V20A95943N - Vysávač SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU V20A95943N SAMSUNG

Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.

12 Tlačidlo na uvoľnenie batérie 02 Tlačidlo na ovládanie sacieho výkonu 13 Tlačidlo na uvoľnenie trubice 03 Umývateľný mikrofilter 14 Tlačidlo na nastavenie dĺžky trubice 04 Filter s kovovou sieťkou 15 Tlačidlo na uvoľnenie kefy 05 Displej 16 Spoj nádoby na prach 06 Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach 17 Tlačidlo START/STOP čistiacej stanice 07 Jemný prachový filter 18 Vrecko na prach 08 Nádoba na prach 19 Predný kryt čistiacej stanice 09 Nastaviteľná trubica 20 Predmotorový filter čistiacej stanice 10 Rukoväť 21 Jemný prachový filter čistiacej stanice 11 Indikátor nabíjania batérie 22 Napájací kábel ❇❇ Vlnový vzor na vonkajšej strane zariadenia má prirodzený vzhľad vďaka použitiu perlových plastových materiálov a jeho perlovému zloženiu. Využité jagavé perly navyše zabezpečujú dokonale lesklý povrch, a preto nie je potrebná žiadna ďalšia povrchová úprava. 2 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2 2021-12-08 오후 3:38:56 Príslušenstvo Príslušenstvo s označením „*“ sa môže líšiť v závislosti od modelu. Nastaviteľná trubica Nadstavec na vysávanie zvieracích chlpov Kombinovaný nadstavec Predlžovací štrbinový nadstavec Flexibilný nadstavec Vrecko na prach: 3 kusy (vo výrobku: 1, Náhradné: 2)

• Nabíjačka Kolíska na príslušenstvo Čistiaca stanica

• Trysková duálna kefka

• Držiak kolísky na príslušenstvo

• Kefa na mokré čistenie/ viacnásobne použiteľná poduška na mokré čistenie

• Jednorazová poduška na mokré čistenie/ pripojiteľná poduška

• Batéria (VS20A959***: 2 kusy) Používateľská príručka

• Voliteľné ❇❇ model VS20A958***: Ďalšiu batériu a nabíjačku si možno zakúpiť samostatne. ❇❇ Kefka na mokré čistenie zahŕňa aj viacnásobne použiteľnú podušku na mokré čistenie a jednorazovú podušku na mokré čistenie. ❇❇ Kefka na mokré čistenie a trysková duálna kefka sú kompatibilné len s modelom VS20A95****. Slovenčina 3 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3 2021-12-08 오후 3:39:01 Technické údaje produktu Čas nabíjania a vysávania sa môže líšiť v závislosti od použitej kefky a podmienok používania. Model Rad VS20A95**** Spotreba energie (vysávač) Na základe ručných vysávačov: 580 W Údaje o batérii Lítium-iónová 25,2 V, 2200 mAh, 7-článková Hmotnosť (vysávač) OPIS Veľkosť 2,7 kg (trysková duálna kefka) Vysávač Šírka 250 mm x hĺbka 210 mm x výška 1 000 mm Čistiaca stanica Šírka 300 mm x hĺbka 300 mm x výška 850 mm Doba nabíjania Čas vysávania (predvolene: [Normal]) 3,5 hodiny Kombinovaný nadstavec/ Predlžovací štrbinový nadstavec Cca. 60 min. [Minimum] /cca. 30 min. [Normal] / cca. 10 min. [Maximum] /cca. 3 min. [JET] Trysková duálna kefka Cca. 42 min. [Minimum] /cca. 24 min. [Normal] / cca. 14 min. [Maximum] /cca. 8 min. [JET] Úzka akčná kefka Cca. 50 min. [Minimum] /cca. 25 min. [Normal] / cca. 15 min. [Maximum] /cca. 9 min. [JET] Kefka na mokré čistenie cca. 100 min. ❇❇ Čas vysávania sa pri súčasnom používaní dvoch batérií zdvojnásobí. Prevádzka #2 Používanie čistiacej stanice ❇❇ Podrobnejšie informácie zobrazíte pomocou QR kódu. Čistiaca stanica #1 Inštalácia čistiacej stanice 1 Presuňte napájací kábel čistiacej stanice pozdĺž drážky v spodnej časti. ––Uistite sa, že je napájací kábel umiestnený správne a čistiaca stanica sa nenakláňa. 🅐: Stavový indikátor/ tlačidlo (START/STOP)
• Po vložení vysávača do čistiacej stanice stlačte tlačidlo START/STOP, čím vyprázdnite nádobu na prach. ––Ďalším stlačením tlačidla START/STOP prevádzku zastavíte.
• Pred použitím vysávača zatvorte spodný kryt nádoby na prach. K jeho otvoreniu dôjde po vyprázdnení nádoby na prach v čistiacej stanici. 2 Pred pripojením čistiacej stanice umiestnite kábel úhľadným spôsobom. 3 Po pripojení čistiacej stanice sa stavový indikátor na 5 sekúnd rozsvieti namodro a potom zhasne. 4 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4 2021-12-08 오후 3:39:02 PREVÁDZKA Používanie vysávača Nabíjanie batérie #6 Regulátor ❇❇ Ak sa rozsvieti kontrolka úrovne nabitia batérie načerveno, prípadne sa na displeji zobrazí hlásenie [Slabá batéria], batériu nabite. ❇❇ Počas nabíjania vysávač nemožno používať. ❇❇ Skontrolujte, či je batéria správne vložená v časti na nabíjanie vysávača. ❇❇ Skontrolujte, či sa počas nabíjania zobrazuje indikátor nabíjania batérie. ❇❇ Po spustení nabíjania sa rozsvieti indikátor úrovne nabitia batérie (v závislosti od úrovne nabitia bude červený, oranžový alebo žltý), ktorý postupne mení farbu a po dokončení nabíjania svieti nazeleno. ❇❇ Pred použitím produktu je prvýkrát potrebné zvoliť si jazyk Použite tlačidlá (+) alebo (-) na výber jazyka. Nastavenie dokončite podržaním tlačidla (+) na 3 sekundy. ––Podržte na 3 sekundy stlačené tlačidlo (+), čím neskôr, počas používania vysávača, prejdete do režimu nastavenia jazyka. ❇❇ Ak chcete nastaviť režim úspory energie, podržte stlačené tlačidlo (+) na 5 sekúnd vo chvíli, kedy sa bude vysávač nachádzať v čistiacej stanici. ––Na zrušenie režimu úspory energie podržte na 5 sekúnd stlačené tlačidlo (+). ––Režim úspory energie sa automaticky ukončí po spustení vysávača. Prevádzka Vysávač UPOZORNENIE
• Pred vysunutím batérie musí byť vysávač vypnutý. ––Ak batériu vysuniete násilne počas prevádzky vysávača, môže dôjsť k poruche.
• Dávajte pozor, aby vám batéria nespadla. Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu batérie. #3 Vkladanie batérie Zatlačte batériu na koniec, až kým sa neozve cvaknutie. #4 Vysunutie batérie Stlačením tlačidla na uvoľnenie batérie na zadnej strane rukoväte vysuňte batériu. #5 Nabíjanie dodatočnej batérie
• Dodatočnú batériu nabite v nabíjacom slote na dodatočnú batériu v spodnej časti kolísky na príslušenstvo. ––Batériu pevne zatlačte dnu. ❇❇ model VS20A958***: Aby bolo možné batériu nabíjať v kolíske na príslušenstvo, je potrebné samostatne zakúpiť batériu. (VCA-SAPA95) 01 Vypnutie/zapnutie ( ): Stlačením tlačidla ( ) spustíte vysávanie v režime [Normal]. –– Po založení kefky na mokré čistenie začne vysávač s vysávaním v režime kefky na mokré čistenie. 02 Regulátor režimu sacieho výkonu: Máte možnosť nastavovať režim sacieho výkonu. –– Tlačidlami (+) a (-) môžete meniť sací výkon v 4 krokoch [Minimum, Normal, Maximum, JET]. POZNÁMKA
• Keď je vysávač v režime kefky na mokré čistenie, funguje len tlačidlo (+).
• Pri používaní kefky na mokré čistenie nie je podporované nastavenie jazyka.
• V prípade, že kefka priľne k podlahe, prípadne sa v závislosti od materiálu (napr. koberec, rohožka, lôžkoviny) podlahy správne neotáča, upravte režim sacieho výkonu na [Minimum] alebo [Normal]. Slovenčina 5 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 5 2021-12-08 오후 3:39:03 Prevádzka #7 Časť s displejom Používanie kolísky na príslušenstvo

• Režim sacieho výkonu ––Zobrazuje zvolený režim sacieho výkonu – [Minimum], [Normal], [Maximum] alebo [JET].
• [Umývanie]: Režim kefky na mokré čistenie ––Po založení kefky na mokré čistenie sa zobrazí režim kefky na mokré čistenie. ––Stlačením tlačidla (+) nastriekate vodu. Pri držaní tlačidla (+) sa bude voda striekať maximálne 2 sekundy.
• Kontrola hlásení ––Slabá batéria: Zobrazí sa v prípade nízkej úrovne nabitia batérie. ––Objekt uviazol v hubici: Táto chyba sa zobrazí, ak niečo uviazne v kefke alebo v príslušenstve. ––Chýba filter: Chyba sa zobrazí v prípade chýbajúceho mikrofiltra. ––Upchatý: Chyba sa zobrazí vo chvíli, keď dôjde k upchatiu vysávača. ––Skontrolujte kefu, filter: Hlásenie používateľa upozorní na kontrolu kefy, príslušenstva či filtra v záujme vyriešenia problému s upchatím. ––Skontrolujte mikro filter: Slúži na oznámenie a odporučenie používateľovi, aby pravidelne kontroloval a umýval mikrofilter. (Prečítajte si kapitolu „Čistenie vysávača“.) ––Úspora ener. Zapnúť: Zobrazí sa v prípade aktívneho režimu úspory energie. ––Úspora ener. Vypnúť: Zobrazí sa v prípade vypnutia režimu úspory energie. Pred nabíjaním dodatočnej batérie pripojte nabíjačku. #8 Používanie kolísky na príslušenstvo 🅐: Kolíska na príslušenstvo 🅑: K olíska na príslušenstvo + držiak kolísky na príslušenstvo
• Pri odpojení príslušenstva pred uskladnením môžu z nasávacej časti vysávača vypadnúť zvyšky prachu. ––Po skončení vysávania skráťte dĺžku trubice a vysávač na 10 sekúnd spustite v režime [Maximum]. ––Ak je poduška mokrá a uskladníte ju spolu s kefkou na mokré čistenie, stena v blízkosti podušky na mokré čistenie sa môže znečistiť alebo začať zapáchať. Podložku po vyčistení nechajte úplne vyschnúť. ––Na odmontovanie kefy stlačte uvoľňovacie tlačidlo na kefke. Používanie príslušenstva #9 Odpojenie príslušenstva
• Na odmontovanie nastaviteľnej trubice alebo kefky stlačte uvoľňovacie tlačidlo na zadnej strane.
• Pred odmontovaním príslušenstva nechajte vysávač bežať v režime [Maximum] na viac ako 10 sekúnd, aby sa odstránili cudzie predmety prítomné v príslušenstve. #10 Kombinovaný nadstavec Používa sa na odstránenie prachu zo záclon, nábytka, pohoviek atď. #11 Predlžovací štrbinový nadstavec Používa sa na odstraňovanie jemného prachu zo žliabkov na okenných rámoch, úzkych otvorov, kútov a pod. 6 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6 2021-12-08 오후 3:39:03 #12 Flexibilný nadstavec 08 Zásobník na vodu Slúži na čistenie ťažko dostupných miest, ako sú horné alebo zadné časti nábytku alebo stropy. Pripájanie alebo odpájanie zásobníka na vodu POZNÁMKA
• Flexibilný nadstavec je možné upevniť na kombinovaný nadstavec alebo predlžovací štrbinový nadstavec. #13 Úprava dĺžky trubice POZNÁMKA
• Nepoužívajte podzemnú ani znečistenú vodu.
• Pri prvom použití môže vzduch v čerpadle a trubici spôsobiť oneskorené rozprašovanie vody z kefky na mokré čistenie. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo na vodné rozprašovanie (+). #14 Kefka na mokré čistenie Používa sa na čistenie podlahy (drevo a linoleum) pomocou podušky na mokré čistenie. ❇❇ Poduška na mokré čistenie nezahŕňa funkciu vysávania prachu. Prevádzka Stlačte tlačidlo v zadnej časti nastaviteľnej trubice, čím možno v 3 krokoch upravovať jej dĺžku.

• Na odpojenie zásobníka na vodu zatlačte na jeho spodnú časť.
• Pri pripájaní zásobníka na vodu založte najprv jeho prednú časť. 01 Viacnásobne použiteľná poduška na mokré čistenie 02 Suchý zips 03 Rotačný disk Používanie viacnásobne použiteľnej podušky na mokré čistenie
• Pri pripájaní podušky na mokré čistenie skontrolujte, či sa poduška nachádza v strede rotačného disku. 04 Pripojiteľná poduška 05 <Predná strana> strana so suchým zipsom 06 <Zadná strana> 07 Jednorazová poduška na mokré čistenie Používanie jednorazovej podušky na mokré čistenie
• Pripojte jednorazovú podušku na mokré čistenie k prednej časti (strana so suchým zipsom) pripojiteľnej podušky na rotačnom risku. ––Ak jednorazovú podušku na mokré čistenie použijete bez pripojiteľnej podušky, účinnosť čistenia bude horšia.
• Po použití treba jednorazovú podušku na mokré čistenie zlikvidovať. Slovenčina 7 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 7 2021-12-08 오후 3:39:03 ÚDRŽBA Údržba Čistenie čistiacej stanice #15 Výmena vrecka na prach Keď sa stavový indikátor sfarbí načerveno, je potrebné vymeniť vrecko na prach. #16 Čistenie predmotorového filtra Filter zdvihnite pomocou rukoväte a potrasením nad odpadkovým košom z neho odstráňte prach. #17 Čistenie jemného prachového filtra Na odstránenie prachu filtrom potraste nad odpadkovým košom. ❇❇ Podrobnejšie informácie zobrazíte pomocou QR kódu. Čistenie vysávača Údržba #18 Nádoba na prach/umývateľný mikrofilter UPOZORNENIE
• Po čistení nádoby na prach/umývateľného mikrofiltra vodou je potrebné ich pred použitím nechať úplne vyschnúť v tieni na viac než 24 hodín. ––V prípade pôsobenia tepla môže dôjsť k deformácii dielov. ––Ak filter pred použitím nenecháte úplne vyschnúť, môže zapáchať.
• Ak dôjde k upchatiu nádoby na prach alebo filtra, vysávač môže prestať fungovať v dôsledku aktivácia zariadenia na ochranu motora pred prehriatím. ––Vyčistite nádobu na prach alebo filtre a následne pokračujte v používaní vysávača. #19 Jemný prachový filter Pred čistením filtra nezabudnite produkt vypnúť.
• Pootočte a vytiahnite jemný prachový filter. Následne naň jemne poklepte, čím odstránite prach.
• Filter opláchnite raz mesačne pod tečúcou vodou, čím zabezpečíte najlepší výkon filtra.
• Po vyčistení nechajte filter na viac ako 24 hodín úplne vysušiť v tieni, až potom ho začnite opäť používať. 8 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• Pri montáži otáčajte filtrom smerom doprava, až kým nebude viditeľná čiara pod symbolom zámku. POZNÁMKA
• Pri umývaní filtra nepoužívajte čistiace prípravky ani nástroje.
• Nesušte pôsobením tepla. #20 Úzka akčná kefka UPOZORNENIE
• Kefu nečistite vodou.
• Ak na kefe zostanú cudzie predmety, odstráňte ich vlhkou vreckovkou alebo suchou handričkou. #21 Trysková duálna kefka Ak sa cudzí predmet neodstráni, použite na jeho odstránenie nožnice. UPOZORNENIE
• Ak kefa po vyčistení nefunguje, vypnite napájanie a potom ho znova zapnite.
• Pri čistení kefy dávajte pozor, aby sa vám nezachytili prsty v záhybe kefy. #22 Kefka na mokré čistenie POZNÁMKA
• Ak rotačná kefa nefunguje ani po vyčistení (úzkej akčnej kefky) a (kefy na mokré čistenie), môže byť aktivovaná poistka motora proti prehriatiu. Počkajte najmenej 30 minút, kým motor nevychladne, a pokračujte v činnosti. #23 Nadstavec na vysávanie zvieracích chlpov Chlpy domácich zvierat odstráňte pomocou nožníc a vysávania dielov. #24 Predlžovací štrbinový nadstavec/trubica Predlžovací štrbinový nadstavec alebo trubicu vyčistite vložením dlhej paličky a jej niekoľkonásobným otáčaním. 2021-12-08 오후 3:39:04 PRÍPRAVA Bezpečnostné informácie
• Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie.
• Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke. Použité symboly: Upozornenie/ Varovanie VAROVANIE Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia alebo vážneho zranenia. UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd. Ďalšie použité symboly POZNÁMKA Indikuje, že nasledujúci text obsahuje dôležité doplňujúce informácie. Nedodržanie týchto požiadaviek môže viesť k poškodeniu vnútorných častí vysávača a k strate záruky. Všeobecné informácie
• Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím vysávača sa uistite, že napätie sieťového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na výkonovom štítku na zadnej strane ručného vysávača (strana kontaktu batérie). Príprava

• Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych produktov spoločnosti Samsung, ako je napríklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), nájdete na webovej stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

• VAROVANIE: Nepoužívajte vysávač na mokrom koberci alebo podlahe.
• Postupujte obzvlášť opatrne, keď zariadenie používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti. Nedovoľte, aby sa vysávač používal ako hračka. Nedovoľte, aby bol vysávač kedykoľvek zapnutý bez dozoru. Vysávač používajte len na jeho určené použitie tak, ako je popísané v týchto pokynoch.
• Vysávač nepoužívajte bez vrecka na prach.
• Vrecko na prach vysýpajte skôr, ako sa naplní, aby ste zachovali najlepšiu možnú účinnosť.
• Vysávač nepoužívajte na zbieranie zápaliek, horiaceho popola alebo cigaretových ohorkov. Vysávač uchovávajte mimo dosahu sporákov a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a odfarbiť plastové diely zariadenia.
• Predchádzajte zbieraniu tvrdých a ostrých objektov pomocou vysávača, pretože môžu poškodiť jeho diely.
• Nasávací alebo výpustný port neblokujte.
• Aby ste predišli poškodeniu, odpojte zástrčku jej uchopením a nie tak, že budete ťahať za kábel.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne niekto dozerá a poskytuje im pokyny na bezpečné používanie zariadenia, pričom sú si vedomé rizík spojených s používaním. Deti sa nesmú s týmto spotrebičom hrať. Deti by nemali vysávač čistiť ani vykonávať jeho údržbu bez dozoru dospelých.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať.
• Pred čistením alebo údržbou vysávača musíte z hlavnej jednotky vytiahnuť batériu.
• Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.
• Ak váš vysávač správne nefunguje, vypnite sieťové napájanie a kontaktujte servisného technika autorizovaného spoločnosťou Samsung. Slovenčina 9 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9 2021-12-08 오후 3:39:05

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik, prípadne podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte na vysávanie vody.
• Pri čistení neponárajte do vody.
• Ak potrebujete výmenu, kontaktujte spoločnosť Samsung alebo servisné stredisko spoločnosti Samsung. Čistiaca stanica Príprava

• Polarizovanú zástrčku neupravujte tak, aby sa dala zapojiť do nepolarizovaných zásuviek alebo predlžovacích káblov.
• Zariadenie nepoužívajte v exteriéri ani na mokrých povrchoch.
• Keď čistiacu stanicu nepoužívate a keď sa chystáte vykonať jej servis, odpojte ju zo zásuvky.
• Na nabíjanie používajte len čistiacu stanicu dodanú výrobcom.
• Zariadenie nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou.
• Zariadenie neťahajte ani nedvíhajte za kábel, kábel nepoužívajte ako držadlo, cez kábel nezatvárajte dvere ani kábel neťahajte cez ostré okraje alebo rohy. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi povrchmi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani zásuvky s nedostatočným menovitým prúdom.
• Nenabíjajte batériu, ktorá nie je nabíjateľná.
• Zástrčku neodpájajte ťahaním za kábel. Odpojenie vykonajte uchopením za zástrčku, nie za kábel.
• Batérie neznehodnocujte ani nespaľujte, pretože pri vysokých teplotách vybuchnú.
• Čistiacu stanicu sa nepokúšajte otvárať. Opravy môže vykonávať len kvalifikované servisné stredisko Samsung.
• Čistiacu stanicu nevystavujte vysokým teplotám a nedovoľte, aby sa dostala do kontaktu s vlhkom alebo akoukoľvek vlhkosťou. Inštalácia
• V prípade problémov s montážou čistiacej stanice sa obráťte na servisné stredisko spoločnosti Samsung. ❇❇ Zranenie alebo nesprávna funkčnosť produktu v dôsledku nesprávnej inštalácie čistiacej stanice nemusia byť kompenzované. Vysávač
• Nevysávajte tvrdé ani ostré predmety, napríklad sklo, klince, skrutky, mince a pod.
• Nepoužívajte bez založeného filtra. Pri vykonávaní servisu zariadenia nikdy nevkladajte do komory ventilátora prsty ani iné predmety, pre prípad, že sa zariadenie náhodne zapne.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Vysávač nepoužívajte, ak je ktorýkoľvek otvor zablokovaný. Otvory chráňte pred prachom, žmolkami z oblečenia, vlasmi a čímkoľvek, čo môže znížiť prúdenie vzduchu.
• Nevysávajte toxické materiály (chlórové bielidlo, amoniak, čistidlo odpadov a pod.).
• Nevysávajte horiace ani dymiace predmety, napríklad cigarety, zápalky alebo žeravý popol.
• Vysávač nepoužívajte v uzavretých priestoroch naplnených výparmi vytvorenými olejovými nátermi, riedidlom, látkami proti moliam, horľavým prachom alebo inými výbušnými alebo toxickými výparmi. Súvisiace s elektrickou energiou VAROVANIE
• Príliš neohýbajte napájací kábel ani naň neklaďte ťažké predmety. ––Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Ak vysávač používate na terase či v oblasti, kde sa používa voda, dbajte na to, aby sa voda nedostala do styku s napájacím káblom alebo elektrickou zásuvkou.

• Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, napájací kábel ani uvoľnenú sieťovú zásuvku. ––Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Ak sa napájací kábel poškodí, vymeňte ho za nový v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Samsung. ––Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1782 Požiadavky na ekodizajn externých zdrojov napájania: www.samsung.com/global/ecodesign_ component Prevádzka VAROVANIE Príprava

• Čistiaca stanica sa musí umiestniť a používať na stabilnej podlahe. ––Ak dôjde k pádu produktu, môže dôjsť k zraneniam, prípadne k poškodeniu produktu či podlahy.
• Produkt neumiestňujte ani nepoužívajte na nerovnej podlahe, koberci, konferenčnom stolíku či na pracovnej doske. ––Ak dôjde k pádu produktu, môže dôjsť k zraneniam, prípadne k poškodeniu produktu či podlahy.
• Produkt neumiestňujte na stenu, za ktorou sú namontované potrubia (plynové, vodovodné atď.) alebo elektrické rozvody.
• Nevyvolávajte skrat kladením predmetov, akými sú napríklad paličky či kovové skrutkovače, na nabíjací terminál. ––Hrozí riziko poruchy produktu alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Zabezpečte, aby sa nabíjacie terminály vysávača a čistiacej stanice nedostali do kontaktu s vodivými predmetmi, ako sú náramky a náramkové hodinky, kovové tyče, klince a pod.
• Zabezpečte, aby sa do vysávača alebo čistiacej stanice nedostali tekutiny ako voda či džús. ––Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Keďže je čistiaca stanica navrhnutá na používanie výlučne s bezdrôtovým vysávačom Samsung Jet, nepoužívajte ju v spojení s inými elektrickými spotrebičmi ani na iné účely. ––Hrozí riziko vážneho poškodenia čistiacej stanice alebo nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Nevysávajte tekutiny, ostré predmety, múku, špendlíky, uhlíky a pod. ––Môže dôjsť k narušeniu správneho chodu produktu alebo k jeho vážnemu poškodeniu.
• Vysávač nepoužívajte na vysávanie kvapalín (napr. rozliate nápoje) alebo exkrementov domácich zvierat.
• Dbajte na to, aby pri prevádzke vysávača nebola blokovaná kefka ani vývod vzduchu. ––Môže dôjsť k prehriatiu a následnému narušeniu chodu produktu alebo k požiaru.
• Tento produkt je určený len na používanie v domácnostiach. (tento produkt nepoužívajte pri experimentálnom, komerčnom ani priemyselnom vysávaní.) ––Môže dôjsť k narušeniu správneho chodu produktu alebo k jeho vážnemu poškodeniu. ––Vysávanie v exteriéri: kameň a cementový prach ––Pri biliarde: kriedový prach ––V aseptických nemocničných priestoroch
• Na prístroj nejazdite ani ním nadmerne netraste. ––Môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu produktu.
• Pred prenášaním kolísky na príslušenstvo najprv odpojte nabíjačku. ––Poškodí sa nabíjací terminál alebo napájací kábel a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. Slovenčina 11 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11 2021-12-08 오후 3:39:05 Príprava

• Produkt nepoužívajte v blízkosti ohrevných zariadení (napr. ohrievačov), ani v priestoroch, kde sa nachádzajú horľavé spreje alebo horľavé materiály. ––Môže dôjsť k deformácii produktu alebo vzniku požiaru.
• Pri používaní vysávača si dajte pozor, aby ste sa nezranili o pohyblivé alebo otáčavé súčasti. ––Dbajte na to, aby nedošlo k nasaniu telesných častí (vlasy, ruky atď.) do otočnej kefy (bubon).
• Pri vysávaní steny alebo stropu by ste mali používať obe ruky. ––Pri vysávaní pomocou jednej ruky si môžete poškodiť zápästie alebo vám vysávač môže vypadnúť a spôsobiť zranenie alebo sa poškodiť.
• Dbajte na správne založenie filtrov. ––Môže dôjsť k zníženiu sacieho výkonu. ––Ak sa prach dostane do motora vysávača, hrozí poškodenie produktu. ––Produkt nemusí fungovať.
• Ostré predmety, ako napríklad piesok, môžu po vysatí poškriabať vnútornú časť vrecka na prach.
• Ak dôjde k úniku plynu alebo použitiu horľavého spreja, ako je napríklad odstraňovač prachu, nedotýkajte sa napájacej zásuvky a vyvetrajte miestnosť. ––Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo vzniku požiaru.
• Ak produkt vydáva podozrivé zvuky alebo z neho vychádza zápach či dym, ihneď ho vypnite a obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung. ––Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Údržba VAROVANIE

• V prípade čistenia vonkajšej časti produktu vysávač najprv vypnite a potom ho utrite suchou tkaninou. Zabráňte priamemu kontaktu vysávača s vodou a prchavými látkami ako sú benzén, riedidlo alebo alkohol. ––Ak v dôsledku kontaktu s vodou dôjde k poruche, produkt vypnite a kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Pred čistením čistiacej stanice produkt odpojte.
• Na čistenie umývateľných častí zariadenia nepoužívajte zásadité čistiace prostriedky, kyselinu, priemyselné čistiace prostriedky, osviežovače vzduchu, kyselinu octovú a pod. ––Môže dôjsť k poškodeniu produktu (poškodenie plastu, deformácia, zmena farby alebo potlače a pod.). Umývateľné časti zariadenia Nádoba na prach, umývateľný mikrofilter, mimoriadne jemný prachový filter, filter s kovovou sieťkou, suchá handrička Vhodný čistiaci Neutrálny prostriedok Čistiaci prostriedok na umývanie riadu Tekutý kyslík, prípravok na odstraňovanie plesní a pod. Parafínový olej, Kyselina emulgátor a pod. Priemyselné NV-I, PB-I, Opti, alkohol, čistiace acetón, benzén, riedidlo Zakázaný prostriedky a pod. čistiaci Sprejový osviežovač prostriedok Osviežovač vzduchu (s vôňou kávy, vzduchu byliniek a pod.) Živočíšne oleje, rastlinné Oleje oleje Konzumná kyselina Iné octová, ocot, ľadová kyselina octová a pod. Zásaditý

• Pred vybratím cudzích predmetov z produktu ho najskôr vypnite. ––Ak je počas vyberania cudzích predmetov produkt zapnutý, môže dôjsť k zraneniu alebo jeho poškodeniu. 12 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 12 2021-12-08 오후 3:39:06 PRÍLOHA Poznámky a upozornenia Inštalácia UPOZORNENIE
• Produkt neinštalujte v blízkosti vody, v oblasti s nadmernou vlhkosťou, v blízkosti okna atď.
• Neumiestňujte čistiacu stanicu do priestorov, v ktorých sa často pohybujú ľudia, napríklad do vstupnej haly alebo na úzku chodbu. ––Môžu o ňu totiž zakopnúť a zraniť sa, prípadne ju poškodiť.
• V prípade nesprávnej inštalácie čistiacej stanice môže dôjsť k jej pádu, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo vážne poškodenie produktu.
• Čistiacu stanicu inštalujte na mieste, kde sa nenachádzajú žiadne predmety, ktoré by sa mohli rozbiť a spôsobiť tak škody. Používanie batérie POZNÁMKA
• V prípade, že produkt po nabití batérie nefunguje, batériu je potrebné vymeniť. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Batériu a adaptér si musíte zakúpiť samostatne.
• Pri nákupe batérie v servisnom stredisku spoločnosti Samsung skontrolujte logo na batérii ( ) a názov batérie (VCASBTA95). UPOZORNENIE Prevádzka POZNÁMKA
• Ak na kefu príliš zatlačíte alebo sa v rotačnej kefe (bubne) zachytí cudzí predmet, kefa sa môže zastaviť, aby sa ochránil motor alebo produkt. Vypnite vysávač, odstráňte cudzí predmet a potom vysávač znova zapnite.
• V závislosti od vlhkosti, teploty, podlahového materiálu a ďalších faktorov sa môže vo vašej domácnosti vyskytovať statická elektrina.
• Pred prvým použitím novozakúpenej batérie alebo vtedy, ak ste batériu dlhodobejšie nepoužívali, batériu nabite.
• Ak nebudete vysávač dlhšiu dobu používať alebo ak sa chystáte odísť z domu na dlhší čas, odpojte čistiacu stanicu a potom odpojte batériu od čistiacej stanice. Ak batériu nebudete nabíjať, pomaly sa vybije.
• Keď je stav nabitia batérie nízky, nabite ju. Ak stav batérie zostane dlhší čas na nízkej úrovni, môže to spôsobiť zníženie výkonu batérie. PRÍLOHA

• Vyberanie batérie zo zariadenia počas prevádzky môže viesť k jeho poruche.

• Čas používania batérie sa môže pri zvýšenej spotrebe batérie skrátiť. Ak batériu už nie je možné nabiť alebo sa rýchlo vybíja, vymeňte opotrebenú batériu za novú.
• Z bezpečnostných dôvodov na ochranu motora a batérie nepoužívajte produkt, ak je teplota nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 45 °C. Slovenčina 13 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 13 2021-12-08 오후 3:39:06 PRÍLOHA

• Mokrú viacnásobne použiteľnú podušku kefy na mokré čistenie operte v bežnej práčke pomocou neutrálneho pracieho prostriedka. ––Ak však podušku na mokré čistenie vystavíte teplu alebo zmäkčovadlu a pod., môže dôjsť k zmene jej farebných vlastností a k zhoršeniu výkonnosti prístroja. Podušku na mokré čistenie nevyvárajte.
• S kefou na mokré čistenie používajte originálne podušky na mokré čistenie od spoločnosti Samsung Electronics.
• V prípade použitia kefy na mokré čistenie bez podušky na mokré čistenie sa na žiadnu poruchu prístroja nebude vzťahovať záruka a budú vám účtované servisné poplatky.
• Pri kúpe viacnásobne použiteľnej podušky pre kefu na mokré čistenie kontaktujte servisné centrum spoločnosti Samsung.
• Pri kúpe ďalšej jednorazovej podušky na mokré čistenie skontrolujte názov modelu VCA-SPA95.
• Ak chcete zakúpiť ďalšie vrecko na prach, najskôr skontrolujte názov modelu (VCAADB952) a logo Samsung ( potom sa obráťte na najbližšieho predajcu značky Samsung Electronics alebo servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Ak je nádoba na prach v čistiacej stanici naplnená prachom, čistiaca stanica môže prestať fungovať v dôsledku aktivácie zariadenia na zamedzenie prehriatiu motora. Založte vrecko na prach a pokračujte v prevádzke.
• Ak sa vo vysatom prachu nachádzajú larvy, vo vrecku na prach sa môžu rozmnožiť. Čistiacu stanicu vyčistite vlhčeným obrúskom. Čisté vrecko na prach znova založte.
• Na čistiacu stanicu netlačte, aby nedošlo k jej pádu. ––Mohlo by dôjsť k zraneniu, prípadne poškodeniu produktu alebo podlahy. UPOZORNENIE
• Produkt nepoužívajte v blízkosti horľavých látok. Ďalšie prípady, kedy sa zariadenie nesmie používať: ––Na miestach, kde sa na podlahe nachádza horiaca sviečka alebo stolová lampa. ––Na miestach, kde sa nachádzajú tlejúce uhlíky alebo krb bez dozoru. ––V prítomnosti horľavých materiálov (benzín, alkohol, riedidlo, popolník s tlejúcou cigaretou a pod.).
• Produkt nenechávajte opretý o stenu či stôl. ––Môže dôjsť k jeho pádu a následným zraneniam či vážnemu poškodeniu produktu.
• Počas používania vysávača alebo po ňom je vysávač potrebné položiť na zem alebo ho uskladniť do čistiacej stanice. ––Môže dôjsť k pádu produktu a následným zraneniam či vážnemu poškodeniu produktu. Okrem toho vám škody nemusia byť preplatené.
• Vysávač používajte výlučne na účel, na ktorý bol určený. (Nedovoľte, aby sa deti na produkte vozili alebo sa s ním hrali.) ––Môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu produktu.
• Dbajte na to, aby sa deti počas vysávania produktu nedotýkali. ––Deti sa môžu o prehriaty vysávač popáliť.
• Nedovoľte deťom, aby sa držali za čistiacu stanicu alebo na ňu tlačili. ––Mohlo by dôjsť k zraneniu, prípadne poškodeniu produktu alebo podlahy.
• Na prenášanie čistiacej stanice používajte obidve ruky. 14 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14 2021-12-08 오후 3:39:06 Údržba POZNÁMKA
• V určitých prípadoch môže koleso kefy poškriabať podlahu. Pred použitím vysávača skontrolujte stav kolies kefy. ––Ak sa na kolesách kefy nachádza cudzí predmet, ktorý nie je možné ľahko odstrániť, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Ak je vnútorná časť kefky na mokré čistenie upchatá množstvom cudzích predmetov, rýchlosť rotácie klesne alebo sa rotácia disku zastaví. UPOZORNENIE
• Na vysávač netlačte, keď je uložený v čistiacej stanici. ––Mohlo by dôjsť k zraneniu, prípadne poškodeniu produktu alebo podlahy.
• Ak produkt ponecháte niekoľko hodín na priamom slnku, môže to spôsobiť deformáciu alebo zmenu farby dielov produktu. Produkt preto skladujte v tieni.
• Kefu vysávača nečistite vodou. Čistenie vodou môže spôsobiť deformáciu dielov alebo poruchu.
• Ak si všimnete, že sa postupne znižuje sací výkon vysávača alebo sa vysávač nadmerne prehrieva, vyčistite produkty a vymeňte filtre.
• Keď začne čistiaca stanica zapáchať, vymeňte vrecko na prach alebo vyčistite filtre. PRÍLOHA

• Keď vyťahujete napájací kábel z drážky v spodnej časti čistiacej stanice, neťahajte zaň príliš násilne. Na boku kábel jemne pootočte, aby hladko vyšiel von. ––Môže dôjsť k poškodeniu napájacieho kábla a zásahu elektrickým prúdom či požiaru.
• Pred pripojením alebo odpojením čistiacej stanice vypnite vysávač a uistite sa, že sa rukami nedotýkate vidlice napájacej zástrčky. ––Hrozí riziko vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.
• Nestúpajte silou na hornú časť kefy na mokré čistenie počas jej používania. ––Môžete poškodiť produkt alebo podlahu.
• Pri skladaní vysávača dávajte pozor, aby sa vám v spojoch nezachytili prsty.
• Vysávač nepoužívajte na čistenie objektov, ktoré sa môžu ľahko poškriabať (TV, monitory atď.).
• Počas vysávania dbajte na to, aby bočná časť kefy nenarážala do líšt, stien, nábytku atď, čím by povrchy mohla znečistiť. ––Jemné škvrny odstráňte vlhčeným obrúskom alebo čistidlom.
• Počas používania nečistite produkt vodou.
• Produkt sa smie používať na suchých miestach. Nepoužívajte ho na mokrých miestach ani na vode.
• Produkt nepoužívajte na priamom slnečnom svetle ani na vysokom teple. Produkt neskladujte vnútri vozidla.
• Do zásobníka na vodu ani na kefku na mokré čistenie nelejte horúcu vodu, čistiace prípravky a pod. ––Hrozí riziko poruchy produktu alebo zníženia jeho výkonových vlastností.
• Keď kefku na mokré čistenie nepoužívate, vylejte všetku vodu zo zásobníka na vodu. Slovenčina 15 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15 2021-12-08 오후 3:39:07 Riešenie problémov Pred kontaktovaním servisu si prečítajte nižšie uvedené problémy a riešenia. Upozorňujeme, že vám budú účtované akékoľvek servisné hovory, pri ktorých sa nezistia žiadne chyby. Problém Riešenie

• Skontrolujte stav batérie a nabite ju.
• Skontrolujte, či nie je zariadenie vypnuté, a zapnite ho stlačením vypínača.
• Skontrolujte, či nie je zablokovaná nastaviteľná trubica, nádoba na Vysávač nefunguje. prach alebo kefa.
• Skontroluje, či je správne vložený umývateľný mikrofilter.
• V prípade, že vysávač nebol dlhšiu dobu používaný, nabite batériu.
• V prípade vybitia batérie ju vymeňte.
• Ak sa na displeji zobrazí hlásenie [Skontrolujte kefu, filter], vypnite vysávač a skontrolujte, či kefu neupchal cudzí predmet. Ak áno, tento cudzí predmet odstráňte a vysávač opäť spusťte. Rotačná kefa (bubon) vnútri • Skontrolujte, či je vysávač zapnutý, a potom ho vypnite a znova zapnite. kefy sa netočí. –– Ak sa pri používaní (úzkej akčnej kefky) a (kefky na mokré čistenie) aktivuje poistka motora kefy proti prehriatiu, môže trvať asi 30 minút, kým motor vychladne.
• Pravidelne vykonávajte vyprázdnenie nádoby na prach a čistenie filtrov. Z výduchu alebo filtra produkt sa šíri zápach. Pri čistení hrubých a mäkkých koberčekov vzniká statická elektrina. PRÍLOHA Kefka na mokré čistenie nerozprašuje vodu. –– Keďže váš vysávač je nový produkt, počas prvých 3 mesiacov jeho používania je prítomnosť mierneho zápachu bežná. –– Ak vysávač nebudete dlhšie používať, nahromadená nečistota v nádobe na prach alebo prach na filtri môžu spôsobiť zápach.
• Náhradné filtre sú dostupné od vášho miestneho servisného technika značky Samsung.
• Materiály koberčeka (koberček v zariadení pre deti, koberček na tlmenie hluku medzi poschodiami atď.) môžu spôsobovať vznik statickej elektriny. –– Presuňte kefu na chvíľu na normálnu podlahu a potom sa vráťte späť ku koberčeku. Statická elektrina by mala zmiznúť.
• Pri prvom použití môže vzduch vo vnútornom čerpadle kefky na mokré čistenie a trubici spôsobiť oneskorené rozprašovanie vody z kefky na mokré čistenie. –– Odpojte zásobník na vodu, stlačte tlačidlo rozprašovania vody (+) a sluchom skontrolujte, či čerpadlo funguje. –– Naplňte zásobník na vodu, pripojte ho ku kefke na mokré čistenie a opakovane stláčajte tlačidlo na vodné rozprašovanie (+). 16 Slovenčina VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 16 2021-12-08 오후 3:39:07 Problém Riešenie

• Skontrolujte, či napätie dodávané čistiacej stanici zodpovedá požiadavkám čistiacej stanice.
• Uistite sa, či je vysávač zapnutý a potom skontrolujte, či svieti LED Vysávač sa nedá nabiť. indikátora stavu batérie.
• Skontrolujte, či sa na nabíjacom termináli nenachádzajú nečistoty (prach). Pomocou bavlneného tampónu alebo jemnej handričky odstráňte akékoľvek nečistoty.
• Keďže tento produkt je vybavený poistkou motora proti prehriatiu, môže sa dočasne vypnúť v týchto prípadoch. Po odstránení príčiny problému produkt znova zapnite. (Čas sa v tomto prípade môže líšiť Vysávač sa počas vysávania v závislosti od teploty prostredia.) vypne. –– Keď sa počas používania naplní nádoba na prach. –– Keď sa počas používania upchá kefa. Sací výkon náhle klesá a vysávač vydáva vibračné zvuky. Dokončili ste vysávanie, ale z kefy stále vypadávajú drobné čiastočky prachu. –– Ak sa príliš dlho používa štrbinový nadstavec.
• Skontrolujte, či kefa, nádoba na prach alebo nastaviteľná trubica nie sú upchaté cudzími predmetmi a odstráňte ich.
• Skontrolujte, či nie je nádoba na prach úplne naplnená prachom. Ak je nádoba plná, vyprázdnite ju.
• Skontrolujte, či nie je špinavý filter. Ak je špinavý, vyčistite ho.
• Po skončení vysávania nechajte vysávač bežať ešte aspoň 10 sekúnd, aby sa nasali všetky drobné čiastočky prachu.