WF1600NHW/YLE - Práčka SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Úzka predná práčka
Kapacita nakladania	6 kg
Maximálna rýchlosť odstreďovania	1 000 ot/min
Energetická trieda	A+
Umývacia trieda	A
Odstreďovacia trieda	B
Spotreba energie (bavlna 60°C)	1,19 kWh na cyklus
Spotreba vody (bavlna 60°C)	56 litrov na cyklus
Hlučnosť pri praní	56 dB(A)
Hlučnosť pri odstreďovaní	66 dB(A)
Rozmery (Š x V x H)	600 x 850 x 450 mm
Čistá hmotnosť	59 kg
Displej	LCD
Typ bubna	Diamond Drum
Ohrievací prvok	Keramika
Farba	Biela
Odložený štart	Áno
Detská zámka	Áno

Často kladené otázky - WF1600NHW/YLE SAMSUNG

Aká je kapacita prania Samsung WF1600NHW/YLE?

Táto predná plniaca práčka Samsung môže pojať až 6 kg suchého prádla. Je to ideálna kapacita pre domácnosť s 2 až 3 osobami. Nepreťažujte bubon: prádlo by sa malo voľne otáčať pre efektívne pranie.

Aká je maximálna rýchlosť odstreďovania WF1600NHW?

Maximálna rýchlosť odstreďovania je 1 000 ot./min. Môžete si vybrať nižšiu rýchlosť (alebo vypnúť odstreďovanie) pre jemné textílie. Trieda odstreďovania tejto práčky je B.

Čo znamená chybový kód 4E (alebo E1) na displeji?

Kód 4E označuje problém s prívodom vody. Skontrolujte, či je kohútik prívodu vody otvorený, či nie je prívodná hadica zalomená alebo zablokovaná a či je filter kohútika čistý. Po kontrole znova spustite program.

Čo znamená chybový kód 5E (alebo E2) a ako ho vyriešiť?

Kód 5E signalizuje poruchu odtoku. Skontrolujte, či nie je odtoková hadica zalomená alebo zablokovaná a či je filter odtoku (v dolnej časti predného panelu) čistý. Filter pravidelne čistite, aspoň každé 2 mesiace.

Ako vyčistiť filter odtoku WF1600NHW?

Otvorte kryt nachádzajúci sa v dolnom pravom rohu predného panelu. Podložte handričku a nádobu pod uzáver, potom pomaly odskrutkujte filter, aby voda mohla vytiecť. Odstráňte nečistoty, opláchnite filter a pevne ho zaskrutkujte. Táto operácia by sa mala vykonávať každé 1 až 2 mesiace.

Ako aktivovať detský zámok na tejto práčke Samsung?

Podržte súčasne tlačidlá určené na tento účel približne 3 sekundy (pozrite si sekciu Detský zámok v príručke). Na LCD displeji sa objaví symbol na potvrdenie aktivácie. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Ako naprogramovať odložený štart (odložený štart)?

Vyberte svoj program a potom stlačte tlačidlo Odložený štart na nastavenie požadovaného oneskorenia (zvyčajne od 1 do 19 hodín podľa cyklov). Potom stlačte Štart. Práčka sa automaticky spustí v zvolenom čase.

Prečo práčka silno vibruje alebo vydáva veľa hluku?

Najprv skontrolujte, či boli pred prvým použitím odstránené prepravné skrutky. Uistite sa, že práčka je umiestnená na rovnom a stabilnom povrchu a nastavte nastaviteľné nožičky, aby ste eliminovali akýkoľvek pohyb. Nevyvážená alebo príliš malá náplň môže tiež spôsobiť nadmerné vibrácie.

Ako kalibrovať (vyvážiť) práčku po premiestnení alebo inštalácii?

WF1600NHW disponuje funkciou kalibrácie bubna. Spustite práčku bez náplne výberom režimu Kalibrácia (pozrite si príručku na presnú kombináciu tlačidiel). Tento cyklus trvá približne 3 minúty a umožňuje práčke optimalizovať detekciu náplne a rozloženie.

Aký program použiť na vlnu a jemné predmety?

Použite program Vlna na svetre a pleteniny a program Jemné na spodnú bielizeň a jemné textílie. Tieto cykly používajú jemné pohyby a nízku teplotu (maximálne odporúčané 30°C pre vlnu) na ochranu vlákien.

Ako vyčistiť bubon Diamond Drum, aby sa zabránilo nepríjemným zápachom?

Pravidelne spúšťajte cyklus Čistenie bubna bez náplne (vyhradený program alebo bavlna 90°C bez prádla). Po každom praní nechajte otvorené dvierka, aby sa bubon vetril. Tiež vyčistite zásobník na prací prostriedok a tesnenie dvierok vlhkou handričkou.

Je táto práčka Samsung vhodná pre malé byty?

Áno, WF1600NHW/YLE je model SLIM s hĺbkou iba 45 cm, čo ho robí obzvlášť vhodným pre malé priestory a úzke kuchyne. Jeho rozmery sú 60 cm (šírka) x 85 cm (výška) x 45 cm (hĺbka).

NÁVOD NA OBSLUHU WF1600NHW/YLE SAMSUNG

1. Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty.

Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera.

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu od spoločnosti Samsung.

CE

SAMSUNG

obsah

INŠTALÁCIA AUTOMATICKEJ PRÁČKY

13

PRANIE BIELIZNE

21

ČISTENIE A ÚDRŽBA AUTOMATICKEJ PRÁČKY

29

RIEŠENIE PROBLÉMOV A CHYBOVÉ HLÁSENIA

33

KALIBRÁCIA AUTOMATICKEJ PRÁČKY

34

TABULKA PROGRAMOV

35

PRÍLOHA

36

13 Kontrola dodávaného príslušenstva
14 Požiadavky na inštaláciu
14 Elektroké napájane a uzemnenie
14 Privod vody
15 Vyouštenie vody
15 Požadavky na podlahu
15 Teolota prostredia
15 rštalácia do skrín alebo uzavretých priestorov
15 Inštalácia automatickej práčky

21Prvépranie
21 Základnéinštrukcie
22 Používanie ovládacieho panelu
24 Dolská zámka
24 Cheskorené ukorčenie
25 -Pranie bielizne pomocou ovádača programov
26 Manualno nas avonio orania
26 Pokyny pre pranie
28 Pracie prostriedky a prisady
28 Vhooné pracie prostriedky
28 Davkovač oracloho prostriodku

29 Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky
29 Čistenie vonkajšieho povrchu
30 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku a jeho vnútorných priestorov
31 Čistenie odpadového filtra a nečistôt
32 Čistenie vstupného filtra hadice na prívod vody
32 Oprava zamrznutej automatickej práčky
32 Uskladnenie automatickej práčky

33 V prípade poruchy práčky vykonajte nasledovné opatrenia...

34Chybovéhlásenia

34Režimkalibrácie

35Tabul'kaprogramov

36 Tabul'ka starostlivosti o bielizeň
36 Ochrana životného prostredia
37Technickéúdaje
39 Hárok automatických práčok pre domácnosti (EU len)
43 Informácie o hlavných programoch prania

Slovenčina - 2

bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung ActivFresh™. Tento návod obsahuje dôležité informácie o inštalácii, užívaní a ošetrovaní vášho prístroja. Venujte prosím čas preštudovaniu tohto návodu, aby ste mohli naplno využit' početné výhody a charakteristiky vašej práčky.

ČO MUSÍTE VEDIET O BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOCH

Prečítajte si prosím dôkladne tento návod, aby ste vedeli, ako bezpečne a efektívne ovládať rozsiahle vlastnosti a funkcie vášho prístroja a uložte ho na bezpečné miesto blízko prístroja pro budúce nahliadnutie. Používajte tento prístroj iba k účelu, pro ktorý je určený tak, ako je popísané v tomto návode pro obsluhu. Výstrahy a dôležité bezpečnostné inštrukcie v tomto návodu nepokrývajú všetky možné podmienky a situácie, aké môžu nastat'. Je vašou zodpovednosťou používať zdravý rozum, opatrnost' a pozornosť pri inštalácii, údržbe a obsluhe vašej práčky. Pretože tento nasledujúci návod k obsluhe zahrnuje rôzne modely, môžu sa vlastnosti vašej práčky mierne líšiť od tých popísaných v tomto návode a nie všetky výstražné značky a pokyny môžu byť použitelné. Ak máte akékolľvek otázky či obavy, kontaktujte prosím vaše najbližšie servisné stredisko, alebo vyhlľadajte pomoc a informácie online na www.samsung.com.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY A OPATRENIA

Čo znamenajú ikony a značky v tomto návode pro uživateľov:

VAROVANIE	Riziká alebo nebezpečné konania, ktoré môžu mať za následok vážne poranenie osôb, smrt' a/alebo škody na majetku.
UPOZORNENIE	Riziká alebo nebezpečné konania, ktoré môžu mať za následok poranenie osôb a/alebo škody na majetku.
UPOZORNENIE	Pre zníženie rizika požiaru, výbuchu, elektrického úderu alebo poranenia osôb pri užívaní vašej práčky, držte se týchto základných bezpečnostných opatrení:
	NEpokušajte se.
	NErozoberajte
	NEdotýkajte se
	Riad'te sa presne podľa pokynov.
	Odpojte zástrčku od nástennej zásuvky.
	Uistite sa, že je prístroj uzemnený, aby sa zabránilo elektrickému úderu.
	Volajte servisné stredisko pre pomoc.
	Poznámka.

Tieto výstražné značky a pokyny sú tu, aby zabránili poraneniu vás či iných.

Po prečítaní tejto sekcie ju uložte na bezpečnom mieste pre budúce nahliadnutie.

Prečítajte si všetky inštrukcie pred použitím prístroja.

Ako u všetkých zariadení užívajúcich elektrinu a pohyblivé časti, potenciálne riziká existujú. Pre bezpečné obsluhovanie tohto prístroja oboznámte sa s jeho ovládaním a uplatnite pri jeho používání opatrnost.

Slovenčina - 3

bezpečnostné informácie

VAROVANIE: Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy na zdraví osôb, pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

Nedovol'te det'om (ani domácim zvieratám) hrat' sa na práčke alebo v jej vnútri. Dvierka práčky sa zvnútra otvárajú vel'mi t'ažko, a preto môže dôjst' k vážnemu poraneniu vo vnútri práčky uväzneného diet'at'a.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' na ne nedozerá alebo im neposkytne pokyny o používaní zariadenia osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

Je treba dohliadnuť na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

Použitie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrat' so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia.

Ak je napájací kábel poškodený, aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby.

Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Toto zariadenie by sa malo umiestnit tak, aby bol zabezpečený prístup k sietovej zásuvke, vodovodným kohútikom a odvodným potrubiam.

Je treba použit' nové súpravy hadíc, ktoré sa dodávajú so spotrebičom a nemali by sa opätovne používať staré súpravy hadíc.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním tepelného odpojenia, do tohto spotrebiča nemôže byť privádzané napájanie cez externé spínacie zariadenie, ako napríklad časovač, prípadne nemôže byť pripojené k okruhu, ktorý verejné služby pravidelne zapínajú a vypínajú.

bezpečnostné informácie

ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE INŠTALÁCIU

Inštalácia tohto prístroja musí byť vykonaná kvalifikovaným technikom, alebo servisnou firmou.

- Dôsledkom nedodržania môže byť elektrický úder, požiar, výbuch, problémy s výrobkom, alebo poranenia.

Prístroj je t'ažký, bud'te opatrní pri jeho zdvíhaní.

Zapojte sietový kábel do nástennej zásuvky s parametrami AC 220-240V/50Hz/15A alebo vyššími a užívajte túto zásuvku len pre tento prístroj. Navyše, nepoužívajte predlžovací kábel.

• Súčasné využívanie nástennej zásuvky d'alšími prístrojami použitím kábla s viacnásobnou zásuvkou, alebo predlženie sieťového kábla môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.
• Zaistite, aby sietové napätie, frekvencia a prúd boli rovnaké, ako tie zo špecifikácie výrobku. Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru. Zasuňte zástrčku pevne do nástennej zásuvky.

Odstráňte bežným zpôsobom s užitím suchej látky z kolíkov a zo styčných bodov zástrčky všetky cudzie látky ako prach alebo voda.

• Odpojte zástrčku a očistite ju suchou látkou.
• Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

Zasuňte zástrčku do nástennej zásuvky vo správnom smere, takže kábel smeruje k dlážke.

- Ak zasuniete zástrčku do zásuvky v opačnom smere, môžu sa elektrické vodiče vnútri kábla poškodit a to môže viest' k elektrickému úderu alebo požiaru.

Udržujte všetky obalové materiály bezpečne mimo dosah detí, pretože baliace materiály môžu byť pre deti nebezpečné.

- Ak si dá diet'a plastové vrecko na hlavu, môže to viest' k zaduseniu.

Ak je poškodený prístroj alebo zástrčka alebo sieťový kábel, kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Tento prístroj musí byť náležite uzemnený.

Neuzemňujte prístroj k plynovému potrubiu, plastovému vodovodnému potrubiu alebo k telefónnemu vedeniu.

• To môže viest' k elektrickému úderu, požiaru, výbuchu alebo problémom s výrobkom.
• Nikdy nezapojujte sieťový kábel do zásuvky, ktorá nie je náležite uzemnená a uistite sa, že je v súlade s miestnymi a národnými kódmy.

Neinštalujte tento prístroj blízko telesa kúrenia, horľavého materiálu.

Neinštalujte prístroj do vlhkých, mastných alebo prašných miest, do miest vystavených priamemu slnečnému žiareniu a vode (dážďovým kvapkám).

Neinštalujte tento prístroj do miest s nízkou teplotou

- Mráz môže zpôsobit' prasknutie hadíc.

Neinštalujte tento prístroj do miest, kde môže unikať plyn.

- To môže viest' k elektrickému úderu alebo požiaru.

- To môže viest k elektrickému úderu alebo požiaru.

Nepoužívajte poškodenú zástrčku, poškodený sieťový kábel alebo uvolnenú nástennú zásuvku.

- To môže viest' k elektrickému úderu alebo požiaru.

Slovenčina - 6

Neskrúcajte ani nezaväzujte sieťový kábel.

Nevešajte sieťový kábel cez kovový predmet, neumiestňujte na sieťový kábel t'ažké predmety, nevkladajte sieťový kábel medzi predmety ani netlačte sieťový kábel do priestoru za prístrojom.

To môže viest' k elektrickému úderu alebo požiaru.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

Nepokladajte sietový kábel a hadice tam, kde sa o ne môžete potknúť.

VAROVNÉ POKYNY PRE INŠTALÁCIU

Tento prístroj by mal být umiestnený takým zpôsobom, aby bol v dosahu nástennej zásuvky.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo požiaru v dôsledku elektrického zvodu.

Inštalujte váš prístroj na rovnú a tvrdú dlážku, která môže niest' jeho váhu.

- Nedodržanie môže viest' k nadmerným vibráciám, pohybom, hluku alebo problémom s výrobkom.

ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE UŽÍVANIE

Ak je prístroj zaplavený, vypnite ihneď prívod vody a elektriny a kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Ak prístroj vydáva zvláštny hluk, zápach horenia alebo dym, odpojte ihneď zástrčku a kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

V prípade úniku plynu (ako propan, LP plyn, atd.) okamžite vetrajte bez dotyku zástrčky.

Nedotýkajte sa prístroja ani sietového kábla.

• Nepoužite k vetraniu ventilátor.
• Iskra môže viest' k výbuchu alebo požiaru.

Nedovol'te de'om hrat' sa na práčke alebo v nej. Navyše, keď sa prístroja zbavujete, odstráňte páku dvierok práčky.

- Keby sa vo vnútri zachytilo, môže diet'a uviaznut' a udusit' sa.

Uistite sa, že ste pred užitím práčky odstránili obaly (molitan, polystyrén) pripevnené k jej dnu.

bezpečnostné informácie

Neperte veci znečistené benzínom, petrolejom, benzénom, maliarským riedidlom, alkoholom alebo inými horľavými či výbušnými látkami.

- To môže viest' k elektrickému úderu, požiaru alebo výbuchu.

Neotvárajte násilím dvierka práčky, dokial' je v prevádzke ( pranie pri vysokej teplote/sušenie/odstred'ovanie).

- Voda vytekajúca z práčky môže viest' k popáleninám alebo zpôsobit' klzkú dlážku.

To môže viest' k poraneniu.

- Otvorenie dvierok násilím môže viest' k poškodeniu výrobku či k poraneniu.

- To môže viest' k poraneniu.

- To môže viest' k elektrickému úderu.

Nevypínajte pri prevádzke prístroj odpojením zástrčky.

- Zasunutie zástrčky spät do nástennej zásuvky môže zpôsobit' iskru a viest' k elektrickému úderu alebo požiaru.

Nenechajte deti alebo nemohúce osoby používať túto práčku bez dozoru. Nedovol’te deťom vliezt’ do prístroja.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu, popáleninám alebo poraneniu.

Nevkladajte ruku alebo kovový predmet pod práčku, keď je v prevádzke.

- To môže viest' k poraneniu.

- Poškodenie kábla môže zpôsobit zkrat, požiar a/alebo elektrický úder.

Nepokúšajte sa sami opravovať, rozoberať alebo upravovať prístroj.

- Nepoužívajte žiadne poistky ( ako měď, ocelový drôt, atd’.) iné, ako štandardné poistky.

- Ak je potrebná oprava alebo reinštalácia prístroja, kontaktujte vaše najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu, požiaru, problémom s prístrojom alebo k poraneniu.

Ak vnikne akákolvek cudzia látka, ako voda, do prístroja, odpojte zástrčku a kontaktujte vaše najbližšie servisné stredisko.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

Ak sa hadica prívodu vody uvolní z kohútika a zaplaví prístroj, odpojte zástrčku.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

Odpojte zástrčku, ak nie je prístroj v prevádzke dlhší časový úsek alebo pri búrke s bleskom.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

Ak je práčka znečistená cudzími látkami ako pracie prostriedky, špina, zbytky potravín, atd', odpojte zástrčku a vyčistite práčku vlhkou mäkkou tkaninou.

- Nedodržanie môže viest' k farebným škvrnám, zmenám tvaru, poškodení alebo hrdzi.

Predné sklo sa môže silným nárazom rozbit. Bud'te pri užívaní práčky opatrní.

- Ak je sklo rozbité, môže to viest' k poraneniu.

Po výpadku dodávky vody alebo po opätovnom pripojení hadice prívodu vody otvárajte kohútik pomaly.

Otvárajte kohútik pomaly po dlhom období bez prevádzky.

- Tlak vzduchu v hadici prívodu vody alebo vo vodovodnej rúre môže viest' k poškodeniu súčiastky alebo k unikaniu vody.

Ak pri prevádzke nastane závada vypúštania, zkontrolujte, či sa jedná o problém odtoku.

- Ak je práčka pri prevádzke zaplavená pretože je problém v odtoku, môže to viest'k elektrickému úderu, alebo požiaru v dôsledku elektrického zvodu.

Vložte bielizeň do práčky kompletne tak, aby nebola zachytená vo dvierkach.

- Ak je bielizeň zachytená vo dvierkach, môže to viest' k poškodeniu bielizne či práčky alebo zpôsobit' unikanie vody.

Uistite sa, že je kohútik zatvorený ak nie je práčka užívaná.

- Uistite sa, že je závit prípojky hadice prívodu vody riadne utiahnutý.

- Nedodržanie môže viest' k poškodeniu majetku či k poraneniu.

Prekontrolujte, či nie je gumové tesnenie znečistené cudzími látkami (odpad, nite, atd').

- Ak nie sú dvierka úplne zatvorené, môže to viest' k úniku vody.

Pred použitím výrobku otvorte kohútik a prekontrolujte, či je prípojka hadice prívodu vody pevne utiahnutá a či neuniká voda.

- Ak sú závity alebo prípojka hadice prívodu vody volné, môže to viest' k úniku vody. Pre zníženie rizika požiaru či výbuchu:

- Za istých podmienok se môže v horúcovodnom systéme (ako je váš ohrievač vody), který nebol používaný dva týždne či dlhšie, vytvárat' plyn vodík. PLYN VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Pokiaľ nebol váš horúcovodný systém poživný dva týždne či dlhšie, otvorte všetky kohútky teplej vody vo vašej domácnosti a nechajte vodu odtekat' niekol’ko minút skôr, ako použijete vašu práčku. To uvolní všetok vytvorený vodík. Pretože je vodík horľavý, nefajčite, ani nepoužívajte otvorený plameň behom tejto doby.Ak dochádza k úniku plynu, ihned' vetrajte a nedotýkajte sa zástrčky.

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je navrhnutý len na domáce použitie.

Použitie na pracovné úèely sa kvalifikuje ako nesprávne používanie produktu.

V takom prípade produkt nebude chránený štandardnou zárukou poskytovanou spoloènos ou Samsung a spoloènosti Samsung nie je možné pripísa zodpovednos za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho používania.

bezpečnostné informácie

Nestavajte sa na vršok prístroja, ani tam neodkladajte predmety (ako bielizeň, horiace sviečky, zapálené cigarety, riad, chemikálie, kovové predmety, atd').

- To môže viest' k elektrickému úderu, požiaru, problémom s výrobkom alebo k poraneniu.

Nestriekajte prchavé látky ako insekticídy na povrch prístroja.

- Okrem toho, že sú luďom škodlivé, môžu tiež zpôsobit’ elektrický úder, požiar alebo problémy s výrobkom.

Nedávajte predmety, ktoré vytvárajú elektromagnetické pole, blízko práčky.

- Môže to viest' k poraneniu v dôsledku chybnej funkcie.

Pretože voda odtekajúca behom prania pri vysokej teplote ale behom sušenia je horúca, nedotýkajte sa jej.

- Môže to viest' k popáleninám alebo k poraneniu.

Neperte, neodstreďujte ani nesušte nepremokavá sedadlá, rohože alebo oblečenie (*), pokiaľ nemá váš prístroj špeciálny program na pranie týchto vecí.

- Neperte hrubé tvrdé rohože, ani ked' je na nich označenie „možné prat“.

- Môže to viest' k poraneniu alebo k poškodeniu práčky, stien, dlážky či oblečenia v dôsledku nadmerných vibrácií.

* Vlnená postel'ná bielizeň, pláštenky, rybárske vesty, lyžiarske nohavice, spacie vrecia, obaly plienok, oblečenie typu sweat suit, zakrývacie plachty na bicykle, na motorky a na autá, atd'.

- Môže to viest' k elektrickému úderu alebo k poraneniu v dôsledku úniku vody.

Nedotýkajte sa vnútrajšku bubna behom sušenia či krátko po ňom, pretože je horúci.

- Môže to viest' k popáleninám.

• Môže to viest' k poraneniu, pretože vašu ruku môže zachytit' mechanismus prisunu pracieho prášku. Nedávajte do práčky žiadne iné predmety, okrem bielizne (ako topánky, zbytky potravín, zvieratá).
• Môže to viest' k poškodeniu práčky, alebo k poraneniu a smrti v prípade domácich zvierat v dôsledku nadmerných vibrácií.

Nestláčajte tlačidlá pomocou ostrých predmetov ako sú špendlíky, nože, klince, atd'.

- Môže to viest' k elektrickému úderu alebo k poraneniu.

Neperte bielizeň znečistenú olejom, krémom alebo pletovou vodou pochádzajúcimi obvykle z obchodov starostlivosti o plet alebo z masážnych kliník.

- Môže to viest' k deformácii gumového tesnenia a k úniku vody.

Nenechávajte v bubne dlhú dobu kovové predmety (ako zatváracie špendlíky či vlásenky) alebo bielidlá.

• Môže to viest' ku korózii bubna.
• Ak sa na povrchu bubna začne objavovať hrdza, naneste na povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a použite k očisteniu špongiu. Nikdy nepoužívajte kovovú kefku.

Nepoužívajte prášok suchého čistenia priamo a neperte, neplákajte ani neodstredujte bielizeň znečistenú práškom suchého čistenia.

- Môže to viest' ku spontánnemu horeniu alebo vznieteniu v dôsledku tepla z oxidácie oleja.

Nepoužívajte horúcu vodu zo zariadení na chladenie/ohrev vody.

- Môže to viest' k problémom s práčkou.

Slovenčina - 10

Nepouživajte pre práčku prírodné mydlo na ruky.

- Pokial' stvrdne a nahromadí sa vo vnútri práčky, môže to viest' k problémom s výrobkom, farebným škvrnám, hrdzi alebo nepříjemným zápachom.

V pracej sietke neperte velké kusy bielizne ako postelnú bielizeň.

- Dajte do pracej sietky ponožky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizňou.

- Nedodržanie môže viest' k poraneniu v dôsledku nadmerných vibrácií.

- Pokial' sa nahromadí vnútri práčky, môže to viest' k úniku vody.

Pre práčky s ventilačnými otvormi v základni zaistite, aby tieto otvory neboli zapchaté kobercom alebo akýmikolívek inými prekážkami.

Uistite sa, že vrecká všetkého oblečenia pre pranie sú prázdne.

- Ostré, tvrdé predmety ako mince, zatváracie špendlíky, klince,šrouby alebo kamene môžu zpôsobit rozsiahle poškodenie prístroja.

Neperte oblečenie s veľkými prackami, gombíkmi alebo inými tažkými kovovými súčasťami.

ZÁVAŽNÉ VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE ČISTENIE

Nečistite prístroj tak že priamo naň striekate vodu.

Nepoužívajte silný kyslý čistiaci prostriedok.

Nepoužívajte na čistenie prístroja benzén, riedidlo alebo alkohol.

- Môže to viest' k farebným škvrnám, deformácií, poškodeniu, elektrickému úderu alebo požiaru.

Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte prístroj od nástennej zásuvky.

- Nedodržanie môže viest' k elektrickému úderu alebo k požiaru.

bezpečnostné informácie

INŠTRUKCIE O OZNAČENÍ WEEE

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predíst tým, že budete tieto výrobky oddel’ovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať bud’ predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používateila by mali kontaktovať svojho dodávatel’a a preverit’ si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byt’ likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

inštalácia automatickej práčky

Dbajte na to, aby inštalatér dôkladne dodržiaval inštalačné inštrukcie.Zabezpečí sa tým, že práčka bude pracovať správne a počas priania nebudete vystavený riziku poranenia.

KONTROLA DODÁVANÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Opatrne rozbal'te práčku a skontrolujte, či bolo spolu s práčkou dodané nasledovné príslušenstvo. Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo ak nemáte všetky uvedené položky, okamžite kontaktujte zákaznícke centrum Samsung.

Uvolňovací prvok Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Dvierka Vyrovnávacia nožička Bubon Horná plocha Zástrčka Odtoková hadice Odpadový filter Núdzová vypúšťacia hadička Kryt filtra

Klúč

Kryty otvorov na skrutky

Prívodná hadica vody

inštalácia automatickej práčky

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

Elektrické napájanie a uzemnenie

Aby sa predišlo riziku požiaru alebo úrazom osôb, musia všetky napájacie káble, šnúry a uzemnenia vyhovovať norme National Electrical Code ANSI/FNPA, No.70 (posledná revízia), miestnym bezpečnostným predpisom, normám a nariadeniam. Vlastník zariadenia je osobne zodpovedný za to, aby bola zabezpečená adekvátna elektrická inštalácia zariadenia.

Nikdy nepoužívajte predlžovacie káble. Používajte len sietovú šnúru, ktorá je dodávaná s práčkou.

Pred inštaláciou skontrolujte, či má elektrický prívod nasledovné parametre:

• 220 V\~240 V, 50Hz, poistka alebo istič dimenzovaný na 15 A
- Samostatný napájací prívod pre napájanie práčky

Práčka musí byť uzemnená. V prípade poruchy alebo poškodenia práčky zabezpečí uzemnenie ochranu pred úrazom elektrickým prúdom tak, že elektrickému prúdu poskytne zvod s najmenším odporom.

Práčka je dodávaná s trojžilovou sieťovou šnúrou zabezpečujúcou uzemnenie po pripojení k správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvke.

Nesprávne uzemnenie zariadenia môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Ak ste si nie istý, či je vaša práčka správne uzemnená, obrátte sa na kvalifi kovaného elektrikára alebo servisného pracovníka. Koncovku sietovej šnúry dodávanej s práčkou neupravujte. Ak koncovka nepasuje do elektrickej zásuvky, obrátte sa na kvalifi kovaného elektrikára, aby ju vymenil za správnu.

Prívod vody

Práčka bude fungovať správne pri tlaku vody v rozmedzí 50 kPa \~ 800 kPa. Ak je tlak vody menší ako 50 kPa, môže dôjst k poruche ventilu.Ventil sa potom nebude zatvárať úplne.

Prípadne môže natať situácia, že sa práčka bude napľňať dlhšie ako je povolené ovládačmi a dôjde k vypnutiu práčky. (Časový limit pre napľňanie je stanovený ovládačmi ako prevencia pred pretekaním/vytopením, ak dôjde k uvolneniu vnútornej hadice.)

Vodovodné kohútky musia byť vo výške do 122 cm a musia byť prístupné, aby sa mohol zapojiť prívod vody.

Väčšina predajní s vodoinštalačným materiálom ponúka rôzne prívodové hadice až do dlžky 305 cm.

• Vodovodné kohútky budú l'ahko prístupné.
- Ked' práčku nepoužívate, zatvoríte vodovodné kohútky.
- Pravidelne kontrolujte, či z prívodnej hadice neuniká voda.

Pred prvým použitím práčky skontrolujte, či pri ventile alebo kohútikoch nedochádza k úniku vody.

Vypúštanie vody

Spoločnosť Samsung odporúča, aby bolo odtokové potrubie vo výške 65cm. Odtoková hadica musí byť do odtokového potrubia vedená cez odtokovú vodiacu lištu. Odtokové potrubie musí mať dostatočný priemer, aby doň bolo možné vyústit' alebo zapojiť odtokovú hadicu. Odtoková hadica je už namontovaná od výroby.

Požiadavky na podlahu

Pre zabezpečenie správnej funkčnosti musí byť práčka umiestnená na rovnej a dostatočne pevnej podlahe. Drevené podlahy musia byť vystužené, aby sa minimalizoval vplyv vibrácii a/ alebo nevyváženej náplne práčky. Podlahy s kobercom a dlažbou môžu spôsobovať to, že sa počas odstredovania môže práčka nepatrne pohybovať.

Práčku neinštalujte na vyvýšených plochách alebo na miestach s nedostatočne pevným podkladom.

Teplota prostredia

Práčku neinštalujte na miestach, kde môže dôjst'k zamrznutiu vody, pretože vo ventile, čerpadle a hadiciach práčky ostáva vždy určité množstvo vody. Zamrznutie vody v potrubiach môže spôsobit' poškodenie hnacieho remeňa, čerpadla a d'alších častí.

Inštalácia do skrín alebo uzavretých priestorov

Pre bezpečnú a správnu prevádzku práčky musí byť okolo nej zabezpečený minimálny volňný priestor:

Bočné strany – 25 mm Zadná strana - 51mm

Vrchná strana - 25mm Predná strana - 465mm

Ak sú spolu nainštalované práčka aj sušička, v prednej časti musí byť minimálne 465 mm volného otvoreného priestoru. Ak bude práčka umiestnená samostatne, takýto volný otvorený priestor nie je potrebný.

INŠTALÁCIA AUTOMATICKEj PRÁČKY

KROK 1

Výber miesta

Pred inštaláciou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi vlastnosťami:

• Podlaha s pevným a rovným povrchom bez koberca alebo podlahového materiálu, ktorý môže blokovat' ventilačné otvory
• Bez priameho slnečného žiarenia
  • Dostatočné vetranie
  • Prostredie kde teplota neklesne pod 0 °C
• Mimo tepelných zdrojov, ako napríklad pec na olej alebo plyn
• Dostatočný priestor, aby automatická práčka nestála na svojej sietovej šnúre.

inštalácia automatickej práčky

KROK 2

Demontovanie prepravných skrutiek

Pred inštaláciou automatickej práčky musíte demontovať pát' prepravných skrutiek v zadnej časti zariadenia.

1. Všetky skrutky uvolínite pomocou dodávaného klúča.

1. Pomocou špeciálneho klúča uchopte skrutku a vytiahnite ju cez široku časť každého otvoru. Postup zopakujte pre každú skrutku.

1. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

1. Prepravné skrutky si uchovajte na bezpečnom mieste pre prípadné budúce premiestňovanie práčky.

Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Všetok baliaci materiál (plastový obalový materiál, polystyrén atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

Zasuňte upevňovací kryt (jedno z príslušenstva v plastovom vrecku) do otvoru, z ktorého ste vybrali napájací kábel na zadnej strane produktu.

Nastavenie vyrovnávacej nožičky

Práčku inštalujte pri l'ahko prístupnej elektrickej zásuvke, prívode vody a odtokových rúrach.

1. Automatickú práčku umiestnite na svoje miesto.

2. Vyrovnajte práčku otáčaním vyrovnávacej nožičky.Ručným otáčaním ju nastavte do požadovanej polohy.

1. Po vyrovnani práčky dotiahnite pomocou dodávaného klúča maticu na nožičke.

Pripojenie k prívodu a odvodu vodu

Pripojenie prívodnej hadice vody

1. Zoberte vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej hadice vody a pripojte ju k prívodu studenej vody v zadnej časti zariadenia. Ručne ju dôkladne dotiahnite.

Prívodná hadica vody sa musí na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej k vodovodnému kohútiku. Prívodnú hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš krátka, vymeňte ju za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.

1. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou a ručne ju dôkladne dotiahnite. V prípade potreby môžete polohu prívodnej hadice vody opätovne zmenit na inú stranu tak, že uvoľníte koncovku, otočíte hadicu a koncovku opätovne dôkladne dotiahnete.

Modely s d'alším prívodom pre teplú vodu:

1. Zoberte červenú vodovodnú koncovku tvaru L prívodnej hadice teplej vody a pripojte ju k prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Ručne ju dôkladne dotiahnite.

2. Druhý koniec prívodnej hadice horúcej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou a ručne ju dôkladne dotiahnite.

3. Ak chcete priviest' len studenú vodu, použite koncovku tvaru Y.

Slovenčina - 17

inštalácia automatickej práčky

Pripojenie prívodnej hadice vody (Vybrané modely)

1. Z prívodnej hadice demontujte adaptér.

Adaptér Prívodná hadica vody

1. Najskôr pomocou krížového skrutkovača '+' uvoľnite štyri skrutky na adaptéri. Potom uchopte adaptér a otáčajte časť (2) v smere šípky tak, aby vznikla medzera 5 mm.

1. Pripojte adaptér k vodovodnému kohútiku tak, že pevne pritiahnete skrutky. Potom otáčajte časť (2) v smere šípky a spojte časť (1) s časťou (2).

Po pripojení prívodnej hadice k adaptéru si overte, či je pripojenie správne tak, že potiahnete prívodnú hadicu nadol.

1. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu na prívod vody v zadnej časti práčky. Hadicu pritiahnite v smere hodinových ručičiek na doraz.

1. Otvorte prívod vody a skontrolujte, či z ventilu, kohútika alebo adaptéra neuniká voda. Ak dochádza k úniku vody, zopakujte predchádzajúce kroky.

Práčku nepoužívajte ak dochádza k úniku vody. Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo poraneniu.

- Ak má vodovodný kohútik závit, tak prívodnú hadicu vody pripojte ku kohútiku podľa obrázka.

Pre prívod vody používajte bežný typ vodovodného kohútika. V prípade, že je vodovodný kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký, pred zasunutím adaptéra na kohútik demontujte vymedzovací krúžok.

inštalácia automatickej práčky

Pripojenie odtokovej hadice

Koniec odtokovej hadice sa môže umiestniť tromi spôsobmi:

1. Cez okraj umývadla: Odtoková hadica musí vyústovať vo výške medzi 60 a 90 cm. Aby bol koniec odtokovej hadice prehnutý, použite dodávanú plastovú vodiacu lištu. Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohútiku, aby ste zabránili pohybu odtokovej hadice.

Odtoková hadice Vodiaca lišta hadice 60 ~ 90 cm

1. prípojke odtokového potrubia drezu: Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzat' nad sifónom drezu tak, aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

2. K odtokovému potrubiu: Odporúčame používať vertikálne potrubie s výškou 65 cm.Nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm.

Odtok stúpacieho potrubia vyžaduje;

- minimálny priemer 5 cm.

- minimálnu kapacitu odvádzania 60 litrov za minútu.

Elektrické napájanie automatickej práčky

Sietový kábel zapojte do stenových zásuviek, 220-240V / 50Hz schválenej elektrickej zásuvky chránenej poistkou alebo porovnatelným prerušovačom okruhu. (Viac podrobností o požiadavkách na elektrickú sieť a uzemnenie pozri na str. 14)

Testovacia prevádzka

Uistite sa, že ste automatickú práčku nainštalovali správne spustením cyklu Pláchanie+odstred'ovanie po dokončení inštalácie.

Slovenčina - 20

pranie bielizne

S novou práčkou Samsung je najtažšie určit' čo vyprat' skôr.

PRVÉ PRANIE

Pred prvým praním bielizne musíte vykonať kompletný cyklus bez náplne (t.j. bez bielizne).

1. Stlačte tlačilo power (Napájanie).
2. Do zásobníka ⑪ v dávkovači pracieho prostriedku naplňte trochu pracieho prostriedku.
3. Otvorte prívod vody do automatickej práčky.
4. Stlačte tlačidlo Start/pause (Štart/Pozastavenie).
   Týmto sa z práčky odstráni zvyšková voda, ktorá mohla zostat' v práčke po testovacej prevádzke u výrobcu.

A II I

Zásobník ① Prací prostriedok na predpieranie alebo škrob.

Zásobník ⑪ Prací prostriedok na hlavné pranie, zmákčovač vody, prostriedok na namáčanie, bielidlo a prostriedok na odstraňovanie škvín.

Zásobník ®: Prísady, napr. aviváž alebo škrob (nenapľňajte vyššie ako je maximálna úroveň (MAX) vyznačená pod písmenom „A“)

ZÁKLADNÉ INŠTRUKCIE

1. Do práčky vložte bielizeň.

Do práčky vkladajte len stanovené množstvo bielizne. Kapacitu várky pre každý typ bielizne zistíte podľa tabulky uvedenej na str. 27.

• Dbajte na to, aby sa bielizeň nezachytila v dvierkach, pretože to môže spôsobit vytekanie vody.

• Po ukončení pracieho cyklu môžu v prednej gumenej časti tesnenia zostat' zvyšky pracieho prostriedku. Tieto zvyšky pracieho prostriedku odstráňte, pretože môžu spôsobovat' únik vody.
  • Neperte vodeodolné predmety.

• Zatvorte dvierka tak, aby zacvakli.

• Zapnite práčku.
• Do zásobníka v dávkovači pracieho prostriedku pridajte prací prášok a prísady.
• Zvolte prací cyklus a nastavenia pre príslušnú várku bielizne. Rozsvieti sa indikátor prania a na displeji sa zobrazí odhadovaný čas pracieho cyklu.
• Stlačte tlačidlo Start/pause (Štart/Pozastavenie).

pranie bielizne

POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU

Delay End Daily Wash - 15'Quick Wash - Spin - + Rinse + + Spin - 80 Cotton Synthetics Hand Wash For Wool Baby Care 95 1200 Child Lock 60 800 Intensive Wash 40 400 Rinse+ 30 20c Pre-Wash Temp. Spin Option 4 5 678 Power Start Pause

1 DIGITALNY GRAFICKÝ DISPLEJ

Zobrazuje zostávajúci čas pracieho cyklu, všetky informácie o cykle a chybové hlásenia.

2 VOLIČ CYKLU

Pre detailné iinformácie vyhládajte sekciu „Pranie bielizne pomocou ovládača programov“ (pozri stranu 25).

Cotton (Bavlna)(♀) - Priemerne alebo jemne znečistené bavlnené oblečenie, postel'ná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele atď.

Synthetics (Syntetika)(☑) - Jemne alebo priemerne znečistené blúzky, košele atd. vyrobené z polyesteru (diolén, trevira), polyamidu (perlon, nylón) alebo podobných zmesí.

Hand Wash For Wool (Ručné pranie vlny)(☐) - Len pre vlnu určenú na pranie v práčke. Náplň musí byť menšia ako 2,0 kg.

• Pranie vlny vyperie bielizeň pomocou jemných kolísavých pohybov. Počas prania pokračujú jemné kolísavé pohyby a namáčanie kvôli ochrane vlákien vlny pred zrazením/skrútením a pre super jemnú čistotu. Táto arytmická prevádzka nie je problém.
• Pre pranie vlny odporúčame použit' neutrálny prací prostriedok kvôli dosiahnutiu lepších výsledkov prania a pre zvýšenie starostlivosti o vlnené vlákna.

Baby Care (Detská bielizeň)(Výššia teplota počas prania a extra plákania zabezpečia, že na oblečení nezostanú žiadne stopy po pracom prášku.

Daily Wash (Denné pranie)(☐) - Každodenná bielizeň ako napríklad spodná bielizeň a tričká. Krátky program pre testovacie inštitúty.

15' Quick Wash (Rýchle pranie 15') (☑)- Jemne znečistená bielizeň, ktorú potrebujete rýchlo vyprat.

- Hodnoty (15 minut) sa môžu lišiť od uvedených hodnôt v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, vstupnej teplote vody, izbovej teplote a množstvo bielizne a stupni znečistovania, použitých pracích prípravkoch, kolísanie dodávok elektriny a d'alších zvolených volbách.

Slovenčina - 22

	• Pri použití programu rýchleho prania 15 minút pridajte len mane množstvo pracieho pripravku na malé množstvo bielizne (menej ako 2 kg), pretože ak by ste pridali priveľa pracieho pripravku, mohol by liek zostat’ po vypraní na oblečenie.Spin (Odstred’ovanie)(∅ Vykonanie dodatočného odstred’ovania pre dokonalejšie odstredenie vody.Rinse + Spin (Plákanie + Odstred’ovanie)(⊕⊕⊕)- Pre várky, ktoré potrebujete len vyplákať alebo ak chcete do várky plákaním pridať aviváz.
3	TLAČIDLO NASTAVENIA ONESKORENÉHO UKONČENIA	Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti oneskoreného ukončenia (od 3 hodín až po 19 hodín v hodinových krokoch).Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy sa prací cyklus ukončí.
4	TLAČIDLO NASTAVENIA TEPLOTY	Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez dostupné možnosti teploty vody: (20°C(Všetky indikátory vypnuté), 30°C, 40°C , 60°C a 95°C).
5	TLAČIDLO NASTAVENIA ODSTREĐOVANIA	Opakovane stláčajte tlačidlo, aby ste prechádzali cez možnosti rýchlosti odstred’ovania.
		WF1702 / WF1602 Všetky indikátory vypnuté, ☒, 400, 800, 1200 otáčok za minútu
		WF1700 / WF1600 Všetky indikátory vypnuté, ☒, 400, 800, 1000 otáčok za minútu
		„Bez odstred’ovania” - Bielizeň zostane v bubne a po záverečnom vypustení vody sa nevykoná odstredenie.“Pozastavenie plákania(Všetky indikátory vypnuté)” - Bielizeň zostane namočená v záverečnej vode pre plákanie. Predtým ako vyberie bielizeň z práčky je potrebné vykonať bud’ Vypúšťanie vody, alebo Odstred’ovanie.
6	TLAČIDLO VYBERU SPÓSOBU PRANIA	Opakovane stláčajte toto tlačidlo pre výber dostupných možností prania: ∪ Pre-Wash (Predpieranie) → ☎ Rinse+ (Plákanie+) → ☎ Intensive (Intenzívne) → ∪ Pre-Wash (Predpieranie) + ☎ Rinse+ (Plákanie+) → ∪ Pre-Wash (Predpieranie) + ☎ Intensive (Intenzívne) → ☎ Rinse+ (Plákanie+) + ☎ Intensive (Intenzívne) → ☎ Pre-Wash (Predpieranie) + ☎ Rinse+ (Plákanie+) + ☎ Intensive (Intenzívne) → (vypnuté) ∪ Pre-Wash (Predpieranie): Stláčaním tlačidla zvolíte predpieranie. Predpieranie je dostupné len pre programy: Cotton (Bavlna)(♀ Synthetics (Syntetika)(♂ Baby Care (Detská bielizeň)( )☐Daily Wash (Denné pranie)(♀ ☎ Rinse+ (Plákanie+): Stlačením tohto tlačidla pridávate dodatočné cykly plákania. ☎ Intensive (Intenzívne): Stlačte toto tlačidlo ak je bielizeň veľmi znečistená a je potrebné ju dôkladnejšie vyprať. Trvanie cyklu sa pre každý cyklus zvyšuje
7	TLAČIDLO ŠTART/ POZASTAVENIE	Stlačte pre pozastavenie a opätovné spustenie pracích cyklov.
8	TLAČIDLO NAPÁJANIA	Jedným stlačením práčku zapnete a jeho opätovným stlačením ju vypnete.Ak práčku ponecháte zapnutú viac ako 10 minút bez toho, aby ste stlačili akékolvek tlačidlo, práčka sa automaticky vypne.

pranie bielizne

Detská zámka

Funkcia detskej poistky vám umožnuje zablokovat tlačidlá, a tak nastavený prací cyklus nie je možné zmenit.

Aktivácia/Deaktivácia

Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu detskej poistky, na 3 sekundy stlačte súčasne tlačidlá Spin (Odstred’ovanie)(©) a Option (Voľba)(Η⁺). Po aktivovaní funkcie sa na displeji zobrazí "Child Lock 😊

Ked' je funkcia detskej poistky aktívna, je funkčné len tlačidlo Power (Napájanie)(☐). Detská poistka ostane aktívna dokonca aj vtedy, ak vypnete a zapnete napájanie, alebo ak odpojíte a zapojíte sieťovú šnúru.

Oneskorené ukončenie

Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 3 do 19 hodín (v hodinových krokoch) môže nastavit práčku, aby automaticky ukončila pranie neskôr. Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy sa prací cyklus ukončí.

1. Manuálne alebo automaticky nastavte práčku podľa typu bielizne určenej pre pranie.
2. Stláčajte tlačidlo Delay End (Oneskorené ukončenie) (☑), kým sa nezobrazí požadovaný čas oneskorenia.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie)(Ⅱ). Rozsvieti sa indikátor oneskoreného ukončenia „Delay End (Oneskorené ukončenie) ⑤a hodiny začnú odpočítavať nastavený čas.
4. Pre zrušenie oneskoreného ukončenia stlačte tlačidlo Power (Napájanie)(_) a následne opat' zapnite práčku.

Pranie bielizne pomocou ovládača programov

Táto nová automatická práčka umožňuje jednoduchšie pranie bielizne vďaka automatickému riadiacemu systému „Fuzzy Control“. Po výbere programu práčka nastaví správnu teplotu, čas prania a rýchlost’ prania.

1. Otvorte vodovodný kohútik.
2. Stlačte tlačilo Power (Napájanie)(☐).
3. Otvorte dvierka.
4. Postupne voľne uložte bielizeň do bubnu práčky do maximálnej úrovne.
5. Zatvorte dvierka.
6. Do príslušných zásobníkov pridajte prací prostriedok, zmäkčovač a prací prostriedok na predpieranie (ak je potrebný).

Predpieranie je dostupné len pre programy Cotton (Bavlna)(♀), Synthetics (Syntetika)(♂) Baby Care(Detská bielizeň)(♀) Daily Wash (Denné pranie)( ). ♡e potrebné len vtedy, ak je bielizeň velmi znečistená.

1. Pomocou Cycle Selector (Volič cyklov) zvolte vhodný cyklus prania pre daný typ materiálu: Cotton (Bavlna)(♀), Synthetics (Syntetika)(♂) Hand Wash For Wool (Ručné pranie vlny) (♀ Baby Care (Detská bielizeň)( ), Daily Wash (Denné pranie)( ), 15 Quick Wash (Rýchle pranie 15')(♀). Na ovládacom paneli sa rozsvietia príslušné indikátory.
2. Teraz môžete stláčaním príslušných tlačidiel nastavit teplotu prania, počet plákaní, rýchlost odstredovania a čas oneskorenia.
3. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie) a pranie sa začne. Indikátor procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí zostávajúci čas pracieho cyklu.

Možnost' pozastavenia

Do 5 minút od začiatku prania je možné pridat/vybrať kusy bielizne.

Dvierka nie je možné otvorit, ked' je voda príliš HORÚCA alebo ked' je úroveň vody VYSOKÁ.

Po úplnom ukončení pracieho cyklu sa práčka automaticky vypne.

1. Otvorte dvierka.
2. Vyberte bielizeň.

pranie bielizne

Manuálne nastavenie prania

Oblečenie môžete dať prať manuálne bez použitia ovládača programov.

1. Otvorte prívod vody.
2. Stlačte tlačidlo Power (Napájanie)(_) na práčke.
3. Otvorte dvierka.
4. Postupne voľne uložte bielizeň do bubnu práčky do maximálnej úrovne.
5. Zatvorte dvierka.
6. Do príslušných zásobníkov pridajte prací prostriedok, a ak je to potrebné aj zmäkčovač alebo prací prostriedok na predpieranie.
7. Stláčaním tlačidla pre nastavenie teploty Temp. (Teploty)(☐) nastavte teplotu. (20°C(Všetky indikátory vypnuté), 30°C, 40°C, 60°C a 95°C).
8. Pre predíženie doby Rinse+ (Plákanie+) stlačte tlačidlo Option (Vol'by)( ^1 )Čas prania sa adekvátne predlíži.
9. Stláčaním tlačidla Spin (Odstred'ovanie)(☑) nastavte rýchlosť odstred'ovania. Funkcia pozastavenia plákania umožňuje z práčky vybrat' oblečenie, ktoré je ešte stále mokré. (☑ Odstred'ovanie (Všetky indikátory vypnuté): Pozastavenie plákania)
10. Opakovane stláčajte tlačidlo Delay End (Oneskorené ukončenie) (☑)aby ste prechádzali cez dostupné možnosti oneskoreného ukončenia (od 3 hodín po 19 hodín v hodinových krokoch). Hodiny zobrazené na displeji indikujú čas kedy sa prací cyklus ukončí.
11. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie)(DII) a práčka začne prací cyklus.

POKYNY PRE PRANIE

Postupujte podľa týchto jednoduchých pokynov a dosiahnete dokonalé a efektívne pranie.

Vašu bielizeň tried'te a perte podľa nasledujúcich kritérií:

• Štítok bielizne: Bielizeň roztriedťe na bavlnu, zmiešané tkaniny, syntetiku, hodváb, vlnu a umelý hodváb.
• Farba: Roztried'te bielu a farebnú bielizeň. Nové farebné kusy oblečenia perte samostatne.
• Vel'kost': Umiestnenie kusov oblečenia rôznych vel'kostí do rovnakej várky zlepší účinok prania.
• Citlivost: Jemné oblečenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemná bielizeň pre čisté nové vlnené oblečenie, záclony a hodvábne oblečenie. Skontrolujte štítky na oblečení, ktoré periete alebo si pozrite tabulku starostlivosti o bielizeň v prílohe.

Vyprázdnenie vreciek:

Pred každým praním vyprázdnite všetky vrecká na bielizni. Malé, nesúmerne tvarované tvrdé objekty, ako napríklad mince, nožíky, zatváracie špendlíky a kancelárske spinky môžu poškodit' práčku. Neperte bielizeň, ktorej súčasťou sú veľké spony, gombíky alebo podobné časti z tvrdého kovu.

Kovové časti oblečenia môžu poškodiť samotné oblečenie a tiež bubon práčky. Pred praním pozapínajte gombíky a ozdobené oblečenie otočte naruby. Ak sú počas prania na nohaviciach a bundách odopnuté zipsy, môže dôjst k poškodeniu koša na odstred’ovanie. Pred praním je zipsy potrebné zapnút a zaistit’.

Oblečenie s dlhými šnúrkami sa môže zamotať s iným oblečením a môže sa poškodit. Pred spustením prania zaviažte všetky šnúrky na oblečení.

Predpieranie bavlny

Táto nová automatická práčka spolu s modernými pracími prostriedkami umožňuje dokonalé pranie a šetrí energiu, čas, vodu a prací prostriedok. Ak je však bavlnená bielizeň obzvlášt znečistená, použite predpieranie s pracím prostriedkom na báze proteínov.

Slovenčina - 26

Určenie kapacity várky

Automatickú práčku nadmerne nezaťažujte, pretože sa vaša bielizeň nemusí správne oprat. Podľa nižšie uvedenej tabuľky zistite kapacitu várky pre typ bielizne, ktorú periete.

Typ tkaniny Kapacita várky
Model	WF1702WF1700	WF1602WF1600
Cotton (Bavlna)- priemerne/jemne znečistená- velími znečistená	7,0 kg 6,0 kg
Synthetics (Syntetika) 3,0 kg 2,5 kg
Hand Wash For Wool (Ručné pranie vlny) 2,0 kg 2,0 kg

• Ak je bielizeň v práčke nevyvážená (na displeji svieti „UE“), tak znížte várku. Ked' je bielizeň nevyvážená, účinnosť odstredovania sa môže znížit.
• Ked' periete postel'nú bielizeň alebo periny, čas prania sa môže predlžit' alebo sa môže znížit' účinnosť odstredovania.
• Pre postelnú bielizeň alebo periny odporúčame používať várku s hmotnosťou 1,8 kg alebo menej.

Podprsenky (určené na pranie) vkladajte do pracej siet'ky vložit medzeru(zakúpenej osobitne).

• Kovové časti podprseniek môžu prepichnúť materiál a poškodit bielizeň. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sietky.
• Malé časti oblečenia ako ponožky, rukavice, pančuchy a vreckovky sa môžu zachytit' okolo dvierok. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sietky.

Siet na bielizeň neperte samostatne bez inej bielizne. Môže to spôsobit' neobvyklé vibrácie, ktoré by mohli automatickú práčku presunút a spôsobit' nehodu s následkom zranenia.

Vhodné pracie prostriedky

Typ pracieho prostriedku, ktorý by ste mali použit závisí od typu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná tkanina, vlna), farby, teploty prania, stupňa znečistenia. Vždy používajte pracie prostriedky so „zníženou penivostou“ určené pre automatické práčky.

Dodržiavajte odporúčania od výrobcu pracieho prostriedku, ktoré sa týkajú hmotnosti bielizne, stupňa znečistenia a tvrdosti vody vo vašej oblasti. Ak neviete presnú tvrdosť napájacej vody, kontaktujte príslušnú vodárenskú spoločnosť, ktorá má na starosti jej dodávku.

Nepoužívajte stvrdnuté alebo stuhnuté pracie prostriedky, pretože prací prostriedok sa pri plákaní nemusí odstránit. Môže dôjst k tomu, že práčka nebude správne plákat alebo dôjde k pretečeniu spôsobenému zablokovaním.

Ked' použivate program Vlna, majte prosím na mysli nasledujúce.

• Pre vlnu používajte len neutrálny tekutý prací prostriedok.
• Ked' použijete práškový prací prostriedok, môže zostat' na bielizni a zpôsobit' poškodenie materiálu (vlny).

Dávkovač pracieho prostriedku

Automatická práčka má samostatné zásobníky určené na dávkovanie pracích prostriedkov a aviváží. Pred spustením práčky pridajte pracie prostriedky do príslušných zásobníkov.

Po spustení práčky NEOTVÁRAJTE dávkovač pracieho prostriedku.

Do priečinka zmäkčovadla (®) NEPRIDÁVAJTE žiadny práškový/tekutý prací prostriedok.

1. Ak použivate predpieranie, pridajte odporúčané množstvo pracieho prostriedku priamo do zásobníka na predpieranie ①.

Ak periete veľké kusy bielizne, NEPOUŽÍVAJTE nasledovné typy pracích prostriedkov.

• Pracie prostriedky vo forme granúl alebo tabletiek
- Pracie prostriedky používajúce praciu gul'u alebo siet'

Koncentrované alebo husté aviváže alebo kondicionéry musia byť pred naliatím do zásobníka zriedené malým množstvom (predídete tým pretečeniu v dôsledku zablokovania prietoku).

MAX MAX

Dávajte pozor, aby zmäkčovadlo textílií nepretieklo, ked' zatvárate priečinok na prací prostriedok po pridaní zmäkčovadla textílií do priečinka na prací prostriedok pre oplachovanie.

Slovenčina - 28

čistenie a údržba automatickej práčky

Tým, že vašu práčku budete udržiavať čistú, zvýšite jej prací účinok, zabránite poruchám a zbytočným opravám a predlížite jej životnosť.

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEj PRÁČKY

1. Odpojte práčku od elektrickej siete.
2. Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo klúča.

Kryt filtra

1. Potiahnutím núdzovej vypúšťacej hadičky smerom dopredu ju vytiahnite z upínaciuho háčika.

Núdzová vypúšťacia hadička

1. Odnímte núdzový vypúšťací uzáver, ktorým je uzavretá núdzová vypúšťacia hadička.

2. Vypustite všetku vodu do nádoby.

Možno zostane viac vody, ako ste očakávali. Pripravte si väčšiu misu.

1. Založte uzáver na núdzovú vypúšťaciu hadičku a hadičku upevnite ju na upínací háčik.

2. Namontujte kryt filtra.

HNúdzový vypúštaci

ČISTENIE VONKAjŠIEHO POVRCHU

1. Povrch automatickej práčky, vrátane ovládacieho panela, čistite pomocou jemnej handričky a neabrazívnych jemných čistiacich prostriedkov.
2. Na vysušenie povrchov použite jemnú handričku.
3. Na automatickú práčku nelejte vodu.

Slovenčina - 29

čistenie a údržba automatickej práčky

ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU A JEHO VNÚTORNÝCH PRIESTOROV

1. Zatlačte na uvoľňovací prvok vo vnútri dávkovača pracieho prostriedku a dávkovač vytiahnite von.
2. Z dávkovača pracieho prostriedku vyberte zásobník na tekutý prací prostriedok.

1. Umyte všetky časti pod tečúcou vodou.

Odpadový filter odporúčame čistit' 5- alebo 6-krát do roka alebo vtedy, ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie „5E“. (Pozri kapitolu „Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky“ na predchádzajúcej strane.)

Pred čistením usadzovacieho filtra sa uistite, že je kábel sietového prívodu elektriny odpojený.

1. Najprv odstráňte zvyšujúcu vodu (prečítajte si „Núdzové vypustenie vody z automatickej práčky“ na strane 29.)

Ak vyberiete filter bez vypustenia zvyšujúcej vody, môže zvyšujúca voda vytekať von.

1. Otvorte kryt filtra pomocou mince alebo klúča.

2. Otáčaním doľava odskrutkujte núdzový uzáver a vypustite všetku vodu.

3. Odskrutkujte kryt odpadového filtra.

4. Z odpadového filtra odstráňte akúkol'vek špinu alebo iný materiál. Uistite sa, či nie je blokovaná vrtuľa odtokového čerpadla za odpadovým filtrom.

5. Zaskrutkujte kryt odpadového filtra.

6. Namontujte kryt filtra.

Neotvárajte viečko usadzovacieho filtra behom chodu práčky, mohla by vytekat' horúca voda.

- Uistite sa, že po vyčistení usadzovacieho filtra dáte spät' viečko filtra. Ked' je filter mimo práčku, môže vaša práčka fungovať nesprávne, alebo prepúšťať vodu.

• Filter musí byť po svojom vyčistení kompletne zostavený.

čistenie a údržba automatickej práčky

ČISTENIE VSTUPNÉHO FILTRA HADICE NA PRÍVOD VODY

Vstupný filter hadice na prívod vody by ste mali čistiť aspoň raz za rok alebo vtedy, keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie „4E“:

1. Zatvorte prívod vody do automatickej práčky.
2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej práčky. Aby nedošlo k vyšplechnutiu vody z hadice spôsobenému tlakom vzduchu, zakryte hadicu handričkou.
3. Pomocou klieští jemne vytiahnite vstupný filter z konca hadice a opláchnite ho vodou, až kým nebude čistý. Vyčistite tiež vnútornú a vonkajšiu stranu závitovej prípojky.
4. Zasuňte filter naspät na svoje miesto.
5. Hadicu naskrutkujte spät' na automatickú práčku.
6. Uistite sa, že cez prípojku neuniká voda a otvorte kohútik.

1. Odpojte automatickú práčku od elektrickej siete.
2. Nalejte teplú vodu na prívodový kohútik, aby ste uvolníli prívodnú hadicu vody.
3. Demontujte prívodnú hadicu vody a namočte ju do teplej vody.
4. Nalejte teplú vodu do bubna automatickej práčky a 10 minút ju v ňom nechajte.
5. Opätovne pripojte prívodnú hadicu vody k vodovodnému kohútiku a skontrolujte, či je dodávka vody a odtekanie v poriadku.

USKLADNENIE AUTOMATICKEj PRÁČKY

Ak práčku nebudete dlhšiu dobu používať, je ideálne ak z nej vypustíte vodu a odpojíte od prívodov. Ak pred uskladnením práčky zostane v hadiciach alebo vnútorných častiach práčky voda, môže dôjsť k jej poškodeniu.

1. Nastavte program Rýchle pranie a pridajte bielidlo do zásobníka bielidla. Spustite práčku bez náplne.
2. Zatvorte prívodné kohútky vody a odpojte prívodné hadice.
3. Odpojte práčku od elektrickej siete a nechajte otvorené dierka práčky, aby bola zabezpečená dostatočná cirkulácia vzduchu vo vnútri bubnu práčky.

Ak bola práčka skladovaná v prostredí s teplotou pod bodom mrazu, tak pred jej používaním nechajte práčku najskôr zohriat, aby sa rozmrazila zvyšková voda v práčke.

Slovenčina - 32

riešenie problémov a chybové hlásenia

V PRÍPADE PORUCHY PRÁČKY VYKONAJTE NASLEDOVNÉ OPATRENIA...

PROBLÉM RIEŠENIE
Práčka sa nespustí • Skontrolujte, či je automatická práčka zapojená.• Skontrolujte, či sú pevne uzatvorené dvierka.• Skontrolujte, či sú otvorené kohútky prívodu vody.• Skontrolujte, či stlačili tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastavenie).
V práčke nie je žiadna alebo nedostatok vody	• Otvorte kohútiť prívodu vody úplne.• Skontrolujte, či je nie prívodná hadica vody zamrznutá.• Vystrite prívodové hadice vody.• Vyčistite filter v prívodovej hadici vody.
Po dokončení pracieho cyklu ostane prací prostriedok v dávkovači pracieho prostriedku.	• Skontrolujte, či je automatická práčka v prevádzke pod dostatočným tlakom vody.• Skontrolujte, či je prací prostriedok vložený v strednom zásobníku dávkovača.
Práčka vibruje alebo je príliš hlučná	• Skontrolujte, či je automatická práčka umiestnená na rovnom povrchu. Ak povrch nie je rovný, tak nastavte nožičku automatickej práčky tak, aby ste zariadenie vyrovnali.• Skontrolujte, či sú demontované prepravné skrutky.• Skontrolujte, či sa automatická práčka nedotýka žiadneho iného objektu.• Skontrolujte, či je várka bielizne vyvážená.
Automatická práčka nevypúšťa vodu a/alebo neodstreďuje	• Vystrite odtokovú hadicu. Odstráňte zauzlenie hadice.• Skontrolujte, či odpadový filter nie je zanesený.
Dvierka sú zablokované alebo sa nedajú otvorit’	• Presvedčte sa, že došlo k úplnému vypusteniu vody z bubna.• Presvedčte sa, že indikátor uzamknutia dvierok nesvieti. Indikátor uzamknutia dvierok zhasne po vypustení.

Ak sa problém nepodarí odstránit, tak kontaktujte zákaznícke centrum Samsung.

riešenie problémov a chybové hlásenia

CHYBOVÉ HLÁSENIA

Ak sa vyskytne porucha práčky, na displeji sa môže zobrazit' chybové hlásenie. V takom prípade skontrolujte uvedený prehľad hlásení, a pred tým ako kontaktujete zákaznicke centrum Samsung sa pokúste vzniknutý problém vyriešit sami.

KÓD CHYBY RIEŠENIE
dE	Uistite sa, že dvierka sú pevne uzatvorené.Ubezpečte sa, že sa bielizeň nezachytila do dverí.
4E	Skontrolujte, či je otvorený kohútik prívodu vody.Skontrolujte tlak vody.Vyčistite sieťové filtre na vodnej hadici.Ked' sa na automatickej práčke zobrazí kód „4E“, automatická práčka vykonáva odstred’ovanie po dobu 3 minút. Počas tejto doby tlačidlo Power (Napájanie) nefunguje.
5E	Vyčistite odpadový filter.Skontrolujte, či je odtoková hadica namontovaná správne.
UE	Várka bielizne je nevyvážená. Rozložte várku rovnomerne. Ak je potrebné oprat' len jeden kus oblečenia, ako napríklad župan alebo džínsy, tak výsledok konečného odstreďovania nemusí byť uspokojivý a na displeji sa zobrazí chybové hlásenie „UE“.
cE/3E	Kontaktujte servisné stredisko.
Sd	Toto sa objavuje, ked' je detektované príliš veľké množstvo peny. Zobrazuje sa aj v priebehu odstraňovania peny. Ked' je odstraňovanie dokončené, pokračuje normálny cyklus. (Toto je jedna z normálnych operácií. Je chybou predchádzat' neexistujúcim poruchám).
Uc	Ak je napätie privádzanej elektriny nestále, práčka sa v záujme ochrany svojich elektrických zariadení zastavi.Ked' je privádzané správne napätie, cyklus automaticky pokračuje.

Ak sa chybové hlásenie nenachádza v uvedenom prehlade alebo ak sa problém nepodarí vyriešit, kontaktujte zákaznícke centrum Samsung alebo predajcu Samsung.

Kalibrácia automatickej práčky

REŽIM KALIBRÁCIE

Práčka Samsung automaticky zistuje váhu prádla. Ak chcete presnejšie zistenie váhy, spustite po inštalácii kalibračný režim. Kalibračný režim spustíte postupovaním podľa nasledujúcich krokov.

1. Prací cyklus s predpieraním je dlhší o 15 min.
2. Údaje o trvaní pracích cyklov boli merané podľa štandardov špecifi kovaných normou IEC 60456 / EN 60456.
   Po inštalácii spustite kalibračný režim, prosím (pozrite si stranu 34).
3. Čas cyklu, ktorý sa uvádza v tabulkách sa môže v jednotlivých domácnostiach lišit. Je to spôsobené rozdielnymi hodnotami tlaku vody, teplotou napájacej vody, varkou a typom bielizne.
4. Ak je aktivovaná funkcia intenzívneho prania, predlíži sa čas každého pracieho cyklu.

priloha

TABULKA STAROSTLIVOSTI O BIELIZEň

Nasledovné symboly označujú spôsob starostlivosti o bielizeň. Štítok na oblečení obsahuje štyri symboly v nasledovanom poradí: pranie, bielenie, sušenie, žehlenie a niekedy aj suché čistenie. Uvedené symboly slúžia pre stanovenie správnej starostlivosti o bielizeň a používajú ich domáci aj zahraničný výrobcovia oblečenia. Pre zabezpečenie dlhej životnosti oblečenia a bezproblémového prania sa riadťe nasledovnými pokynmi, ktoré zastupujú jednotlivé symboly uvádzané na štítkoch oblečenia.

	Odolný materiál Môže sa žehlit' max. pri 100°C	[XXBA]
	Jemné tkaniny Nežehlite
[4A	Oblečenie sa môže prat' pri 95°C	[CEH4]	Môže sa čistit' pomocou akéhokol'vek rozpúšťadla
[2X	Oblečenie sa môže prat' pri 60°C	[TS72]	Suché čistenie len pomocou perchloridu, technického benzínu, čistého liehu alebo R113
[47 [748C]	Oblečenie sa môže prat' pri 40°C	[2CCA]	Suché čistenie len pomocou leteckého benzínu, čistého liehu alebo R113
[HS [XXDC]	Oblečenie sa môže prat' pri 30°C Nemože sa čis	[HEZC]	asucho
[25 [2232]	Oblečenie sa môže prat' v rukách Sušte vystreté	—
	Iba suché čistenie Pri sušení sa môže	zavesit'	[STW6]
[IMAGE]	Môže sa bieliť v studenej vode Sušit' na vešiaku	[IMAGE]
[4A [808D]	Nebielit'	[WESK]	Sušit' v bubnovej sušičke pri bežnej teplote
[2X [584C]	Môže sa žehlit' max. pri 200°C	[DAHK]	Sušit' v bubnovej sušičke pri zníženej teplote
[1G [02HC]	Môže sa žehlit' max. pri 150°C	[CBCK]	Nemože sa sušit' v bubnovej sušičke

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovatel'ných materiálov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidovať, tak dodržujte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie odpadov. Odrežte napájací kábel, aby sa zariadenie nedalo pripojit' k zdroju napájania. Demontujte dvierka, aby sa v zariadení nemohli uväznit' zvieratá a malé deti.
• Neprekračujte množstvá pracích prostriedkov, ktoré sa odporúčajú v pokynoch výrobcu pracieho prostriedku.
• Pred praním používajte produkty na odstraňovanie škvín a odfarbovače iba v prípade, že je to nevyhnutné.
• Šetrite vodu a elektrickú energiu tak, že budete prat' len plné várky (presné množstvo závisí od používaného programu).

TECHNICKÉ ÚDAjE

TYP PRÁČKA PLNENÁ SPREDU
ROZMERY			WF1702 / WF1700
			Š 600 mm x H 550 mm x V 850 mm
TLAK VODY 50 kPa ~ 800 kPa
OBJEM VODY 56l
ČISTÁ HMOTNOST			WF1702 / WF1700
			56 kg
KAPACITA PRANIA A ODSTREĐOVANIA 7,0 kg
PRÍKON	MODEL WF1702 / WF1700
	PRANIE		220 V 150 W
			240 V 150 W
	PRANIE A OHRIEVANIE		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	ODSTREĐOVANIE	MODEL WF1702 WF1700
		230V 530 W 500 W
	ČERPANIE 34 W
OTÁČKYODSTREĐOVANIA	MODEL WF1702 WF1700
	ot./min. 1200		1000

Právo na zmeny vzhľadu produktu a technických údajov vyhradené.

priloha

TECHNICKÉ ÚDAjE

TYP PRÁČKA PLNENÁ SPREDU
ROZMERY			WF1602 / WF1600
			Š 600 mm x H 450 mm x V 850 mm
TLAK VODY 50 kPa ~ 800 kPa
OBJEM VODY 48l
ČISTÁ HMOTNOST			WF1602 WF1600
			54 kg
KAPACITA PRANIA A ODSTREĐOVANIA 6,0 kg
PRÍKON	MODEL WF1602 / WF1600
	PRANIE		220 V 150 W
			240 V 150 W
	PRANIE A OHRIEVANIE		220 V 2000 W
			240 V 2400 W
	ODSTREĐOVANIE	MODEL WF1602 WF1600
		230V 530 W 500 W
	ČERPANIE 34 W
OTÁČKY ODSTREĐOVANIA	MODEL WF1602 WF1600
	ot./min. 1200		1000

Právo na zmeny vzhľadu produktu a technických údajov vyhradené.

HÁROK AUTOMATICKÝCH PRÁČOK PRE DOMÁCNOSTI (EU LEN)

„** hviezdička alebo hviezdičky označujú variantu modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu			WF1702NHWWF1702NHWG	WF1700***
Kapacita kg 7 7
Energetická účinnosť
A + + + (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť) A+ A+
Spotreba energie
Ročná spotreba elektrickej energie (AE_C)1)	kWh/rok 220 220
Spotreba elektrickej energie (E_t.60) „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri úplnom naplnení	kWh 1,23 1,23
Spotreba elektrickej energie (E_t.60.1/2) „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri čiastočnom naplnení	kWh 0,89 0,89
Spotreba elektrickej energie (E_t.40.1/2) „Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C) pri čiastočnom naplnení	kWh 0,69 0,69
Vážený prikon v režime vypnutia (P_o) W 0,45 0,45
Vážený prikon v režime pohotovosti (P_I) W 5 5
Ročná spotreba vody (AW_c)2)	Vrok 10010		10010
Trieda účinnosti odstredovania3)
A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)			B	C
Maximálna rýchlosť odstredovania	otáčok za minútu		1200	1000
Zostatková vlhkost	%		53	62
Programy, których sa týkajú informácie na štítku a na hárku			Bavlna 60 °C a 40 °C + intenzívne4)
Dĺžka trvania štandardného programu
„Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri úplnom naplnení	min.		205	205
„Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri čiastočnom naplnení	min.		162	162
„Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C) pri čiastočnom naplnení	min.		157	157
Vážený čas v režime pohotovosti	min.		2 2
Emisie hluku prenášané vzduchom
Pranie	dB (A) re 1 pW		59	59
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW		78	74
Rozmery
Rozmery jednotky	Vyška	mm	850
	Širka	mm	600
	Hibka 5)	mm	550
Čistá hmotnosť	kg		56
Hrubá hmotnosť	kg		58
Hmotnosť balenia	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické zapojenie
Napätie	V		220-240
Prikon	W		2000-2400
Frekvencia	Hz		50
Názov spoločnosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

priloha

1. Ročná spotreba energie je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 °C a 40 °C, plnej a čiastočnej záťaži a spotrebou v režimoch zapnutia a vypnutia. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.
2. Ročná spotreba vody je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 °C a 40 °C a plnej a čiastočnej záťaži. Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.
3. Odstredenie je velmi dôležité, ak na sušenie odevov používate sušičku na odevy. Energia spotrebovaná pri sušení je ovela drahšia ako energia spotrebovaná pri praní. Pranie s odstredovaním pri vysokých otáčkach ušetrí viac energie pri sušení odevov v sušičke na odevy.

4. Programy „Standard cotton 60 °C program“ (Štandardný program pre bavlnu 60 °C) a „Standard cotton 40 °C program“ (Štandardný program pre bavlnu 40 °C), ktoré možno vybrať pridaním možnosti „Intensive“ (Intenzívne) k programom „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) a „Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C), sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial’ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektívnejšie. Po inštalácii spustite kalibračný režim, prosím (pozrite si stranu 34). Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody líšit’ od deklarovanej teploty.

5. V híbke nie je zahrnutá vzdialenost' medzi stenou a jednotkou.

HÁROK AUTOMATICKÝCH PRÁČOK PRE DOMÁCNOSTI (EU LEN)

„** hviezdička alebo hviezdičky označujú variantu modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung
Názov modelu			WF1602NHWWF1602NHWG	WF1600***
Kapacita kg 6 6
Energetická účinnosť
A + + + (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť) At At
Spotreba energie
Ročná spotreba elektrickej energie (AE_C)1)	kWh/rok 195 195
Spotreba elektrickej energie (E_t.60) „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri úplnom naplnení	kWh 1,06 1,06
Spotreba elektrickej energie (E_t.60.1/2) „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri čiastočnom naplnení	kWh 0,79 0,79
Spotreba elektrickej energie (E_t.40.1/2) „Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C) pri čiastočnom naplnení	kWh 0,65 0,65
Vážený prikon v režime vypnutia (P_o) W 0,45 0,45
Vážený prikon v režime pohotovosti (P_I) W 5 5
Ročná spotreba vody (AW_c)2)	Vrok 8580		8580
Trieda účinnosti odstredovania3)
A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť)			B	C
Maximálna rýchlosť odstredovania	otáčok za minútu		1200	1000
Zostatková vlhkost	%		53	62
Programy, których sa týkajú informácie na štítku a na hárku			Bavlna 60 °C a 40 °C + intenzívne4)
Dĺžka trvania štandardného programu
„Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri úplnom naplnení	min.		225	225
„Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) pri čiastočnom naplnení	min.		162	162
„Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C) pri čiastočnom naplnení	min.		157	157
Vážený čas v režime pohotovosti	min.		2 2
Emisie hluku prenášané vzduchom
Pranie	dB (A) re 1 pW		57	57
Odstredovanie	dB (A) re 1 pW		77	74
Rozmery
Rozmery jednotky	Vyška	mm	850
	Širka	mm	600
	Hibka 5)	mm	450
Čistá hmotnosť	kg		54
Hrubá hmotnosť	kg		56
Hmotnosť balenia	kg		2
Tlak vody	kPa		50-800
Elektrické zapojenie
Napätie	V		220-240
Príkon	W		2000-2400
Frekvencia	Hz		50
Názov spoločnosti			Samsung Electronics Co., Ltd.

priloha

1. Ročná spotreba energie je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 °C a 40 °C, plnej a čiastočnej záťaži a spotrebou v režimoch zapnutia a vypnutia. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.
2. Ročná spotreba vody je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 °C a 40 °C a plnej a čiastočnej záťaži. Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa zariadenie používa.
3. Odstredenie je velmi dôležité, ak na sušenie odevov používate sušičku na odevy. Energia spotrebovaná pri sušení je ovela drahšia ako energia spotrebovaná pri praní. Pranie s odstredovaním pri vysokých otáčkach ušetrí viac energie pri sušení odevov v sušičke na odevy.

4. Programy „Standard cotton 60 °C program“ (Štandardný program pre bavlnu 60 °C) a „Standard cotton 40 °C program“ (Štandardný program pre bavlnu 40 °C), ktoré možno vybrať pridaním možnosti „Intensive“ (Intenzívne) k programom „Cotton 60 °C“ (Bavlna 60 °C) a „Cotton 40 °C“ (Bavlna 40 °C), sú vhodné na pranie bežne špinavej bavlnenej bielizne a pre tento typ bielizne (pokial’ ide o spotrebu vody a energie) sú aj najefektívnejšie. Po inštalácii spustite kalibračný režim, prosím (pozrite si stranu 34). Pri týchto programoch sa môže skutočná teplota vody líšit’ od deklarovanej teploty.

5. V híbke nie je zahrnutá vzdialenost' medzi stenou a jednotkou.

INFORMÁCIE O HLAVNÝCH PROGRAMOCH PRANIA

Model Program Teplota (°C) Kapacita		(kg) Čas programu (min.)		Obsah zvyškovej vlhkosti (%)	Spotreba vody (L/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
WF1702****	Cotton (Bavlna)	20 3,5 1	31 57 38 0,30
	Cotton (Bavlna) + Intensive (Intenzívne)	40 3,5 1	57 53 38 0,67
		60	7,0 205 53 49 1,19
			3,5 162 53 38 0,86
	Synthetics (Syntetika)	40 2,5 9	1 37 36 0,51

SAMSUNG

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?

krajina Tel. linka		alebo navštivTe Web-STránku
BULGARIA	800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support

Kód číslo. DC68-02796Q-03_SK

WF1702AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1702NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1700NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1602NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600AM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G) WF1600NM(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(G)