NZ85C6058FK - Aragaz SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NZ85C6058FK SAMSUNG

01 220-240 V ~	05 Brun
02 Svart 06 Gră
03 Blă 07 Gronn/gul
04 220-240 V ~

ADVARSEL

For riktig forsyningstilkobling, følg kablingsdiagrammet ved terminalene.

Installere i benkeplaten

in acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri: 3

Nume model și număr de serie 3

Instrucțiuni pentru siguranță 3

Eliminarea materialului de ambalare 7

Eliminarea corectă a echipamentelor vechi 7

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 7

Instalarea plitei 8

Instrucțiuni de siguranță pentru instalare 8

Instrumente de care aveți nevoie 8

Conectarea la sursa de alimentare 8

Instalarea pe blat 9

Componente 11

Înainte de a începe 11

Zonele de gătit 11

Panou de control 13

Încălzire prin inductie 14

Oprire de siguranță 15

Indicatorul pentru căldură reziduală 15

Detectarea temperaturii 15

Vase de gătit 16

Utilizarea butoanelor tactile 19

Zgomote în timpul funcționării 19

Curățarea inițială 19

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*7\*\*) 19

Pornirea echipamentului 19

Oprirea echipamentului 19

Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere 19

Creştere putere maximă 20

Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex) 20

Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus) 21

Temporizator 21

Pauzä/Reluare 22

Oprire rapidă 22

Blocare de siguranță pentru copii 22

Limită de putere maximă 23

Pornirea/Oprirea sunetului 23

Smart Connect 23

Controlul capacului 24

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*8\*\*) 24

Pornirea echipamentului 24

Oprirea echipamentului 24

Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere 24

Creştere putere maximă 25

Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex) 25

Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus) 26

Păstrare la cald 27

Temporizator 27

Pauză/Reluare 27

Oprire rapidă 27

Blocare de siguranță pentru copii 28

Limită de putere maximă 28

Pornirea/Oprirea sunetului 28

Smart Connect 29

Controlul capacului 29

Întreținerea aparatului 30

Plita 30

Murdărire superficială 30

Murdărie dificil de îndepărtat 30

'Resturi persistente 30

Rama plitei (optional) 31

Pentru a evita deteriorarea aparatului 31

Depanare și service 31

Depanare 31

Service 33

Utilizarea acestui manual

Înainte de a utiliza echipamentul, citiți acest manual de utilizare și acordați atenție specială informațiilor de siguranță din sectiunea următoare. Păstrați acest manual pentru consultare ulterioară. Dacă înstrăinați acest echipament, nu uitați să transmiteți și manualul nouului proprietar.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces.

ATENTIE

Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale minore sau pagube materiale.

ATENTIE

Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, şocuri electrice sau vátámări corporale în timpul utilizării plitei, urmați aceste măsuri de siguranță de bază.

NOTĂ

Sfaturi utile, recomandări sau informații care ajută utilizatorii să utilizeze produsul.

Nume model și număr de serie

Atât numele modelului, cât și numărul de serie se află pe o etichetă aplicată sub baza plitei.

Pentru o utilizare ulterioară, notați-vă informațiile sau lipiți eticheta suplimentară a produsului (localizată în partea de sus a produsului) pe pagina curentă.

Nume model

Număr de serie

Instrucțiuni pentru siguranță

Nivelul de siguranță al acestui aparat respectă toate standardele tehnice și de siguranță general acceptate. Totusi, ca fabricanți, credem că este responsabilitatea noastră să vă familiarizăm cu următoarele instrucțiuni de siguranță.

▲ AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.

Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere uzuală nu trebuie să fie realizate de către copii fără a fi supravegheați. Metodele de conectare trebuie integrate în cablurile fixate în conformitate cu regulile de cablare.

Instrucțiuni pentru siguranță

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de la sursa de alimentare. Deconectarea se poate face asigurând un acces ușor la priză sau prin montarea unui întrerupător pe cablul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un representant de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară, pentru a evita orice risc.

Metoda de prindere nu trebuie să depindă de utilizarea adezivilor, deoarece aceștia nu constituie mijloace de prindere sigure.

AVERTISMENT: dacă suprafața este fisurată, opriți aparatul pentru a evita pericolul de electrocutare.

În timpul utilizării aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul plitei.

AVERTISMENT: componentele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur.

Obiectele de metal cum ar fi cuțite, furculițe, linguri și capace nu trebuie puse pe suprafața plitei deoarece pot deveni fierbiniți.

După utilizare, stingeți elementul plitei cu ajutorul butonului și nu lăsați această operațiune în sarcina detectorului de vase.

Aparatul nu este destinat a fi operat pr cronometru separat sau al unui sistem separat.

ATENTIE: procesul de gătire trebuie supravegneat. Un proces de gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: aparatul și componentele sale acces fierbinți în timpul utilizării. Trebuie evitată atingere care se încălzesc. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă AVERTISMENT: gătitul nesupravegheat pe o plită acu grăsime sau ulei poate fi periculos și poate provo incendiu.

NU încercați să stingeți un incendiu cu apă, ci opriți aparatul și apoi acoperiți flacăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătură pentru incendii.

AVERTISMENT: pericol de incendiu: nu depozitați elemente pe suprafețele de gătit.

AVERTISMENT: utilizați numai apărătoare pentru plită proiectate de către producătorul aparatului de gătit sau indicate în instrucțiunile de utilizare ca fiind potrivite pentru utilizare sau ca protecții încorporate în aparat de către producătorul aparatului. Utilizarea de apărătoare necorespunzătoare poate conduce la accidente.

Este posibil ca suprafețele să devină fierbinți în timpul utilizării.

Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu vor fi efectuate de către copii decât dacă aceștia au minimum 8 ani și sunt supravegheati.

Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani.

⚠️ ATENTIE

asigurați-vă că aparatul este corect instalat și împământat de către un tehnician calificat.

Service-ul aparatului trebuie asigurat doar de personal calificat. Reparațiile efectuate de către persoane necalificate pot cauza răniri sau defectiuni grave. Dacă aparatul dvs. necesită reparații, contactați centrul de service local.

Nerespectarea acestor instrucțiuni poate determina defectarea aparatului și anularea garanției.

Aparatele montate încastrat pot fi utilizate doar după instalarea corectă la locul de lucru, corespunzător standardelor relevante. Astfel se asigură protecție suficientă împotriva contactului pentru unitățile electrice, conform standardelor de siguranță esențiale.

Dacă aparatul funcționează defectuos sau dacă apar fisuri sau spărturi:

• opriți toate zonele de gătit;
• deconectați plita de la rețea și
• contactați centrul de service local.

Dacă plita se fisurează, opriți aparatul pentru a evita pericolul de electrocutare. Nu utilizați plita înainte de a înlocui placa de sticlă crăpată.

Instrucțiuni pentru siguranță

Nu utilizați plita pentru a încălzi folie de aluminiu, produse împachetate în folie de aluminiu sau semipreparate ambalate în caserole de aluminiu.

Lichidele dintre partea inferioară a tăvii și plită pot produse o presiune a aburului. Acest lucru poate face ca tava să sarà.

Asigurați-vă întotdeauna că vasul sau baza tăvii sunt întotdeauna uscate.

Zonele de gătit se vor încinge puternic în timpul preparării.

Nu lăsați copiii mici în apropierea aparatului.

Nu păstrați materialele de ambalare la îndemâna copiilor, deoarece pot fi periculoase pentru aceștia.

Acest aparat este destinat doar utilizării în mediu casnic, la un nivel de solicitare normal. Aparatul nu este conceput pentru utilizare comercială sau industrială.

Nu utilizati niciodată plita pentru încălzirea camerei.

Procedați cu atenție la cuplarea altor aparate electrice la prizele din apropierea plitei. Cablurile de alimentare nu trebuie să intre în contact cu plita.

Grăsimea și uleiul încinse se pot aprinde cu ușurință. Nu lăsați niciodată zonele de gătit ale plitei nesupravegheate atunci când preparați alimente în ulei sau grăsime, de exemplu la prăjirea cartofilor.

Opriți zonele de gătit după utilizare.

Păstrați în permanență panoul de control curat și uscat.

Nu plasați niciodată substanțe inflamabile pe plită – riscați să provocați un incendiu.

Există riscul ca aparatul să producă arsuri dacă este utilizat în mod neglijent.

Cablurile aparatelor electrice nu trebuie să vină în contact cu suprafețele fierbinți ale plitei sau cu vasele de gătit fierbinți.

Nu utilizati plita pentru a usca haine.

Utilizatorii care au stimulatoare cardiace implantate trebuie să își mențină toracele la minim 30 cm față de zonele de gătit prin inducție atunci când acestea sunt pornite. Dacă nu sunteți sigur, consultați producătorul dispozitivului dvs. sau medicul. (numai pentru modelele cu plită cu inducție)

Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați singur aparatul.

Opriți întotdeauna aparatul înainte de curățare.

Curățați plita conform instrucțiunilor de curățare și întreținere din acest manual.

Tineți animalele de companie la distanță de aparat, deoarece pot călca pe butoanele de comandă ale acestuia, producând defectiuni.

Eliminarea materialului de ambalare

AVERTISMENT

Toate materialele utilizate la ambalarea echipamentului sunt complet reciclabile. Componentele din carton si polistiren sunt marcate corespunzător. Reciclăti ambalajele si echipamentele eliminate conform normelor de protectie a mediului.

Eliminarea corectă a echipamentelor vechi

AVERTISMENT

Înainte de eliminarea echipamentului vechi, acesta trebuie să fie inutilizabil, astfel încât să nu reprezinte o sursă de pericol. În acest scop, apelați la un tehnician calificat pentru a deconecta aparatul de la sursa de curent și pentru a îndepărta cablul de alimentare.

Acest echipament nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Contactați departamentul sau instituția locală care se ocupă de reciclare, pentru informații suplimentare despre centrele și datele de colectare.

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (incârcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratel lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-I contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșcuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile de reglementare specifice produselor Samsung, ca de exemplu REACH, accesăți www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Instalarea plitei

AVERTISMENT

Echipamentul trebuie instalat si împământat doar de către tehnicieni calificați. Respectați aceste instrucțiuni. Garanția nu va acoperi defectiunile survenite în urma instalării incorecte.

La sfârşitul acestui manual sunt disponibile datele tehnice.

Instrucțiuni de siguranță pentru instalare

• La instalare, se va monta un dispozitiv care să permită deconectarea echipamentului de la rețea, la toți polii, cu o làtime a contactului de cel puțin 3 mm. Dispozitivele de izolare acceptabile includ siguranțe fuzibile (cele cu filet vor fi scoase din slot), dispozitive de protecție ale liniei, dispozitive de împământare și siguranțe automate.
• în ceea ce privește protectia la incendii, acest aparat este conform cu standardul EN 60335-2-6. Acest tip de echipament se va instala cu un dulap sau un perete în lateral.
• Instalarea trebuie să ofere protectie împotriva electrocutării.
• Corpul de mobilier în care este montat echipamentul trebuie să îndeplinească normele de stabilitate conform DIN 68930.
• Pentru protectie împotriva umezelii, toate suprafetele decupate trebuie etanşate cu un produs corespunzător.
• în cazul suprafețelor acoperite cu gresie, îmbinările din zona de contact cu plita se vor umple complet cu chit.
• în cazul montării pe blaturi de ceramică, piatră naturală sau artificială, arcurile de fixare trebuie imobilizate cu un adeziv epoxidic sau pe bază de rășini.
• Asigurați-vă că garnitura este plasată corespunzător pe suprafața de lucru, fără goluri. Nu adăugați produse de etanșare pe bază de silicon, deparece veți îngreuna demontarea în cazul operațiilor de service.
• Plita se va împinge de dedesubt, pentru demontare.
• Se poate instala o placă sub plită.
• Spațiul de aerisire, situat între blat și partea frontală a secțiunii inferioare a unității, nu trebuie acoperit.

Instrumente de care aveți nevoie

Creion Šurubelniţă în cruce Philips Riglă sau riglă

triunghiulară

Ochelari de protectie Fierăstrău sabie Mașină de găurit

Conectarea la sursa de alimentare

Înainte de conectare, verificați dacă tensiunea nominală a aparatului – indicată pe plăcuța cu date tehnice – corespunde cu tensiunea de alimentare disponibilă. Plăcuța cu date tehnice se află pe carcasa inferioară a plitei.

AVERTISMENT

Produsul trebuie instalat corespunzător, de către o persoană instruită. Opriți alimentarea circuitului înainte de a conecta cablurile la circuit.

Tensiunea elementului de încălzire este de 230 V c.a.- Aparatul funcționează perfect și pe 220 V c.a.\~ sau 240 V c.a.\~. Plita trebuie conectată la rețea utilizând un dispozitiv care să permită deconectarea aparatului de la rețea de la toți polii, cu contacte cu o lățime minimă de 3 mm - de ex. dispozitive automate de protecție ale liniei, dispozitive de împământare și siguranțe fuzibile sau automate.

AVERTISMENT

Conexiunile cablului trebuie realizate conform reglementărilor, iar şuruburile bornelor trebuie bine strânse.

AVERTISMENT

După conectarea plitei la rețea, verificați dacă toate zonele de gătit sunt gata de utilizare, pornind fiecare zonă pe rând, la setarea maximă, cu vase potrivite pentru gătit.

AVERTISMENT

Acordati atenție (respectați ordinea) conectării cablurilor de fază și nul. Respectați polaritatea indicată pentru priză și aparat (consultați schemele de conectare); în caz contrar, anumite componente se pot defecta. Garantia nu acoperă defecțiunile rezultate din instalarea necorespunzătoare.

AVERTISMENT

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie îniocuit de câtre producător, un reprezentant de service al acesluia sau o persoană cu calificare similară, pentru a evita orice risc.

01 02 03 0406 05 L N E

1N\~(32 A)

01 220-240 V ~	04 Albastru
02 Negru 05 Gri
03 Maro 06 Verde/Calben

01 02 03 04 05 06 07 LIL2N

2N \~ (16 A): Separati firele celor 2 faze (L1 și L2) înainte de efectuarea conexiunii.

01 220-240 V -	05 Albastru
02 380-415 V ~	06 Cri
03 Negru 07 Verde/Galben
04 Maro

0104 02 05 03 06 L1N1,L2N2 07

2 x 1N\~ (16 A): Separati firele înainte de efectuarea conexiunii.

01 220-240 V ~	05 Maro
02 Negru 06 Gri
03 Albastru 07 Verde/Galben
04 220-240 V ~

AVERTISMENT

Pentru o conectare corectă la sursa de alimentare cu energie, respectati schema de cablare atașată în apropierea bornelor.

Instalarea pe blat

Notați numărul de serie al echipamentului (de pe eticheta cu date tehnice) înaintea instalării. Acest număr vă va fi solicitat în cazul în care aveți nevoie de service și nu va mai fi accesibil după instalare, deoarece plăcuța cu date tehnice se va afla sub echipament sau pe acesta.

NOTÄ

Acordati atenție sporită cerințelor privind spațiul și distanțele minime.

NOTĂ

Baza plitei este prevăzută cu un ventilator. Dacă sub plită se află un sertar, acesta nu trebuie utilizat pentru depozitarea de obiecte mici sau hârtie, deoarece pot deteriora ventilatorul sau afecta sistemul de răcire, dacă sunt aspirate înăuntru.

Instalarea plitei

Componente

Plită cu inductie

Arcuri (8) și şuruburi suport (16)

Înainte de a începe

Zonele de gătit

NZ84C5047**

01 01 01 02

NZ85C5047**

01 01 01 02

Înainte de a începe

NZ84C6057**

01 01 01 -02-

NZ85C6057**

01 01 01 02

NZ84C6058**

01 01 01 02 3

NZ85C6058**

01 01 01 02

01 Zonă de gătit cu inductie 02 Panou de control

Panou de control

Panou de control 1 - NZ84C5047**

graph TD
    A["010405040509"] --> B["02"]
    B --> C["03"]
    C --> D["0405"]
    D --> E["06"]
    E --> F["03"]
    F --> G["03"]
    G --> H["03"]
    H --> I["03"]
    I --> J["03"]
    J --> K["03"]
    K --> L["03"]
    L --> M["03"]
    M --> N["03"]
    N --> O["03"]
    O --> P["03"]
    P --> Q["03"]
    Q --> R["03"]
    R --> S["03"]
    S --> T["03"]
    T --> U["03"]
    U --> V["03"]
    V --> W["03"]
    W --> X["03"]
    X --> Y["03"]

Panou de control 2 - NZ85C5047**

02 010405 03 0405 Max Max 06 88 88 88 88 03 040507 Max Q8

Panou de control 3 - NZ84C6057**

graph TD
    A["01"] --> B["02"]
    B --> C["03"]
    C --> D["0405"]
    D --> E["06"]
    E --> F["03"]
    F --> G["040509"]
    G --> H["03"]

Panou de control 4 - NZ84C6058**

01 ① 10:10:11 02 06 88 88 88 12D90504 Max ① Ⅱ

Panou de control 5 - NZ85C6057**

020485 03 04 05 01 ① Max Max 06 88 88; 88 : 88; 03 04 05 Max 03 07 ② Max ② 08

Panou de control 6 - NZ85C6058**

0104120509 ① 02 10 06 88: 88: 88: 88: 11 Max 0 11 Min

Înainte de a începe

01 Pømit/Oprit Pentru pornirea și oprirea plitei.
02 ☐ Zonă Flex Pentru selectarea zonei flex.
03 Bară de control	Pentru setarea căldurii și pentru a mări sau micșora timpul.
04 Max Creștere putere maximă	Pentru activarca funcției.
05 ☑ Temporizator	Pentru pornirea, oprirea și setarea temporizatorului.
06 Afișaj	Pentru afișarea setărilor căldurii, a căldurii reziduale si a conexiunii Wi-Fi.
07 || Pauză	Pentru a comuta toate zonele de gătit la setarea de putere joasă.
08 ☐ Blocare	Atingeți 3 secunde pentru a bloca sau a debloca panoul de control. (Blocare de siguranță pentru copii)
09 || Pauză și blocare	Pentru a comuta toate zonele de gătit la setarea de putere joasă. Atingeți 3 secunde pentru a bloca sau a debloca panoul de control. (Blocare de siguranță pentru copii)
10 ☐ Zonă de gătit	Pentru selectarea zonei de gătit.
11 Buton rotativ de control	Pentru setarea căldurii și pentru a mări sau micșora timpul.
12 ☐ Păstrare la cald	Pentru a mentine calde alimentele preparate.

• Principiul încălzirii prin inductie: atunci când așezați vasul de gătit pe una din zonele de gătit și o porniți, circuitele electronice ale plitei cu inductie vor genera „curenți induși” în zona inferioară a vasului, provocând creșterea instantanee a temperaturii în vasul de gătit.

- Viteză sporită la gătit și la prăjit: deorece vasul este încălzit direct, și nu sticla, eficienta este mult mai mare comparativ cu alte sisteme, deorece nu se pierde cădură. Cea mai mare parte a energiei absorbite este transformată în cădură.

Oprire de siguranță

Dacă una din zonele de gătit nu este oprită sau dacă nivelul de putere nu este reglat o perioadă lungă de timp, zona de gătit respectivă se va opri automat. Zonele de gătit se opresc automat la următoarele Intervale.

Nivel de putere Oprire
1-3 După 6 ore
4-6 După 5 ore
7-9 După 4 ore
10-15 După 1,5 ore

NOTA

Dacă plita este supraîncălzită din cauza funcționării anormale, se va afișa simbolul 0. În acest caz, plita va fi oprită.

NOTA

Dacă vasul de gătit este necorespunzător, prea mic sau nu a fost așezat niciun vas pe zona de gătit, se va afișa simbolul 89. După 1 minut, zona de gătit corespunzătoare va fi oprită.

NOTĂ

Dacă una sau mai multe zone de gătit se opresc înainte de trecerea perioadei de timp indicate, consultați secțiunea „Depanare”.

Alte motive pentru care o zonă de gătit se poate opri automat

Toate zonele de gătit se vor opri automat dacă lichidul din recipient se reversă în urma fierberii și scurgerii peste panoul de control.

Oprirea automată va fi declanșată și dacă plasați o cărpă umedă pe panoul de control. În ambele situații, va trebui să porniți plita din nou, utilizând butonul

Pornit/Oprit,① după îndepărtarea lichidului sau a cărpei umede.

Indicatorul pentru căldură reziduală

Când o zonă de gătit individuală sau plita sunt oprite, prezența căldurii reziduale este indicată prin H (pântru „fierbinte") pe arișajul zonei de gătit corespunzâtoare. Chiar și după oprirea zonei de gălit, indicatorul pentru căldură reziduală se stinge doar după ce zona de gătit s-a răcit. Puteți să utilizați căldura reziduală pentru a decongela produse sau pentru a păstra alimentele calde.

AVERTISMENT

Atât timp cât indicatorul pentru căldură reziduală este aprins, există riscul de arsuri.

AVERTISMENT

Dacă sursa de alimentare este oprită, simbolul BR de stinge, iar informațiile referitoare la căldura reziduală nu mai sunt disponibile. Cu toate acestea, încă există pericolul de producere a arsurilor. Acesta poate fi evitat având mercu grijă în apropierca plitei.

Detectarea temperaturii

Dacă, din orice motiv, temperatura oricărei zone de gătit depășește nivelul de siguranță, puterea zonei de gătit va scădea automat la un nivel inferior. După ce ați terminat de utilizat plita, ventilatorul va continua să funcționeze până la răcirea componentelor electronice ale plitei. De asemenea, ventilatorul pornește și se oprește în mod automat, în funcție de temperatura componentelor electronice.

Înainte de a începe

Vase de gătit

Utilizați vase de gătit cu bază plată, care intră în contact complet cu întreaga zonă de gătit. Verificați planeitatea rotind o riglă peste baza vasului de gătit. Respectați toate recomandările de utilizare a vasului de gătit.

• Utilizați vase de gătit din materiale adecvate pentru gătitul prin inductie.
• Utilizați vase de gătit de calitate, cu baze grele, pentru o distribuție mai bună a căldurii. Astfel, veți obține rezultate optime.
• Corelați dimensiunea vasului de gătit cu cantitatea de alimente preparate.
• Nu lăsați vasul de gătit să fiarbă fără conținut. Acest lucru poate provoca deteriorări permanente, sub formă de spargere, topire sau zgârieturi care pot afecta plita ceramică. (Acest tip de deteriorare nu este acoperit de garanția dvs.).
• Nu utilizați vase murdare sau cu depuneri mari de grăsime. Utilizați întotdeauna vase ușor de curățat după gătit.

ATENTIE

• Zonele de gătit pot părea reci după ce au fost oprite. Cu toate acestea, suprafața de sticlă poate fi fierbinte de la căldura reziduală transferată de vasele pentru gătit. Există risc de arsuri.
• Nu atingeti vasele de gătit direct cu mâinile. Utilizați întotdeauna mânuși pentru cuplor sau suporturi de vase pentru a vă proteja mâinile împotriva arsurilor.
• Nu glisati vasele de gătit pe suprafața plitei. Riscați să deteriorați ireversibil plita.

Vase de gătit pentru zonele de gătit cu inductie

Arzătorul cu inductie poate fi pornit numai atunci când pe zonele de gătit sunt așezate vase de gătit cu fund magnetic. Puteti utiliza vasele de gătit de mai jos, care s-au dovedit a fi adecvate.

Material Potrivire
Oțel, oțel emailat, fontă Da
Oțel inoxidabil	Da (dacă partea inferioară a vasului este din material magnetic)
Aluminiu, cupru, alamă, sticlă, ceramică, portelan	Nu

NOTĂ

• Vasele de gătit potrivite pentru gătitul cu inductie sunt etichetate în consecintă de către producător.
• Anumite vase de gâtit pot face zgomole atunci când sunl utilizate pe zonele de gâtit cu inductie.
• Zgomotele nu indică faptul că plita funcționează defectuos și nu afectează funcționarea acesteia.
• Este posibil ca anumite vase de gătit din oțel inoxidabil să nu fie potrivite pentru gătitul prin inducție. Verificați dacă baza vasului de gătit este atrasă de magneti.

Vase de gătit pentru zonele de gătit prin inductie

Zonele de gătit prin inductie se adaptează automat la dimensiunea bazei vaselor de gătit, până la o anumită limită. Totusi, partea magnetică a fundului vasului de gătit trebuie să aibă un diametru minim, în funcție de dimensiunea zonei de gătit.

Pentru rezultate optime, utilizati vase de gătit al căror diametru feromagnetic corespunde celui al arzătorului. Dacă vasele pentru gătit nu sunt detectate de către arzător, încercați un arzător de dimensiuni mai mari.

NOTA

Pentru diametrul vasului de gătit, consultați specificațiile zonelor de gătit ale modelului.

Alte vase de gătit prin inducție

Unele vase de gătit sunt prevázute la bază cu un material magnetic subțire, adecvat pentru o plită de gătit prin inducție. Este posibil ca aceste vase să prezinte un magnetism redus și să nu funcționeze corect. (Magnetism redus înseamnă că un magnet nu aderă ferm sau suprafața de aderență a magnetului este redusă.)

A. Zona unde magnetul nu aderă
B. Zona unde magnetul aderă

- Chiar dacă vasele de gătit sunt concepute pentru o plită cu inductie, performanțele de încălzire pot fi reduse sau, uneori, plita poate să nu detecteze vasul de gătit, în funcție de dimensiunea și de intensitatea zonei magnetice de la baza vasului.

La utilizarea de vase feromagnetice mari cu un element feromagnetic mai mic, numai elementul feromagnetic se încălzește. În consecință, este posibil ca distribuția căldurii să fie neuniformă.

Teste de potrivire

Vasele de gătit sunt potrivite pentru gătitul prin inductie numai dacă un magnet aderă la baza vasului, iar vasul este etichetat în consecință de către producător.

• Puteti recunoaste vasele de gătit de calitate după bazele acestora. Baza trebuie să fie cât mai groasă și mai plată posibil.
• Atunci când achiziționați vase de gătit noi, acordați atenție sporită diametrului bazei. Fabricanții prezintă deseori doar diametrul superior (al capacului).
• Nu utilizati vase de gătit cu baza deteriorată, neregulată sau cu bavuri. Vasele deteriorate pot zgâria definitiv plita ceramică dacă le glisați de-a lungul suprafeței.
• Atunci când sunt reci, bazele vaselor de gătit sunt, în general, curbate ușor la interior (concave). Acestea nu trebuie să fie curbate la exterior (convexe).
• Dacă doriți să utilizați un anumit tip de vas de gătit, de exemplu, o oală sub presiune, o tigaie sau un wok, vă rugăm să respectați instrucțiunile fabricantului.

Înainte de a începe

Pozitionarea corectă

Corect Incorrect
Vase de gătit cu bază plată și margini drepte	Vase de gătit cu baze sau margini curbate sau îndoite
Vasul de gătit respectă sau depășește dimensiunea minimă recomandată pentru zona de gătit.	Vasul de gătit nu respectă dimensiunea minimă necesară pentru zona curentă de gătit.
Vasul de gătit se sprijină complet pe suprafața plitei.	Vasul de gătit se sprijină pe marginea plitei sau nu se sprijină complet pe suprafața acesteia.
Vasul de gătit este echilibrat corespunzător.	Mânerul greu determină înclinarea vasului de gătit.

Sfaturi privind economisirea energiei

Urmati aceste sfaturi pentru economisirea energiei.

• Asezați întotdeauna vasul pe o zonă de gătit înainte de a porni arzătorul corespunzător.
• Păstrați curățenia vaselor și a zonelor de gătit. În caz contrar, consumul de energie va crește.
• Închideti ferm capacul vasului de gătit, dacă este disponibil. Aceasta va reduce consumul de energie.

- Opritii arzătorul funcțional înainte de sfârșitul perioadei de preparare. Utilizați căldura reziduală pentru a păstra alimentele calde.

Testul pentru caracterul adecvat al vaselor de gătit

Puteți testa vasele de gătit pentru a vedea dacă sunt potrivite pentru utilizarea cu acest produs.

1. Atingeti butonul Pornit/Oprit ① timp de 1 - 2 secunde pentru a porni plita.
2. Atingeți butonul Blocare 📋 timp de 3 secunde pentru a activa blocarea de siguranță pentru copii.
3. Atingeti butonul din dreapta față Temporizator ⑨ timp de 3 secunde pentru a activa modul de testare a potrivirii vasului de gătit.
4. Plasați vasul de gătit pe una din zonele de gătit, apoi mențineți apăsat butonul Creștere putere maximă Maxo de 3 secunde.

Afişaj Descriere

0 Vasul de gătit nu este corespunzător

1 - 7 Vasul de gătit este corespunzător, dar ineficient

8 - 10 Vasul de gătit este corespunzător

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*7\*\*)

Utilizarea butoanelor tactile

Pentru a utiliza butoanele tactile, atingeți butonul dorit cu vârful degetului, până la aprinderea sau stingerca afisajului relevant sau până la activarea funcției dorite.

Asigurati vă că atingeți doar un singur buton atunci când utilizati echipamentul. Dacă degetul dvs. are o poziție prea plată pe buton, riscați să activati și butonul alăturat.

Zgomote în timpul funcționării

Dacă auziți.

• Un pârâit: vasele de gâtit sunt fabricate din materiale diferite.
• Un șuierat: utilizați mai mult de două zone de gătit, iar vasul de gătit este fabricat din materiale diferite.
• Un zbârnâit: utilizati un nivel ridicat de putere.
• Un clic: au loc comutări electrice.
• Pocnituri, bâzâit: ventilatorul funcționează.
  Aceste zgomote sunt normale și nu semnalează defectiuni.

AVERTISMENT

Nu utilizati vase de gătit de dimensiuni și materiale diferite.

Utilizarea de vase de gătit de diferite dimensiuni sau materiale poate cauza zgomote și vibrații.

NOTA

Utilizarea nivelurilor de putere reduse (1 - 5) poate cauza zgomote de tip clic.

Curățarea inițială

Stergeti suprafața de sticlă ceramică cu o cârpă umedă și cu o soluție specială pentru sticlă plitelor ceramice.

AVERTISMENT

Nu utilizati agenți de curătare abrazivi sau caustici. Riscați să deteriorați suprafața.

Pornirea echipamentului

Aparatul pornește prin atingerea butonului Pornit/Oprit ①Atingeti butonul Pornit/Oprit ②Imp de aproximativ 1 - 2 secunde.

NOTĂ

După activarea butonului Pornit/Oprit ① pentru pornirea aparatului, trebuie să alegeti un nivel de putere într-un interval de cca. 20 de secunde. În caz contrar, echipamentul se va opri din motive de siguranță.

Oprirea echipamentului

Pentru oprirea completă a aparatului, utilizati butonul Pornit/Oprit ① Atingeti butonul Pornit/Oprit ① timp de aproximativ 1 - 2 secunde.

NOTĂ

După oprirea unei singure zone sau a întregii suprafete de gătit, prezența căldurii reziduale va fi indicată pe afișajele digitale ale zonelor corespunzătoare prin simbolurile B. Bouă niveluri pentru „hot” - fierbinte. La reducerea temperaturii, simbolurile B. B vor dispărea.

Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere

1. Pentru selectarea zonei de gătit, atingeti bara de control corespunzătoare.
2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, utilizati bara de control.

Bară de control	0 ———— 15 — Max
Buton rotativ de control	Max

NOTÄ

Dacă sunt apăsate mai multe butoane, timp de peste 8 secunde, pe afișajul zonei de gătit se va afișa simbolul 80

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*7\*\*)

Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente

Valorile din tabelul de mai jos constituie simple sugestii. Nivelul de putere necesar pentru diverse metode de preparare depinde de un număr de variabile, inclusiv de calitatea vaselor utilizate și de tipul și cantitatea de alimente preparată.

Nivel de putere	Metoda de gătit Exemple de utilizare
14-15	Încălzire/Sotare/PrăjireÎncălzirea unor cantități mari de lichid, fierberea macaroanelor, rumenirea cărnii, rumenirea gulașului, prepararea cărnii cu sos
8-11 Prăjire intensă	Friptură, muschi de vită, preparate rumenite, cărnași, clătite
7-10 Prăjire	Șnițel, antricoate, ficat, pește, chiftelute, ouă prăjite
5-7 Fierbere	Prepararea a până la 1,5 l de lichid, cartofi, legume
2-4	Fierbere normală/Fierbere înăbușită/FierbereFierberea normală sau înăbușită a unor cantități mici de legume, fierberea orezului și a preparatelor pe bază de lapte
1-2 Topirea	Topirea untului, dizolvarea gelatinei, topirea ciocolatei

NOTĂ

Va trebui să reglați nivelul puterii în funcție de vasele de gătit și de alimente.

Creştere putere maximă

Funcția Creștere putere maximă oferă putere suplimentară fiecărei zone de gătit. (exemplu: fierberea unei cantități mari de apă)

După perioada de activare a funcției Creștere putere maximă, zonele de gătit revin automat la cel mai ridicat nivel de încălzire.

NOTĂ

• În anumite împrejurări, funcția Creștere putere maximă poate fi dezactivată automat, în vederea protejării componentelor electronice interne ale plitei. De exemplu, este imposibil de furnizat putere maximă simultan pe zonele Flex față și spate.
• Pentru perioadele de activare a funcției Creștere putere maximă, consultați specificațiile zonelor de gătit pentru modelul dvs.

Gestionarea puterii

Zonele de gătit au un nivel maxim de putere disponibil.

În cazul în care acest interval de putere este depășit prin activarea funcției

Creştere putere maximă, funcția de gestionare a puterii reduce automat nivelul altei zone de gătit.

Apoi, afișajul comută de la nivelul de putere setat la nivelul maxim posibil.

Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)

Funcția Flex poate gestiona complet o zonă laterală de gătit, pentru utilizarea vaselor de gătit de dimensiuni mari. (de exemplu: vase ovale sau pentru pește)

1. Atingeți butonul Zonă Flex ☐.
2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, utilizati bara de control.

NOTĂ

• Dacă atingeti butonul Zonă Flex 3 în timpul funcționării, funcția Zonă Flex se va opri.
• Dacă atingeti butonul Zonă Flex în timp ce fiecare arzător funcționează la un nivel diferit, acesta va fi reglat la un nivel mai mare.

Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)

Zona Flex este zona mare de gătit situată în partea stângă a plitei (vedeți imaginea din stânga), special proiectată pentru a accepta simultan mai multe recipiente și vase de forme și dimensiuni diferite. Zona Flex are patru zone care sunt operate de inductori individuali, permitând prepararea indiferent de amplasarea vasului pe o zonă de gătit

Cu zona Flex Plus. puteți utiliza o combinație între diferite zone de gătit, pentru a extinde zona de gătit. Atingeți butonul Zonă Flex ș pentru a utiliză zonele de gătit după cum urmează.

Zona de gătit 1 Zona de gătit 1Zona d Zona de gătit 2 Zona de gătit 2Zona d Zona de gătit 3 Zona de gătit 3Zona d Zona de gătit 4 Zona de gătit 4Zona d

NOTĂ

• Când se utilizează o singură zonă de gătit, diametrul bazei zonei de gătit trebuie să fie sub 14 cm.
• Plita poate necesita 5 - 10 secunde pentru a recunoaște poziția vasului.
• Este posibil să se audă zgomote în timp ce plita recunoaște vasul.

- Nu îndepărtați vasele în timpul preparării. Din motive de siguranță, plita se oprește automat în 5 secunde după ce vasele au fost îndepărtate.

Utilizarea zonei Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)

1. Atingeti butonul Zonă Flex ☐.
2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, folositi butonul Power level (Nivel putere).

NOTĂ

• Dacă atingeți butonul Zonă Flex în timpul funcționării, functia Zonă Flex se va opri.
• Dacă atingeti butonul Zonă Flex în timp ce fiecare zonă de gătit funcționează la un nivel diferit, aceasta va fi reglată la un nivel mai mare.
• La mutarea sau adăugarea vaselor de gătit la o nouă zonă Flex, anulați operațiunea curentă și atingeti butonul corespunzător al zonei de gătit pentru a o activa.

Temporizator

Utilizarea temporizatorului pentru oprirea de sigurantă

Dacă pentru o zonă de gătit este setat un anumit timp, aceasta se va închide e gătit 1Zona de gătit 1 automat dupa expirarea perioadei setate. Această funcție poate fi utilizată simultan pentru mai mulle zone de gătit.

tit 2Zona de gătit 2

Setarea temporizatorului

Zonele do gătit pentru care doriti să aplicați oprirea de siguranță trebuie să fie e gătit 3 Zona de gătit 3 oprite.

1. Atingeti butonul Temporizator

2. Setat temporizatorul apăsând repetat pe butonul Temporizator

3. Pentru a anula setările temporizatorului, mențineți apăsat butonul Temporizator ⑤imp de 3 secunde.

NOTÄ

• Pentru a schimba setările mai rapid, mențineți apăsat orice buton al temporizatorului ⓣ până când ajungeți la valoarea dorită.
• După expirarea perioadei setate, se vor emite mai multe semnale sonore. Apoi zona de gătit va fi oprită.

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*7\*\*)

Pauză/Reluare

Funția Pauză/Reluare comută simultan toate zonele de gătit pornite la setarea de putere inferioară și înapoi la nivelul de putere setat anterior. Această funcție se poate utiliza pentru întreruperea și reluarea rapidă a procesului de gătit, de ex., pentru a răspunde la telefon.

Atunci când funcția Pauză/Reluare este activată, toate butoanele, cu excepția butoanelor Pauză II. Blocare și Pornit/Oprit ① sunt dezactivate.

Pentru reluarea gătitului, atingeti din nou butonul Pauză ||

	Panou de control Afişaj
Pentru pornire	Atingeți butonulPauză II	II
Pentru oprire	Atingeți butonulPauză II	Reveniți la nivelul de putere anterior

Oprire rapidă

Această opțiune reduce numărul de etape și timpul necesar pentru oprirea gătitului.

Pentru oprirea unei zone de gătit, atingeți butonul zonei de gătit □ timp de 2 secunde.

NOTĂ

Butonul Zonă Flex ☐ nu acceptă funcția de oprire rapidă.

Blocare de siguranță pentru copii

Puteți utiliza blocarea de siguranță pentru copii pentru a preveni pornirea neintentionată a unei zone de gătit și activarea suprafeței de gătit. De asemenea, panoul de control, cu excepția butonului Pornit/Oprit ① (buton doar pentru oprire), poate fi blocat pentru a preveni schimbarea neintentională a setărilor, de exemplu, prin ștergerea panoului cu o cârpă.

Activarea/Dezactivarea blocării de siguranță pentru copii

1. Atingeți butonul Blocare 📄 timp de aproximativ 3 secunde. Se va auzi un semnal acustic de confirmare.
2. Atingeți orice buton. BB va apărea pe afișaj, indicând activarea blocării de siguranță pentru copii.
3. Pentru dezactivarea blocării pentru copii, atingeți din nou butonul Blocare timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal acustic de confirmare.

NOTĂ

• Indiferent dacă alimentarea este pornită/oprită, blocarea pentru copii este activată.
• Puteți seta blocarea de siguranță pentru copii în timpul preparării. Pentru a opri arzătorul cu blocarea de siguranță pentru copii activată, atingeți butonul Pornit/Oprit ①

Limită de putere maximă

Această funcție vă permite să reglați puterea maximă a unității.

1. Opriti alimentarea aparatului.
2. Apăsați simultan pe butonul din stânga față Creștere putere maximă Max și pe butonul din stânga spate Temporizator ☑ timp de aproximativ 3 secunde.
3. Atingeti butonul din dreapta față Temporizator ⏻ timp de aproximativ 3 secunde.
4. Atingeți butonul din stânga fată Temporizator ⓣ timp de aproximativ 1,5 secunde. Afisajele vor indica Po și puterea maximă actuală.
5. Puteți regla limita de putere folosind butonul Blocare (3.000 W, 4.000 W, 7.400 W)
6. Pentru a configura setarea, alingeti butonul Pornit/Oprit. ①

NOTĂ

In modul putere redusă (3.000 W, 4.000 W), nivelul puterii va fi reglat automat.

Pornirea/Oprirea sunetului

1. Atingeti butonul Pornit/Oprit (imp de aproximativ 1 - 2 secunde.
2. Atingeti butonul din dreapta față Temporizator① timp de 2 secunde, în interval de 10 secunde de la pornirea aparatului.
3. Sunetul se va opri și pe afișaj va apărea simbolul 08.
4. Pentru a modifica setarea sunetului, repetați pașii 1 și 2. Sunetul va porni și pe afişaj va apărea simbolul ☐

NOTA

Nu este posibilă modificarea setării pentru sunet după 10 secunde de la pornirea aparatului.

Smart Connect

Plita are integrat un modul Wi-Fi pe care il puteți utiliza pentru a sincroniza plita cu aplicatia SmartThings. Din aplicatia de pe telefon puteți:

• monitoriza starea de functionare și setările nivelurilor de putere ale elementelor plitei;
• monitoriza setările temporizatorului.
  Dacă produsul este instalat într-un loc cu semnal Wi-Fi slab sau condițiile pentru comunicații nu sunt corespunzătoare, este posibil ca funcțiile care pot fi utilizate în aplicația SmartThings să nu funcționeze corect.

Conectarea plitei

Înainte de a putea utiliza funcțiile de la distanță ale plitei dvs. Samsung, trebuie să o asociați cu aplicația SmartThings.

1. Descârcați și deschideti aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. inteligent.
2. Apăsați pe butonul Pauză 11 timp de aproximativ 5 secunde pentru a activa „AP”.
3. În timpul realizării conexiunii, indicatorul Wi-Fi luminează intermitent. După finalizarea procesului, indicatorul luminează continuu. Plita a fost conectată cu succes.
4. Dacă indicatorul Wi-Fi Smart Connect nu este aprins, urmati instrucțiunile din aplicatie pentru reconectare.

NOTÄ

• Asigurati-vă că setați funcția Smart Connect numai atunci când plita nu este utilizată.
• Pentru instrucțiuni suplimentare, consultați manualul online la www.samsung.com

Pornirea/Oprirea Wi-Fi

Pentru a porni/opri rețeaua Wi-Fi, repetati pașii de la 1 la 3

1. Atingeti butonul Pornit/Oprit ① timp de 1 - 2 secunde pentru a porni plita.
2. Atingeți butonul Pauză și blocare ^11 limp de aproximativ 3 secunde pentru a activa blocarea de sigurantă pentru copii.
3. Urmati instrucțiunile din aplicatie, apoi mențineți apăsat butonul Creștere putere maximă Maxo de 3 secunde..

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*7\*\*)

Controlul capacului

Acest produs este prevăzut cu un dispozitiv Bluetooth pe care il puteți utiliza pentru conectarea plitei la modelele Samsung cu controlul capacului. Prin intermediul conexiunii Bluetooth, puteți utiliza funcția de control al aplicatiei SmartThings.

Pentru a afla mai multe despre modelele Samsung cu controlul capacului. accesati www.samsung.com.

Pentru a conecta un model cu controlul capacului

1. Urmati instrucțiunile Bluetooth ale modelului cu controlul capacului și activati conexiunea Bluetooth.
2. Pentru a realiza conexiunca Bluetooth, mentineti apăsate simultan butoanele din dreapta față Temporizator și Pauză II. După efectuarea cu succes a conexiunii Bluetooth, pe afișaj va apărea simbolulbt

NOTĂ

• În cazul în care conexiunea Smart Connect nu a reusit, nu puteți utiliză aplicatia SmartThings pentru monitorizarea și controlul capacului.
• În lipsa unei conexiuni Smart Connect la plită, puteți utiliza o conexiune Bluetooth pentru a asocia plita cu capacul și pentru a le sincroniza. Pentru aceasta, urmați pașii 2 și 3 de mai sus.

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*8\*\*)

Pornirea echipamentului

Aparatul pornește prin atingerea butonului Pornit/Oprit ① Atingeți butonul Pornit/Oprit ⑦ imp de aproximativ 1 - 2 secunde.

NOTĂ

După activarea butonului Pornit/Oprit ① pentru pornirea aparatului, trebuie să alegeți un nivel de putere într-un interval de cca. 20 de secunde. În caz contrar, echipamentul se va opri din motive de siguranță.

Oprirea echipamentului

Pentru oprirea completă a aparatului, utilizati butonul Pornit/Oprit ① Atingeti butonul Pornit/Oprit ① timp de aproximativ 1 - 2 secunde.

NOTĂ

După oprirea unei singure zone sau a întregii suprafețe de gătit, prezența căldurii reziduale va fi indicată pe afișajele digitale ale zonelor corespunzătoare prin simbolurile R B pouă niveluri pentru „hot” - fierbinte. La reducerea temperaturii, simbolurile R B vor dispărea.

Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere

1. Pentru selectarea zonei de gătit, atingeti butonul corespunzător zonei de gătit □orite.
2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, utilizati bara de control, butonul de control sau butonul rotativ de control.

Bară de control	0——15——Max
Buton rotativ de control	Max

NOTĂ

• La selectarea zonei de gătit, nivelul implicit este setat la valoarea 15.
• Dacă sunt apăsate mai multe butoane, timp de peste 8 secunde, pe afișajul zonei de gătit se va afișa simbolul 80.

Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente

Valorile din tabelul de mai jos constituie simple sugestii. Nivelul de putere necesar pentru diverse metode de preparare depinde de un număr de variabile, inclusiv de calitatea vaselor utilizate și de tipul și cantitatea de alimente preparată.

Nivel de putere	Metoda de gătit Exemple de utilizare
14 - 15	Încălzirea unor cantități mari de lichid, fierberea macaroanelor, rumenirea cărnii, rumenirea gulașului, prepararea cărnii cu sos
8 - 11 Prăjire intensă	Friptură, muschi de vită, preparate rumenite, cărnați, clătite
7 - 10 Prăjire	Șnitel, antricoate, ficat, pește, chiftelute, ouă prăjite
5 - 7 Fierbere	Prepararea a până la 1,5 l de lichid, cartofi, legume
2 - 4	Fierbere normală/Fierbere înăbușită/Fierbere
1 - 2 Topirca	Topirea untului, dizolvarea gelatinei, topirea ciocolatei

NOTĂ

Va trebui să reglați nivelul puterii în funcție de vasele de gătit și de alimente

Creştere putere maximă

Functia Creștere putere maximă oferă putere suplimentară fiecărei zone de gătit. (exemplu: fierberea unei cantități mari de apă) După perioada de activare a funcției Creștere putere maximă, zonele de gătit revin automat la cel mai ridicat nivel de încălzire.

NOTĂ

• În anumite împrejurări, funcția Creștere putere maximă poate fi dezactivată automat, în vederea protejării componentelor electronice interne ale plitei. De exemplu, este imposibil de furnizat putere maximă simultan pe zonele Flex față și spate.
• Pentru perioadele de activare a funcției Creștere putere maximă, consultați specificațiile zonelor de gătit pentru modelul dvs.

Gestionarea puterii

Zonele de gătit au un nivel maxim de putere disponibil. În cazul în care acest interval de putere este depășit prin activarea funcției Creștere putere maximă, funcția de gestionare a puterii reduce automat nivelul altei zone de gătit. Afișajul pentru această zonă de gătit alternează, timp de câteva secunde, între nivelul de putere setat și nivelul maxim admis. Apoi, afișajul comută de la nivelul de putere setat la nivelul maxim posibil.

Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)

Funcția Flex poate gestiona complet zona din partea stângă, pentru utilizarea vaselor de gătit de dimensiuni mari. (de exemplu: vase ovale sau pentru pește)

1. Atingeti butonul Zonă Flex ☐.

2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, folositi butonul Power level (Nivel putere).

NOTĂ

• Dacă atingeți butonul Zonă Flex ☐ în timpul funcționării, funcția Zonă Flex se va opri.
• Dacă atingeti butonul Zonă Flex în timp ce fiecare arzător funcționează la un nivel diferit, acesta va fi reglat la un nivel mai mare.

Zonă Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)

Zona de gătit 1 Zona de gătit 2 Zona de gătit 3 Zona de gătit 4

Zona Flex este zona mare de gătit situată în partea stângă a plitei (vedeți imaginea din stânga), special proiectată pentru a accepta simultan mai multe recipiente și vase de forme și dimensiuni diferite. Zona Flex are patru zone care sunt operate de inductori individuali, permitând prepararea indiferent de amplasarea vasului pe o zonă de gătit.

Cu zona Flex Plus, puteți utiliza o combinație între diferite zone de gătit, pentru a extinde zona de gătit. Atingeți butonul Zonă Flex ș pentru a utiliză zonele de gătit după cum urmează.

Zona de gătit 1 Zona de gătit 1Zona de gătit 1Zona de gătit 1 Zona de gătit 2 Zona de gătit 2Zona de gătit 2 Zona de gătit 3 Zona de gătit 3Zona de gătit 3 Zona de gătit 4 Zona de gătit 4Zona de gătit 4 La mutarea sau ada operatiunca curer

NOTĂ

• Când se utilizează o singură zonă de gătit, diametrul bazei zonei de gătit trebuie să fie sub 14 cm.
• Plita poate necesita 5 - 10 secunde pentru a recunoaște poziția vasului.
• Este posibil să se audă zgomote în timp ce plita recunoaște vasul.
• Nu îndepărtați vasele în timpul preparării. Din motive de siguranță, plita se oprește automat în 5 secunde după ce vasele au fost îndepărtate.

Utilizarea zonei Flex Plus (doar pentru modelele cu zonă Flex Plus)

1. Atingeti butonul Zonă Flex ☐.
2. Pentru setarea și reglarea nivelului de putere, folosiți butonul Power level (Nivel putere).

NOTĂ

• Dacă atingeți butonul Zonă Flex în timpul funcționării, funcția Zonă Flex se va opri.
• Dacă atingeti butonul Zonă Flex în timp ce fiecare zonă de gătit funcționează la un nivel diferit, aceasta va fi reglată la un nivel mai mare.
• La mutarea sau adăugarea vaselor de gătit la o nouă zonă Flex, anulați operațiunea curentă și atingeți butonul corespunzător al zonei de gătit

Păstrare la cald

1. Utilizați această funcție pentru a menține calde alimentele preparate. Atingeți butonul corespunzător Zonă de gătit □.
2. Atingeti butonul Păstrare la cald ⑩.
3. Afisajul zonei de gătit se va modifica
4. Atingeti din nou butonul Păstrare la cald pentru a opri zona de gătit.

Temporizator

Utilizarea temporizatorului pentru oprirea de siguranță

Dacă pentru o zonă de gătit este setat un anumit timp, aceasta se va închide automat după expirarea perioadei setate. Această funcție poate fi utilizată simultan pentru mai multe zone de gătit.

Setarea temporizatorului

Zonele de gătit pentru care doriți să aplicați oprirea de siguranță trebuie să fie oprite.

1. Atingeti butonul Temporizator ⓣ.
2. Setați temporizatorul apăsând repetat pe butonul Temporizator ⑨
3. Pentru a anula setările temporizatorului, mentineti apăsat butonul Temporizator ④ timp de 3 secunde.

NOTA

• Pentru a schimba setările mai rapid, mentineți apăsat orice buton al temporizatorului ⏻până când ajungeți la valoarea dorită.
• După expirarea perioadei setate, se vor emite mai multe semnale sonore. Toluși, zona de gătit nu va fi oprită.

Pauză/Reluare

Funcția Pauză/Reluare comută simultan toate zonele de gătit pornite la setarea de putere inferioară și înapoi la nivelul de putere setat anterior. Această funcție se poate utiliza pentru întreruperea și reluarea rapidă a procesului de gătit, de ex., pentru a răspunde la telefon.

Atunci când funcția Pauză/Reluare este activată, toate butoanele, cu excepția butoanelor Pauză și blocare ^II și Pornit/Oprit (Gunt dezactivate. Pentru reluarea gătitului, atingeți din nou butonul Pauză și blocare ^II

	Panou de control Afişaj
Pentru pornire	Atingeti butonulPauză și blocare _allw	11
Pentru oprire	Atingeti butonulPauză și blocare _allw	Reveniți la nivelul de putere anterior

Oprire rapidă

Această optiune reduce numărul de etape și timpul necesar pentru oprirea gătitului.

Pentru oprirea unei zone de gătit, atingeți butonul zonei de gătit 1mp de 2 secunde.

NOTĂ

Butonul Zonă Flex ☐ nu acceptă funcția de oprire rapidă.

Utilizarea (NZ8\*\*\*\*\*8\*\*)

Blocare de siguranță pentru copii

Puteți utiliza blocarea de siguranță pentru copii pentru a preveni pornirea neintenționată a unei zone de gătit și activarea suprafetei de gătit. De asemenea, panoul de control, cu exceptia butonului Pornit/Oprit① (buton doar pentru oprire), poate fi blocat pentru a preveni schimbarea neintenționată a setărilor, de exemplu, prin ștergerea panoului cu o cârpă.

Activarea/Dezactivarea blocării de siguranță pentru copii

1. Atingeți butonul Pauză și blocare timp de aproximativ 3 secunde. Se va auzi un semnal acustic de confirmare.
2. Atingeti orice buton. 88 va apărea pe afișaj, indicând activarea blocării de siguranță pentru copii.
3. Pentru dezactivarea blocării pentru copii, atingeți din nou butonul Pauză și blocare _a=0^II timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal acustic de confirmare.

NOTĂ

• Indiferent dacă alimentarea este pornită/oprită, blocarea pentru copii este activată.
• Puteți seta blocarea de siguranță pentru copii în timpul preparării. Pentru a opri arzătorul cu blocarea de siguranță pentru copii activată, atingeți butonul Pornit/Oprit ① sau dezactivați mai întâi oprirea de siguranță pentru copii și atingeți apoi butonul corespunzător al zonei de gătit □

Limită de putere maximă

Această funcție vă permite să reglați puterea maximă a unității.

1. Opriti alimentarea aparatului.
2. Atingeți butonul Pauză și blocare 12 timp de aproximativ 3 secunde pentru a activa blocarea de siguranță pentru copii.
3. Atingeti simultan butonul zonei de gătit ☐ din stânga față și pe cel al zonei de gătit ☐ din dreapta față, timp de aproximativ 3 secunde.
4. Atingeti butonul Temporizator 📋 timp de aproximativ 3 secunde. Afisajele vor indica Pó puterea maximă actuală.
5. Puteți regla limita de putere folosind butonul Pauză și blocare II (3.000 W, 4.000 W, 7.400 W)
6. Pentru a configura setarea, atingeti butonulPornit/Oprit ①

NOTÄ

În modul putere redusă (3.000 W, 4.000 W), nivelul puterii va fi reglat automat.

Pornirea/Oprirea sunetului

1. Atingeti butonul Pornit/Oprit timp de aproximativ 1 - 2 secunde.
2. Atingeti butonul Temporizator timp de 3 secunde, în interval de 10 secunde de la pornirea aparatului.
3. Sunetul se va opri și pe afișaj va apărea simbolul .08
4. Pentru a modifica setarea sunetului, repetați pașii 1 și 2. Sunetul va porni și pe afisaj va apărea simbolul 03

NOTÄ

Nu este posibilă modificarea setării pentru sunet după 10 secunde de la pornirea aparatului.

Smart Connect

Plita are integrat un modul Wi-Fi pe care il puteti utiliza pentru a sincroniza plita cu aplicatia SmartThings. Din aplicatia de pe smartphonee puteti:

• monitoriza starea de funcționare și setările nivelurilor de putere ale elementelor plitei;

- verifica și monitoriza setările temporizatorului.

Dacă produsul este instalat într-un loc cu semnal Wi-Fi slab sau condițiile pentru comunicații nu sunt corespunzătoare, este posibil ca funcțiile care pot fi utilizate în aplicația SmartThings să nu funcționeze corect.

Conectarea plitei

Înainte de a putea utiliza funcțiile de la distanță ale plitei dvs. Samsung, trebuie să o asociați cu aplicația SmartThings.

1. Descârcati și deschideți aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. inteligent.

2. Atingeti butonul Pornit/Oprit ① timp de 1 - 2 secunde pentru a porni plita.

3. Atingeți butonul Pauză și blocare II timp de aproximativ 3 secunde pentru a activa blocarea de siguranță pentru copii.

4. Urmati instrucțiunile din aplicație, apoi mențineți apăsat butonul Max timp de 3 secunde.

5. În timpul realizării conexiunii, indicatorul Wi-Fi luminează intermitent. După finalizarea procesului, indicatorul luminează continuu. Plita a fost conectată cu succes.

6. Dacă indicatorul Wi-Fi Smart Connect nu este aprins, urmati instrucțiunile din aplicatie pentru reconectare.

NOTA

- Asigurați-vă că setați funcția Smart Connect numai atunci când plita nu este utilizată.

- Pentru instructiuni suplimentare, consultați manualul online la www.samsung.com

Pornirea/Oprirea Wi-Fi

Pentru a porni/opri rețeaua Wi-Fi, repetați pașii de la 2 la 4.

Controlul capacului

Acest produs este prevăzut cu un dispozitiv Bluetooth pe care il puteți utiliza pentru conectarea plitei la modelele Samsung cu controlul capacului. Prin intermediul conexiunii Bluetooth, puteți utiliza funcția de control al aplicatiei SmartThings.

Pentru a afla mai multe despre modelele Samsung cu controlul capacului, accesati www.samsung.com.

Pentru a conecta un model cu controlul capacului

1. Descârcați și rulați aplicația SmartThings pe smartphone-ul dvs. Apoi, urmați procedura Smart Connect de conectare a plitei.

2. Urmati instrucțiunile Bluetooth ale modelului cu controlul capacului și activați conexiunea Bluetooth.

3. Pentru a realiza conexiunea Bluetooth, mențineți apăsate simultan butoanele Temporizator și Pauză și blocare. ^11 După efectuarea cu succes a conexiunii Bluetooth, pe afișaj va apărea simbolul bt

4. Pentru a utiliza controlul capacului, urmati instrucțiunile din manualul de utilizare al modelului cu controlul capacului și ghidul aplicatiei.

NOTĂ

- În cazul în care conexiunea Smart Connect nu a reusit, nu puteți utiliză aplicația SmartThings pentru monitorizarea și controlul capacului.

- în lipsa unei conexiuni Smart Connect la plità, puteți utiliza o conexiune Bluetooth pentru a asocia plita cu capacul și pentru a le sincroniza. Pentru aceasta, urmați pașii 2 și 3 de mai sus.

Întreținerea aparatului

Plita

AVERTISMENT

Agenții de curățare nu trebuie să intre în contact cu suprafața ceramică încălzită; toti agentii de curățare trebuie îndepărtăți cu o cantitate suficientă de apă curată (după curățare), deoarece au efect caustic în momentul în care suprafața se încinge. Nu utilizăți agenti de curățare agresivi, cum ar fi spray-urile pentru grill sau cuptor, lavetele de sărmă sau bureții abrazivi.

NOTA

Curățați suprafața de sticlă ceramică după fiecare utilizare, cât timp mai este caldă. Astfel, veți preveni arderea resturilor de alimente pe suprafața ceramică. Îndepărțați solzii de pește, urmele de lichid sau grăsime și petele decolorate prin utilizarea unui agent de curățare special pentru sticlă ceramică sau oțel inoxidabil (disponibil în comerț).

Murdărire superficială

1. Stergeti suprafata de sticlă ceramică cu o cârpă umedă.
2. Stergeti-o din nou, cu o cârpă uscată. Pe suprafața ceramică nu trebuie să rămână urme ale substanței de curățare.
3. Curățați cu atenție toată suprafața de sticlă ceramică pentru gătit o data pe săptămână, utilizând un agent de curățare special pentru sticlă ceramică sau oțel inoxidabil (disponibil în comerț).
4. Clătiți suprafata de sticlă ceramică cu o cantitate suficientă de apă curată, apoi ștergeți-o cu o cârpă uscală, care să nu lase scame.

Murdărie dificil de îndepărtat

1. Pentru îndepărlarea resturilor de alimente persistente, utilizati o racletă de sticlă.
2. Plasati racleta la un unghi pe suprafața de sticlă ceramică.
3. Îndepärtați murdăria prin răzuire cu racleta.

NOTĂ

Racletele speciale și soluțiile de curățare pentru sticlă ceramică sunt disponibile la comercianții specializați.

Resturi persistente

1. Îndepărtați zahărul ars, plasticul topit, folia de aluminiu sau alte materiale cu o racletă de sticlă cât mai repede, și cât timp sunt calde.

AVERTISMENT

Riscați să vă ardeți dacă utilizați racleta de sticlă pe o zonă de gătit fierbinte:

1. După răcire, curățați plita în mod normal. Dacă zona de gătit pe care s-a topit ceva s-a răcit deja, încălziți-o din nou pentru a o curăța.

NOTÄ

Zgârieturile sau petele negre de pe suprafața de sticlă ceramică - provocate, de exemplu, de către o cratiță cu margini ascuțite - nu pot fi îndepărtate. Rețineți, toluși, că aceslea nu împiedică funcționarea normală a plitei.

Depanare și service

Rama plitei (optional)

AVERTISMENT

Nu utilizați oțet, suc de lămăie și niciun alt agent de îndepărtare a petelor pe rama plitei; riscati să apară pete definitive.

1. Ştergeti rama cu o cârpă umedă.
2. Umeziți resturile uscate cu o cârpă umedă. Ștergeti până la uscarea completă.

Pentru a evita deteriorarea aparatului

• Nu utilizati plita ca blat de lucru sau suprafață de depozitare.
• Nu utilizați o zonă de gătit fără un recipient pe aceasta sau cu un recipient gol.
• Sticla ceramică este foarte rezistentă la variații de temperatură, dar este casantă. Poate fi deteriorată cu ușurință de către obiectele ascuțite sau tari care cad pe plită.
• Nu plasați vase pe rama plitei. Riscați să zgâriați și să deteriorați finisajul acesteia.
• Evitați vărsarea lichidelor acide (de ex., otet, suc de lămâie sau agenti detartranti) pe rama plitei, deoarece aceste lichide pot cauza pete persistente.
• Dacă zahărul sau un preparat care conține zahăr intră în contact cu o suprafață de gătit fierbinte și se topește, trebuie curățat imediat cu racleta, cât timp mai este cald. Dacă permiteți răcirea reziduurilor, riscați să deteriorați suprafață la îndepărțare.
• Nu păstrați alimentele și materialele care se pot topi de ex. plastic, folie de aluminiu sau celofan în zona suprafeței de sticlă ceramică a plitei. Dacă un produs de acest tip se topește pe plită, trebuie îndepărtat imediat cu racleta.

Depanare

Pot apărea defectiuni în urma unor informații minore, pe care le puteți corecta chiar dvs., respectând următoarele instrucțiuni. Nu încercați să efectuați reparații mai complexe, dacă instrucțiunile de mai jos nu vă oferă soluția.

AVERTISMENT

Reparațiile acestui aparat se vor executa doar de către un tehnician de service calificat. Reparațiile incorect executate pot constitui riscuri considerabile pentru utilizator. Dacă aparatul dvs. necesità reparații, contactați centrul de asistență pentru clienti.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Ce pot face dacă zonele de gătit nu funcționează?	Siguranța din carcasă nu este intactă.	Dacă siguranța se arde în mod repetat, apelați la un electrician autorizat.
Ce pot face dacă zonele de gătit nu pornesc?	Butonul Pornit/Oprit1 a fost acționat accidental.Panoul de control este parțial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.	Aparatul este pornit în mod corespunzător.Curățați panoul de control.
Ce trebuie să fac dacă afișajul, cu excepția indicatorului pentru căldură reziduală, dispare brusc?	Butonul Pornit/Oprit1 a fost acționat accidental.Panoul de control este parțial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.	Aparatul este pornit în mod corespunzător.Curățați panoul de control.
Ce pot face dacă, după oprirea zonelor de gătit, căldura reziduală nu este indicată pe afișaj?	Zona de gătit a fost utilizată pentru o scurtă perioadă de timp și, în consecință, nu s-a încălzit suficient.	Dacă zona de gătit este fierbinte, contactați un centru de service local.

Depanare și service

Cod de informare Cauză posibilă Solutie
00	Există o problemă cu senzorul de temperatură al arzătorului.	Reporniți aparatul folosind butonul Pornit/Oprit 1Dacă problema continuă, deconectați sursa de alimentare timp de peste 30 de secunde. Apoi, reporniți aparatul și încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați un centru de service local.
00	Temperatura detectată este mai mare decât cea specificată.
02	Există o problemă cu senzorul PBA.
02	Motorul CC nu funcționează din cauza problemelor la placa cu circuite, a cablajului sau a perturbațiilor electrice la lama motorului.
00	Un buton este apăsat mai mult de 8 secunde.	Verificați dacă butonul este umed sau apăsat. Dacă problema continuă, reporniți aparatul folosind butonul Pornit/Oprit 1Dacă problema persistă, contactați un centru de service local.

Cod de informare Cauză posibilă Solutie
E0	Comunicațiile dintre placa principală cu circuite și cele secundare sunt întrerupte.	Reporniți aparatul folosind butonul Pornit/Oprit 1Dacă problema continuă, deconectați sursa de alimentare timp de peste 30 de secunde.Apoi, reporniți aparatul.Dacă problema persistă, contactați un centru de service local.
E2	Controlerul tactil nu funcționează normal.
U2	Intervalul normal de tensiune este depășit (220 ~ 240 V).	Verificați rețeaua electrică din casă.
U3	Dacă recipientul pentru gătit nu este adecvat pentru inducție sau dacă sistemul funcționează fără recipientul pentru gătit, acest lucru este afișat.	Utilizați un recipient pentru gătit adecvat pentru inducție.

Ce pot face dacă zonele de gătit nu pornesc sau nu se opresc?

Acest lucru ar putea fi cauzat de una dintre următoarele situații:

- Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.

- Blocarea pentru copii este activă și se afișează

Ce trebuie să fac dacă afișajul 80 este iluminat?

Verificati dacă:

- Panoul de control este partial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid.

Pentru a reseta, atingeti butonul Pornit/Oprit ①

- Dacă a curs lichid pe panoul de control, ștergeti lichidul.

Ce trebuie să fac dacă afișajul este iluminat?

Verificati dacă:

- Plita este supraîncălzită din cauza funcționării anormale.

- După răcirea plitei, atingeți butonul Pornit/Oprit ① pentru resetare.

Ce trebuie să fac dacă afișajul 88 este iluminat?

Verificati dacă:

- Vasul de gătit este necorespunzător, este prea mic sau nu a fost așezat niciun vas pe zona de gătit.

- Dacă utilizati vase de gătit corespunzătoare, mesajul afișat va dispărea automat.

Ce trebuie să fac dacă ventilatorul continuă să funcționeze după oprirea plitei?

Verificati dacă:

- Când ați terminat de utilizat plita, ventilatorul va funcționa automat pentru răcirea acesteia.

- După ce componentele electronice ale plitei s-au răcit sau după trecerea duratei maxime (10 minute), ventilatorul se va opri.

- Dacă solicitati serviciul de asistență pentru clienti în urma unei erori de utilizare a aparatului, vizita tehnicianului poate necesita plata unui tarif, chiar și în timpul perioadei de garanție.

Service

Înainte de a solicita asistență sau service, consultați sectiunea „Depanare”. Dacă aveți nevoie de asistență în continuare, urmati instrucțiunile de mai jos.

Este o problemă tehnică?

Dacă acesta este cazul, contactați serviciul de asistență pentru clienți. Este necesar să vă pregătiți pentru apel. Astfel, veți simplifica procesul de diagnosticare a problemei și veți putea decide mai rapid dacă este necesară sau nu o vizită a tehnicianului de service.

Trebuie să aveți la dispoziție următoarele informații.

- Care este forma problemei?

- În ce circumstanțe apare problema?

Atunci când apelati serviciul de asistență pentru clienți, trebuie să cunoașteți modelul și numărul de serie al aparatului dvs. Aceste informații sunt inscriptionate pe plăcuța cu date tehnice, după cum urmează:

- Descriere model

• Cod S/N (15 cifre)

Vă recomandăm să vă notați informațiile, pentru a le putea consulta mai ușor.

- Model:

- Număr de serie:

În ce cazuri vi se va solicita plata anumitor tarife, în perioada de garanție?

- Dacă ați fi putut rezolva problema personal, prin aplicarea uneia dintre soluțiile din capitolul „Depanare”.

- Dacă tehnicianul de service trebuie să depună efforturi suplimentare deoarece nu i-ați oferit toate informațiile relevante înainte de vizită și, în consecință, de exemplu, trebuie să facă deplasări suplimentare după componente. Pregătirea pentru apelul telefonic, conform descrierii de mai sus, vá va scuti de astfel de costuri suplimentare.

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARĂ SUNATI-NE SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
UK 0333	000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
CERMANY 06	196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01	48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91	175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dias úteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710 www.samsung.com/be fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02 201 24 18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771-400 300 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680 726 7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800 726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/ba/support

TARĂ	SUNATI-NE	SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
NORTH MACEDONIA	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
MONTENECRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
BULCARIA	0800 11131 - Безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилижият оператор09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bq/support
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat in retea Program Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678*(oplata wedfug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8	800 77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800	-7267 www.samsung.com/ce/support

Индукционна плоча

Utilizar este manual 3

Utilizar este manual