

14_ întreținerea accesoriiilor și a filtrului

Pentru a elimina praful din recipientul pentru praf al periei UV (Optional)

Când observați că recipientul pentru praf este plin, utilizați butonul [Dust Removal] (Eliminare praf) pentru a goli recipientul pentru praf.

1. Pentru a elimina praful din recipientul pentru praf, mutați butonul [Dust Removal] (Eliminare praf) în poziția „Open” (Deschis).

2. În timp ce aspiratorul funcționează (aspiră), utilizați butonul [Dust Removal] (Eliminare praf) în acest scop.

3. După ce terminați, mutați butonul [Dust Removal] (Eliminare praf) în poziția „Close” (Închis).

- Când butonul [Dust Removal] (Eliminare praf) este în poziția „Open” (Deschis), puterea de aspirație a aspiratorului este redusă.

- Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a vitezei de rotație din cauza materialelor prinse.

Curățarea periei UV (Curățarea tamburului) (Optional)

Trebuie să verificați regulat rola periei aspiratorului. Firele, părul și fibrele de covor se pot înfășura în jurul periei și pot să împiedice capacitatea acesteia de a curăța. Pentru a preveni acest lucru, trebuie să curățați peria.

1. Împingeti în interior butonul [Open Transparent Cover] (Deschidere capac transparent) pentru a scoate capacul.

2. Utilizați accesoriiul pentru spații înguste pentru a elimina impuritățile precum praf și păr de pe rola periei.

3. După ce terminați, împingeți în exterior butonul pentru a închide capacul.

Tipul cu telecomandă

Tipul cu control pe corpul aspiratorului

- Aspirarea frecventă a părului sau blănii animalelor de companie poate cauza o reducere a vitezei de rotație din cauza materialelor prinse. Indicatorul va lumina roșu atunci când puterea de aspirație este redusă. Dacă se aprinde indicatorul, schimbați sacul.

Puteți cumpăra saci pentru praf de la magazinele din care ați cumpărat acest aspirator sau de la centrul de service autorizat SAMSUNG.

CURĂȚAREA FILTRULUI DE ADMISIE

Nu aruncați filtrul.

16_ întreținerea accesoriiilor și a filtrului

- Înlocuiti filtrul de 1-2 ori pe an.

- Când puterea de aspiratie este redusă continuu sau aspiratorul se supraîncălzește anormal, curățați filtrul de evacuare. Notă. Nu spălați filtrul. În cazul în care curățarea nu rezolvă problema, înlocuți filtrul blocat.

- Filtre de schimb sunt disponibile la distribuitorul local Samsung.

SCHIMBAREA BATERIEI (TIPUL CU TELECOMANDĂ)

- Când aspiratorul nu funcționează, înlocuți bateriile. Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați un distribuitor autorizat.

- Utilizați 2 baterii de dimensiune AAA.

• Nu dezasamblati și nu reîncărcați niciodată bateriile.
• Nu încălziți niciodată bateriile și nu le aruncați în foc.
• Nu inversați polii (+), (-).
• Eliminați bateriile corespunzător.

TIP DE BATERIE: Dimensiunea

AAA

depanarea

PROBLEMĂ	SOLUȚIE
Motorul nu pornește.	Verificați cablul, ștecărul și priza.Lăsați-l să se răcească.
Puterea de aspirație scade treptat.	Verificați dacă există blocaje și eliminați-le.
Cablul nu se retrage complet.	Trageți cablul 2-3 m afară și apăsați butonul pentru retragerea cablului.
Aspiratorul nu aspiră murdăria.	Verificați furtunul și înlocuți-l dacă este necesar.
Putere de aspirație redusă sau în scădere.	Verificați filtrul și, dacă este necesar, curățați-l conform instrucțiunilor.Dacă filtrele sunt deteriorate, înlocuți-le cu altele noi.
Corpul se supraîncălzește.	Verificați filtrele; dacă este necesar, curățați-le conform instrucțiunilor.
Descărcare electrostatică.	Reduceți puterea de aspirație.Aceasta poate surveni și când aerul din încăpere este foarte uscat.Aerisiți încăperea pentru ca umiditatea aerului să revină la normal.

Dispozitiv de protecție termică : Acest aspirator robotizat are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire. Dacă aspiratorul se oprește brusc, opriți comutatorul și deconectați aspiratorul.

Asigurați-vă că priza este alimentată. Pentru a evita electrocutarea, contactați un electrician calificat.

Verificați dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar fi recipientul pentru praf, un furtun sau un tub blocat, sau un filtru înfundat. Dacă aceste defectiuni sunt identificate, reparați-le și așteptați cel puțin 30 de minute înainte de a încerca să utilizați aspiratorul. După 30 de minute, conectați din nou aspiratorul și porniți butonul.

Dacă aspiratorul încă nu funcționează, contactați un inginer din service.

Acest aspirator este compliant cu următoarele reglementări:

- Directiva RTTE (1999/5/EC)

- Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2004/108/EEC

- Directiva privind tensiunile joase: 2006/95/EC

Declaratia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.samsung.com, sectiunea Support.

Căutați Product Support și introduceți numele modelului.

18_depanarea

Fișa produsului

[Română]

Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 și nr. 666/2013

A	Furnizor	Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Model	SC07F60WU	SC07F60JV	SC07F60YX	SC08F60WU	SC08F60JV	SC08F60YX	SC05F60WV
C	Clasa de eficientă energetică	A			B			A^+
D	Consumul anual de energie (kWh/an)	28,0			34,0			22,0
E	Clasa de performanță la curățarea covoarelor	C			D			C
F	Clasa de performanță la curățarea pardoselilor tari	A			B			A
G	Clasa de reemisie a prafului	A			A			A
H	Nivelul puterii acustice (dBA)	74			76			74
I	Puterea absorbită nominală (W)	700			750			500
J	Tip	Aspirator de uz general

1) Consumul anual orientativ de energie (kWh/an), calculat pe baza a 50 cicluri de curățare. Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul.
2) Măsurătorile pentru consumul de energie și performanță se bazează pe metodele din EN 60312-1 și EN 60704.

SAMSUNG

Прахосмукачка