V20A95943N - Odkurzacz SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI V20A95943N SAMSUNG

2021-12-08 오후 3:39:07

Odkurzacz Instrukcja obsługi Seria VS20A95**** •

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 1

2021-12-08 오후 3:39:14

OPIS Przegląd części 10 01 02

02 Przycisk regulacji siły ssania

13 Przycisk zwalniania rury

03 Zmywalny mikrofiltr

14 Przycisk regulacji długości rury

04 Metalowy filtr kratkowy

15 Przycisk zwalniania szczotki

16 Złącze pojemnika na kurz

06 Przycisk zwalniania pojemnika na kurz

17 Przycisk START/STOP stacji czyszczenia

07 Filtr drobnego pyłu

19 Pokrywa przednia stacji czyszczenia

20 Filtr przedsilnikowy w stacji czyszczenia

21 Filtr drobnego pyłu w stacji czyszczenia

11 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

22 Przewód zasilający

❇❇ Wzór fali na zewnątrz produktu jest naturalnym elementem designu dzięki zastosowaniu perłowych tworzyw sztucznych o fakturze przypominającej perłę. Ponadto takie tworzywo w materiale nadaje wyjątkowe nabłyszczenie bez konieczności nanoszenia dodatkowych powłok.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2

Akcesoria Akcesoria oznaczone gwiazdką (*) mogą różnić się w zależności od produktu.

Końcówka do usuwania sierści

Nasadka kombinacyjna

Szczotka do szczelin z przedłużeniem

Worek na kurz: 3 szt. (wewnątrz produktu: 1, zapas: 2)

Podstawka na akcesoria

* Uchwyt podstawki na akcesoria

* Szczotka do odkurzania na mokro / wielorazowa nakładka mopująca

* Jednorazowa nakładka mopująca / doczepiana podkładka

* Akumulator (VS20A959***: 2 szt.)

* Opcjonalny ❇❇ Model VS20A958***: Dodatkowy akumulator i ładowarkę można kupić oddzielnie. ❇❇ Do szczotki do odkurzania na mokro dołączono wielorazową nakładkę mopującą i jednorazową nakładkę mopującą. ❇❇ Szczotka do odkurzania na mokro i szczotka Jet Dual są zgodne tylko z modelem VS20A95****. Polski 3

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3

2021-12-08 오후 3:39:19

Dane techniczne produktu Czas ładowania i sprzątania może się różnić w zależności od szczotek i warunków stosowania. Model

Zużycie energii (odkurzacz)

Na podstawie odkurzacza ręcznego: 580 W Dane techniczne akumulatora

Litowo-jonowy 25,2 V, 2200 mAh, 7 ogniw

2,7 kg (szczotka Jet Dual)

Szerokość 250 mm × głębokość 210 mm × wysokość 1000 mm

Szerokość 300 mm × głębokość 300 mm × wysokość 850 mm

Wymiary Czas ładowania

Nasadka kombinacyjna / szczotka do szczelin z przedłużeniem

Czas odkurzania (domyślnie: [MID])

❇❇ Czas odkurzania podwaja się w przypadku jednoczesnego korzystania z dwóch akumulatorów.

Obsługa #2 Korzystanie ze stacji czyszczenia ❇❇ Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy użyć kodu QR.

Stacja czyszczenia #1 Instalacja stacji czyszczenia 1 Poprowadź przewód zasilający stacji czyszczenia wzdłuż rowka na spodzie. ––Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo umieszczony, tak aby stacja czyszczenia stała, nie przechylając się.

🅐: Wskaźnik stanu / przycisk (START/STOP) • Po umieszczeniu odkurzacza w stacji czyszczenia naciśnij przycisk START/STOP, aby opróżnić pojemnik na kurz. ––Naciśnij ponownie przycisk START/STOP, aby zatrzymać pracę urządzenia. • Zamknij dolną pokrywę pojemnika na kurz przed użyciem odkurzacza, ponieważ po opróżnieniu pojemnika w stacji czyszczenia pokrywa pozostaje otwarta.

2 Przed podłączeniem stacji czyszczenia ułóż odpowiedni przewód zasilający. 3 Po podłączeniu stacji czyszczenia wskaźnik stanu świeci na niebiesko przez 5 sekund, po czym się wyłącza.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4

2021-12-08 오후 3:39:20

OBSŁUGA Odkurzacz Ładowanie akumulatora

PRZESTROGA • Przed wysunięciem akumulatora należy wyłączyć odkurzacz. ––Jeżeli akumulator zostanie wysunięty siłą podczas pracy odkurzacza, może dojść do jego uszkodzenia. • Należy uważać, aby nie upuścić akumulatora. Może to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia akumulatora.

#3 Instalacja akumulatora Włóż akumulator do końca, aż usłyszysz kliknięcie.

#4 Wysuwanie akumulatora Naciśnij przycisk zwalniający akumulatora z tyłu uchwytu, aby wysunąć akumulator.

#5 Ładowanie dodatkowego akumulatora • Dodatkowy akumulator należy ładować w gnieździe ładowania dodatkowego akumulatora w dolnej części podstawki na akcesoria. ––Dokładnie włóż akumulator.

Korzystanie z odkurzacza #6 Elementy sterowania ❇❇ Przed użyciem produktu po raz pierwszy należy wybrać język wyświetlanych informacji. Za pomocą przycisków (+) lub (-) wybierz język i przytrzymaj przycisk (+) przez 3 sekundy, aby zakończyć wprowadzanie ustawienia. ––Naciśnij i przytrzymaj przycisk (+) przez 3 sekundy w czasie korzystania z odkurzacza, aby przejść do trybu ustawiania języka później. ❇❇ Aby ustawić tryb ECO, naciśnij i przytrzymaj przycisk (+) przez 5 sekund w czasie, gdy odkurzacz znajduje się w stacji czyszczenia. ––Aby anulować tryb ECO, naciśnij i przytrzymaj przycisk (+) przez 5 sekund. ––Wyjście z trybu ECO odbywa się automatycznie, gdy odkurzacz zaczyna pracę.

❇❇ Gdy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora zmienia kolor na czerwony lub na wyświetlaczu pojawia się komunikat [Słaba bateria], naładuj akumulator. ❇❇ Nie wolno używać odkurzacza w czasie ładowania. ❇❇ Sprawdź, czy tylna część akumulatora jest prawidłowo zamontowana w części ładowania odkurzacza. ❇❇ Sprawdź, czy podczas ładowania wyświetlany jest wskaźnik poziomu naładowania akumulatora. ❇❇ Po rozpoczęciu ładowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (świeci na czerwono, pomarańczowo lub żółto w zależności od postępu ładowania), stopniowo podnosi się i zmienia kolor na zielony po zakończeniu ładowania.

❇❇ Model VS20A958***: Aby naładować akumulator za pośrednictwem podstawki na akcesoria, należy oddzielnie zakupić ładowarkę. (VCASAPA95)

01 Włączanie/wyłączanie zasilania ( ): Naciśnij przycisk ( ), aby rozpocząć odkurzanie w trybie [MID]. –– Po założeniu szczotki do odkurzania na mokro odkurzacz zaczyna pracować w trybie szczotki do odkurzania na mokro. 02 Element sterowania trybem siły ssania: Istnieje możliwość zmiany trybu siły ssania. –– Można przełączać między 4 poziomami siły ssania [MIN, MID, MAX, JET] za pomocą przycisków (+) i (-). UWAGA • Gdy odkurzacz działa w trybie szczotki do odkurzania na mokro, aktywny jest wyłącznie przycisk (+). • Podczas pracy w trybie szczotki do odkurzania na mokro ustawienie języka nie jest obsługiwane. • Jeżeli szczotka przywrze do podłogi lub nieprawidłowo obraca się w zależności od materiału podłogi (dywan, mata, wykładzina itd.), należy wyregulować tryb siły ssania, wybierając ustawienie [MIN] lub [MID]. Polski 5

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 5

Korzystanie z podstawki na akcesoria

• Tryb siły ssania ––Wyświetla wybrany tryb siły ssania jako [MIN], [MID], [MAX] lub [JET]. • [MOP]: Tryb szczotki do odkurzania na mokro ––Jeżeli zamontowana jest szczotka do odkurzania na mokro, wyświetlany jest tryb szczotki do odkurzania na mokro. ––Naciśnij przycisk (+), by spryskać wodą. Przytrzymanie przycisku (+) powoduje, że woda jest rozpylana przez maksymalnie 2 sekundy. • Sprawdzanie komunikatów ––Słaba bateria: Wyświetlany jest w przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora. ––Usuń obiekt ze szczotki: Ten błąd wyświetlany jest, gdy przedmiot uwięźnie w szczotce lub nasadce. ––Brak filtra: Ten błąd jest wyświetlany, gdy w odkurzaczu nie zainstalowano mikrofiltra. ––Udrożnij: Ten błąd jest wyświetlany, gdy odkurzacz wymaga udrożnienia. ––Sprawdź filtr lub szczotkę: Komunikat ostrzega użytkownika o konieczności sprawdzenia szczotki, nasadki lub filtra w celu usunięcia błędu niedrożności. ––Wyczyść mikrofiltr: Ostrzeżenie i polecenie, aby użytkownik regularnie sprawdzał i mył mikrofiltr. (Patrz część „Czyszczenie odkurzacza”). ––Tryb ECO włączony: Ten komunikat jest wyświetlany, gdy jest włączony tryb oszczędzania energii. ––Tryb ECO wyłączony: Ten komunikat jest wyświetlany, gdy tryb oszczędzania energii jest wyłączony.

Przed naładowaniem dodatkowego akumulatora należy podłączyć ładowarkę.

#8 Korzystanie z podstawki na akcesoria 🅐: Podstawka na akcesoria 🅑: P odstawka na akcesoria + uchwyt podstawki na akcesoria • Po odłączeniu akcesoriów, a przed odłożeniem ich do przechowywania, należy usunąć z nich pył pochodzący z części ssącej odkurzacza. ––Po zakończeniu sprzątania należy skrócić rurę i włączyć tryb [MAX] na 10 sekund. ––Jeśli nakładka jest mokra, na czas przechowywania nie należy pozostawiać jej na szczotce do odkurzania na mokro, ponieważ może spowodować zabrudzenie ściany stykającej się z nakładką lub powstanie nieprzyjemnego zapachu. Po wyczyszczeniu nakładki należy ją całkowicie wysuszyć. ––Aby odłączyć szczotkę, należy nacisnąć przycisk zwalniający na szczotce.

Korzystanie z akcesoriów #9 Odłączanie akcesoriów • Aby odłączyć regulowaną rurę lub szczotkę, należy nacisnąć przycisk zwalniający z tyłu. • Przed zdemontowaniem akcesoriów należy włączyć tryb [MAX] na ponad 10 sekund, aby usunąć zanieczyszczenia pozostające w akcesoriach.

#10 Nasadka kombinacyjna Służy do odkurzania zasłon, mebli, sof itp.

#11 Szczotka do szczelin z przedłużeniem Służy do usuwania kurzu z rowków ram okiennych, wąskich otworów, szczelin, narożników itp.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6

#12 Nasadka elastyczna

Służy do odkurzania trudno dostępnych miejsc, takich jak górne i tylne części mebli lub sufity.

Odłączanie i podłączanie zbiornika na wodę

UWAGA • Nasadkę elastyczną można podłączyć do nasadki kombinacyjnej lub szczotki do szczelin z przedłużeniem.

#13 Regulacja długości rury Naciśnij przycisk z tyłu regulowanej rury, aby dostosować jej długość w 3 krokach.

UWAGA • Nie wolno używać wody gruntowej ani zanieczyszczonej. • W przypadku pierwszego użycia powietrze w pompie i rura mogą spowodować opóźnienie rozpylania wody przez szczotkę. Naciśnij kilkakrotnie przycisk rozpylania wody (+).

Służy do czyszczenia podłóg (z drewna i linoleum) przy użyciu nakładki mopującej. ❇❇ Szczotka do odkurzania na mokro nie ma funkcji odsysania pyłu.

#14 Szczotka do odkurzania na mokro

• Naciśnij dolną część zbiornika na wodę, aby go odłączyć. • Podłączając zbiornik na wodę, najpierw wsuń przód elementu.

01 Wielorazowa nakładka mopująca 02 Rzep 03 Tarcza obrotowa Korzystanie z wielorazowej nakładki mopującej • Nakładkę mopującą należy zamocować na środku tarczy obrotowej. 04 Doczepiana podkładka 05 <Przód> z rzepem 06 <Tył> 07 Jednorazowa nakładka mopująca Korzystanie z jednorazowej nakładki mopującej • Zamocuj jednorazową nakładkę mopującą na przedniej stronie (z rzepem) doczepianej podkładki na tarczy obrotowej. ––Korzystanie z jednorazowej nakładki mopującej bez doczepianej podkładki powoduje zmniejszenie wydajności czyszczenia. • Po zakończeniu korzystania z jednorazowej nakładki mopującej należy ją wyrzucić.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 7

2021-12-08 오후 3:39:21

KONSERWACJA Konserwacja Czyszczenie stacji czyszczenia #15 Wymiana worka na kurz Gdy kolor wskaźnika stanu zmieni się, należy wymienić torbę na kurz.

#16 Czyszczenie filtra przedsilnikowego Użyj uchwytu, aby unieść filtr i potrząśnij nim nad koszem, aby usunąć kurz.

#17 Czyszczenie filtra drobnego pyłu Potrząśnij filtrem drobnego pyłu nad koszem, aby usunąć zebrany kurz.

❇❇ Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy użyć kodu QR.

• Po wyczyszczeniu filtr postaw w zacienionym miejscu do całkowitego wyschnięcia i nie używaj wcześniej niż po 24 godzinach. • Podczas montażu obracaj filtr w lewo, aż linia pod symbolem kłódki będzie niewidoczna. UWAGA • Do mycia filtra nie należy używać detergentu ani żadnych narzędzi. • Nie wolno suszyć filtra gorącym powietrzem.

#20 Wąska szczotka PRZESTROGA • Nie należy czyścić szczotki wodą. • Gdy na szczotce pozostaną zanieczyszczenia, należy je usunąć przy użyciu wilgotnej ściereczki lub suchej szmatki.

#21 Szczotka Jet Dual

Czyszczenie odkurzacza

Jeśli zanieczyszczenia nie zostaną usunięte, należy użyć nożyczek, aby je usunąć.

#18 Pojemnik na kurz / zmywalny mikrofiltr

PRZESTROGA • W przypadku wessania i zaplątania się w szczotce obrotowej szmatki lub przedmiotu szczotka przestanie działać w celu zabezpieczenia silnika. Po wyczyszczeniu szczotki należy wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie. • Jeśli szczotka nie działa po wyczyszczeniu, należy wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie. • Podczas czyszczenia szczotki należy uważać, aby nie przytrzasnąć palców.

PRZESTROGA • Po wyczyszczeniu wodą pojemnika na kurz / zmywalnego mikrofiltra należy je dokładnie osuszyć, odkładając w zacienionym miejscu na ponad 24 godziny przed użyciem. ––Pod wpływem ciepła może dojść do deformacji części. ––Jeżeli filtr nie wyschnie dokładnie przed użyciem, może być przyczyną tworzenia się nieprzyjemnego zapachu. • Jeżeli pojemnik na kurz lub filtr są zapełnione kurzem, odkurzacz może przestać działać dzięki układowi zabezpieczenia przed przegrzaniem silnika. ––Wyczyść pojemnik na kurz lub filtry, a następnie ponownie przystąp do odkurzania.

#19 Filtr drobnego pyłu Należy pamiętać, aby wyłączyć produkt przed przystąpieniem do czyszczenia filtra. • Obróć i wyciągnij filtr drobnego pyłu, po czym delikatnie go stuknij, aby usunąć kurz. • Raz na miesiąc umyj filtr pod strumieniem bieżącej wody, aby zapewnić jak najlepszą wydajność filtra. 8 Polski

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

#22 Szczotka do odkurzania na mokro UWAGA • Jeśli szczotka obrotowa nie działa nawet po wyczyszczeniu wąskiej szczotki i szczotki do odkurzania na mokro, być może zostało włączone zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika szczotki. Należy odczekać co najmniej 30 minut, aż silnik ostygnie, i spróbować włączyć urządzenie ponownie.

#23 Końcówka do usuwania sierści Sierść zwierzęcą należy usuwać nożyczkami, a inne zanieczyszczenia poprzez ich odsysanie.

#24 Szczotka do szczelin z przedłużeniem / rura Włóż długi, cienki pręt i obróć nim kilkakrotnie, aby wyczyścić szczotkę do szczelin z przedłużeniem lub rurę.

2021-12-08 오후 3:39:22

PRZYGOTOWANIE Zasady bezpieczeństwa • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do wglądu. • Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla różnych modeli odkurzacza, charakterystyka posiadanego urządzenia może nieznacznie odbiegać od opisów w niej zawartych.

Symbole przestroga i ostrzeżenie OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. PRZESTROGA Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Inne symbole UWAGA Oznacza dodatkowe ważne informacje. • Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla poszczególnych produktów (np. program REACH (WEEE, Akumulatory)) znajdują się na tej stronie: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

Informacje ogólne • Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami. Przed włączeniem odkurzacza należy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej z tyłu odkurzacza ręcznego (po stronie styków akumulatora). • OSTRZEŻENIE: Nie należy używać odkurzacza na wilgotnych dywanach lub podłogach. • Gdy urządzenie jest używane przez lub w pobliżu dzieci, należy uważnie obserwować, co się dzieje. Odkurzacza nie wolno używać w charakterze zabawki. Nie wolno pozwalać na używanie odkurzacza bez nadzoru. Odkurzacza można używać wyłącznie w sposób zgodny z niniejszą instrukcją.

Niespełnienie tych wymagań może spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych odkurzacza i utratę gwarancji.

• Nie wolno używać odkurzacza bez pojemnika na kurz. • Aby zachować wysoką wydajność pracy, pojemnik należy opróżniać przed jego całkowitym zapełnieniem. • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania zapałek, niezgaszonego żaru lub niedopałków po papierosach. Odkurzacza nie można używać w pobliżu kuchenek i innych źródeł wysokiej temperatury. Może to doprowadzić do odkształcenia i odbarwienia plastikowych elementów. • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych, ostrych przedmiotów. Mogą one uszkodzić poszczególne elementy odkurzacza. • Nie wolno blokować otworu zasysającego ani wydmuchującego. • Aby uniknąć uszkodzeń, należy ciągnąć za samą wtyczkę, a nie za przewód. • Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub z brakami w doświadczeniu i wiedzy pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po wcześniejszym przekazaniu przez nią odpowiednich instrukcji w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz ewentualnych zagrożeń związanych z obsługą urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić odkurzacza ani wykonywać innych czynności konserwacyjnych bez nadzoru osób dorosłych. • Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. • Przed rozpoczęciem czyszczenia odkurzacza lub wykonaniem innych czynności konserwacyjnych należy wyjąć z urządzenia akumulator. • Używanie przedłużacza nie jest zalecane. • Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego centrum serwisowego firmy Samsung. • Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem. • Nie wolno używać urządzenia do zbierania wody. • Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie podczas czyszczenia. Polski 9

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9

2021-12-08 오후 3:39:22

• Jeśli niezbędna jest wymiana, należy skontaktować się z firmą Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung.

• Nie wolno modyfikować wtyczki polaryzowanej tak, aby pasowała do gniazdka lub przedłużacza bez polaryzacji. • Nie wolno korzystać z urządzenia poza pomieszczeniami lub na mokrych powierzchniach. • Nieużywaną lub poddawaną konserwacji stację czyszczenia należy odłączyć od gniazda elektrycznego. • Do ładowania należy używać wyłącznie stacji czyszczenia dostarczonej z urządzeniem. • Nie wolno używać stacji z uszkodzonym przewodem lub uszkodzoną wtyczką. • Nie wolno ciągnąć ani trzymać stacji za przewód, używać przewodu jako uchwytu, przycinać go drzwiami lub zawijać wokół ostrych brzegów i rogów. Przewód należy trzymać z daleka od rozgrzanych powierzchni. • Nie wolno używać przedłużaczy ani gniazd z nieodpowiednim napięciem. • Nie wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania. • Nie wolno odłączać, pociągając za przewód. Aby odłączyć stację, należy złapać za wtyczkę, a nie za przewód. • Nie wolno uszkadzać ani spalać akumulatorów. W wysokiej temperaturze może dojść do ich wybuchu. • Nie wolno próbować otwierać stacji czyszczenia. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników centrum serwisowego firmy Samsung. • Nie wolno narażać stacji czyszczenia na działanie wysokich temperatur lub na kontakt z wilgocią.

Instalacja • W razie problemów z zainstalowaniem stacji czyszczenia należy skontaktować się z centrum serwisowym Samsung. ❇❇ Obrażenia lub usterki produktu wynikające z niezainstalowania stacji czyszczenia nie zostaną zrekompensowane.

Odkurzacz • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp. • Nie wolno używać odkurzacza bez zainstalowanego filtra. Podczas naprawiania odkurzacza nie wolno wkładać palców ani żadnych przedmiotów do komory wentylatora, ponieważ zawsze może dojść do przypadkowego włączenia się urządzenia. • Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno używać urządzenia z zablokowanymi otworami. Otwory powinny być wolne od kurzu, kłaczków, włosów i jakichkolwiek przedmiotów, które mogą zmniejszyć przepływ powietrza. • Nie wolno używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów (wybielaczy chlorowych, amoniaków, środków do czyszczenia rur itd.). • Nie wolno zbierać przedmiotów palących się ani dymiących, takich jak papierosy, zapałki lub rozgrzany popiół. • Nie wolno używać odkurzacza w przestrzeniach zamkniętych wypełnionych substancjami lotnymi uwalnianymi przez farby olejne, rozpuszczalniki, substancje przeciwmolowe, łatwopalny kurz lub inne substancje wybuchowe bądź toksyczne.

Zasilanie OSTRZEŻENIE • Nie wolno zginać przewodu zasilającego na siłę ani umieszczać na nim ciężkich obiektów. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. • Podczas korzystania z odkurzacza na werandzie lub w miejscu, w którym używa się wody, należy upewnić się, że woda nie styka się z przewodem zasilającym ani jego wtyczką. • Kurz lub wodę znajdującą się na wtyku lub części kontaktowej wtyczki należy dokładnie usuwać. ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować nieprawidłowe działanie lub porażenie prądem. • Nie wolno ciągnąć przewodu zasilającego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10

• Nie wolno podłączać stacji czyszczenia do źródła zasilania o nieprawidłowym napięciu. Nie wolno podłączać stacji czyszczenia do gniazda przeznaczonego na kilka wtyczek ani do listwy zasilającej. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. • Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilającego, uszkodzonej wtyczki lub nieprawidłowo zamocowanego gniazda. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę na nowy w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. • ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/1782 Wymagania Ecodesign dotyczące zasilaczy zewnętrznych: www.samsung.com/global/ecodesign_component

OSTRZEŻENIE Przygotowanie

• Stacja czyszczenia powinna być ustawiona i używana na stabilnej podłodze. ––Jeżeli produkt spadnie, może dojść do urazu użytkownika lub uszkodzenia produktu bądź podłogi. • Nie należy umieszczać ani używać produktu na nierównej podłodze, dywanie, stole, biurku itp. ––Jeżeli produkt spadnie, może dojść do urazu użytkownika lub uszkodzenia produktu bądź podłogi. • Nie należy instalować produktu na ścianie, w której przebiegają rury (z gazem lub wodą) lub przewody elektryczne. • Nie należy powodować zwarcia poprzez dotykanie złącza ładowania metalowym śrubokrętem itd. ––W przeciwnym razie może dojść do awarii lub porażenia prądem. • Należy uważać, aby styki złącza ładowania odkurzacza i stacji czyszczenia nie dotykały przedmiotów przewodzących prąd, np. bransoletek, zegarka, metalowego pręta, gwoździ itp.

• Należy uważać, aby do odkurzacza ani stacji czyszczenia nie dostały się żadne płyny, np. woda lub sok. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru. • Ponieważ stacja czyszczenia jest przeznaczona do użytku wyłącznie z odkurzaczem bezprzewodowym Samsung Jet, nie należy jej używać z innymi urządzeniami elektronicznymi lub w innych celach. ––W przeciwnym razie może to spowodować poważne uszkodzenie stacji czyszczenia lub wywołać pożar. • Nie należy używać odkurzacza do zbierania płynów, ostrzy, mąki, szpilek lub żaru podczas odkurzania. ––Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu. • Nie należy używać odkurzacza do usuwania rozlanych napojów lub odpadów i zanieczyszczeń wytworzonych przez zwierzęta domowe. • Szczotka i wylot powietrza nie powinny być zablokowane podczas odkurzania. ––Może to spowodować usterkę lub pożar z powodu przegrzania produktu. • Produkt ten jest przeznaczony tylko do użytku w domu. (Nie wolno używać tego produktu do czyszczenia eksperymentalnego, komercyjnego lub przemysłowego). ––Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu. ––Sprzątanie na zewnątrz: kamień i cement w proszku ––Sala bilardowa: proszek kredowy ––Pomieszczenie aseptyczne w szpitalu • Nie przemieszczać się, stojąc na obudowie produktu ani nie narażać produktu na silne wstrząsy. ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia lub uszkodzenie produktu. • Przed przeniesieniem podstawki na akcesoria należy najpierw odłączyć ładowarkę. ––Złącze ładowania lub przewód zasilający jest uszkodzony i może dojść do porażenia prądem. • Nie wolno używać produktu w pobliżu urządzeń grzewczych, takich jak grzejniki, lub w pomieszczeniach, gdzie znajdują się palne aerozole lub łatwopalne materiały. ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar lub odkształcenie produktu. Polski 11

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11

2021-12-08 오후 3:39:22

• Podczas używania odkurzacza należy uważać, aby nie zranić się o ruchome lub obracające się części. ––Należy uważać, aby nie wessać do szczotki obrotowej (bębna) żadnych części ciała (np. włosów, dłoni itd.). • Podczas czyszczenia sufitu lub podłogi należy używać obu rąk. ––W przypadku czyszczenia jedną ręką można uszkodzić nadgarstek lub upuścić odkurzacz i doprowadzić do jego uszkodzenia lub się zranić. • Należy upewnić się, że filtry zostały osadzone prawidłowo. ––W przeciwnym razie siła ssania może być słaba. ––Jeżeli kurz przedostanie się do silnika odkurzacza, może dojść do uszkodzenia produktu. ––Produkt może przestać działać. • Zbieranie zanieczyszczeń o ostrych krawędziach, takich jak piasek, może zarysować część wewnętrzną zbiornika na kurz. • W przypadku wycieku gazu lub stosowania łatwopalnych aerozoli, takich jak środki do usuwania kurzu, nie należy dotykać gniazda elektrycznego. Należy otworzyć okno w celu przewietrzenia pomieszczenia. ––W przeciwnym razie może dojść do wybuchu lub pożaru. • Jeśli produkt wydaje dziwne dźwięki lub emituje zapach lub dym, należy go bezzwłocznie wyłączyć i skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung. ––W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru.

Konserwacja OSTRZEŻENIE • Przed usunięciem zanieczyszczeń z produktu należy go najpierw wyłączyć. ––Jeśli produkt będzie włączony podczas usuwania zanieczyszczeń, może to doprowadzić do zranienia użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

• Przed czyszczeniem zewnętrznej części produktu należy go najpierw wyłączyć, a następnie wytrzeć suchą szmatką. Nie wolno spryskiwać produktu wodą ani przecierać substancjami łatwopalnymi, takimi jak benzen, rozpuszczalnik lub alkohol. ––Jeśli woda dostanie się do wnętrza produktu i wystąpi błąd, należy wyłączyć odkurzacz i skontaktować się z centrum serwisowym Samsung. • Przed czyszczeniem stacji czyszczenia należy odłączyć produkt od źródła zasilania. • Do czyszczenia części, które można myć nie wolno używać zasadowego, kwasowego, przemysłowego środka czyszczącego, odświeżacza powietrza, kwasu octowego itp. ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pęknięcie plastiku, odkształcenie, odbarwienie, pogorszenie jakości nadruków itp. Pojemnik na kurz, zmywalny mikrofiltr, filtr drobnego pyłu, Części nadające się do mycia metalowy filtr kratkowy, sucha szmatka Dopuszczalny Płyn do mycia Neutralny detergent naczyń Ciekły tlen, środek do Zasadowy usuwania pleśni itp. Olej parafinowy, Kwasowy emulgator itp. NV-I, PB-I, Przemysłowe Opti, alkohol, środki aceton, benzen, czyszczące rozpuszczalnik itp. Niedozwolony Odświeżacze środek Odświeżacz powietrza w aerozolu czyszczący powietrza (o zapachu kawy, ziół itp.) Oleje zwierzęce lub Oleje roślinne Spożywczy kwas octowy, ocet, Inne lodowaty kwas octowy itp.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 12

2021-12-08 오후 3:39:23

DODATEK Uwagi i przestrogi Instalacja PRZESTROGA • Nie należy instalować produktu w pobliżu wody, w obszarze o nadmiernej wilgotności, w pobliżu okien itp. • Nie umieszczać stacji czyszczenia w miejscu ruchu pieszego, np. w wejściu lub w wąskim przejściu. ––Osoby przechodzące mogą się o nią potknąć i odnieść obrażenia lub może dojść do uszkodzenia produktu. • Jeżeli stację czyszczenia zainstalowano nieprawidłowo, może ona spaść, co może spowodować uraz u użytkownika lub poważne uszkodzenie produktu. • Stację czyszczenia należy zainstalować w miejscu, w którym nie znajdują się żadne obiekty mogące pęknąć lub połamać się i spowodować szkody.

Eksploatacja akumulatora UWAGA • Jeśli produkt nie działa po naładowaniu akumulatora, należy wymienić akumulator. Jeśli odkurzacz nadal nie działa po wymianie akumulatora na nowy, należy skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung. • Akumulator i zasilacz należy zakupić oddzielnie. • Przed zakupem akumulatora w centrum serwisowym firmy Samsung, należy sprawdzić, czy na posiadanym akumulatorze znajduje się oryginalne logo Samsung ( ) i nazwa akumulatora (VCA-SBTA95).

PRZESTROGA Obsługa UWAGA • W przypadku wywarcia nadmiernego nacisku na szczotkę lub uwięzienia przedmiotu w szczotce obrotowej (bębnie) szczotka może przestać działać w celu ochrony silnika i produktu. W tej sytuacji należy wyłączyć odkurzacz, usunąć przedmiot i ponownie włączyć odkurzacz. • W zależności od wilgotności, temperatury lub materiału, z jakiego jest wykonana podłoga w domu może wystąpić zjawisko elektryczności statycznej. • Przed pierwszym użyciem nowo zakupionego akumulatora lub jeśli nie był on używany przez dłuższy czas, należy go naładować. • Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas lub w przypadku dłuższej nieobecności użytkownika, należy odłączyć stację czyszczenia od zasilania, a następnie akumulator od stacji czyszczenia. Gdy akumulator nie jest ładowany, będzie się powoli rozładowywał. • Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, należy go naładować. Jeśli poziom naładowania akumulatora pozostaje niski przez dłuższy czas, może to spowodować pogorszenie jego wydajności.

• Nie wolno rozmontowywać akumulatora ani stacji czyszczenia. • Nie wolno narażać akumulatora na działanie ciepła ani wkładać go do ognia. • Akumulator jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym produktem i w związku z tym nie należy używać go z innymi urządzeniami elektrycznymi lub do innych zastosowań. • Wyjęcie akumulatora podczas pracy odkurzacza może spowodować awarię produktu.

• Czas używania akumulatora może ulec skróceniu przy długotrwałym korzystaniu z akumulatora. Kiedy akumulator się nie ładuje lub szybko się rozładowuje, należy wymienić rozładowany akumulator na nowy. • Należy używać wyłącznie stacji czyszczenia i akumulatorów dostarczonych przez producenta. • Przed włożeniem akumulatora należy potwierdzić prawidłowy kierunek ustawienia akumulatora. • W przypadku utylizacji zużytego akumulatora należy umieścić go w odpowiednim pojemniku na odpady do recyklingu. • Nie należy upuszczać ani uderzać akumulatora. • Aby chronić silnik i akumulator, odkurzacza nie należy używać w temperaturze niższej niż 5°C ani wyższej niż 45°C.

• Wielorazową nakładkę mopującą szczotki do odkurzania na mokro należy prać w pralce, stosując neutralny detergent. ––Narażenie nakładki mopującej na wysoką temperaturę lub działanie płynu zmiękczającego może spowodować zmianę jej właściwości lub przebarwienie i obniżenie wydajności czyszczenia. Nie należy wygotowywać nakładki mopującej. • Szczotkę do odkurzania na mokro należy używać razem z oryginalną nakładką mopującą firmy Samsung Electronics. • Uszkodzenia powstałe podczas używania szczotki do odkurzania na mokro bez nakładki mopującej nie są objęte gwarancją, a ich naprawa jest płatna. • Aby zakupić dodatkową wielorazową nakładkę mopującą do szczotki do odkurzania na mokro, należy skontaktować się z centrum serwisowym Samsung. • Kupując dodatkową jednorazową nakładkę mopującą, należy wybrać model VCA-SPA95. • W przypadku zakupu dodatkowego worka na kurz należy sprawdzić najpierw nazwę modelu (VCA-ADB952) i logo Samsung ( ), a następnie skontaktować się z najbliższym sklepem detalicznym z produktami Samsung Electronics lub centrum serwisowym firmy Samsung. • Gdy pojemnik na kurz w stacji czyszczenia zapełni się kurzem, układ zabezpieczenia przed przegrzaniem silnika może wyłączyć stację. Należy wymienić worek na kurz i wznowić pracę. • Jeżeli w odessanym kurzu znajdują się larwy, mogą namnożyć się w worku na kurz. Stację czyszczenia należy wytrzeć mokrą szmatką i wymienić worek na kurz. • Nie wolno popychać stacji czyszczenia, gdyż grozi to jej przewróceniem się. ––Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia produktu i podłogi.

PRZESTROGA • Nie wolno używać produktu w pobliżu łatwopalnych materiałów. Nie należy go używać również: ––w miejscach, w których na podłodze stoi świeczka lub lampa biurkowa; ––w miejscach, w których znajduje się nienadzorowany przez nikogo kominek z niezgaszonym żarem; ––w miejscach, w których znajdują się materiały łatwopalne, takie jak benzyna, alkohol, rozpuszczalnik, popielniczka z zapalonymi papierosami itp. • Nie należy pozostawiać produktu opartego o ścianę lub stół. ––Produkt może przewrócić się i spowodować uraz użytkownika oraz ulec poważnemu uszkodzeniu. • W czasie używania lub po zakończeniu pracy z odkurzaczem należy go położyć na podłodze lub umieścić w stacji czyszczenia. ––W przeciwnym razie produkt może przewrócić się i spowodować uraz użytkownika oraz ulec poważnemu uszkodzeniu. Ponadto użytkownik może nie uzyskać odszkodowania za powstałe szkody. • Nie wolno używać odkurzacza do innych czynności niż sprzątanie. (Nie wolno zezwalać dzieciom na jeżdżenie na urządzeniu ani zabawę nim). ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia lub uszkodzenie produktu. • Nie wolno zezwalać dzieciom na dotykanie produktu w czasie odkurzania. ––Gdy odkurzacz przegrzeje się, dzieci mogą się oparzyć. • Nie można pozwalać dzieciom na chwytanie za stację czyszczenia ani jej popychanie. ––Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia produktu i podłogi. • Do przenoszenia stacji czyszczenia należy używać obu rąk.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14

Konserwacja UWAGA • Czasami koło szczotki może zarysować podłogę. Przed użyciem odkurzacza należy sprawdzić stan kół szczotki. ––Jeśli na kole szczotki znajdują się zanieczyszczenia, których nie można łatwo usunąć, należy się skontaktować z centrum serwisowym firmy Samsung. • Jeśli wewnętrzna część szczotki do odkurzania na mokro zostanie zatkana przez przedmiot, prędkość obrotowa zmaleje i tarcza obrotowa może się zatrzymać. PRZESTROGA • Nie wolno naciskać na odkurzacz, gdy znajduje się on w stacji czyszczenia. ––Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do obrażeń ciała, uszkodzenia produktu i podłogi. • Przechowywanie produktu w świetle słonecznym przez wiele godzin może doprowadzić do odkształcenia lub odbarwienia jego części. Dlatego produkt należy przechowywać w miejscu zacienionym. • Nie należy czyścić szczotki odkurzacza wodą. Czyszczenie jej wodą może doprowadzić do odkształcenia lub usterki. • W przypadku stwierdzenia ciągłego zmniejszania się siły ssania lub jeżeli odkurzacz nadmiernie się przegrzewa, należy wyczyścić produkt i wymienić filtry. • Gdy stacja czyszczenia wydziela nieprzyjemny zapach, należy wymienić worek na kurz lub wyczyścić filtry.

• Przewodu zasilającego nie należy wyciągać z rowka na spodzie stacji czyszczenia na siłę. Przewód należy delikatne odchylić na bok, aby bez problemu go wyciągnąć. ––W przeciwnym razie przewód zasilający może ulec uszkodzeniu i spowodować porażenie prądem lub pożar. • Przed odłączeniem lub podłączeniem do stacji czyszczenia odkurzacz należy wyłączyć i pamiętać, aby bolce wtyczki przewodu zasilającego nie dotykały rąk. ––W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. • Nie wolno stawać na górnej części szczotki do odkurzania na mokro podczas jej używania. ––Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie produktu lub podłogi. • W czasie montowania odkurzacza należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palców. • Nie należy stosować odkurzacza do czyszczenia przedmiotów, które można łatwo zarysować (TV, monitory itp.) • W czasie odkurzania należy zwracać uwagę, aby bok szczotki nie uderzał w ściany, meble itd. i nie pozostawiał na nich plam. ––Lekkie zaplamienia usuwaj wilgotną chusteczką lub środka czyszczącego. • Nie należy używać wody do czyszczenia działającego odkurzacza. • Produktu należy używać w suchych miejscach; nie należy używać w miejscach wilgotnych, mokrych lub zalanych wodą. • Nie należy używać tego produktu w miejscach nasłonecznionych lub w których panuje wysoka temperatura; nie należy przechowywać produktu w samochodzie. • Do zbiornika na wodę szczotki do odkurzania na mokro nie wolno wlewać gorącej wody, detergentu itp. ––W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia wydajności urządzenia. • Jeżeli szczotka do odkurzania na mokro nie będzie używana, należy wylać wodę ze zbiornika.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15

Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym należy zapoznać się z poniższymi problemami i ich rozwiązaniami. Należy pamiętać, że serwis obciąży klienta za wszelkie wizyty serwisowe, podczas których nie zostaną stwierdzone usterki. Problemy

• Sprawdź poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładuj go. • Sprawdź, czy produkt jest wyłączony i naciśnij przycisk zasilania, aby go włączyć. • Sprawdź, czy regulowana rura, pojemnik na kurz lub szczotka nie są Odkurzacz nie działa. zatkane. • Sprawdź, czy zmywalny mikrofiltr jest prawidłowo zainstalowany. • Jeśli odkurzacz nie był użytkowany przez dłuższy czas, naładuj akumulator. • W przypadku utraty możliwości ładowania wymień akumulator. • Po pojawieniu się na wyświetlaczu komunikatu [Sprawdź filtr lub szczotkę] wyłącz odkurzacz i sprawdź, czy nie doszło do zatkania szczotki. Jeśli doszło do takiej sytuacji, usuń przyczynę niedrożności i uruchom ponownie odkurzacz. Szczotka obrotowa (bęben) wewnątrz szczotki nie działa. • Jeśli odkurzacz jest włączony, wyłącz go i ponownie włącz. –– Jeśli podczas używania wąskiej szczotki lub szczotki do odkurzania na mokro zostanie uruchomione zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika szczotki, należy poczekać około 30 minut na jego ostygnięcie. • Opróżnij pojemnik na kurz i regularnie czyść filtry.

Z wylotu powietrza lub filtra produktu wydobywa się nieprzyjemny zapach.

–– Ponieważ odkurzacz jest nowym produktem, przez pierwsze 3 miesiące od zakupu może być lekko wyczuwalny jego zapach.

–– Jeśli odkurzacz używany jest przez długi czas, nagromadzony kurz w pojemniku lub na filtrze może powodować powstawanie przykrego zapachu. • Nowe filtry można kupić u lokalnego przedstawiciela serwisu firmy Samsung. • Materiał wykładziny (wykładzina dla dzieci, wykładzina dźwiękochłonna pomiędzy piętrami itp.) może powodować gromadzenie Podczas czyszczenia grubych się ładunków elektrostatycznych. i miękkich wykładzin może –– W celu rozładowania ładunków elektrostatycznych przez chwilę dojść do nagromadzenia się ładunków elektrostatycznych. przesuwaj szczotką po zwykłej podłodze, a następnie ponownie powróć do czyszczenia powierzchni wykładzinowej. • W przypadku pierwszego użycia powietrze w pompie wewnętrznej szczotki do odkurzania na mokro i rura mogą spowodować opóźnienie rozpylania wody przez szczotkę. Szczotka do odkurzania na –– Odłącz zbiornik na wodę, naciśnij przycisk spryskiwania wodą (+) i mokro nie rozpyla wody. sprawdź, czy pompa działa. –– Napełnij zbiornik na wodę, podłącz go do szczotki do odkurzania na mokro i naciśnij kilkakrotnie przycisk spryskiwania wodą (+).

Nie można naładować odkurzacza.

Odkurzacz przestaje działać podczas sprzątania.

Rozwiązania • Sprawdź, czy napięcie zasilania stacji czyszczenia odpowiada wymogom. • Sprawdź, czy odkurzacz jest włączony, a następnie sprawdź, czy świeci się dioda LED poziomu naładowania akumulatora. • Sprawdź, czy na złączu ładowania nie znajdują się zanieczyszczenia (kurz). Wszelkie zanieczyszczenia usuń patyczkiem kosmetycznym lub miękką szmatką. • Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem silnika, dlatego może przestać działać w niżej podanych warunkach. Po usunięciu przyczyny problemu ponownie włącz produkt. (Ten przypadek może zależeć od temperatury otoczenia). –– Podczas pracy z pełnym pojemnikiem na kurz. –– Podczas pracy z niedrożną szczotką.

–– Podczas długotrwałego używania szczotki do szczelin. • Sprawdź, czy w szczotce, pojemniku na kurz lub regulowanej rurze nie znajduje się zatykający je przedmiot i w razie potrzeby usuń go. • Sprawdzić, czy pojemnik na kurz nie jest całkowicie wypełniony Siła ssania nagle spada i odkurzacz zaczyna wibrować. kurzem. W takim przypadku opróżnij pojemnik. • Sprawdź, czy filtr nie jest zanieczyszczony. W takim przypadku oczyść filtr. Czyszczenie zostało zakończone, ale ze szczotki wydostają się drobiny kurzu.

• Po zakończeniu czyszczenia odkurzacz należy pozostawić włączony na 10 sekund w celu wessania drobin kurzu.

• Ten odkurzacz spełnia wymogi następujących przepisów. ––Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE

––Dyrektywa EMC 2014/30/UE DODATEK Polski 17

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 17

2021-12-08 오후 3:39:24

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie.

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych: 801-672-678* * (opłata według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 18