WF1600NHW/YLE - Mașină de spălat SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip	Mașină de spălat rufe frontală SLIM
Capacitate de încărcare	6 kg
Viteză maximă de centrifugare	1 000 rpm
Clasa energetică	A+
Clasa de spălare	A
Clasa de centrifugare	B
Consum de energie (bumbac 60°C)	1,19 kWh per ciclu
Consum de apă (bumbac 60°C)	56 litri per ciclu
Nivel de zgomot la spălare	56 dB(A)
Nivel de zgomot la centrifugare	66 dB(A)
Dimensiuni (L x Î x A)	600 x 850 x 450 mm
Greutate netă	59 kg
Afișaj	LCD
Tip de tambur	Diamond Drum
Element de încălzire	Ceramic
Culoare	Alb
Întârziere pornire	Da
Blocare pentru copii	Da

Întrebări frecvente - WF1600NHW/YLE SAMSUNG

Care este capacitatea de încărcare a modelului Samsung WF1600NHW/YLE?

Această mașină de spălat rufe cu încărcare frontală de la Samsung poate găzdui până la 6 kg de haine uscate. Este capacitatea ideală pentru o gospodărie de 2 până la 3 persoane. Nu supraîncărcați tamburul: rufele trebuie să se poată roti liber pentru o spălare eficientă.

Care este viteza maximă de centrifugare a modelului WF1600NHW?

Viteza maximă de centrifugare este de 1.000 rpm. Puteți selecta o viteză mai mică (sau dezactiva centrifugarea) pentru țesăturile delicate. Clasa de centrifugare a acestei mașini este B.

Ce înseamnă codul de eroare 4E (sau E1) pe afișaj?

Codul 4E indică o problemă de alimentare cu apă. Verificați dacă robinetul de apă este deschis, dacă furtunul de alimentare nu este îndoit sau obstrucționat și dacă filtrul robinetului este curat. Relansați programul după verificare.

Ce înseamnă codul de eroare 5E (sau E2) și cum se rezolvă?

Codul 5E semnalează un defect de evacuare. Verificați dacă furtunul de evacuare nu este îndoit sau blocat și dacă filtrul de evacuare (în partea inferioară a fațadei) este curat. Curățați filtrul regulat, cel puțin o dată la 2 luni.

Cum se curăță filtrul de evacuare al modelului WF1600NHW?

Deschideți capacul situat în partea dreaptă jos a panoului frontal. Așezați o cârpă și un recipient sub dop, apoi deșurubați lent filtrul pentru a lăsa apa să se scurgă. Îndepărtați resturile, clătiți filtrul și înșurubați-l ferm. Această operațiune trebuie efectuată la fiecare 1 până la 2 luni.

Cum se activează blocarea pentru copii pe această mașină de spălat Samsung?

Țineți apăsate simultan tastele prevăzute în acest scop timp de aproximativ 3 secunde (consultați secțiunea Blocare pentru Copii din manual). Un simbol va apărea pe afișajul LCD pentru a confirma activarea. Pentru dezactivare, repetați aceeași manevră.

Cum se programează un start întârziat?

Selectați programul dorit, apoi apăsați pe tasta Start întârziat pentru a seta intervalul dorit (de obicei între 1 și 19 ore, în funcție de cicluri). Apoi apăsați pe Start. Mașina va porni automat la momentul ales.

De ce mașina de spălat vibrează puternic sau face mult zgomot?

Verificați mai întâi dacă șuruburile de transport au fost îndepărtate înainte de prima utilizare. Asigurați-vă că mașina este așezată pe o suprafață plană și stabilă și reglați picioarele ajustabile pentru a elimina orice joc. O încărcătură dezechilibrată sau prea mică poate provoca, de asemenea, vibrații excesive.

Cum se calibrează (echilibrează) mașina de spălat după mutare sau instalare?

Modelul WF1600NHW dispune de o funcție de calibrare a tamburului. Lansați mașina fără încărcătură selectând modul de Calibrare (consultați manualul pentru combinația exactă de taste). Acest ciclu durează aproximativ 3 minute și permite mașinii să optimizeze detectarea încărcăturii și distribuirea.

Ce program să folosesc pentru lână și articole delicate?

Utilizați programul Lână pentru pulovere și tricotaje, și programul Delicat pentru lenjerie și țesături fragile. Aceste cicluri folosesc mișcări blânde și o temperatură scăzută (30°C maximum recomandat pentru lână) pentru a păstra fibrele.

Cum se curăță tamburul Diamond Drum pentru a evita mirosurile neplăcute?

Lansați regulat un ciclu Curățare tambur fără încărcătură (program dedicat sau bumbac la 90°C fără rufe). Lăsați hubloul întredeschis după fiecare spălare pentru a aerisi tamburul. Curățați, de asemenea, sertarul pentru detergent și garnitura hubloului cu o cârpă umedă.

Această mașină de spălat Samsung este compatibilă cu apartamentele de mici dimensiuni?

Da, modelul WF1600NHW/YLE este un model SLIM cu doar 45 cm adâncime, ceea ce îl face deosebit de potrivit pentru spații mici și bucătării înguste. Dimensiunile sale sunt 60 cm (lățime) x 85 cm (înălțime) x 45 cm (adâncime).

MANUAL DE UTILIZARE WF1600NHW/YLE SAMSUNG

Filtră văcișs

Netirumu filtra văcinsă

Acest manual este produs din hârtie reciclată 100%.

Imaginați-vă posibilitățile

Vă multumim pentru achiziționarea acestui produs Samsung.

CE

SAMSUNG

Cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

13

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

21

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA MAȘINII DE SPĂLAT

29

DEPANAREA ŞI CODURILE DE INFORMARE

33

CALIBRAREA MAŞINII DE SPĂLAT

34

TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE

35

ANEXĂ

36

13 Verificare a componentelor

14 Respectarea cerințelor de instalare

14 Alimentarea electrică și impământarea.

14 Alimentarea cu apă

15 -vacuares aoei

15 Ampasarea masrii de spălat

15 Temporalura ambiantla

15 rstalarea în nise sau oulapuri

15 Instalarea maşinii de spălat

21 Primaspălare

21 Instructiuni de bază

22 Utilizarea panoului de control

24 Funclia ce blocare pentru copi

24 r.târziorca finalizări

25 Soălarea haneler tolosino selectorul de ciclu

26 Soálarea manuală a rutolor

26 Indicații pentru rufe

28 Informații despre detergent și aditivi

28 Ce detergent trebuie utilizat

28 Setar pentru detergent

29 Golirea maşinii de spălat în situații de urgență

29 Curățarea suprafetelor exterioare

30 Curățarea sertarului pentru detergent și a canalului acestuia

31 Curățarea filtrului de scame

32 Curățarea filtrului sită al furtunului pentru apă

32 Repararea unei maşini de spălat înghețate

32 Depozitarea maşinii de spălat

33 Verificați aceste puncte dacă mașina dumneavoastră de spălat...

34 Codurile de informare

34 Modul de calibrare

35 Tabelul ciclurilor de spălare

36 Tabel pentru îngrijirea țesăturilor

36Protejareamediului

37Specificații

39 Fişă tehnică pentru mașini de spălat rufe de uz casnic (EU numai)

43Informații privind programele principale de spălare

Română - 2

Informații privind siguranța

Felicitări pentru achiziționarea noiii mașini de spălat Samsung ActivFresh™. Acest manual conține informații importante privind instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului dumneavoastră. Vă rugăm să citiți acest manual pentru a profita din plin de numeroasele avantaje și caracteristici ale mașinii dumneavoaestre de spălat.

CE TREBUIE SĂ ȘTITI DESPRE INSTRUCTIUNILE PENTRU SIGURANTĂ

Vă rugăm citiți acest manual în întregime pentru a vă asigura că știți cum să acționați în mod sigur și eficient caracteristicile și funcțiile ample ale noi dumneavoaestre mașini de spălat și păstrați-l într-un loc sigur lângă mașina de spălat, pentru consultări ulterioare. Folosiți această mașină de spălat doar pentru scopul deliberat, așa cum este descris în manualul de instrucțiuni.

Instrucțiunile pentru Siguranță de tip Avertisment și Important din acest manual nu acoperă toate condițiile și situațiile care pot surveni. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosii simțul practic, atenția și grija la instalarea, întreținerea și utilizarea mașinii dumneavoaestre de spălat.

Având în vedere că următoarele instrucțiuni de operare acoperă diverse modele, caracteristicile mașinii dumneavoaestre de spălat s-ar putea să difere ușor de cele descrise în acest manual și e posibil ca nu toate semnele de avertizare să fie aplicabile. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, contactați centrul service cel mai apropiat de dumneavoastră sau căutați ajutor și informații online la www.samsung.com.

PRECAUTII ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

Semnificatiile pictogramelor și semnelor din acest manual:

AVERTISMENT	Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări personale grave sau moarte.
ATENTIE	Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defectiuni.
ATENTIE	Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, soc electric sau rănire în timpul utilizării mașinii de spălat, urmați aceste prevederi de bază pentru siguranță:
	NU încercați.
	NU dezasamblați.
	NU atingeți.
	Urmați indicațiile întocmai.
	Deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de perete.
	Asigurați-vă că mașina dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea.
	Apelați la centrul de service pentru asistență.
	Atenționare:

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni rănirea dumneavoastră și a celor din jur. Respectați-le întocmai.

După ce citiți această secțiune, păstrați-o într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.

Ca la orice echipament care folosește electricitatea și părți mobile, există pericole posibile. Pentru a folosi acest aparat în siguranță, deveniți familiar cu operarea sa și cu întreținerea sa când îl utilizați.

Română - 3

Informații privind siguranța

AVERTIZARE: Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare sau vătămări corporale în timpul utilizării mașinii de spălat, respectați aceste instrucțiuni de bază referitoare la siguranță, inclusiv următoarele:

Nu lăsați copiii (sau animalele de casă) să se joace în sau pe mașina de spălat. Ușa mașinii de spălat nu se deschide cu ușurință din interior, iar copiii se pot răni grav în cazul în care sunt blocați în interior.

A nu se folosi acest aparat de către persoane (inclusiv copii) cu aptitudini fizice, senzoriale și mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoaștere, decât dacă au fost supravegheați și instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța lor.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Pentru utilizarea în Europa: Aparatul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta de 8 ani sau peste și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoanele fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și care înțeleg riscurile pe care le implică acesta. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea pot fi efectuate de copii doar sub supraveghere.

În cazul în care cablul de alimentare cu energie este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de o persoană cu calificare similară, pentru a evita riscurile.

Acest echipament trebuie poziționat astfel încât ștecherul, robinetele de alimentare cu apă și conductele de scurgere să poată fi accesate cu ușurință.

În cazul aparatelor cu orificii pentru ventilație la bază, asigurați-vă că acestea nu sunt obstrucționate de un covor.

Se vor utiliza seturile de furtunuri noi furnizate împreună cu aparatul și nu este recomandată reutilizarea seturilor vechi.

ATENTIE: Pentru a evita pericolul datorat resetării neintenționate a disjunctorului termic, acest aparat nu trebuie să fie alimentat printrun dispozitiv de comutare extern, precum un temporizator, sau să fie conectat la un circuit care este comutat în mod regulat de utilitate.

Informații privind siguranța

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU INSTALARE

Instalarea acestui aparat trebuie să fie făcută de către un tehnician calificat sau de către o companie de service.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la şoc electric, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau rănire.

Aparatul este greu, aveți grijă când îl ridicati

Băgați ștecherul într-o priză AC 220-240V/50Hz/15A sau mai mare și utilizați priza doar pentru acest aparat. În plus, nu folosiți un prelungitor.

• Împărtirea unei prize cu alte aparate electrocasnice folosind un dispozitiv electric portabil sau un prelungitor poate duce la şocuri electrice sau incendiu.
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare, frecvența și curentul sunt aceleași ca cele din specificațiile produsului. - Nerespectarea acestuia poate duce la șoc electric sau incendiu. Eșec Conectați cu putere aparatul în priză.

Îndepărtati toate substanțele străine, precum praful sau apa, din capătul ștecherului de rețea și din punctele de contact, folosind o cârpă uscată în mod regulat.

• Scoateți aparatul din priză și curățați-l cu o cârpă uscată.
• Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Băgați ștecherul de rețea în priză în direcția corespunzătoare astfel încât cordonul să treacă spre podea.

- Dacă băgați ștecherul de rețea în priză în direcția opusă, firele electrice din cablu s-ar putea deteriora, lucru care ar duce la șocuri electrice sau incendii.

Păstrați toate materialele de ambalare în locuri în care copiii nu pot ajunge, deoarece materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii.

- Dacă un copil își pune o pungă peste cap, s-ar putea sufoca.

Când aparatul sau ștecherul de rețea sau cordonul de legare la rețea este deteriorat, contactați cel mai apropiat centru service.

Acest aparat trebuie să fie împământat corespunzător.

Nu împământați aparatul la o țeavă de gaz, la o țeavă de apă din plastic sau la o linie telefonică.

• Acest lucru poate cauza şocuri electrice, incendii, explozii sau probleme cu produsul
• Niciodată nu băgați cordonul de alimentare într-o doză care nu a fost împământată corect și asigurați-vă că este în conformitate cu regulile locale și naționale.

Nu instalați acest aparat lângă un calorifer, material inflamabil.

Nu așezați acest aparat într-un loc umed, uleios sau prăfuit, într-un loc expus direct luminii soarelui sau apei (picăturilor de apă).

Nu instalati acest aparat într-un loc cu temperaturi joase

- Înghețul poate duce la crăparea tuburilor

Nu instalati acest aparat într-un loc în care ar putea exista scurgeri de gaz.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau incendii.

Nu folositi un transformator electric.

- Acesta ar putea cauza şocuri electrice sau incendii.

Nu folosiți un ștecher sau un cablu de alimentare deteriorate sau o priză detașată.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau incendii.

Nu trageți și nu îndoii excesiv cordonul de alimentare.

Română - 6

Nu rotiți și nu legați cordonul de alimentare.

Nu îndoți cordonul de alimentare peste un obiect metallic, nu așezați un obiect greu pe cordonul de alimentare, nu introduceți cordonul de alimentare între obiecte și nu împingeți cordonul de alimentare în spațiul din spatele aparatului.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau incendii.

Nu trageti de cordonul de alimentare când scoateți din priză aparatul.

- Când scoateți din priză aparatul, țineți de priză.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Nu tîneti cordonul de alimentare și tuburile în locuri în care v-ați putea împiedica de ele.

SEMNE DE ATENTIE PENTRU INSTALARE

Acest aparat trebuie amplasat astfel încât să fie accesibil prizei de alimentare.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la şoc electric sau incendiu din cauza scurgerilor electrice.

Instalați-vă aparatul pe o podea dreaptă și dură, care să îi poată susține greutatea.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la vibrații anormale, deplasări, zgomote sau probleme cu produsul.

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU UTILIZARE

Dacă aparatul este inundați, opriți alimentarea cu apă și curent imediat și contactați cel mai apropiat centru service.

• Nu atingeti cablul de alimentare cu mâinile urede
• Nerespectarea acestei reguli poate duce la şocuri electrice

Dacă aparatul are un zgomot ciudat, un miros de ars sau de fum, scoateți aparatul din priză imediat și contactați cel mai apropiat centru service.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

În cazul unei scurgeri de gaz (propan, LP, etc.), aerisiți imediat, fără să atingeți priza. Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.

• Nu folositi un ventilator.
• O scânteie poate duce la explozii sau incendii.

Nu lăsați copiii să se joace în sau pe mașina de spălat. În plus, când folosiți aparatul, scoateți mânerul de la ușa mașinii de spălat.

- Dacă este prins înuntru, copilul se poate bloca și se poate sufoca până la moarte.

Înlăturați pachetul atașat (burete, polistiren expandat) în partea inferioară a mașinii de spălat înainte de a o utiliza.

Română - 7

Informații privind siguranța

Nu spălați articole contaminate cu gazolină, kerosen, benzen, diluant de vopsele, alcool sau alte substanțe inflamabile sau explozibile.

- Acest lucru ar putea duce la şocuri electrice sau explozii.

Nu deschideți forțat ușa mașinii de spălat în timp ce aceasta este în funcțiune (spălare/ uscare/rotire la temperaturi mari).

- Apa care iese din maşina de spălat poate duce la arsuri și poate face ca podeaua să devină alunecoasă.

Aceasta ar putea duce la răniri.

- Dacă deschideți ușa cu forța, s-ar putea să deteriorați produsul sau să vă răniți.

Nu vă băgați mâna sub mașina de spălat.

- Aceasta ar putea duce la răniri.

Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile umede.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice.

Nu opriți aparatul prin scoaterea din priză în timp ce acesta este în funcțiune.

- Dacă băgați aparatul în priză din nou, s-ar putea să cauzați o scânteie care să ducă la șocuri electrice sau incendii.

Nu lăsați copiii sau persoanele infirme să folosească această mașină de spălat nesupravegheați. Nu lăsați copiii să urce în aparat

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la şoc electric, arsuri sau rănire.

Nu vă băgați mâna sau vreun obiect metallic sub mașina de spălat în timp ce aceasta este în funcțiune.

- Aceasta ar putea duce la răniri.

Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare, întotdeauna țineți-vă cu putere de priză și trageți direct din priză.

- Deteriorarea cordonului poate duce la scurt circuit, incendiu și/sau șoc electric

Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați aparatul singuri.

- Nu folosiți nicio siguranță (precum cupru, cablu din oțel, etc.) alta decât cea standard.

- Când este necesară repararea sau reinstalarea aparatului, contactați cel mai apropiat centru service.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la şoc electric, incendiu, probleme cu produsul sau rănire.

Dacă vreo substanță străină, precum apa, a intrat în aparat, scoateți aparatul din priză și contactați cel mai apropiat centru service.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Când furtunul pentru apă devine slab din robinet și inundă aparatul, scoateți aparatul din priză.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Scoateți aparatul din priză când acesta nu este folosit pentru perioade luni de timp sau în timpul unei furtuni cu tunete/fulgere.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Română - 8

Când mașina de spălat este contaminată de o substanță străină precum detergentul, mizeria, deșeurile alimentare, etc., scoateți aparatul din priză și curățați-l folosind o cârpă umedă și moale.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la decolorare, deformare, deteriorare sau ruginire.

Sticla din față se poate sparge la un impact puternic. Aveți grijă când folosiți mașina de spălat.

- Când sticla este spartă, poate duce la leziuni.

După un eșec de alimentare cu apă sau când se reconectează furtunul de alimentare cu apă, deschideți robinetul încet.

Deschideți încet robinetul după o perioadă lungă de neutilizare.

- Presiunea de aer din furtunul de apă sau din țeava de apă poate duce la deteriorararea unei părți sau la scurgeri de apă.

Dacă apare vreo eroare de golire în timpul vreunei operațiuni, verificați dacă există vreo problemă de golire.

- Dacă mașina de spălat se folosește când este inundată din cauza unei probleme de golire, aceasta poate cauza un șoc electric sau incendiu din cauza unei scurgeri electrice.

Introduceți lenjeria în mașina de spălat complet, astfel încât lenjeria să nu se prindă în ușă.

- Dacă lenjeria se prinde în ușă, acest lucru ar putea cauza deteriorarea lenjeriei sau a mașinii de spălat, sau ar putea duce la scurgeri de apă.

Asigurați-vă că robinetul este oprit când mașina de spălat nu este utilizată.

- Asigurați-vă că şurubul de pe racordul de la furtunul pentru apă este strâns corect.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la deteriorarea produsului sau la rănire.

Verificați dacă garnitura de cauciuc nu are substanțe străine (deșeuri, fire, etc.).

- Dacă ușa nu este închisă în totalitate, se poate ajunge la scurgeri de apă.

Deschideți robinetul și verificați dacă racordul de la furtunul pentru apă este închis bine și că nu există scurgeri de apă înainte de a folosi produsul.

- Dacă şuruburile sau racordul de la furtunul pentru apă sunt slăbite, se poate ajunge la scrugeri de apă.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau explozie:

- În anumite condiții, hidrogenul se poate produce într-un sistem de apă caldă precum radiatorul cu apă caldă care nu a fost utilizat de cel puțin două săptămâni. HIDROGENUL ESTE UN GAZ EXPLOZIBIL. Dacă sistemul dumneavoastră de apă caldă nu a fost folosit de cel puțin două săptămâni, deschideți toți robineții de apă caldă din casa dumneavoastră și lăsați apa să curgă pentru mai multe minute înainte de a folosi mașina dumneavoastră de spălat. Aceasta va elibera închegarea de hidrogen. Având în vedere că hidrogenul este un gaz inflamabil, nu fumați și nu aprindeți vreo flacără în acest timp. Aerisiți imediat fără a atinge priza de alimentare dacă există o scurgere de gaz.

Produsul pe care I-ati achizitionat este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea în scopuri profesionale se consideră o utilizare greșită a produsului.

În acest caz, produsul nu va fi acoperit de garanția standard furnizată de Samsung și Samsung nu poate fi făcută răspunzătoare pentru funcționări greșite sau defecțiuni cauzate de o astfel de utilizare greșită.

Informații privind siguranța

Nu stați pe aparat și nu așezați obiecte pe aparat (precum lenjeria, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, produse chimice, obiecte metalice, etc.).

- Acest lucru poate cauza şocuri electrice, incendii, probleme cu produsul sau leziuni.

Nu pulverizați materiale volatile precum insecticidul pe suprafața aparatului.

- Pe lângă faptul că sunt dăunătoare pentru om, acestea pot duce la șoc electric, foc sau probleme cu produsul.

Nu așezați un obiect care generează un câmp electromagnetic lângă mașina de spălat.

- Acest lucru poate duce la leziuni din cauza defectului.

Având în vedere că apa evacuată în timpul unei spălări sau al unui ciclu de uscare la temperatură înaltă este fierbinte, nu atingeți apa.

- Aceasta ar putea duce la arsuri sau leziuni.

Nu spălați, rotiți sau uscați scaune, saltele sau haine (*) rezistente la apă decât dacă aparatul dumneavoastră are un program special pentru a spăla aceste articole.

- Nu spălați saltele groase, dure, chiar dacă marca de spălare este pe eticheta de îngrijire.

- Acest lucru poate duce la leziuni sau la deteriorarea maşinii de spălat, a podelei sau a hainelor din cauza vibrațiilor anormale.

* Lenjerie de pat din lână, câptușeli pentru ploaie, veste de pescuit, pantaloni de ski, saci de dormit, plicuri pentru scutece, costume de protecție și huse pentru biciclete, motociclete și mașini, etc.

Nu manipulati mașina de spălat când cutia pentru detergent este înlăturată.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau leziuni din cauza scurgerii de apă.

Nu atingeți interiorul cuvei în timpul sau imediat după ce s-a uscat, pentru că este fierbinte.

- Aceasta ar putea duce la arsuri.

Nu vă băgați mâna în cutia pentru detergent după ce ați deschis-o.

- Aceasta ar putea duce la leziuni, pentru că mâna dumneavoastră ar putea fi prinsă de dispozitivul de absorbție a detergentului. Nu așezați obiecte (precum pantofii, deșeuri domestice, animale) altele decât lenjeria în mașina de spălat.

- Aceasta ar putea duce la deteriorarea maşinii de spălat sau la leziuni și moarte în cazul animalelor domestice din cauza vibrațiilor anormale.

Nu apăsați butoanele folosind obiecte ascuțite precum agrafe, cuțite, unghiere, etc.

- Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau leziuni.

Nu spălați lenjerie murdară de uleiuri, creme sau loțiuni care se găsesc de obicei în saloanele de cosmetică și masaj.

- Aceasta ar putea duce la deformarea sigiliului din cauciuc și la scurgeri de apă.

Nu lăsați obiecte metalice, precum agrafe de siguranță sau de păr, sau decoloranți în cuvă pentru perioade lungi de timp.

- Aceasta poate duce la ruginirea cuvei.

- Dacă apare rugină pe suprafața cuvei, aplicați un agent de curățare (neutru) pe suprafață și folositi un burete pentru a-l curăța. Nu folositi niciodată o perie metalică.

Nu folosiți un detergent uscat de curățare direct și nu spălați, clătiți sau rotiți lenjeria contaminată de un detergent uscat de curățare.

- Aceasta poate duce la combustie sau aprindere spontană din cauza căldurii oxidării uleiului.

Nu folosiți apă fierbinte din dispozitivele de răcire/încălzire a apei.

- Aceasta poate duce la probleme cu maşina de spălat.

Română - 10

Nu folositi săpun neutru pentru mâini pentru mașina de spălat.

- Dacă se întărește și se strânge în mașina de spălat, poate duce la probleme cu produsul, decolorare, ruginire sau mirosuri urâte.

Nu spălați articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat în plasa pentru spălat.

- Puneti şosete și sutiene în plasa pentru spălat și spălați-le cu alte lenjerii.

- Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni din cauza unor vibrații anormale.

Nu folosiți detergent întărit.

- Dacă se strânge în mașina de spălat, poate duce la scurgeri de apă.

Pentru maşinile de spălat cu deschideri de ventilație la bază, asigurați-vă că deschiderea nu este blocată de covor sau de alte obstacole.

Asigurați-vă că buzunarele tuturor hainelor care trebuie spălate sunt golite.

- Obiectele dure, ascuțite, precum monedele, agrafele de siguranță, unghiile, şuruburile sau pietrele pot duce la deteriorări ample ale aparatului.

Nu spălați haine cu catarame mari, nasturi sau alte metale dure.

SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU CURĂȚARE

Nu curățați aparatul prin introducerea apei direct pe acesta.

Nu folositi agenti de curătare puternic acizi.

Nu folosiți benzină, diluant sau alcool pentru a curăța aparatul.

- Acest lucru ar putea duce la decolorări, deformări, deteriorări, soc electric sau incendiu.

Înainte de curățare sau de întreținere, scoateți aparatul din priză.

- Nerespectarea acestuia poate duce la şoc electric sau incendiu.

Informații privind siguranța

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Instalarea maşinii de spălat

Asigurați-vă că instalatorul respectă cu strictețe aceste instrucțiuni, astfel încât noua dumneavoastră mașină de spălat să funcționeze corect și dumneavoastră să nu fiți expus niciunui risc de accidentare în timpul spălării rufelor.

VERIFICAREA COMPONENTELOR

Despachetați cu grijă mașina de spălat și asigurați-vă că ați primit toate componentele afișate mai jos. Dacă mașina dumneavoastră de spălat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dacă nu aveți toate componentele, contactați serviciul de asistență pentru clienti Samsung sau distribuitorul Samsung.

Mâner de eliberare Sertar pentru detergent Panou de control Uşă Piciorușe reglabile Cuvă Placă superioară Ștecher Furtun de evacuare Filtru de scame Tub de golire de urgentă Ușa filtrului

Furtun de alimentare cu apă
Ghidaj pentru furtun
Element care fixează capacul

Cheie fixă
Capace pentru găurile șuruburilor de fixare

* Capace pentru găurile șuruburilor de fixare: Numărul de capace pentru orificiile șuruburilor depinde de model (3\~5 capace).

Română - 13

Instalarea maşinii de spălat

RESPECTAREA CERINTELOR DE INSTALARE

Alimentarea electrică și împământarea

Pentru a evita riscurile inutile de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, toate conexiunile și împământarea trebuie efectuate în conformitate cu ultima ediție a Codului național pentru electricitate ANSI/FNPA, nr.70 și cu regulamentele și ordonanțele locale. Este responsabilitatea personală a proprietarului să asigure alimentarea electrică adecvată a aparatului.

Nu utilizati niciodată un cablu prelungitor.

Utilizați numai cablul de alimentare furnizat împreună cu mașina de spălat.

În cadrul pregătirii pentru instalare, asigurați-vă că sursa de alimentare cu energie electrică furnizează:

• 220 V\~240 V, 50 Hz, cu o siguranță sau un întreruptor de 15 AMP
• Un circuit separat care să deservească numai mașina dumneavoastră de spălat

Mașina dumneavoastră de spălat trebuie prevăzută cu împământare. În cazul în care mașina dumneavoastră de spălat funcționează greșit sau se defectează complet, împământarea va reduce riscul de electrocutare, furnizând o cale cu rezistență minimă pentru curentul electric. Mașina dumneavoastră de spălat este prevăzută cu un cablu de alimentare cu ștecher cu trei pini, pentru utilizarea într-o priză instalată corect și cu împământare.

Nu legați niciodată firul de împământare la conducte de plastic, țevi de gaz sau conducte de apă caldă.

Conectarea incorectă a conductorului de împământare al echipamentului poate conduce la electrocutare.

Apelați la un electrician calificat sau la un tehnician care se ocupă de service în cazul în care nu sunteți sigur dacă mașina de spălat dispune de o împământare corespunzătoare. Nu modificați ștecherul din dotarea mașinii de spălat. Dacă acesta nu se potrivește cu priza, solicitați instalarea unei prize corespunzătoare de către un electrician calificat.

Alimentarea cu apă

Mașina dumneavoastră de spălat se va umple corect când presiunea apei se află în intervalul 50 kPa \~ 800 kPa. O presiune a apei mai mică de 50 kPa poate determina nefuncționarea supapei de apă, nepermitând închiderea completă a acesteia. Sau, mașina de spălat poate necesita mai mult timp pentru umplere decât permite sistemul de control, ceea ce conduce la oprirea mașinii dumneavoastră de spălat. (Sistemul de control are integrată o limită pentru timpul de umplere, concepută pentru a preveni revărsarea/inundarea în cazul desprinderii unui furtun din interior.)

Robineții de apă nu trebuie să se afle la o distanță mai mare de 4 picioare (122 cm) de partea posterioară a mașinii de spălat, pentru ca furtunurile de alimentare furnizate să ajungă până la mașina de spălat.

Majoritatea magazinelor de piese pentru instalații vând furtunuri de alimentare de diverse lungimi, până la 10 picioare (305 cm).

Puteți reduce riscul de scurgeri și inundare prin următoarele măsuri de precauție:

• Robineții de apă trebuie să fie ușor accesibili.
• Opriti robineții de apă când mașina de spălat nu este utilizată.
• Verificați periodic dacă nu există scurgeri la conexiunile furtunului de alimentare.

Înainte de a utiliza mașina de spălat prima dată, verificați toate conexiunile de la supapa pentru apă și robineți pentru a detecta eventualele scurgeri.

Evacuarea apei

Samsung recomandă o înălțime a conductei fixe de 65cm. Furtunul de evacuare trebuie direcționat către conducta fixă prin clema pentru furtunul de evacuare. Conducta fixă trebuie să fie suficient de largă pentru a cuprinde diametrul exterior al furtunului de evacuare. Furtunul de evacuare este atașat din fabrică.

Amplasarea maşinii de spălat

Pentru performanțe optime, mașina dumneavoastră de spălat trebuie instalată pe o pardoseală solidă. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsări pentru a minimiza vibrațiile și/sau încărcăturile neechilibrate. Mochetele și suprafețele din dale moi sunt factori care stimulează vibrațiile și tendința mașinii dumneavoastră de spălat de a se deplasa ușor în timpul ciclului de centrifugare.

Nu instalați niciodată mașina dumneavoastră de spălat pe o platformă sau structură cu susținere slabă.

Temperatura ambientă

Nu instalați mașina dumneavoastră de spălat în zone în care apa poate îngheța, deoarece mașina de spălat reține întotdeauna o mică cantitate de apă în supapa pentru apă, în pompă și în furtunuri. Apa înghețată în sistem poate deteriora curele, pompa și alte componente.

Instalarea în nişe sau dulapuri

Pentru a funcționa corect și în siguranță, mașina dumneavoastră de spălat necesită un spațiu liber minim de:

În lateral – 25 mm În spate – 51 mm

Deasupra – 25 mm în față – 465 mm

În cazul în care mașina de spălat este instalată împreună cu un uscător, partea frontală a nișei sau a dulapului trebuie să aibă un orificiu de aerisire neobstrucționat de cel puțin 465 mm. Mașina dumneavoastră de spălat singură nu necesită un orificiu special de aerisire.

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

pAsul 1

Alegerea amplasamentului

Înainte de a instala mașina de spălat, asigurați-vă că locația:

• Are o suprafață tare și plană, fără mochete sau pardoseli care ar putea obstrucționa ventilarea
  • Nu este expusă direct la soare
• Dispune de o ventilare adecvată
• Este ferită de îngheț (sub 32 °F sau 0 °C)
• Se află la distanță de surse de căldură precum benzină sau gaz
• Dispune de suficient spațiu astfel încât mașina de spălat să nu se sprijine pe cablul de alimentare

Instalarea maşinii de spălat

pAsul 2

Îndepărtarea şuruburilor de fixare

Înainte de instalarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtați cele cinci şuruburi de fixare din partea din spate a echipamentului.

1. Slăbiti toate şuruburile de fixare cu cheia fixă inclusă.

1. Fixați şurubul folosind cheia fixă și trageți-l prin secțiunea largă a orificiului. Repetați operația pentru fiecare şurub de fixare.

1. Acoperiți orificiile cu capacele de plastic care v-au fost puse la dispoziție.

1. Păstrați şuruburile de fixare pentru cazul în care veți dori să mutați mașina de spălat.

Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; nu păstrați materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) la îndemâna copiilor.

Introduceți elementul care fixează capacul (unul din accesoriile incluse în pachetul din vinil) în orificiul din care ați scos cablul de alimentare din partea din spate a produsului.

La instalarea maşinii de spălat, verificați dacă priza electrică, alimentarea cu apă și evacuarea sunt ușor accesibile.

1. Asezați mașina de spălat în poziția dorită.

2. Echilibrați mașina de spălat, înșurubând și deșurubând piciorușele de echilibrare cu mâna, după necesități.

1. Când mașina de spălat este echilibrată, strângeți piulițele cu ajutorul cheii livrate odată cu mașina de spălat.

Conectarea alimentării cu apă și a evacuării

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

1. Luați fitingul în forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apă rece și conectați-l la orificiul pentru alimentare cu apă rece situat în partea din spate a mașinii. Strângeți-l cu mâna.

Un capăt al furtunului de alimentare cu apă trebuie conectat la mașina de spălat, iar celălalt la robinetul de apă. Nu întindeți furtunul de alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt, înlocuți-l cu unul mai lung, pentru presiune înaltă.

1. Conectați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă rece la robinetul pentru apă rece al chiuvetei și strângeți-l cu mâna. Dacă este necesar, puteți repozitiona furtunul de alimentare cu apă la capătul de la mașina de spălat prin desfacerea fitingului, rotirea furtunului și strângerea din nou a fitingului.

Pentru modelele selectate cu admisie suplimentară pentru apă caldă:

1. Luați conectorul roșu tip L pentru furtunul de alimentare cu apă caldă și conectați-l la orificiul de alimentare cu apă caldă situat în partea din spate a mașinii. Strângeti-l cu mâna.

2. Conectați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă caldă la robinetul pentru apă caldă al chiuvetei și strângeti-l cu mâna.

3. Utilizați o piesă în forma literei Y dacă doriți să folosiți numai apă rece.

Română - 17

Instalarea maşinii de spălat

Conectarea furtunului de alimentare cu apă (modelele selectate)

1. Îndepărtați adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă.

Adaptor Furtun de alimentare cu apă

1. Mai întăi, cu ajutorul unei şurubelnite în cruce, desfaceți cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luați adaptorul și rotiți piesa (2) conform săgeții până când veți obține un spațiu de 5 mm.

1. Conectați adaptorul la robinet prin strângerea cu putere a şuruburilor simultan cu ridicarea adaptorului. Răsuciți piesa (2) în direcția săgetii și conectați (1) și (2).

Robinet de apă 1 2

1. Conectați furtunul de alimentare cu apă la adaptor. Când eliberați piesa (3), furtunul se conectează automat la adaptor, cu un clic.

După ce ați conectat furtunul de alimentare cu apă la adaptor, asigurați-vă că este conectat corect trăgând de furtun în jos.

1. Conectați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de admisie a apei din partea din spate a mașinii de spălat. Înșurubați până la capăt furtunul, în sens orar.

1. Porniți alimentarea cu apă și asigurați-vă că nu există scurgeri la supapa pentru apă, la

robinet sau la adaptor. Dacă apar scurgeri de apă, repetați paşii anteriori.

Nu folositi mașina de spălat dacă există scurgeri. Riscați să vă electrocutați sau să vă accidentați.

- Dacă bateria are robinet de tip șurub, conectați furtunul de alimentare cu apă la baterie, așa cum este indicat.

Utilizați cel mai convențional tip de robinet pentru alimentarea cu apă. În cazul în care robinetul are secțiune pătrată sau este prea mare, îndepărtați inelul distanțier înainte de a introduce robinetul în adaptor.

Instalarea maşinii de spălat

Conectarea furtunului de evacuare

Capătul furtunului de evacuare poate fi poziționat în trei moduri:

1. Peste marginea unei chiuvete: Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o înăltime între 60 și 90 cm. Pentru a menține capătul furtunului de evacuare îndoit, utilizați ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixați ghidajul de perete cu un cârlig sau prindeți-l de robinet cu o bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare.

Furtun de evacuare! Ghidaj pentru furtun 60 ~ 90 cm

1. Într-o derivatie a tevii de scurgere a chiuvetei: Derivația tevii de scurgere a chiuvetei trebuie să fie deasupra sifonului chiuvetei, astfel încât capătul furtunului să se afle la cel puțin 60 cm de sol.

2. Într-o țeavă de scurgere: Vă recomandăm să utilizați ă țeavă verticală cu înălțimea de 65 cm; aceasta nu trebuie să aibă o lungime mai mică de 60 cm sau mai mare de 90 cm.

Scurgerea conductei fixe necesità:

• un diametru minim de 5 cm.
• o capacitate minimă de 60 litri pe minut.

Alimentarea electrică a maşinii de spălat

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de perete aprobată, de 220-240 V c.a./50 Hz, protejată de o siguranță sau de un întreruptor. (Pentru mai multe informații despre cerințele electrice și de împământare, consultați pagina 14.)

Ciclu de testare

Asigurați-vă că instalați corect mașina de spălat, executând ciclul Clătire+Centrifugare după finalizarea instalării.

Română - 20

Spălarea unei încărcături de rufe

Cu noua dumneavoastră mașină de spălat Samsung, cea mai grea parte va fi alegerea rufelor pe care să le spălați mai întâi.

PRIMA SPĂLARE

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeți un ciclu complet în gol (respectiv fără rufe).

1. Apăsați butonul Power (Alimentare).
2. Adăugați puțin detergent în compartimentul pentru detergent ⑪ din sertarul pentru detergent.
3. Porniți alimentarea cu apă a mașinii de spălat.
4. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

Această procedură va elimina orice urme de apă rămase în mașina de spălat de la rularea testelor de către producător.

Compartimentul ① Detergent pentru prespălare sau apretare.

Compartimentul ① Detergent pentru spălarea principală, dedurizator, agent de pre-înmuiere, produse de albire și îndepărtare a petelor.

Compartimentul ⓤ: Aditivi, de exemplu, balsam pentru rufe (nu umpleți peste marginea inferioară (MAX) a “A”)

INSTRUCTIUNI DE BAZĂ

1. Încârcați rufele în mașina de spălat.

Nu supraîncărcați mașina de spălat. Pentru a determina capacitatea de încărcare pentru fiecare tip de rufe, consultați tabelul de la pagina 27.

• Asigurați-vă că rufele nu se prind în ușă, deoarece acest lucru poate produce scurgeri.
• Este posibil să rămână detergent în piesa din cauciuc din partea frontală a mașinii de spălat după un ciclu de spălare. Îndepărtați detergentul rămas, deoarece acesta poate provoca scurgeri de apă.

• Nu spălați articole impermeabile.

• La închiderea corectă a ușii trebuie să se audă un declic.

• Alimentați mașina cu energie electrică.
• Adăugați detergent și aditivi în sertarul de dozare.
• Selectați ciclul și opțiunile corespunzătoare pentru încărcătură. Ledul indicator pentru spălare se va aprinde și durata estimată a ciclului va apărea pe afișaj.
• Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

Spălarea unei încărcături de rufe

UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL

Delay End Daily Wash - 15" Quick Wash - Spin - + Rinse + + Spin - 80 Cotton ♀ Synthetics ✓ Hand Wash For Wool ✓ Baby Care ✓ 95 1200 ● Child Lock 60 800 Intensive Wash 40 400 Rinse+ 30 20°C Pre-Wash Temp. Spin Option 4 5 678 Power Start Pause

1 AFIŞAJUL GRAFIC DIGITAL

Afişează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informațiile despre cicluri și mesajele de eroare.

2 SELECTORUL DE CICLU

Selectați modul și viteza de rotație pentru ciclul respectiv.Pentru informații detaliate, consultați “Spălarea rufelor cu ajutorul selectorului de ciclu” (la pagina 25).Cotton (Bumbac)(♀) - Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fete de masă, lenjerie de corp, prosoape, cămăși etc. murdărite ușor sau mediu.Synthetics (Materiale sintetice)(♂) - Pentru bluze, cămăși etc. fabricate din poliester (diolen, trevira), poliamidă (perlon, nailon) sau alte amestecuri similare murdărite ușor sau mediu.Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)(♀) - Doar pentru lână lavabilă în mașina de spălat. O încărcătură trebuie să aibă mai puțin de 2,0 kg.Programul pentru lână spală rufele folosind mișcări delicate de legănare. În timpul spălării, mișcările de legănare și înmuierea sunt continue pentru a preveni intrarea la apă/deformarea fibrelor de lână și pentru o curățare extrem de delicată a acestora. Operația de oprire nu reprezintă o problemă.Este recomandat un detergent neutru pentru programul de lână, pentru a obține rezultate îmbunătățite la spălare și pentru o îngrijire mai bună a fibrelor de lână.Baby Care (Îngrijire copii)(♀) Spălarea la temperatură ridicată și clătirile suplimentare vă asigură că nu vor rămâne urme de detergent care să vă murdărească hainele delicate.Daily Wash (Spălare zilnică)(♀) - Se utilizează pentru articole de zi cu zi, precum lenjeria de corp și cămășile. Program scurt pentru testare.15’Quick Wash(Spălare rapidă de 15’)(♀) - Pentru articole vestimentare murdărite puțin, de care aveți nevoie repede.Valorile (15 minute) pot fi diferite de cele indicate, în funcție de presiunea, duritatea, temperatura apei alimentate, temperatura mediului, tipul și cantitatea de rufe și de gradul de murdărire a rufelor, detergentul folosit, fluctuația sursei de alimentare cu curent și opțiunile suplimentare selectate.

Română - 22

	Adăugați o cantitate mai mică de detergent în cazul cantităților mici de rufe (sub 2 kg) spălate în programul de Spălare Rapidă; dacă adăugați prea mult detergent este posibil să nu fie îndepărtat tot detergentul după spălare.Spin (Centrifugare)(∅- Efectuează un ciclu suplimentar de centrifugare pentru a îndepărta o cantitate mai mare de apă.Rinse + Spin (Clătire + Centrifugare)(⊕+⊕) - Se utilizează pentru o încărcătură care necesită numai clătire sau pentru a adăuga balsam de rufe la o încărcătură.
3 BUTONSELECTAREFUNCTIEÎNTĂRZIEREFINALIZARE	Apăsați în mod repetat acest buton pentru a trece prin opțiunile disponibile pentru întârzierea finalizării (de la 3 ore la 19 ore, în trepte de o oră).Ora afișată indică ora la care se va încheia ciclul de spălare.
4 BUTONSELECTARETEMPERATURĂ	Apăsați în mod repetat acest buton pentru a parcurge opțiunile disponibile pentru temperatura apei:(20 °C(Toate lămpile stinse), 30 °C, 40 °C , 60 °C și 95 °C).
5 BUTONSELECTAREFUNCTIECENTRIFUGARE	Apăsați în mod repetat butonul pentru a parcurge turațiile disponibile pentru ciclul de centrifugare.
	WF1702 / WF1602	Toate lămpile stinse, ☒, 400, 800, 1200 rpm
	WF1700 / WF1600	Toate lămpile stinse, ☒, 400, 800, 1000 rpm
	“No spin (Fără centrifugare)☒” - Rufele rămân în tambur și nu se efectuează nicio centrifugare după ultima evacuare.“Rinse Hold (Oprire clătire)(Toate lămpile stinse)” - Rufele rămân înmuiate în ultima apă de clătire. Înainte de a putea scoate rufele, trebuie efectuat un ciclu de evacuare sau unul de centrifugare.
6 BUTONSELECTAREOPTIUNE SPĂLARE	Aăsați în mod repetat acest buton pentru a parcurge opțiunile de spălare:Pre-Wash (Prespălare) → Rinse+ (Clătire+) → Intensive (Intensiv)→ Pre-Wash (Prespălare) + Rinse+ (Clătire+) → Pre-Wash (Prespălare) + Intensive (Intensiv) → Rinse+ (Clătire+) + Intensive (Intensiv) → Pre-Wash (Prespălare) + Rinse+ (Clătire+) + Intensive (Intensiv) → (oprire)Pre-Wash (Prespălare) : Apăsați acest buton pentru a selecta funcția de prespălare.Prespălarea este disponibilă numai pentru:Cotton(Bumbac)(♀ Synthetics(Materiale sintetice)( ) BabyCare(Îngrijire copii)(♀ Daily Wash(Spălare zilnică)( ) ☐ Rinse+ (Clătire+): Apăsați pe acest buton pentru a adăuga cicluri suplimentare de clătire.Intensive(Intensiv): Apăsați acest buton când hainele sunt foarte murdare și necesită o spălare intensivă. Durata fiecărui ciclu este mărită.
7 BUTON PORNIRE/PAUZĂ	Apăsați pentru a întrerupe și reporni un ciclu.
8 BUTONALIMENTARE	Apăsați o dată pentru a porni mașina de spălat, apăsați din nou pentru a opri mașina de spălat.Dacă mașina de spălat este lăsată pornită pentru mai mult de 10 minute fără a se atinge vreun buton, alimentarea cu energie electrică se deconectează automat.

Spălarea unei încărcături de rufe

Funcția de blocare pentru copii

Funcția Blocare pentru copii vă permite să blocați butoanele astfel încât ciclul de spălare pe care l-ați ales să nu poată fi modifi cat.

Activarea/Dezactivarea

Dacă doriți să activați sau să dezactivați funcția Blocare pentru copii, apăsați butoanele Spin (Centrifugare)(☐) și Option(Opțiune spălare)(☐) simultan timp de 3 secunde. Indicatorul “Blocare pentru copii” se va aprinde când această funcție este activată.

Cât timp este activată funcția Blocare pentru copii, nu funcționează decât butonul Power (Alimentare)(☐). Funcția Blocare pentru copii rămâne activă chiar și după pornirea și oprirea alimentării sau după deconectarea și reconectarea cablului de alimentare.

Child Lock 35 1200 60 800 40 100 20 90 Temp Gain Option Power Cotton Synthetic Feed Wash For Rod Red Baby Care 3 SEC.

Întârzierea fi nalizării

Puteți seta mașina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu, intervalul maxim pe care îl puteți alege fi ind cuprins între 3 și 19 ore (în trepte de 1 oră). Ora afi șată indică ora la care se va încheia spălarea.

1. Setați manual sau automat maçina de spălat în funcție de tipul de rufe pe care le spălați.
2. Apăsați în mod repetat butonul Delay End (Întârziere finalizare)(☐) până la setarea perioadei de întârziere.
3. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)(DII). Se va aprinde indicatorul "Delay End (Întârziere fi nalizare), iar ceasul va începe numărătoarea inversă până la atingerea momentului setat.
4. Pentru a anula funcția Delay End (Întârziere finalizare), apăsați butonul Power (Alimentare) (☐) și apoi porniți din nou mașina de spălat.

Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu

Noua dumneavoastră mașină de spălat face ca spălarea rufelor să fie ușoară, cu ajutorul sistemului de control automat “Fuzzy Control” de la Samsung. Când selectați un program de spălare, mașina va seta temperatura corectă, timpul și viteza de spălare.

1. Deschideți robinetul de apă al chiuvetei.
2. Apăsați butonul Power (Alimentare)( ⏻).
3. Deschideți uşa.
4. Încărcați pe rând articolele neîmpăturate în cuvă, fără a o supraîncărca.
5. Închideți ușa.
6. Adăugați detergentul, balsamul și detergentul pentru prespălare (dacă este necesar) în compartimentele corespunzătoare.

Prespălarea este disponibilă numai în cazul selectării ciclurilor Cotton (Bumbac)(♀), Synthetics(Materiale sintetice)(♂ Baby Care(Îngrijire copii)( ).Daily Wash(Spălare zilnică) (Este necesară numai dacă hainele sunt foarte murdare.

1. Utilizați selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul corespunzător tipului de material: Cotton (Bumbac) (♀), Synthetics (Materiale sintetice) (✗) Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână) (☑ Baby Care (Îngrijire copii) (), Daily Wash (Spălare zilnică) (), 15 Quick Wash (Spălare rapidă de 15') (☑). Pe panoul de control se vor aprinde indicatoarele corespunzătoare.

2. Acum puteți controla temperatura de spălare, durata de clătire, viteza de centrifugare și timpul de întârziere prin apăsarea butonului corespunzător.

3. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză), iar mașina de spălat va începe spălarea. Indicatorul de funcționare se va aprinde, iar pe afișaj va apărea timpul rămas pentru ciclul respectiv.

Optiunea Pause (Pauză)

În primele 5 minute de la începerea spălării, se pot adăuga sau scoate rufe.

1. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)( ▷) pentru a debloca ușa.

Uşa nu poate fi deschisă când apa este prea FIERBINTE sau când nivelul apei este prea RIDICAT.

1. După închiderea ușii, apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză)(DII) pentru a relua spălarea.

După încheierea ciclului:

După încheierea ciclului complet, alimentarea cu energie electrică se va opri automat.

1. Deschideti uşa.

2. Scoateți rufele.

Spălarea unei încărcături de rufe

Spălarea manuală a rufelor

Puteți spăla rufe manual fără a utiliza Selectorul de ciclu.

1. Porniți alimentarea cu apă.
2. Apăsați butonul Power (Alimentare)(☐) al mașinii de spălat.
3. Deschideti uşa.
4. Încărcați pe rând articolele neîmpăturate în cuvă, fără a o supraîncărca.
5. Închideți uşa.

6. Adăugați detergent și, dacă este necesar, balsam sau detergent pentru prespălare în compartimentele corespunzătoare.

7. Apăsați butonul Temp.(Temperatură)(☐) pentru a selecta temperatura. (20 °C(Toate lămpile stinse), 30 °C, 40 °C, 60 °C și 95 °C)

8. Apăsați butonul Option (Opțiune)( ^1m ) pentru a selecta Clătire+ și pentru a prelungi astfel timpul de clătire. Durata de spălare crește corespunzător.

9. Apăsați butonul Spin (Centrifugare)(@) pentru a selecta viteza de centrifugare. Funcția de oprire a clătirii vă permite să scoateți articole încă ude din mașina de spălat. (☒No Spin(Fără centrifugare), Toate lămpile stinse: Rinse Hold(Oprire clătire))

10. Apăsați în mod repetat butonul Delay End (Întârziere finalizare)(☐) pentru a trece prin opțiunile disponibile pentru întârzierea finalizării (de la 3 ore la 19 ore, în trepte de o oră). Ora afişată indică ora la care se va încheia spălarea.

11. Apăsați butonul Start/Pause (Start/Pauză)(▶), iar mașina de spălat va începe ciclul.

Urmați aceste indicații simple pentru a obține rufe cât mai curate și o spălare cât mai eficientă.

Verificați întotdeauna eticheta articolelor cu indicații privind curățarea înainte de a le spăla.

Sortați și spălați rufele în funcție de următoarele criterii:

• Eticheta cu indicații privind curățarea: Sortați rufele în categoriile:bumbac, fibre mixte, sintetice, mătase, lână și vâscoză.
• Culoare: Separati rufele albe de cele colorate. Spălați separat articolele noi, colorate.
• Dimensiune: Spălarea articolelor de dimensiuni diferite va îmbunătăți eficiența spălării.
• Sensibilitate: Spălați separat articolele delicate, cu ajutorul ciclului de spălare delicată pentru articolele noi din lână pură, draperii și articolele din mătase. Verificați etichetele de pe articolele pe care le spălați sau consultați tabelul pentru îngrijirea țesăturilor din anexă.

Golirea buzunarelor

Înaintea fiecărei spălări, goliți toate buzunarele hainelor. Obiectele dure, mici și cu forme neregulate, precum monedele, cuțitele, acele și agrafele de hârtie pot deteriora mașina de spălat. Nu spălați haine cu catarame, nasturi sau alte obiecte metalice grele și mari.

Componentele metalice de pe îmbrăcăminte pot deteriora atât îmbrăcămintea, cât și cuva. Întoarceți pe dos hainele cu nasturi sau broderii înainte de a le spăla. Dacă fermoarele pantalonilor sau ale jachetelor sunt deschise în timpul spălării, coșul rotativ poate fi deteriorat. Fermoarele trebuie închise și fixate cu o sfoară înainte de spălare.

Îmbrăcămintea cu şnururi lungi se poate încurca cu alte haine, pe care le poate deteriora. Verificați dacă ați fixat şnururile înainte de a începe spălarea.

Prespălarea articolelor din bumbac

Noua dumneavoastră mașină de spălat împreună cu detergenții moderni vor da rezultate de spălare perfecte, economisind astfel energie, timp, apă și detergent. Totuși, dacă articolele din bumbac sunt deosebit de murdare, efectuați un ciclu de prespălare cu un detergent pe bază de proteine.

Română - 26

Determinarea capacității de încărcare

Nu supraîncărcați mașina de spălat, deoarece este posibil ca rufele dumneavoastră să nu fie spălate corespunzător. Utilizați tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălați.

Tipul țesăturii Capacitatea de încărcare
Model	WF1702WF1700	WF1602WF1600
Cotton (Bumbac)- rufe cu grad mediu/ușor de murdărire- rufe foarte murdare	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Materiale sintetice) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)	2,0 kg 2,0 kg

- Când rufele sunt distribuite inegal (indicatorul "UE" se aprinde pe afișaj), rearanjați încărcătura.

Dacă rufele nu sunt distribuite uniform, eficiența centrifugării poate fi diminuată.

• Când spălați așternuturi sau pilote, durata de spălare poate fi prelungită sau eficiența centrifugării poate fi diminuată.
• Pentru așternuturi sau pilote, capacitatea de încărcare recomandată este de 1,8 (kg) sau mai puțin.

Asigurați-vă că introduceți sutienele (care pot fi spălate în apă) într-o plasă de rufe (se achiziționează separat).

• Părțile metalice ale sutienelor pot străpunge materialul și deteriora rufele. Asigurați-vă, așadar, că le introduceți într-o plasă fină de rufe.
• Rufele mărunte, ușoare, cum ar fi șosetele, mănușile, ciorapii lungi și batistele se pot prinde în jurul ușii. Introduceți-le într-o plasă fină de rufe.

Nu spălați plasa de rufe singură, fără alte rufe. Aceasta poate cauza vibratii excesive care pot deplasa mașina de spălat și cauza un accident în care să fiți rănit.

Spălarea unei încărcături de rufe

INFORMATII DESPRE DETERGENT ŞI ADITIVI

Ce detergent trebuie utilizat

Tipul de detergent pe care ar trebui să îl utilizați trebuie ales în funcție de tipul țesăturii (bumbac, sintetic, articole delicate, lână), culoare, temperatura de spălare și gradul de murdărire. Utilizați întotdeauna detergent “cu spumare redusă”, creat special pentru mașinile de spălat automate. Respectați recomandările producătorului detergentului, care țin cont de greutatea rufelor, gradul de murdărire și duritatea apei din zona dumneavoastră. Dacă nu știți cât este de dură apa, întrebați autoritățile locale responsabile pentru alimentarea cu apă.

Nu utilizați detergent întărit sau solidificat, deoarece este posibil să nu fie eliminat în ciclul de clătire. Aceasta poate determina clătirea necorespunzătoare sau blocarea furtunului de scurgere.

Tineți cont de următoarele recomandări când folosiți programul pentru Lână.

- Utilizați un detergent neutru doar pentru lână.

- Când utilizați un detergent pulbere, acesta poate rămâne pe rufe și poate deteriora materialul (lână).

Sertar pentru detergent

Mașina dumneavoastră de spălat are compartimente separate pentru dozarea detergentului și a balsamului de rufe. Adăugați toți aditivii pentru rufe în compartimentele corespunzătoare înainte de a porni mașina de spălat.

NU deschideți sertarul pentru detergent în timpul funcționării mașinii de spălat.

1. Trageți afară sertarul pentru detergent din partea stângă a panoului de control.

2. Adăugați cantitatea recomandată de detergent pentru rufe direct în compartimentul pentru detergent ⑪ înainte de a porni mașina de spălat.

3. Adăugați cantitatea recomandată de balsam în compartimentul pentru balsam ✉dacă este necesar.

NU adăugați detergent pudră/lichid în compartimentul pentru balsam (✗).

1. Când utilizati opțiunea de prespălare, adăugați cantitatea recomandată de detergent pentru rufe în compartimentul pentru prespălare ①.

În cazul spălării unor articole mari, NU utilizați următoarele tipuri de detergent.

- Detergenti sub formă de tablete sau capsule - Detergenti cu bilă și plasă

MAX MAX

Balsamul de rufe concentrat sau foarte dens trebuie diluat cu puțină apă înainte de a fi turnat în dozator (împiedică blocarea furtunului de scurgere).

După ce adăugați balsam pentru țesături în compartimentul de clătire, aveți grijă ca balsamul să nu se reverse la închiderea sertarului pentru detergent.

Română - 28

Curățarea și întreținerea mașinii de spălat

Păstrarea curată a mașinii de spălat îi îmbunătățește performanțele, previne reparațiile inutile și îi prelungește durata de funcționare.

GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUATII DE URGENTĂ

1. Deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică.
2. Deschideți ușa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei.

Capacul filtrului

1. Trageți în afară tubul de golire de urgență și desfaceți-l din cârligul de ghidare.

Tub de golire de urgentă

1. Scoateți capacul tubului de golire de urgență.
2. Lăsați apa să curgă într-un lighean.
   Este posibil să rămână mai multă apă decât vă așteptați. Pregătiți un bol mai mare.
3. Ataşati la loc capacul pe tubul de golire de urgență și fixați tubul de golire de cârligul de ghidare.
4. Închideți ușa filtrului.

Capac de golire de urgentă

CURĂȚAREA SUPRAFEȚELOR EXTERIOARE

1. Ştergeți suprafețele mașinii de spălat, inclusiv panoul de control, cu o cârpă moale și cu un detergent de uz casnic neabraziv.
2. Utilizați o cârpă moale pentru a usca suprafetele.
3. Nu turnați apă pe mașina de spălat.

Română - 29

Curățarea și întreținerea mașinii de spălat

CURĂȚAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ȘI A CANALULUI ACESTUIA

1. Apăsați mânerul de eliberare din interiorul sertarului pentru detergent și trageți sertarul afară.
2. Îndepăratați separatorul pentru detergent lichid din sertarul pentru detergent

Mâner de eliberare
Separator pentru
detergent lichid

1. Spălați sub jet de apă toate componentele acestuia.

1. Curățați canalul sertarului cu ajutorul unei periuțe de dinți vechi.

2. Puneti la loc separatorul pentru detergent lichid, apăsându-l ferm în sertar.

3. Împingeti sertarul înapoi în poziție.

4. Pentru a elimina orice urme de detergent rămase, efectuați un ciclu de clătire fără rufe în cuvă.

Vă recomandăm să curățați filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de câte ori este afişat mesajul de eroare "5E". (Consultați secțiunea "Golirea mașinii de spălat în situații de urgență" de la pagina anterioară.)

Înainte de curățarea filtrului de scame, asigurati-vă că ați deconectat cablul de alimentare.

Capacul filtrului de scame

1. Îndepărtați mai întâi apa rămasă (consultați “Golirea mașinii de spălat în situații de urgență” de la pagina 29).
   Dacă desfaceți filtrul înainte de a goli apa rămasă, aceasta se poate scurge.
2. Deschideți ușa filtrului cu ajutorul unei monede sau a unei chei.
3. Deşurubați capacul de golire de urgență răsucindu-l la stânga și lăsați toată apa să curgă.
4. Deşurubați capacul filtrului de scame.
5. Îndepărtați murdăria sau alte materiale din filtrul de scame. Asigurați-vă că rotorul pompei de evacuare din spatele filtrului de scame nu este blocat.
6. Puneti la loc capacul filtrului de scame.
7. Puneti la loc uşa filtrului.

Nu deschideți capacul filtrului de scame în timp ce mașina este în funcțiune. În caz contrar, riscați să se scurgă apă fierbinte.

• Nu uitați să puneți la loc capacul filtrului după curățarea acestuia. Dacă filtrul nu este montat în mașina de spălat, aceasta poate funcționa necorespunzător sau pot avea apărea scurgeri de apă.
  • Filtrul trebuie asamblat complet după curățare.

Curățarea și întreținerea mașinii de spălat

CURĂȚAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ

Trebuie să curățați filtrul sită al furtunului pentru apă cel puțin o dată pe an sau ori de câte ori este afișat mesajul de eroare “4E”:

1. Opriti alimentarea cu apă a maşinii de spălat.
2. Deşurubați furtunul din spatele mașinii de spălat. Pentru a preveni tâșnirea apei din cauza presiunii din furtun, acoperiți furtunul cu o cârpă.
3. Cu ajutorul unui cleste, trageți ușor filtrul sită de la capătul furtunului și clătiți-l în apă până când este curat. De asemenea, curățați interiorul și exteriorul conectorului filetat.
4. Împingeti filtrul la loc.
5. Înşurubați din nou furtunul în mașina de spălat.
6. Asigurati-vă că racordurile sunt etanse și deschideți robinetul.

Dacă temperatura scade sub punctul de îngheț, iar mașina de spălat a înghețat:

1. Deconectați cablul de alimentare al mașinii de spălat.
2. Turnați apă fierbinte peste robinet pentru a elibera furtunul de alimentare cu apă.
3. Îndepărtați furtunul de alimentare cu apă și introduceți-l în apă caldă.
4. Turnați apă caldă în cuva mașinii de spălat și lăsați-o acolo timp de 10 minute.
5. Reconectați furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă și verificați dacă alimentarea și evacuarea apei se realizează normal.

DEPOZITAREA MAŞINII DE SPĂLAT

Dacă trebuie să depozitați mașina de spălat o perioadă lungă de timp, este mai bine să o goliți și să o deconectați. Mașinile de spălat se pot defecta în cazul în care rămâne apă în furtunurile și în componentele interne înainte de depozitare.

1. Selectați ciclul Quick Wash (Spălare rapidă) și adăugați înălbitor în compartimentul pentru înălbitor. Efectuați un ciclu de spălare fără încărcătură.
2. Închideți robineții de apă și deconectați furtunurile de alimentare.
3. Deconectați cablul de alimentare al mașinii de spălat și lăsați ușa acesteia deschisă pentru a permite circularea aerului în interiorul cuvei.

Dacă mașina de spălat a fost depozitată la temperaturi sub punctul de îngheț, permiteți dezghețarea apei rămase în mașina de spălat înainte de a o utiliza.

Română - 32

Depanarea și codurile de informare

VERIFICATI ACESTE PUNCTE DACĂ MAŞINA DUMNEAVOASTRĂ DE SPĂLAT...

PROBLEMĂ SOLUȚIE
Nu pornește	Asigurați-vă că mașina de spălat este conectată la alimentarea cu energie electrică.Asigurați-vă că ușa este bine închisă.Asigurați-vă că robineții de alimentare cu apă sunt deschiși.Asigurați-vă că ați apăsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).
Nu are apă sau aceasta este insuficientă	Deschideți la maxim robinetul de apă.Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este înghețat.Îndreptați furtunurile de alimentare cu apă.Curățați filtrul de la furtunul de alimentare cu apă.
În sertarul pentru detergent rămâne detergent după încheierea ciclului de spălare	Asigurați-vă că mașina de spălat funcționează, iar presiunea apei este suficientă.Asigurați-vă că detergentul este introdus în centrul sertarului pentru detergent.
Vibrează sau este prea zgomotoasă	Asigurați-vă că mașina de spălat este așezată pe o suprafață plană.Dacă suprafața nu este plană, reglați piciorușele mașinii de spălat pentru a o echilibra.Asigurați-vă că şuruburile de fixare au fost îndepărtate.Asigurați-vă că mașina de spălat nu atinge niciun alt obiect.Asigurați-vă că rufele sunt distribuite uniform.
Mașina de spălat nu realizează evacuarea și/sau centrifugarea	Îndreptați furtunul de evacuare. Îndreptați furtunurile răsucite.Asigurați-vă că filtrul de scame nu este obturat.
Ușa este blocată închisă sau nu se deschide.	Asigurați-vă că toată apa din cuvă este eliminată.Asigurați-vă că lumina de blocare a ușii este oprită. Lumina de blocare a ușii se va opri după ce se va goli apa.

Dacă problema persistă, contactați serviciul local Samsung de asistență pentru clienti.

Depanarea și codurile de informare

CODURILE DE INFORMARE

Când mașina de spălat funcționează incorect, pe afișaj pot apărea coduri de informare. În acest caz, consultați acest tabel și încercați soluția sugerată înainte de a apela serviciul de asistență pentru clienți.

SIMBOLUL CODULUI SOLUTIE
dE	Asigurați-vă că ușa este bine închisă.Asigurați-vă că rufele nu se prind în ușă.
4E	Asigurați-vă că robinetul de apă este deschis.Verificați presiunea apei.Curățați filtrele sită ale furtunului de apă.Când mașina de spălat afișează codul „4E”, aceasta evacuează apa timp de 3 minute. În această perioadă, butonul Power (Alimentare) nu este activ.
5E	Curățați filtrul de scame.Asigurați-vă că furtunul de evacuare este instalat corect.
UE	Încărcătura de rufe nu este distribuită uniform. Redistribuiți încărcătura.Dacă trebuie spălat un singur articol de îmbrăcăminte, ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugării finale poate fi nesatisfăcător, iar pe afișaj veți vedea mesajul de eroare “UE”.
cE/3E	Contactați departamentul de service post-vânzare.
Sd	Acest semnal apare când e detectează spumare prea abundantă. Același semnal este afișat și în timpul îndepărtării spumei. Când se finalizează îndepărtarea spumei va continua ciclul normal. (Această operațiune face parte din funcționarea normală. Este o eroare pentru prevenirea defectiunilor ce nu țin de senzori.)
Uc	Dacă alimentarea cu curent este instabilă, mașina de spălat va intra în stare de pauză pentru a proteja elementele sale electrice.Dacă voltajul cu care este alimentată este corect, ciclul va continua automat.

Pentru orice coduri care nu apar în lista de mai sus sau dacă soluția sugerată nu rezolvă problema, apelați la Centrul de service Samsung sau la distribuitorul local Samsung.

calibrarea maşinii de spălat

MODUL DE CALIBRARE

Mașina de spălat Samsung detectează automat greutatea rufelor. Pentru o detectie mai precisă a greutății, vă rugăm să executați modul de calibrare după instalare. Modul de calibrare poate fi executat urmând pașii de mai jos.

1. Scoateți rufele sau orice conținut din mașina de spălat și opriți-o.
2. Apăsați simultan butoanele Temp și Delay End (Întârziere finalizare) și apăsați suplimentar butonul Power (Alimentare). Acum mașina este pornită.
3. Apăsați butonul Start pentru a activa „Calibration Mode (Modul de calibrare)”.
4. Tamburul se roteşte în sens orar și antiorar timp de aproximativ 3 minute.
5. Când „Calibration Mode (Modul de calibrare)” este finalizat, pe afișaj apare indicația „End(En) (Finalizare)”, iar mașina de spălat se oprește automat. Acum mașina de spălat este pregătită pentru utilizare.

Română - 34

Tabelul ciclurilor de spălare

TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE
(• opțiunea utilizatorului)

PROGRAM	Încărcare maximă (kg)		DETERGENT			Tempe-ratură maximă (°C)	Viteză de centrifu-gare (MAX) rpm		Întârzierea finalizării
	WF1702 WF1700	WF1602 WF1600	Prespă-lare	Spălare	Balsam		WF1702 WF1602	WF1700 WF1600
Cotton (Bumbac)(♀)	7,0 6,0		●	da	●	95 1200	1000		●
Synthetics (Materiale sintetice)(♂)	2,5 2,5		●	da	●	60 1200	1000		●
Hand Wash for Wool (Spălare manuală pentru lână)(♂)	2,0 1,5	- da			●	40 800	800		●
Baby Care (Îngrijire copii)(♂)	3,0 2,5		●	da	●	95 1200	1000		●
Daily Wash (Spălare zilnică)(♂)	2,0 2,0		●	da	●	60 1200	1000		●
15' Quick Wash (Spălare rapidă de 15')(♂)	2,0 2,0	- da			●	40 800	800		●

1. Un ciclu cu prespălare durează cu circa 15 minute mai mult.
2. Valorile pentru durata ciclului au fost măsurate în condițiile specificate de standardul IEC 60456 / EN 60456.
   Vă rugăm să executați modul de calibrare după instalare (consultați pagina 34).
3. Valorile înregistrate în gospodăriile individuale pot fi diferite de valorile oferite în tabel datorită variațiilor de presiune și temperatură ale sursei de alimentare cu apă, încărcării cu rufe și tipului acestora.
4. Când este selectată funcția de spălare intensă, durata fiecărui ciclu crește.

Anexă

TABEL PENTRU ÎNGRIJIREA TESĂTURILOR

Următoarele simboluri furnizează indicații privind curățarea materialului. Etichetele cu indicașii privind curățarea includ patru simboluri în următoarea ordine: spălare, înălbire, uscare și călcare, precum și curățare chimică când este necesar.

Utilizarea simbolurilor asigură o îngrijire consecventă, indiferent de producătorul articolelor vestimentare interne sau importate. Respectați indicațiile etichetelor cu instrucțiuni privind curățirea pentru a maximiza durata de viață a articolelor și pentru a reduce problemele de spălare.

	Material rezistent Poate fi călcat la maxim 100°C
	Tesătură delicată Nu călcați
	Articolul poate fi spălat la 95 °C	A	Poate fi curățat chimic folosind orice solvent
	Articolul poate fi spălat la 60 °C	P	Curățați chimic numai cu percloruri, combustibil ușor, alcool pur sau R113
	Articolul poate fi spălat la 40 °C	F	Curățați chimic numai cu combustibil aeronautic, alcool pur sau R113
	Articolul poate fi spălat la 30 °C Nu curățați chimic
	Articolul poate fi spălat manual Uscați întins
	Curățați numai chimic Poate fi agățat pentru uscațe
	Poate fi înălbit în apă rece Uscați pe umeras
	Nu folosiți înălbitor		Uscați în uscător, temperatură normală
	Poate fi călcat la maxim 200 °C		Uscați în uscător, temperatură redusă
	Poate fi călcat la maxim 150 °C Nu uscați în uscător

PROTEjAREA MEDIULUI

• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dacă decideți să casați acest echipament, vă rugăm să respectați reglementările locale de eliminare a deșeurilor. Tăiați cablul de alimentare astfel încât echipamentul să nu mai poată fi conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Demontați ușa pentru ca animalele și copiii mici să nu poată fi prinși în interiorul echipamentului.
• Nu depășiți cantitățile de detergent recomandate în instrucțiunile producătorului de detergent.
• Utilizați produse pentru îndepărtarea petelor și înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar.
• Economisiți apa și energia realizând spălări cu mașina complet încărcată (cantitatea exactă depinde de programul utilizat).

SPECIFICATII

TIP			MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCAREFRONTALĂ
DIMENSIUNI			WF1702 / WF1700
			L 600mm X A 550mm X Î 850mm
PRESIUNEA APEI 50 kPa ~ 800 kPa
VOLUM DE APĂ			56l
GREUTATE NETĂ			WF1702 / WF1700
			56 kg
CAPACITATE DE SPĂLARE ȘI CENTRIFUGARE 7,0 kg
CONSUMUL DE ENERGIE ELECTRICĂ	MODEL WF1702 / WF1700
	SPĂLARE		220 V 150 W
			240 V 150 W
	SPĂLARE ȘI ÎNCĂLZIRE		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	CENTRIFUGARE	MODEL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	POMPARE 34 W
TURATIE CENTRIFUGARE	MODEL WF1702 WF1700
	rpm 1200 1000

În scopul îmbunătățirii produsului, aspectul și specificațiile acestuia pot fi schimbate fără preaviz.

Anexă

SPECIFICATII

TIP			MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCAREFRONTALĂ
DIMENSIUNI			WF1602 / WF1600
			L 600mm X A 450mm X Î 850mm
PRESIUNEA APEI 50 kPa ~ 800 kPa
VOLUM DE APĂ			48l
GREUTATE NETĂ			WF1602 WF1600
			54 kg
CAPACITATE DE SPĂLARE ȘI CENTRIFUGARE 6,0 kg
CONSUMUL DE ENERGIE ELECTRICĂ	MODEL WF1602 / WF1600
	SPĂLARE		220 V 150 W
			240 V 150 W
	SPĂLARE ȘI ÎNCĂLZIRE		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	CENTRIFUGARE	MODEL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	POMPARE 34 W
TURATIE CENTRIFUGARE	MODEL WF1602 WF1600
	rpm 1200 1000

În scopul îmbunătățirii produsului, aspectul și specificațiile acestuia pot fi schimbate fără preaviz.

FIŞĂ TEHNICĂ PENTRU MAŞINI DE SPĂLAT RUFE DE UZ CASNIC (EU NUMAI)

Conform Reglementării (UE) nr. 1061/2010

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modele variate și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Nume model		WF1702NHWWF1702NHWG	WF1700***
Capacitate kg 7 7
Eficientă energetică
De la A + + + (cea mai mare eficientă) la D (cea mai mică eficientă) A+ A+
Consum de energie
Consum anual de energie (AE_C)1)	kWh/an 220 220
Consum de energie (E t.60) pentru programul „Bumbac 60 °C”, cu încărcătură completă	kWh 1,23 1,23
Consum de energie (E t.60.1/2) pentru programul „Bumbac 60 °C”, cu încărcătură partială	kWh 0,89 0,89
Consum de energie (E t.40.1/2) pentru programul „Bumbac 40 °C”, cu încărcătură partială	kWh 0,69 0,69
Putere ponderată în modul oprit (P_o) W 0,45 0,45
Putere ponderată în modul inactiv (P_I) W 5 5
Consum anual de apă (AW_c)2)	l/an 10010	10010
Clasa de eficientă a centrifugării3)
De la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)		B	C
Viteză maximă de centrifugare	rpm	1200	1000
Umiditate reziduală	%	53	62
Programele la care fac referire informațiile de pe etichetă și din fișă		Bumbac 60 °C și 40 °C + intensivă4)
Durata unui program standard
„Bumbac 60 °C” cu încărcătură completă	min.	205	205
„Bumbac 60 °C” cu încărcătură partială	min.	162	162
„Bumbac 40 °C” cu încărcătură partială	min.	157	157
Durată ponderată în modul inactiv	min.	2	2
Emisii de zgomot transmis prin aer
Spălare	dB (A) re 1 pW	59	59
Centrifugare	dB (A) re 1 pW	78	74
Dimensiuni
Dimensiunile unității	Înățime mm	850
	Lățime mm	600
	Adâncime5) mm	550
Greutate netă	kg	56
Greutate brută	kg	58
Greutatea ambalajului	kg	2
Presiunea apei	kPa	50-800
Conexiunile electrice
Tensiune	V	220-240
Consum de energie	W	2000-2400
Frecvență	Hz	50
Denumirea companiei		Samsung Electronics Co., Ltd.

Anexă

1. Consumul anual de energie se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programe pentru bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și parțială și consumul în modurile oprit și inactiv. Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de apă se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programe pentru bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și partială. Consumul efectiv de apă va depinde de modul a utilizare a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte importantă când utilizati un uscător de rufe pentru a usca rufele. Energia consumată pentru uscare este mult mai mare decât energia consumată pentru spălare. Spălarea la viteza maximă de centrifugare economisește mai multă energie în etapa uscării rufelor într-un uscător de rufe.
4. „Programul standard bumbac la 60 °C” și „programul standard bumbac la 40 °C”, care pot fi selectate adăugând optiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 °C și bumbac la 40 °C, sunt adecvate pentru spălarea rufelor din bumbac murdărite normal și sunt cele mai eficiente (din punctul de vedere al consumului de apă și de energie) pentru acest tip de rufe. Vă rugăm să executați modul de calibrare după instalare (consultați pagina 34). n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apei să difere de temperatura declarată.
5. Distanța dintre perete și unitate nu este inclusă în dimensiunea adâncimii.

FIŞĂ TEHNICĂ PENTRU MAŞINI DE SPĂLAT RUFE DE UZ CASNIC (EU NUMAI)

Conform Reglementării (UE) nr. 1061/2010

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modele variate și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Nume model		WF1602NHWWF1602NHWG	WF1600***
Capacitate kg 6 6
Eficientă energetică
De la A + + + (cea mai mare eficientă) la D (cea mai mică eficientă) A+ A+
Consum de energie
Consum anual de energie (AE_C)1)	kWh/an 195 195
Consum de energie (E t.60) pentru programul „Bumbac 60 °C”, cu încărcătură completă	kWh 1,06 1,06
Consum de energie (E t.60.1/2) pentru programul „Bumbac 60 °C”, cu încărcătură partială	kWh 0,79 0,79
Consum de energie (E t.40.1/2) pentru programul „Bumbac 40 °C”, cu încărcătură partială	kWh 0,65 0,65
Putere ponderată în modul oprit (P_o) W 0,45 0,45
Putere ponderată în modul inactiv (P_I) W 5 5
Consum anual de apă (AW_c)2)	Van 8580	8580
Clasa de eficientă a centrifugării3)
De la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)		B	C
Viteză maximă de centrifugare	rpm	1200	1000
Umiditate reziduală	%	53	62
Programele la care fac referire informațiile de pe etichetă și din fișă		Bumbac 60 °C și 40 °C + intensivă4)
Durata unui program standard
„Bumbac 60 °C” cu încărcătură completă	min.	225	225
„Bumbac 60 °C” cu încărcătură partială	min.	162	162
„Bumbac 40 °C” cu încărcătură partială	min.	157	157
Durată ponderată în modul inactiv	min.	2	2
Emisii de zgomot transmis prin aer
Spălare	dB (A) re 1 pW	57	57
Centrifugare	dB (A) re 1 pW	77	74
Dimensiuni
Dimensiunile unității	Înățime mm	850
	Lățime mm	600
	Adâncime5) mm	450
Greutate netă	kg	54
Greutate brută	kg	56
Greutatea ambalajului	kg	2
Presiunea apei	kPa	50-800
Conexiunile electrice
Tensiune	V	220-240
Consum de energie	W	2000-2400
Frecvență	Hz	50
Denumirea companiei		Samsung Electronics Co., Ltd.

Anexă

1. Consumul anual de energie se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programe pentru bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și parțială și consumul în modurile oprit și inactiv. Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
2. Consumul anual de apă se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programe pentru bumbac la 60 °C și 40 °C la încărcare completă și partială. Consumul efectiv de apă va depinde de modul a utilizare a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte importantă când utilizati un uscător de rufe pentru a usca rufele. Energia consumată pentru uscare este mult mai mare decât energia consumată pentru spălare. Spălarea la viteza maximă de centrifugare economisește mai multă energie în etapa uscării rufelor într-un uscător de rufe.
4. „Programul standard bumbac la 60 °C” și „programul standard bumbac la 40 °C”, care pot fi selectate adăugând optiunea Intensiv la programele pentru bumbac la 60 °C și bumbac la 40 °C, sunt adecvate pentru spălarea rufelor din bumbac murdărite normal și sunt cele mai eficiente (din punctul de vedere al consumului de apă și de energie) pentru acest tip de rufe. Vă rugăm să executați modul de calibrare după instalare (consultați pagina 34). n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apei să difere de temperatura declarată.
5. Distanța dintre perete și unitate nu este inclusă în dimensiunea adâncimii.

INFORMATII PRIVIND PROGRAMELE PRINCIPALE DE SPĂLARE

Model Program		Temperatură (°C)	Capacitate (kg)	Durată program (min.)	Continut de umezeală rămasă (%)	Consum de apă (l/ciclu)	Consum de energie (kWh/ciclu)
WF1702****	Bumbac	20 3,5 131	57 38 0,30
	Bumbac + Intensiv	40 3,5 157	53 38 0,67
		60	7,0 205 53 49 1,19
			3,5 162 53 38 0,86
	Materiale sintetice	40 2,5 91	37 36 0,51

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARA tel.		sAu VIZItATI-ne online IA AdResA
BULGARIA	800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support