V20A95943N - Aspirator SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE V20A95943N SAMSUNG

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.

Destinat exclusiv utilizării în interior

13 Buton de eliberare a tubului

03 Microfiltru lavabil

14 Buton de ajustare a lungimii ţevii

04 Filtru cu sită din plasă metalică

15 Buton de eliberare a periei

16 Articulaţie recipient pentru praf

06 Buton de eliberare a recipientului pentru praf

17 Buton START/STOP pentru staţia de curăţare

07 Filtru de praf fin

19 Capac frontal staţie de curăţare

08 Recipient pentru praf

20 Filtru pre-motor staţie de curăţare

11 Indicator de nivel al bateriei ❇❇ Modelul vălurit de la exteriorul produsului este un aspect natural datorat utilizării materialelor de plastic perlate şi a distribuţiei perlelor. În plus, materialul perlat lucios utilizat oferă un strat strălucitor excelent, fără a mai fi nevoie un strat suplimentar.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2

Accesoriile Accesoriile marcate cu „*” pot diferi în funcţie de modele.

Accesoriu animale de companie

Accesoriu de prelungire pentru spaţii înguste

Sac pentru praf: 3 bucăţi (în unitate: 1, rezervă: 2)

Suport pentru accesorii

*Perie cu acţionare îngustă

*Element susţinere suport pentru accesorii

*Perie umedă/lavetă umedă cu utilizare multiplă

*Lavetă umedă de unică folosinţă/lavetă ataşabilă

*Baterie (VS20A959***: 2 bucăţi)

* Opţional ❇❇ Model VS20A958***: Bateria suplimentară şi încărcătorul pot fi achiziţionate separat. ❇❇ Peria umedă include o lavetă umedă cu utilizare multiplă şi o lavetă umedă de unică folosinţă. ❇❇ Peria umedă şi peria duală cu jet sunt compatibile doar cu modelul VS20A95****. Română 3

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3

2021-12-08 오후 3:37:32

Specificaţiile produsului Durata de încărcare şi de curăţare pot să difere în funcţie de perii şi de condiţiile de utilizare. Model

Consum de energie (aspirator)

Pe baza unei unităţi manuale: 580 W Specificaţii baterie

Li-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celule

Greutate (aspirator)

DESCRIERE Dimensiune

2,7 kg (Perie duală cu jet)

Lăţime 250 mm x adâncime 210 mm x înălţime 1.000 mm

Lăţime 300 mm x adâncime 300 mm x înălţime 850 mm

Timp de curăţare (Implicit: [Normal])

Accesoriu combinat/ Accesoriu de prelungire pentru spaţii înguste

Perie cu acţionare îngustă

❇❇ Timpul de curăţare se dublează când utliizaţi două baterii consecutiv.

Funcţionare #2 Utilizarea staţiei de curăţare ❇❇ Pentru informaţii detaliate, consultaţi codul QR.

Staţie de curăţare #1 Instalarea staţiei de curăţare 1 Treceţi cablul de alimentare al staţiei de curăţare prin canalul rotunjit din partea de jos. ––Asiguraţi-vă de plasarea corectă a cablului de alimentare, astfel încât staţia de curăţare să stea fără să se încline.

🅐: Indicator de stare/butonul (START/STOP) • După ce introduceţi aspiratorul în staţia de curăţare, apăsaţi butonul START/STOP pentru a goli recipientul de praf. ––Apăsaţi din nou butonul START/STOP pentru a opri funcţionarea. • Închideţi capacul inferior al recipientului pentru praf înainte de utilizarea aspiratorului, deoarece capacul inferior rămâne deschis după golirea recipientului pentru praf la staţia de curăţare.

2 Înainte de conectarea staţiei de curăţare la alimentare, aranjaţi cablul de alimentare. 3 La conectarea la alimentare a staţiei de curăţare, indicatorul de stare devine albastru timp de 5 secunde, apoi se închide. 4 Română

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4

2021-12-08 오후 3:37:33

Utilizarea aspiratorului

#6 Componenta de control

ATENŢIE • Înainte de a scoate bateria, aspiratorul trebuie să fie oprit. ––Dacă bateria este scoasă forţat în timp ce aspiratorul este în funcţiune, acesta se poate defecta. • Aveţi grijă să nu scăpaţi bateria. Dacă o scăpaţi, vă puteţi accidenta sau puteţi deteriora bateria.

#3 Introducerea bateriei Împingeţi bateria până în capăt, până când auziţi un clic.

#4 Scoaterea bateriei Apăsaţi butonul de eliberare a bateriei de pe spatele mânerului pentru a scoate bateria.

#5 Încărcarea bateriei suplimentare • Încărcaţi bateria suplimentară la slotul de încărcare pentru bateria suplimentară din partea inferioară a suportului pentru accesorii. ––Apăsaţi ferm bateria. ❇❇ Model VS20A958***: Pentru încărcarea bateriei la suportul pentru accesorii, trebuie achiziţionat un încărcător separat. (VCASAPA95)

❇❇ Înainte de utilizarea produsului trebuie să selectaţi o limbă pentru prima dată. Folosiţi butonul (+) sau (-) pentru a selecta o limbă şi ţineţi apăsat butonul (+) timp de 3 secunde pentru a finaliza setarea. ––Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul (+) timp de 3 secunde în timp ce utilizaţi aspiratorul pentru a intra mai târziu în modul de setare a limbii. ❇❇ Pentru a seta modul de economisire a energiei, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul (+) timp de 5 secunde când aspiratorul este pe staţia de curăţare. ––Pentru a anula modul de economisire a energiei, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul (+) timp de 5 secunde. ––Se iese automat din modul de economisire a energiei dacă aspiratorul este utilizat.

❇❇ Atunci când indicatorul de nivel al bateriei devine roşu sau când pe afişaj apare mesajul [Baterie descărcată], schimbaţi bateria. ❇❇ Nu puteţi utiliza aspiratorul în timp ce se încarcă. ❇❇ Asiguraţi-vă că spatele bateriei este amplasat corect pe partea de încărcare a aspiratorului. ❇❇ Verificaţi dacă indicatorul nivelului bateriei este afişat în timpul încărcării. ❇❇ Când începe încărcarea, indicatorul de nivel al bateriei se aprinde (roşu, portocaliu sau galben în funcţie de progresul de încărcare), intensitatea creşte treptat şi se schimbă în verde la finalizarea încărcării.

01 Pornire/oprire ( ): Apăsaţi butonul ( ) pentru a începe curăţarea în modul [Normal]. –– Atunci când este montată peria umedă, aspiratorul începe curăţarea în modul perie umedă. 02 Componenta de control a modului de putere de aspirare: Puteţi modifica modul de putere de aspirare. –– Puteţi modifica cei 4 paşi [MIN, NORMAL, MAX, JET] ai puterii de aspirate cu ajutorul butoanelor (+) şi (-). NOTĂ • Atunci când aspiratorul este în modul perie umedă, funcţionează doar butonul (+). • Setarea limbii nu este disponibilă în timp ce se utilizează peria umedă. • Dacă peria se agaţă de podea sau nu se învârte în mod corespunzător, în funcţie de materialul podelei (covor, carpetă, lenjerie de pat etc.), ajustaţi modul de putere de aspirare la [MIN] sau [Normal].

#7 Secţiunea de afişare

Utilizarea suportului pentru accesorii

• Mod putere de aspirare ––Afişează modul de putere de aspirare pe care l-aţi selectat ca [MIN], [Normal], [MAX] sau [JET]. • [UMED]: Mod perie umedă ––Atunci când este montată peria umedă, se afişează modul perie umedă. ––Apăsaţi butonul (+) pentru a pulveriza apă. În timp ce ţineţi apăsat butonul (+), se pulverizează apă timp de maximum 2 secunde. • Verificare mesaje ––Baterie descărcată: Se afişează atunci când nivelul bateriei este scăzut. ––Obiect blocat în perie, acc: Eroarea se afişează când s-a prins ceva în perie sau accesoriu. ––Lipsă filtru: Eroarea se afişează când lipseşte microfiltrul. ––Înfundat: Eroarea se afişează când aspiratorul este înfundat. ––Verif. Peria Filtrul, Acc: Alertează utilizatorul să verifice peria, accesoriul sau filtrul pentru a rezolva eroarea de înfundare. ––Curăță filtrul: Alertează şi îi recomandă utilizatorului să verifice şi să spele în mod regulat microfiltrul. (Consultaţi secţiunea „Curăţarea aspiratorului”.) ––Mod Eco Activat: Se afişează atunci când modul de economisire a energiei este pornit. ––Mod Eco Oprit: Se afişează atunci când modul de economisire a energiei este oprit.

Conectaţi ştecherul la priză înainte de a încărca bateria suplimentară.

#8 Utilizarea suportului pentru accesorii 🅐: Suport pentru accesorii 🅑: S uport pentru accesorii + Susţinere suport pentru accesorii • Când accesoriile sunt detaşate pentru a fi depozitate, este posibil să cadă praf din partea de aspirare a aspiratorului. ––După curăţare, scurtaţi lungimea ţevii şi acţionaţi aspiratorul în modul [MAX] timp de 10 secunde. ––Dacă laveta este umedă şi este depozitată cu peria umedă, este posibil ca peretele de lângă laveta umedă să fie contaminat sau să înceapă să miroasă. Uscaţi laveta complet după ce o curăţaţi. ––La detaşarea periei, apăsaţi butonul de eliberare de pe perie.

Utilizarea accesoriilor #9 Detaşarea accesoriilor • La detaşarea ţevii ajustabile sau a periei, apăsaţi butonul de eliberare de pe spate. • Înainte de a detaşa accesoriile, puneţi aspiratorul în funcţiune în modul [MAX] mai mult de 10 secunde pentru a îndepărta corpurile străine rămase în accesorii.

#10 Accesoriu combinat Utilizaţi pentru a îndepărta praful de pe perdele, mobilier, canapele etc.

#11 Accesoriu de prelungire pentru spaţii înguste Utilizaţi pentru a îndepărta praful din canalele ramelor de ferestre, din locuri înguste, colţuri etc.

Folosiţi-l pentru a curăţa locurile greu accesibile, cum ar fi părţile de sus sau din spate ale mobilierului sau tavanele.

Detaşarea sau ataşarea rezervorului de apă

NOTĂ • Accesoriul flexibil poate fi conectat la accesoriul combinat şi accesoriul de prelungire pentru spaţii înguste.

#13 Ajustarea lungimii ţevii

NOTĂ • Nu utilizaţi apă de puţ sau apă poluată. • La prima utilizare, este posibil ca aerul din pompă şi din ţeavă să provoace întârzierea pulverizării cu apă prin peria umedă. Apăsaţi în mod repetat butonul (+) pentru pulverizarea apei.

#14 Perie umedă Folosiţi pentru curăţarea pardoselilor cu o lavetă umedă (lemn şi linoleum). ❇❇ Peria umedă nu dispune de o funcţie de aspirare a prafului.

Apăsaţi butonul din partea din spate a ţevii ajustabile pentru a ajusta lungimea ţevii în 3 paşi.

• Apăsaţi partea de jos a rezervorului de apă pentru a-l detaşa. • La ataşarea rezervorului de apă, introduceţi mai întâi capătul din faţă.

01 Lavetă umedă cu utilizare multiplă 02 Velcro 03 Disc rotativ Utilizarea lavetei umede cu utilizare multiplă • La ataşarea lavetei umede, asiguraţi-vă că laveta este în centrul discului rotativ. 04 Lavetă ataşabilă 05 <Faţă> cu Velcro 06 <Spate> 07 Lavetă umedă de unică folosinţă Utilizarea lavetei umede de unică folosinţă • Ataşaţi laveta umedă de unică folosinţă de partea din faţă (cu Velcro) a lavetei ataşabile de pe discul rotativ. ––Dacă utilizaţi laveta umedă de unică folosinţă fără laveta ataşabilă, performanţa de curăţare poate avea de suferit. • După utilizarea lavetei umede de unică folosinţă, aruncaţi laveta.

Întreţinerea Curăţarea staţiei de curăţare #15 Înlocuirea sacului pentru praf Când indicatorul de stare devine roşu, trebuie să înlocuiţi sacul pentru praf.

#16 Curăţarea filtrului pre-motor Extrageţi filtrul cu ajutorul mânerului şi scuturaţi-l deasupra unui coş de gunoi pentru a elimina praful.

#17 Curăţarea filtrului de praf fin Scuturaţi filtrul de praf fin deasupra unui coş de gunoi pentru a elimina praful.

❇❇ Pentru informaţii detaliate, consultaţi codul QR.

Curăţarea aspiratorului Întreţinerea

#18 Recipient pentru praf/Microfiltru lavabil ATENŢIE • După curăţarea recipientului pentru praf/ microfiltrului lavabil cu apă, înainte să le utilizaţi trebuie să le uscaţi complet la umbră timp de cel puţin 24 de ore. ––Expunerea la căldură poate duce la deformări ale componentelor. ––Dacă filtrul nu este uscat complet înainte de utilizare, poate provoca un miros. • Dacă recipientul pentru praf sau filtrul sunt înfundate, este posibil ca aspiratorul să nu mai funcţioneze datorită dispozitivului de prevenire a supraîncălzirii din motor. ––Curăţaţi recipientul pentru praf sau filtrele şi apoi puneţi din nou aspiratorul în funcţiune.

#19 Filtru de praf fin Asiguraţi-vă că aţi oprit produsul înainte de curăţarea filtrului. • Învârtiţi şi trageţi de filtrul de praf fin şi bateţi-l uşor pentru a elimina praful. • Spălaţi lunar filtrul sub jet de apă pentru a păstra cele mai bune performanţe ale filtrului. 8 Română

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• După curăţare, uscaţi-l complet timp de peste 24 de ore la umbră înainte de utilizare. • Pentru asamblare, rotiţi-l în sensul invers acelor de ceasornic până când linia de sub imaginea cu lacătul închis nu mai este vizibilă. NOTĂ • Nu folosiţi detergent sau instrumente atunci când spălaţi filtrul. • Nu uscaţi la căldură.

#20 Perie cu acţionare îngustă ATENŢIE • Nu curăţaţi peria cu apă. • Dacă pe perie rămân corpuri străine, îndepărtaţile cu un şerveţel umed sau cu o lavetă uscată.

#21 Perie duală cu jet Dacă nu sunt îndepărtate corpurile străine, utilizaţi o foarfecă în acest scop. ATENŢIE • Dacă o cârpă sau un alt obiect străin este aspirat(ă) şi se încâlceşte în peria rotativă, aceasta se va opri din funcţionare pentru a proteja motorul periei. După curăţarea periei, opriţi alimentarea şi apoi porniţi-o din nou. • Dacă o perie nu funcţionează după ce a fost curăţată, opriţi alimentarea şi apoi porniţi-o din nou. • Când curăţaţi peria, aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în elementul mobil de pliere al periei.

#22 Perie umedă NOTĂ • Dacă peria rotativă nu funcţionează nici după ce aţi curăţat (peria cu acţionare îngustă) şi (peria umedă), este posibil să se fi activat dispozitivul de prevenire a supraîncălzirii motorului. Aşteptaţi cel puţin 30 de minute până la răcirea motorului şi puneţi din nou în funcţiune.

#23 Accesoriu animale de companie Eliminaţi părul de animale cu ajutorul unei foarfece şi aspiraţi bucăţile.

#24 Accesoriu/braţ de prelungire pentru spaţii înguste Introduceţi un băţ lung şi subţire şi rotiţi-l de câteva ori pentru a curăţa accesoriul sau braţul de prelungire pentru spaţii înguste.

2021-12-08 오후 3:37:35

PREGĂTIRE Informaţii privind siguranţa • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. • Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la modele diferite, caracteristicile aspiratorului dvs. pot diferi uşor de cele descrise în acest manual.

Simboluri de atenţionare/avertizare utilizate AVERTIZARE Indică existenţa unui pericol de accidentare mortală sau gravă. ATENŢIE Indică existenţa unui risc de accidentare sau daune materiale.

Alte simboluri utilizate NOTĂ Indică faptul că textul care urmează conţine informaţii suplimentare importante.

Neîndeplinirea acestor cerinţe poate deteriora componentele interne ale aspiratorului şi poate anula garanţia.

Generalităţi • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aspiratorul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe spatele aspiratorului de mână (partea de contact a bateriei). • AVERTIZARE: Nu utilizaţi aspiratorul pe un covor umed sau pe o pardoseală umedă.

• Pentru informaţii despre angajamentele Samsung faţă de mediul înconjurător şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

• Este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este utilizat de copii sau în apropierea acestora. Nu permiteţi folosirea aspiratorului ca pe o jucărie. Nu lăsaţi niciodată aspiratorul să funcţioneze nesupravegheat. Utilizaţi aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput, conform descrierilor din acest manual. • Nu utilizaţi aspiratorul fără un recipient pentru praf. • Goliţi recipientul pentru praf înainte de a se umple pentru a menţine o eficienţă maximă. • Nu utilizaţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri de ţigară. Ţineţi aspiratorul la distanţă de cuptoare cu gaz sau alte surse de căldură. Căldura poate deforma şi decolora piesele de plastic ale unităţii. • Evitaţi aspirarea de obiecte dure, ascuţite, deoarece acestea pot deteriora piesele aspiratorului. • Nu blocaţi orificiul de aspiraţie sau pe cel de evacuare. • Pentru a evita deteriorarea, deconectaţi cablul trăgând de ştecher, nu de cablu. • Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatele electrocasnice. Copiii nu trebuie să cureţe sau să efectueze lucrări de întreţinere a aspiratorului fără supravegherea adulţilor. • Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. • Bateria trebuie scoasă din unitatea principală înainte de curăţare sau de efectuarea lucrărilor de întreţinere a aspiratorului. • Utilizarea unui cablu prelungitor nu este recomandată. • Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, întrerupeţi alimentarea şi consultaţi un agent de service Samsung autorizat.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, agentul de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară pentru a evita orice pericole electrice. • Nu utilizaţi pentru a aspira apă. • Nu scufundaţi în apă pentru curăţare. • Vă rugăm să contactaţi Samsung sau un centru de service Samsung dacă este necesară o înlocuire.

• Nu modificaţi ştecherul polarizat pentru a se potrivi într-o priză sau un prelungitor nepolarizat. • Nu utilizaţi aparatul în aer liber sau pe suprafeţe ude. • Deconectaţi staţia de curăţare de la priză când nu este utilizată şi înainte de efectuarea unor operaţii de service. • Pentru reîncărcare, utilizaţi numai staţia de curăţare furnizată de producător. • Nu-l utilizaţi cu un cablu sau ştecher deteriorat. • Nu trageţi de cablu şi nu transportaţi aparatul ţinându-l de acesta, nu utilizaţi cablul pe post de mâner, nu închideţi uşa peste cablu şi nu trageţi cablul peste margini sau colţuri ascuţite. Ţineţi cablul departe de suprafeţele încălzite. • Nu utilizaţi prelungitoare sau prize cu un curent nominal necorespunzător. • Nu încărcaţi o baterie nereîncărcabilă. • Nu scoateţi din priză trăgând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priză, prindeţi de ştecher, nu de cablu. • Nu modificaţi sau aruncaţi în foc bateriile, deoarece acestea explodează la temperaturi ridicate. • Nu încercaţi să deschideţi staţia de curăţare. Reparaţiile trebuie efectuate numai de un centru service Samsung autorizat. • Nu expuneţi staţia de curăţare la temperaturi ridicate şi nu permiteţi umezelii sau umidităţii de orice fel să vină în contact cu aceasta.

Instalarea • Dacă aveţi o problemă cu instalarea staţiei de curăţare, contactaţi un centru de service Samsung. ❇❇ Este posibil să nu se acorde despăgubiri pentru rănire sau pentru funcţionarea defectuoasă a produsului cauzată de neinstalarea staţiei de curăţare.

Aspirator • Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite, cum ar fi sticlă, cuie, şuruburi, monede etc. • Nu utilizaţi aparatul fără un filtru montat. În timpul operaţiilor de service asupra aparatului, nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte în incinta ventilatorului, ca măsură de siguranţă în caz că aparatul porneşte accidental. • Nu introduceţi obiecte în fante. Nu utilizaţi aparatul cu fantele blocate. Păstraţi fantele fără praf, scame, păr sau orice ar putea reduce fluxul de aer. • Nu aspiraţi substanţe toxice (înălbitor cu clor, amoniac, agenţi de curăţare pentru evacuări etc.). • Nu aspiraţi niciun obiect care este aprins sau care scoate fum, de exemplu ţigări, chibrituri sau cenuşă fierbinte. • Nu utilizaţi aspiratorul în încăperi închise încărcate cu vapori degajaţi de vopsele pe bază de ulei, diluant, substanţe pe bază de naftalină, prafuri inflamabile sau alţi vapori explozivi sau toxici.

În legătură cu alimentarea electrică AVERTIZARE • Nu îndoiţi cablul de alimentare aplicând forţă excesivă şi nu puneţi obiecte grele pe el. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • Când aspiratorul este utilizat pe o terasă sau într-o zonă în care se foloseşte apă, asiguraţivă că apa nu intră în contact cu cablul de alimentare sau cu ştecherul.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10

2021-12-08 오후 3:37:36

Funcţionare AVERTIZARE • Staţia de curăţare trebuie amplasată şi folosită pe o podea stabilă. ––Dacă produsul se răstoarnă, acest lucru ar putea duce la vătămare corporală sau deteriorarea produsului şi a podelei. • Nu amplasaţi sau utliizaţi produsul pe o podea cu suprafaţă neregulată, pe un covor, pe o masă de sufragerie sau un birou etc. ––Dacă produsul se răstoarnă, acest lucru ar putea duce la vătămare corporală sau deteriorarea produsului şi a podelei. • Nu amplasaţi produsul pe un perete în spatele căruia sunt instalate conducte (de gaze sau de apă etc.) sau cabluri electrice.

• Nu provocaţi un scurt-circuit prin atingerea terminalului de încărcare cu beţe, şurubelniţe metalice etc. ––Poate apărea funcţionarea defectuoasă a produsului sau electrocutarea. • Asiguraţi-vă că terminalele de încărcare ale aspiratorului şi ale staţiei de curăţare nu intră în contact cu conductori cum ar fi brăţări, ceasuri, tije metalice, cuie etc. • Asiguraţi-vă că niciun lichid, cum ar fi apa sau sucul, nu poate pătrunde în aspirator sau în staţia de curăţare. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • Deoarece staţia de curăţare este proiectată doar pentru utlizarea cu aspiratorul fără fir Samsung Jet, nu folosiţi staţia de curăţare pentru alte aparate electrocasnice şi pentru alte scopuri. ––Pot avea loc incendii sau deteriorări grave ale staţiei de curăţare. • Nu aspiraţi lichide, lame, piuneze, tăciuni, făină etc. în timpul curăţării. ––Există pericol de deteriorare a aparatului sau produsul poate funcţiona anormal. • Nu folosiţi aspiratorul pentru a aspira lichide precum băuturi vărsate sau deşeuri lăsate de animalele de casă. • Peria şi orificiul de evacuare nu trebuie să fie blocate în timpul curăţării. ––Există pericol de incendiu sau de funcţionare incorectă a produsului ca urmare a supraîncălzirii acestuia. • Produsul este destinat exclusiv uzului casnic. (Nu folosiţi acest produs pentru curăţarea experimentală, comercială sau industrială.) ––Există pericol de deteriorare a aparatului sau produsul poate funcţiona anormal. ––Curăţenie în exterior: pietre şi pulbere de ciment ––Biliard: praf de cretă ––Camere de spital aseptice • Nu urcaţi pe produs şi nu supuneţi produsul la şocuri puternice. ––Poate apărea o vătămare corporală sau deteriorarea produsului.

• Dacă există praf, apă etc. pe un pin sau pe un punct de contact al unui pin al ştecherului, ştergeţi-le cu atenţie. ––Există pericol de electrocutare sau produsul poate funcţiona anormal. • Nu trageţi de cablul de alimentare şi nu atingeţi ştecherul cu mâinile umede. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • Nu conectaţi staţia de curăţare la o sursă de alimentare cu tensiune necorespunzătoare. Nu conectaţi staţia de curăţare la o priză multiplă sau la un prelungitor cu priză multiplă. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • Nu utilizaţi un ştecher, un cablu de alimentare sau o priză electrică slăbită. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, apelaţi la un centru de service Samsung autorizat pentru a înlocui cablul de alimentare cu unul nou. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu. • REGULAMENTUL COMISIEI (UE) 2019/1782 Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de alimentare externe: www.samsung.com/global/ecodesign_ component

• Detaşaţi încărcătorul înainte de transportul suportului pentru accesorii. ––Terminalul de încărcare sau cablul de alimentare se pot deteriora şi poate apărea electrocutarea. • Nu utilizaţi produsul în apropierea aparatelor de încălzire precum calorifere sau în zonele care conţin sprayuri combustibile sau materiale inflamabile. ––Există pericol de incendiu sau de deformare a produsului. • În timpul utilizării aspiratorului, asiguraţi-vă că nu vă loviţi de părţile în mişcare sau în rotaţie. ––Aveţi grijă să nu aspiraţi părţi ale corpului (păr, mâini etc.) în peria rotativă (tambur). • Când curăţaţi peretele sau tavanul, folosiţi ambele mâini. ––În cazul în care curăţaţi cu o mână, vă puteţi răni la încheietură sau puteţi scăpa aspiratorul şi puteţi provoca o vătămare corporală sau deteriorarea aspiratorului. • Asiguraţi-vă că sunt introduse corect filtrele. ––Puterea de aspirare s-ar putea reduce. ––Dacă intră praf în motorul aspiratorului, produsul se poate deteriora. ––Este posibil ca produsul să nu funcţioneze. • La culegerea cu aspiratorul a obiectelor ascuţite, precum nisipul, acestea ar putea zgâria partea interioară a recipientului pentru praf. • Dacă există o scurgere de gaze sau dacă se utilizează spray combustibil, de exemplu, pentru îndepărtarea prafului, nu atingeţi priza electrică şi deschideţi fereastra pentru aerisire. ––Există pericol de explozie sau de incendiu. • Dacă produsul scoate un sunet ciudat sau emite mirosuri sau fum, opriţi imediat produsul şi apoi contactaţi un centru de service Samsung. ––Există pericol de electrocutare sau de incendiu.

Întreţinerea AVERTIZARE • Înainte de a înlătura corpurile străine din interiorul produsului, mai întâi opriţi produsul. ––Dacă produsul este pornit în timp ce înlăturaţi corpurile străine, vă puteţi accidenta sau puteţi deteriora produsul. • Când curăţaţi exteriorul produsului, mai întâi opriţi-l şi apoi ştergeţi-l cu un prosop uscat. Nu pulverizaţi apă direct pe exteriorul acestuia şi nu-l ştergeţi cu substanţe volatile, cum ar fi benzen, diluant sau alcool. ––Dacă în produs pătrunde apă şi apare o eroare, opriţi produsul şi contactaţi un centru de service Samsung. • Scoateţi din priză produsul înainte de curăţarea staţiei de curăţare. • Când curăţaţi componentele lavabile, nu utilizaţi detergent alcalin, acid, detergent industrial, odorizante de cameră, acid acetic etc. ––Poate apărea deteriorarea produsului, cum ar fi ruperea plasticului, deteriorarea, decolorarea, deteriorarea elementelor imprimate etc. Componente lavabile

Recipientul pentru praf, microfiltrul lavabil, filtrul de praf fin, filtrul cu sită din plasă metalică, laveta uscată

Detergent Neutru acceptat

Detergent pentru spălat vase

Înălbitor, agent de curăţare a mucegaiului etc. Ulei de parafină, emulsificator etc.

Note şi atenţionări Instalarea ATENŢIE • Nu instalaţi produsul în apropierea apei, într-o zonă cu umezeală excesivă sau în apropierea ferestrelor etc. • Nu aşezaţi staţia de curăţare într-o zonă traversată frecvent, pe căile de acces sau în pasaje înguste. ––Oamenii se pot împiedica de el şi se pot răni sau se poate deteriora produsul. • Dacă staţia de curăţare este instalată incorect se poate răsturna, ceea ce poate duce la rănire şi la deteriorarea gravă a produsului. • Instalaţi staţia de curăţare într-un loc în care nu există obiecte care ar putea să o rupă sau să o deterioreze.

Utilizarea bateriei NOTĂ • Dacă produsul nu funcţionează după ce încărcaţi bateria, înlocuiţi bateria. Dacă acesta tot nu funcţionează cu bateria cea nouă, contactaţi un centru de service Samsung. • Trebuie să achiziţionaţi separat bateria şi adaptorul. • Când achiziţionaţi bateria dintr-un centru de service Samsung, verificaţi logo-ul Samsung de pe baterie pentru piese originale ( ) şi denumirea bateriei (VCASBTA95).

ATENŢIE Funcţionare NOTĂ • Dacă se aplică forţă excesivă asupra unei perii sau dacă un corp străin este prins în peria rotativă (tambur), este posibil ca peria să se oprească din funcţionare pentru a proteja motorul sau produsul. Opriţi aspiratorul, îndepărtaţi corpurile străine şi apoi porniţi aspiratorul. • Poate apărea electricitate statică în funcţie de umiditate, temperatură sau de materialul podelei etc. din locuinţa dvs. • Vă rugăm să încărcaţi bateria înainte de a utiliza pentru prima dată o baterie nou achiziţionată sau dacă nu aţi utilizat bateria o perioadă îndelungată. • Dacă nu veţi utiliza aspiratorul pentru o perioadă de timp îndelungată sau dacă veţi fi plecat de acasă pentru o perioadă de timp îndelungată, scoateţi din priză staţia de curăţare şi apoi decuplaţi bateria de la staţia de curăţare. Când bateria nu este pusă la încărcat, se va descărca încet. • Când bateria este aproape consumată, reîncărcaţi-o. Dacă bateria rămâne la un nivel scăzut pentru o perioadă de timp îndelungată, aceasta poate duce la scăderea performanţei bateriei.

• Nu dezasamblaţi bateria sau staţia de curăţare. • Nu aplicaţi căldură pe baterie şi nu aruncaţi bateria în foc. • Deoarece bateria este fabricată numai pentru acest produs, nu utilizaţi bateria pentru alte aparate electronice sau în alte scopuri. • Scoaterea bateriei în timpul funcţionării poate cauza defectarea produsului. • Durata de utilizare a bateriei se poate reduce în cazul unei utilizări crescute a bateriei. Când bateria nu se mai încarcă sau când se descarcă rapid, înlocuiţi bateria uzată cu una nouă.

• Utilizaţi numai staţia de curăţare şi bateriile furnizate de producător. • Înainte de a introduce bateria, confirmaţi că bateria este introdusă în direcţia corectă. • Când aruncaţi o baterie care nu mai funcţionează, aşezaţi-o în cutia de colectare a bateriilor pentru reciclare. • Nu trebuie să aruncaţi şi să loviţi bateria sau să o supuneţi unui şoc brusc. • Pentru a proteja motorul şi bateria, este posibil ca produsul să nu funcţioneze la temperaturi mai mici de 5 °C sau mai mari de 45 °C.

• Curăţaţi delicat laveta umedă cu utilizare multiplă a periei umede în maşina de spălat obişnuită, folosind un detergent neutru. ––Dacă laveta umedă este expusă la căldură, emolienţi etc., este posibil să se modifice sau să se decoloreze, iar performanţa produsului să aibă de suferit. Nu fierbeţi laveta umedă. • Utilizaţi o lavetă umedă originală de la Samsung Electronics pentru peria umedă. • Dacă peria umedă este folosită fără lavetă umedă, nicio defecţiune a produsului nu va fi acoperită de garanţie şi se va percepe o taxă de service. • La achiziţionarea unei lavete umede cu utilizare multiplă suplimentare pentru peria umedă, contactaţi un centru de service Samsung. • La achiziţionarea unei lavete umede de unică folosinţă suplimentare, verificaţi denumirea modelului: VCA-SPA95. • Dacă doriţi să cumpăraţi un sac pentru praf suplimentar, verificaţi întâi numele modelului (VCA-ADB952) şi logo-ul Samsung ( ), apoi contactaţi cel mai apropiat distribuitor Samsung Electronics sau centrul de service Samsung. • Când sacul pentru praf din staţia de curăţare este plin cu praf, este posibil ca staţia de curăţare să se oprească din cauza dispozitivului de prevenire a supraîncălzirii motorului. Înlocuiţi sacul pentru praf şi porniţi din nou. • Dacă în praful aspirat există larve, acestea se pot înmulţi în sacul pentru praf. Curăţaţi staţia de curăţare cu un şerveţel umed şi înlocuiţi sacul pentru praf. • Nu împingeţi staţia de curăţare astfel încât să se răstoarne. ––Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsului şi a pardoselii.

ATENŢIE • Nu utilizaţi produsul în apropierea materialelor inflamabile. De asemenea, nu utilizaţi aparatul: ––Într-un loc în care este aşezată pe podea o lumânare aprinsă sau o lampă de birou. ––Într-un loc în care există tăciuni aprinşi într-o vatră nesupravegheată. ––Într-un loc în care există materiale combustibile precum benzină, alcool, diluant, scrumiere cu ţigări nestinse etc. • Nu lăsaţi produsul sprijinit de un perete sau de o masă. ––Produsul ar putea să cadă şi ar putea apărea vătămare corporală sau deteriorarea produsului. • În timpul utilizării sau după utilizarea aspiratorului, puneţi jos aspiratorul sau amplasaţi-l pe staţia de curăţare pentru stocare. ––Produsul ar putea să cadă şi ar putea apărea vătămare corporală sau deteriorarea produsului. În plus, este posibil să nu primiţi despăgubiri pentru daune. • Nu utilizaţi aspiratorul în alte scopuri decât cel pentru care a fost conceput. (Nu permiteţi copiilor să se urce pe produs sau să se joace cu acesta.) ––Poate apărea o vătămare corporală sau deteriorarea produsului. • Nu lăsaţi copiii să atingă produsul în timpul curăţării. ––Copiii se pot arde atunci când produsul se supraîncălzeşte. • Nu permiteţi copiilor să împingă sau să se agaţe de staţia de curăţare. ––Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsului şi a pardoselii. • Folosiţi-vă de ambele mâini pentru a căra staţia de curăţare.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14

Întreţinerea NOTĂ • Uneori, roata unei perii poate să zgârie podeaua. Înainte de a utiliza aspiratorul, verificaţi starea roţilor periei. ––Dacă există corpuri străine pe roata periei care nu pot fi îndepărtate cu uşurinţă, contactaţi un centru de service Samsung. • Dacă partea interioară periei umede este înfundată cu corpuri străine de mari dimensiuni, viteza de rotaţie scade sau discul de rotire se opreşte complet. ATENŢIE • Nu împingeţi aspiratorul cât timp acesta este depozitat în staţia de curăţare. ––Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsului şi a pardoselii. • Depozitarea produsului în lumina soarelui timp de mai multe ore poate cauza deformarea sau decolorarea pieselor produsului. Prin urmare, depozitaţi produsul la umbră. • Nu curăţaţi cu apă peria aspiratorului. Dacă o curăţaţi cu apă, este posibil să apară deformarea sau funcţionarea defectuoasă a pieselor. • Dacă observaţi o reducere continuă a puterii de aspirare sau dacă aspiratorul se supraîncălzeşte în mod anormal, curăţaţi produsul şi înlocuiţi filtrele. • Când staţia de curăţare miroase urât, înlocuiţi sacul de praf sau curăţaţi filtrele.

• Când trageţi cablul de alimentare prin canalul de la baza staţiei de curăţare, nu trageţi cu putere. Întoarceţi cablul încet pe o parte astfel încât să iasă uşor. ––Cablul de alimentare se poate deteriora şi poate provoca electrocutarera sau un incendiu. • Înainte de a deconecta sau conecta staţia de curăţare, opriţi aspiratorul şi asiguraţi-vă că pinii ştecherului nu intră în contact cu mâinile dvs. ––Există pericol de incendiu sau de electrocutare. • Nu călcaţi cu putere pe partea superioară a periei umede în timpul utilizării. ––Există pericolul de deteriorare a produsului sau a pardoselii. • Când asamblaţi aspiratorul, aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele în articulaţii. • Nu utilizaţi aspiratorul pe obiecte care se pot zgâria cu uşurinţă (televizoare, monitoare etc.). • În timpul curăţării aveţi grijă ca laterala periei să nu atingă componente turnate, pereţi, mobilă etc. şi să provoace pătarea. ––Puteţi şterge petele superficiale cu un şerveţel umed sau un produs de curăţare. • Nu folosiţi apă pentru a curăţa produsul în timpul utilizării acestuia. • Utilizaţi produsul în locuri uscate şi nu utilizaţi produsul în locuri umede sau pe apă. • Nu utilizaţi produsul în lumina directă a soarelui sau în condiţii de căldură ridicată şi nu depozitaţi produsul în interiorul unui autoturism. • Nu puneţi apă fierbinte, detergent etc. în rezervorul de apă al periei umede. ––Poate apărea funcţionarea defectuoasă a produsului sau degradarea performanţelor. • Atunci când nu folosiţi peria umedă, goliţi toată apa din rezervorul de apă.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15

Depanarea Înainte de a apela la un centru de service, examinaţi problemele şi soluţiile de mai jos. Reţineţi că veţi fi taxat pentru orice apeluri de service în urma cărora nu se constată niciun defect. Probleme

• Verificaţi nivelul bateriei şi încărcaţi bateria. • Verificaţi dacă produsul este oprit şi apoi apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a-l porni. • Verificaţi dacă ţeava ajustabilă, recipientul pentru praf sau peria este blocat(ă). Aspiratorul nu funcţionează. • Verificaţi dacă microfiltrul lavabil este introdus corect. • Dacă aspiratorul nu a fost utilizat pentru o perioadă îndelungată, încărcaţi bateria. • Dacă bateria nu mai funcţionează, înlocuiţi-o. • Când apare pe afişaj mesajul [Verif. Peria Filtrul, Acc], opriţi aspiratorul şi verificaţi dacă peria este înfundată cu corpuri străine. În acest caz, îndepărtaţi corpurile străine şi reporniţi aspiratorul. Peria rotativă (tamburul) • Verificaţi dacă aspiratorul este pornit, opriţi-l şi porniţi-l din nou. din interiorul periei nu funcţionează. –– Pentru (peria cu acţionare îngustă) şi (peria umedă), dacă intră în funcţiune dispozitivul de prevenire a supraîncălzirii motorului periei, răcirea motorului poate dura circa 30 de minute. • Goliţi recipientul pentru praf şi curăţaţi frecvent filtrele.

Din orificiul de evacuare sau din filtrul produsului iese un miros.

Electricitatea statică apare în timpul curăţării covoarelor groase şi moi.

–– Dacă aspiratorul este nou, s-ar putea să emane un miros uşor în primele 3 luni de la achiziţie. –– Dacă utilizaţi aspiratorul o perioadă lungă de timp, murdăria acumulată în recipientul pentru praf sau praful de pe filtru poate să emane un miros. • Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul local de service Samsung. • Materialele covoarelor (covoarele din creşe, straturile fonoabsorbante din podele etc.) pot produce electricitate statică. –– Mutaţi temporar peria pe o podea normală şi curăţaţi din nou; astfel electricitatea statică ar trebui să dispară. • La prima utilizare, este posibil ca aerul din pompa internă a periei umede şi din ţeavă să provoace întârzierea pulverizării cu apă prin peria umedă.

Peria umedă nu pulverizează apă.

–– Detaşaţi rezervorul de apă, apăsaţi butonul de pulverizare de apă (+) şi verificaţi dacă se aude un sunet în timpul funcţionării pompei. –– Umpleţi rezervorul de apă, ataşaţi-l la peria umedă şi apăsaţi în mod repetat butonul (+) pentru pulverizarea apei.

Aspiratorul nu poate fi încărcat.

Aspiratorul se opreşte din funcţionare în timpul curăţării.

Soluţii • Confirmaţi că tensiunea cu care este alimentată staţia de curăţare corespunde cerinţelor acesteia. • Verificaţi dacă aspiratorul este pornit şi apoi verificaţi dacă LED-ul indicatorul nivelului bateriei este pornit. • Verificaţi dacă pe borna de încărcare se află corpuri străine (praf). Îndepărtaţi toate corpurile străine cu un beţişor cu vată sau cu o lavetă moale. • Deoarece acest produs este dotat cu dispozitivul de prevenire a supraîncălzirii motorului, produsul se va opri din funcţionare temporar în următoarele condiţii. Porniţi din nou produsul după remedierea cauzei problemei. (Această situaţie poate varia, în funcţie de temperatura ambientală.) –– Când aspiratorul funcţionează cu recipientul pentru praf plin. –– Când aspiratorul funcţionează cu o perie înfundată.

Forţa de aspirare scade brusc şi aspiratorul scoate un sunet sub formă de vibraţie. Curăţarea este încheiată, dar din perie ies particule mici de praf.

–– Când accesoriul de prelungire pentru spaţii înguste este utilizat timp de mai multe ore. • Verificaţi dacă peria, recipientul pentru praf sau ţeava ajustabilă este înfundată cu corpuri străine şi îndepărtaţi-le. • Verificaţi dacă recipientul pentru praf este umplut complet cu praf. Dacă da, goliţi recipientul. • Verificaţi dacă filtrul este murdar. Dacă da, curăţaţi filtrul. • După curăţare, puneţi aspiratorul în funcţiune timp de cel puţin 10 secunde pentru a aspira particulele mici de praf.

• Acest aspirator se conformează cerinţelor următoarelor directive. ––Directiva privind echipamentele de joasă tensiune 2014/35/UE ––Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică