V20A95943N - Porszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V20A95943N SAMSUNG

A keszülek hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el az utasitast.
Csak belteri hasznalatra

01 Bekapcsologomb (O)
02 Szivóerő-szabályozó gomb
03 Mosható mikroszúró
04 Femhalos raccszuro
05 Kijelzó
06 A porgyujto kioldogombja
07 Finompor-szuró
08 Poryguytó
09 Alilhatato csO
10 Nyel
11 Akkumulatortöttötség-jelzo

12 Az akkumulator kioldogombja
13 Csokioldo gomb
14 A csö hosszának allitására szolgáló gomb
15 Kefekioldó gomb
16 A porgyújto illesztése
17 A tisztoiällomäs bekapcsologbja
18 Porzsak
19 A tisztoiállomás elso burkolata
20 A tisztióállomás motor elòtti szúroje
21 A tisztoiállomás finompor-szúróje
22 Tápkábel

A csillaggal (*) jelölt tartozékok típustó fuggöen elterök lehetnek.

Allithato cs0

Kisallatapoló fej

Kombinält fej

Kihuzható résszivó fej

Hajlitható adapter

Porzsák: 3 egység termék belsejében tartalek: 2)

Hasznalatiutasitas

*Töltő

Tartozéktartó

Tisztoiállomás

*Jet Dual kefe

*Slim Action kefe

*A tartozéktartófogantyúja

*Nedves kefe/tobbször használatos nedves párna

* Egyszer használatos nedves párna/rogzítetho párna

*Akkumulator (VS20A959**: 2 egység)

• Opcionalis
• VS20A958*** típus: A potakkumulator és toltó kulón vásárolhát meg.
• A nedves keféhez tartozik egy többsör használatos nedves párna és egy egyszer használatos nedves párna is.
• A nedes kefe és a Jet Dual kefe csak a VS20A95**** típpassl kompatibilis.

A toltési és takarítás idők a keféktól és hasznalat körulményeitól fuggóen elterőek lehetnek.

Tipus		VS20A95*** sorozat
Áramfogyasztás (porszívó)		Kézi porszívókon alapuló adat: 580 W
Az akkumulátor adatai		Lītiumionos, 25,2 V, 2200 mAh, 7 cellás
Tömeg (porszívó)		2,7 kg (Jet Dual kefe)
Mérét	Porszívó	250 mm (szélesség) × 210 mm (mélység) × 1000 mm (magasság)
	Tisztoiállomás	300 mm (szélesség) × 300 mm (mélység) × 850 mm (magasság)
Töltesi idő		3,5 ora
Takarítási idő (alapértelmezett: [Közepes])	Kombinálft fej/kihúzható résszívó fej	Kb. 60 perc [Minimum]/kb. 30 perc [Közepes]/kb. 10 perc [Maximum]/kb. 3 perc [JET]
	Jet Dual kefe	Kb. 42 perc [Minimum]/kb. 24 perc [Közepes]/kb. 14 perc [Maximum]/kb. 8 perc [JET]
	Slim Action kefe	Kb. 50 perc [Minimum]/kb. 25 perc [Közepes]/kb. 15 perc [Maximum]/kb. 9 perc [JET]
	Nedves kefe	Kb. 100 perc

• A takarīṭāsī idō két akkumulátor egymás utani hasznalatával megduplázható.

Mücködtêtes

• A rieszletes informaçãok megtekintéséhez használja a QR-kódot.

Tisztoiällomás

1 A tisztoállomás felàllitása

1 Futtassa vegig a tiszitóállomás lápkábelét az állomás aljan lévo kerek hornyon.
-Gyozodjon meg arrol, hogy a tapkabel elhelyezese megfelelo, es a tiszittoallomas egyenesen all.
2 A tisztoiállomás csatlakoztatása elött vezesse el szépen a pátkábelt.
3 A tisztoállomás csatlakoztatáskor az
állapotjelzo 5 masodpercig kéken világít,
majd kikapcsol.

#2 A tisztoiállomás használata

A:Allapotjelz/ofbekapcsologomb

• Miután behelyezte a porszivó t a tiszítóallomásba, nyomja meg a bekapcsológombat a porgyújtó kiürítéséhez. - Nyomja meg ismét a bekapcsológombat a mvelet leallitásához.
  A porszivo hasznalata elott zarja be a porgyujto also fedelét, mivel az also fedel a porgyujto tisztoiállomásnal valo kiürítese utan nyitva marad.

Porszivó

Az akkumulator toltese

• Amikor az akkumulátortöttösèjelző pirosra valtozik vagy az [Alacsony feszültseg] üzenet megjelenik a kijelzön, tõltse fel akkumulárt.
• Töltés kozben ne használja a porszivót.
• Ellenorizze, hogy az akkumulátor帽子ó részemegefeleloen a porszivóltő alkatrészirelleszkedik-e.
• Ellenorizze, hogy az akkumulátortöttsegjelz megjelenik-e toltés kozben.
• A toltés indításakor az akkumulártóltöttsegjelzó bekapcsol (piros, narancssárga vagy sárga, a toltési folyamattól fuggöen), a szintje fokozatosan emelkedik, majd a toltés befejezesekor zöldre valt.

VIGYAZAT!

• Az akkumulator kiszedese elott a porszivot ki kell kapcsolni.
• Ha az akkumulátort erövel kiveszik a porszívo mückodésé közen, a porszívo meghibásodhat.
  Vigyázzon, nepogy leejtse az akkumulátort. Ellenkezó esetben Ön is és az akkumulátor is megserülhet.

#3 Az akkumulátor behelyze sé

Nyomja be az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall.

4 Az akkumulátor kiszédése

Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombat a fogantúý hátso részén, és vegye ki az akkumuláort.

5 A potakkumulátor toltese

• Töttse fel a potakkumuláort a tartozéktó aljánál levo potakkumulátor-toltóvel. - Nyomja be teljesen az akkumuláort.
• VS20A958*** típus: Ahhoz, ahogy az akkumuláort a tartozéktartónal tudja tölteni, egy külön toltó vásárlása szükséges. (VCA-SAPA95)

A porszívo használata

6 Vezérles

• A termék elso használata elótt ki kell választania a nyelvet. A (+) vagy (-) gombbal valassza ki a kívant nyelvet, majd a (+) gombot 3.masodpercig lenyomva veglegesítse a beallitást.
  -A nyelvvalasztasi uzemmodba késobb a (+) gombot 3 masodpercig lenyomva lephet be a porszivo hasznalata kozben.
• Az energiatakarékos üzemmod beallitáshoz tartsa lenyomva a (+) gombot 5 masodpercig, miközben a porszívo a tiszítóállomáson van.
  -Az energiatakarékos üzemódból való kilépeshez tartsa lenyomva a (+) gombat 5 masodpercig.
• A porszivó hasznalatakor a rendszer automatikusan kilép az energiaatakékos üzemmodból.

01 Be-és kikapcsolás (): Nyomja meg a (gombat a takarítás [Kózepes] Üzemmodban valo elindításához.

• Ha a nedves kefe fel van szerelve, a porszivó nedves kefe üzemmodban kezdimeg a takarítást.
  02 A szívoérő szabályozásá: A szívoérő üzemmod módosítására szolgál.
• A szívóerőt 4 fokozatban [Minimum, Közepes, Maximum, JET] allithatja be a (+) és a (-) gomb segítsegével.

MEGJEGYZÉS

• Amikor a porszívó nedves kefe üzemmodban üzemel,Csak a (+) gomb mukodik.
  A redves kefe hasznalatakor anyelvvalasztas nem lehetséges.
  Ha a kefe elakad a padloban, vagy nem forog megfeleloen a padlo anyagatol (padloszonyeg, szonyeg, agynem stub.) fuggoen, allitsa a szivoorst [Minimum] vagy [Kozepes] ertekre.

#7 Kijelzó

Szivóro üzemmod
-A kivalasztott szivoro uzemmodot jeleniti meg: [Minimum], [Kozepes], [Maximum] vagy [JET].
[Nedves]: Nedves kefe uzemmod
- Ha a nedves kefe fel van szerelve, a nedves kefe üzemmod jelenik meg.
- Ha vizet szeretne permetezni, nyomja meg a (+) gombot. A (+) gombot lenyomva tartva a rendszer legfeljebb 2 masodpercig permetez vizet.
Ellenorzoozenetek
-Alacsony feszultseg: Alacsony alkumulatortoltottsg eseten jelenik meg.
Elekadt kefe/eszkoz: Ez a hiba akkor jelenik meg, ha valami elakadt a kefében vagy a fejben.
-Szuro nincs behelyezve: Ez a hiba akkor Iathato, ha a „mikroszuro" hianyzik.
-Eldugult: Ez a hiba akkor jelenik meg, ha a porszivó eltomódott.
- Ellenorizze kefe, szuró: Arra figyelmezteti a felhasznalot, hogy ellenorizze a kefét, a fejet vagy a szurót az eltomódes elhárításhoz.
-Szuro tiszitasa: Arra figyelmezteti a felhasznalot, illetve azt javasolja neki, hogy rendszeresen ellenorizze es tiszitisa meg a mikroszurot. (Lasd: A porszivo tiszitasa.)
- En. Takarékos Be: Akkor jelenik meg, ha az energiaatakárékos üzemmód be van kapcsolva.
- En. Takarékos Ki: Akkor jelenik meg, ha az energiaatakarekos üzemmód ki van kapcsolva.

A tartozéktó használata

A potakkumulator toltese elott cslakoztassa a toltot egy fali alzathoz.

8 A tartozéktartó használá t

A: Tartozéktartó
8: Tartozéktartó + a tartozéktartó fogantúyú
A tartozék tárolásra való leválasztaskor por hullhat ki a porszív szivórsézból.

• A tisztítās után ròvidíse le a cso hosszát, és múkódtesse a porszívôt [Maximum] üzemmodban 10 masodpercig.
• Ha a párna nedves, és a nedves kefében tárolja, a nedves párna melletti fal beszennyezódhet, vagy kellemetlen szagúvávalhat. A párna tiszítása után szárítsa meg teljesen a párnát.
  -A kefe levaliasztasakor nyomja meg a kefentalalható kioldogombat.

A tartozékok használata

#9 A tartozék levalasztása

A kefe vagy allithato cso levaliasztasakor nyomja meg a hatul talalhato kioldogombat.
A tartozekok levaliasztasat megelozoen 10 masodpercre kapcsolja a porszivot [Maximum] uzemmodba, igy eltavolithok a tartozekokban maradt idegen anyagok.

10 Kombinhalt fej

Ezzel az eszköznel fuggonyokrol, butorokrol, kanapekrol stb. lehet eltavolitani a port.

11 Kihúzható résszivó fej

Ezzel lehet eltavolitani a port az ablakkeretek hornyaiból, szuk résekból, sarkokból stb.

12 Hajlitható adapter

Nehezen tiszṭithato helyeknek, peldául a mennyezetnek vagy a butorok tetejenek és hatso részenek tiszṭitásahoz.

MEGJEGYZES

A Hajlithato adapter a kombinált fejhez és a kihúzhato résszívó fejhez is csatlakoztathato.

13 A csö hosszának beállítasa

A cso hosszának 3 fokozatban tortenobéallitásához nyomja meg az allithato csohátuljan levó gombat.

14 Nedves kefe

Padlo nedes parnaval tortenotisztatasahoz (fa es linoleum).

• A nedves kefe nem rendelkezik porszivo funkcióval.

01 Többször használatos nedves párna
02 Tepozar
03 Forgotárcsa

A tóbSZr hasznalatos nedes párna hasznalata

A nedes párna felhelyezesekor figyeljen oda, hogy a párna aforgótarcsa kozepen legyen.
04 Rögzithető párna
05 tepózáras oldal
06
07 Egyszer használatos nedves párna

Az egyszer hasznalatos nedves párna hasznalata

Szerelje fel az egyszer hasznalatos nedves parnat a forgotarcsan levro rogzithetoparna elulso oldalara (tepozaras oldal).
- Amennyiben a rögzithetó párna nélkül használja az egyszer használatos nedves párnát, csokkenhet a tiszítóteljesitmény.
- Az egyszer hasznalatos nedves párnát hasznalat után dobja ki.

08 Víztartály

A viztartaly levaliasztasa es felszerelelse

Levalasztahsaoz nyomja meg a vizartaly also reszét.
A viztartaly felszereléskor elször annak elso vegét illessze be.

MEGJEGYZES

• Ne használjón kútvizet vagy szennyezett vizet.
• Az elso hasznalat során a szivattyúban és a csöben lévo levego miatt előfordulhat, hogy a vizet késöbb kezdi permetezni a nedves kefe. Nyomja meg tobbször a vizpermetezés (+) gombját.

A tisztoiállomás tiszitása

15 A porzsák cseréje

Ha a vissajelzo szine pirosra valtozik, cserelje ki a porzsakot.

16 A motor elotti szuró tisztlitasa

A fogantyúnal fogva emelje ki a szürôt, és egy tartály felett rázza ki belőle a port.

17 A finompor-szúró tiszütítasa

Egy tartaly felett rázza ki a finompor-szüróból a port.

• A rieszletes informaçãok megtekintéséhez használja a QR-kódot.

A porszivó tiszitísa

18 Porgyújtó/mosható mikroszǔrō

VIGYAZAT!

A porgyujtó/moshato mikroszuró vizzel valo tisztitása után - az ujból hasznalat elott - teljesen szárítsa meg öket árnyékban, 24 oránal hosszabb ideig.
-Hó hatására a termék alkatrészei deformálóhatnak.
- A szúró kellemetlen szagúvá valhat, ha nem szárad meg teljesen a használat elótt.
Ha a poryujtovagy a szuro eltomodott, elofordulhat, hogy a porszivo mukodese amotor tulmelegedes elleni vedelme miatt leall.
-Tiszitsa meg a porgyujtot vagy a szuroket, majd mukodtese ujra a porszivot.

19 Finompor-szūrō

A szuro tiszitísa elott mindedképpen kapcsoljaki terméket.

Forditsa el es huzza ki a finompor-szurot, majd ovatosan utogesse meg a por eltavolitasyho.
A szurlegjobb teljesitmemyenek fenntartasa erdekében havonta egyszer mossa ki a szurot folyoviz alatt.
A tisztitast kovetoen legalabb 24 oraig szaritsa arnyekos helyen, mielott ismet hasznalatba venne.

• Összesereléshez forgassa addig balra, amig a lakat ábra alatt talalható vonal el nem túnik.

MEGJEGYZÉS

• A szuró mosához ne használjon tiszítószert vagy eszkózt.
• Ne szarítsa hóvel.

20 Slim Action kefe

VIGYAZAT!

• Ne használjon vizet a kefī tiszṭitásához.
• Ha idegen anyag marad a kefén, távolitsa el nedves kendővel vagy száraz ruhéval.

21 Jet Dual kefe

Ha továbbra is marad rajta szosz vagy Haj, olloval tavolítsa el.

VIGYAZAT!

Ha ruhat vagy egyeb idegen anyagot sziv fel, amely beakad a forgókefébe, a forgókefe leall, védve a kefe motorját. A kefe megtiszṭitasa után kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be üjra.
Ha egy kefe nem mukodik tisztitas utan, kapcsolja ki a keszuleket, majd kapcsolja be ujra.
- A kefe tiszitāsa során vigyázzon, hogy nec csípje be az ujját a kefe Hajlata.

#22 Nedves kefe

MEGJEGYZÉS

Ha a forgokefa a Slim Action kefe es a ndves kefe megtiszitasa utan sem mukodik, mukodesbe lephetett a kefemotor tulmelegedes elleni vedelme. Varjon legalabb 30 percet, hogy lehuljön a motor, es utana folytassa a hasznalatat.

23 Kisallatapolofej

Távolítsa el kásallatok szórét egy ollóval, és szívja be a szórdarabokat.

24 Kihuzható résszívó fej/cso

A kihúzható réssívó fej vagy a csǒ megtisztításhoz illesszen be egy hosszú, vékony pálcikát, és forgassa el tòbbször.

A keszülk hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot, és orizze meg, mert a késöbbiekbenMeg szüksége lehet ra.
- Az utmutató tobb keszüléktipusra vonatkozik, ezert az On altal használt porszívo tulajdonságai némileg elterhetnek az itt leirtaktól.

Vigyázat!/Figyelmeztétés jelzések

FIGYELEM!

Súlyos sérulés vagy életveszély kockázat jezi.

VIGYAZAT!

Személyi sérului vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet.

Egyeb jelzesek

MEGJEGYZES

Azt jelzi, hovy az utana kovetkez'o szoveg tovabbi fontos tudnivalokat tartalmaz.

• További információkt a Samsung környezetvedelmi kõtelezetségvallalásairól és termékspecifikus szabályozási kõteleztesgeiról, pl. REACH (WEEE, telepek), látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html oldalra.

E kovetelmenyek figyelmen kivul hagyasa a porsziv belso alkatrészeinek károsodásahoz és a garancia elvesztéshez vezehet.

Általános

• Figyelmesen olvasson el mindedutasitast. Mielott bekapcsolna a porszivot, Ellenorizze, hogy a halozati feszultseg azonos-e a kezi porszivo hatsó reszen (az akkumulatorcsatlakozó oldalán) elhelyezett adattablän felttuntetitet.
  VIGYAZAT! Ne használjá a porszivót nedves szonyegen vagy padlón.

Kulönosen ügyelni kell, ha barmilyen keszüléket gerymek használ, vagy hasznalata kozben gerymek van a kozelében. A porszívo nem jaték. Soha ne hagyja felügeylet nélkú a mukóð porszívot. A porszívot kizárólag a hasznalati utasitésban leirt celra használja.
- Ne használjá a porszivó t a porgyú'to nélkūl.
A maximális hatékonyság érdekényeb meg azelótt urítse ki a porgyújtót, hogy az teljesen megtelne.
- Ne használjá a porszivót gyufa, izzo hamu vagy csikkek felszedésére. Tarta távol a porszivót a kályhától és más hóforrásoktól. A készülék múanyag részei hó hatására eldeformálodhatnak és elszíneződhetnek.
Lehetoseg szerint ne szivjon fel kemeny, éles targyakat a porszivoval, mert azok megserthetik a keszulék alkatrészeit.
- Ne dugaszolja el se azívó-, se a kifúvónyilást.
A károsodás elkerülésé érdekében ne a gezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt.
A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezó, továbbá megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkezó szemelyek csak felügyelet mellett vagy oylan eligazítás után használhatják, amely magaban foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megertését. A keszülékker nem jatszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tisztithatják a porszívótt ill. nem vegezhetik a karbantartásat felnött felügyete nélkül.
- Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
- Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a készülékkel.
A porszóv tiszítása vagy karbantartása elott az akkumulátort ki kell venni a fó egységból.
Hosszabbitókábel használata nem ajánlott.
Ha a porszivo nem mukodik megfeleloen, szuntesse meg az aramellatast, es forduljon Samsung-szakszervizhez.

Ha a tapkabel megserul, a villamos balesetek megelozese erdekubenCsak a gyartó vagy annak szervizkapvisele, illetve megfeloszakkepetztsaggel rendelkez'o szemely cserelheti ki.
- Ne használjá a porszivóv viz felszivására.
Tisztitaskor ne merítse vizbe a keszüléket.
- Ha cseré van szükség, forduljon a Samsunghoz vagy egy Samsungszakszervizhez.

Tisztoiállomás

• Tilos a polarizált csatlakozódupaszt uyg átalakitani, hogy nem polarizált aljzathoz vagy hosszabbitóhoz is csatlakoztathato legyen.
• Ne használjá a keszüléket a szabadban, illetve nedesves felülen.
  Ha tisztoiallomas nincs hasznalatban vagy szervizeles elott all, huzza ki a halozati csatlakozodugojat a halozati aljzatabol.
• Kizárólag a gyartó általBiztosított tiszítóallomast használja az akkumulator feltoltésere.
• Ne használjon sérult kábelt vagy csatlakozót.
• Ne húzza és ne szállitsa a készüléket a kábelnéf fogva, ne használja a gezetéket fogantyúnak, ne csukja rá az ajtó, és ne húzza éles peremek vagy sarkok körül. Tartsa távol a kábelt a fütött felületektől.
• Ne használjon nem megfelelo névleges árameròsségu hosszabbitókábel vagy aljzatot.
• Szárazelemet ne próbaljon tölteni.
  A készüléket ne a kábelnéf fogva húzza ki az aljzataból. A dugasz kihúzásakor a csatlakozóf fogja meg, ne a kábelt.
• Tilos az akkumulátorokat/elemeket felvágní vagy tuzbe tenni: magas hómér sékleton felrobbannak.
• Ne probálja meg felnyitni a tiszitóallomást.
  JavításokatCsak jogosult Samsung-szakserviz
  végezhet.
• Ne tegye ki a tisztoiällomást magas hómér séklet, nedvesség vagy pára hatásnak.

Uzembe helyezes

Ha tisztoiállomás Üzembé helyeze sé során problema merül fel, lépjen kapcsolatba egy Samsung-szakszervizzel.
* A tisztoiállomás üzembé helyezésenek elmulasztásaból adód sérülésekér vagy meghibásodásert nem adhato kárterités.

Porszivo

• Ne használaj a készüléket kemény vagy éles tárgyak, pédául üveg, szög, csavar, érme stb. felszivására.
• Ne használjá a készüléket szúró nélkül. A készülék javításakor ne nyúljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilatórkamrába, mert előfordulhat, hogy a készülék veletlenül bekapcsol.
• Ne helyezzen semmit a nyilásokba. Hasznalat kozben egyik nyilás se legyen eltakarva. Tisztísa meg a nyilásokat a portól, szősztól, Hajtól és mindentól, ami korlátozhatja a levegoáramlást.
• Ne használá a készüléket mérgező anyagok (klóros fehérítő, amónia, lefolyótsztító stb.) felszivására.
• Ne szívjon fel égő vagy füstolgő tárgyakat, pédául cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használjá a porszivó olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék, higíto, molyirtó, gyúlékony por, illetve egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező pára van jelen.

Áramellatas

FIGYELEM!

• Ne Hajlitsa meg tólzott eróvel a pátkábelt, és ne helyezzen ránéhéz tírgyat.
  -Ez aramutest vagy tuzet okozhat.
• Ha a porszivót verandan vagy vizes terülen használja, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen viz a tákabell vagy a tápcsatlakozóval.
  Ha a tapkabel dugaszának tuskéjén vagy érintkezǒjén por, viz sb. talalhato, alaposan torolje le.

-Ez rendellenes mukodest vagy aramutest okozhat.

• Ne húzza a tákábelt, és ne érintse meg a tápcsatlakozót nedves kézzel. - Ez áramütest vagy:tüzet okozhat.
• Ne dugja a tisztoiállomást nem megfelelo feszültsegü aljatba. Ne dugja a tisztoiállomást tobbnyílasu aljatba vagy elosztóba.

-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

• Ne használjon sérult tápcsatlakozót, tákábelt vagy meglazult fali aljzatot.
  -Ez aramutest vagy tuzet okozhat.
  Ha a tapkabel megserult, csereltesse ki ujra egy Samsung-szakszervizben.
  -Ez aramutest vagy tuzet okozhat.
  (EU) 2019/1782 BIZOTTSAGI RENDELET: Külso tapegységek környezetbarat tervezésere vonatkozó kovetelmények: www.samsung.com/global/ecodesign_component

Hasznalat

FIGYELEM!

A tiszitóallomast helyezze stabil padlóra, és azon használja.
-A termek felborulasa sérulést okozhat, illetve a termek és a padlo károsodásat eredményezheti.
- Ne helyezze a terméket egyenetlen padlóra, szonyegre, dohányzóasztalra, iróasztalra stb., és ne használjá azon.
-A termek felborulasa sérulést okozhat, illetve a termek és a padlo károsodásat eredményezheti.
- Ne helyezze a terméket olyan fal melle, amely mogöttc sovek (gáz- vagy vizcső stb.) vagy villanyvezétékek futnak.
- Ne zárja rovidre a toltócsatlakozó érintkezöit evopálcikával, csavarhúzóval stb. megérintve azokat.

-Ez a termek meghibasodasat eredmenyezheti vagy aramutest okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a porszívo és a tiszítóallomás toltócsatlakozójának érintkezői ne érintkezzenek gezető anyaggal, pédául karköTÜvel, orával, fémrüddal, szöggel stb.

• Ügyeljen arra, hogy a porszivóba és a tiszítóallomásba ne kerüljön semmilyen folyadék, pédául viz vagy gyümólcslé. - Ez aramütest vagy tüzet okozhat.

• Mivel a tiszitóallomást kifejezettenCsak a Samsung Jet gezeték nélkuli porszivohoz tervezték, ne hasznalja más elektronikus készulékekvez, illetve más celokra.

-Ez a tiszitóallomás súlyos károsodáshoz vagy tüzesethez gezethet.

A takarítás során ne szivjón fel folyadékot, pengét, tút, parazsat, lisztet stb.

-Ez a termek rendellenes mukodését vagy károsodásat okozhatja.

• Ne használjá a porszivó t folyadékok,
  pédául kiömlött italok vagy háziallat-ürlük
  felszivására.
  A kefét és a kimeneti nyilast a takarítás során szabadon kell hagyni.

-Ez a termek tulhevulse miatti meghibasodast vagy tuzet okozhat.

Ez a termekCsak háztartásokban hasznalhato. (Ne használja a terméket kiserleti, kereskedelmi vagy ipari tiszítátshoz.)

-Ez a termek rendellenes mukodését vagy károsodásat okozhatja.
- Kultéri takarítás: kó és cementpor
-Biliard: kretapor
Steril kórházi helyiség

• Ne allyon rá készülékre, és ne tegye ki a terméket erós utés hatásanak.
  -Ez szemelyi sereulst vagy a termek kurosodasat okozhatja.
  A tartozéktó hordozása elott elszörvalassza le a toltot.
• A toltocsatlakozo vagy a tapkabel serult, es fennall az aramutes kockazata.
• Ne használjá a terméket fútóberendeźes kozelében vagy olyan helyeken, ahol tuzveszélyes permetek vagy gyúlékony anyagok vannak.
  -Ez tuzet okozhat, vagy a termek deformalódását eredmenyezheti.

A porszívo használata kozben vigyázzon, nepohgy megserüljón a mozmó vagyforgó alkatrészek miatt.
- Legyen ovatos, nehogy a forgokefe (dob) beszivja testreszeit (haj, kéz stb.).
- A fal vagy a mennyezet tisztitásakor használaj mindkét kezét.
- Ha egy kézzel takarit, megserülhet a csukloja vagy leejtheti a porszivôt, ami a keszülék károsodásat okozhatja.
Gyozodjon meg arrol, hogy a szuroket megfeleloen helyezte be.
-A szívóró csökkenhet.
- Ha por kerul a porszívo motorjába, megserülhet a termék.
- Előfordulhat, hogy a termék nem működk.
Ha éles tárgyakat (pl. homok) sziv fel a porszívo, azok megkarcolhatják a porgyújtó belso részt.
Cázsizvárgás vagy gyúlekony permit (pédául poreltávolíto) jelenléte esétén ne érjen hozza a halózati aljzathoz, és nyisson ablakot a szellóztetéshez.
-Ez robbanast vagy tuzet okozhat.
- Ha a termek furcsa hangot ad, vagy szagot, füstö bocsat ki, azonnal kapcsolja ki, és lépjen kapcsolatba egy Samsung-szakszervizzel.
-Ez aramutest vagy tuzet okozhat.

Karbantartás

FIGYELEM!

Mielott idegen anyagot távolitana el a termékból, elóször kapcsolja ki.
- Ha a termek nincs kikapcsolva, amikor idegen anyagot tavolit el belole, On es a termek is megserulhet.
A termek külso tiszitāsa során elöbb kapcsoljaki, majd törölje le szaraz törlokendóvel. Ne permezetzen vizet kozvetlen ü a termékre, illetve ne törölje le illékony folyadékkal, pl. benzinnel, higítoval vagy alkohollal.
- Ha a termékbe kerul'o viz hibat okoz, kapcsolja ki, és forduljon Samsungszakszervizhez.
A tisztoiállomás tiszítása elott húzza ki a terméket a halózati aljzataból.

• A moshtó alkatrészek tisztítása során ne használjon lúgos tisztítószereket, savakat, ipari tisztítószereket, légfrissitóket, ecetsavat stb.

-Ez a termek károsodását okozhatja, pl. a muanyag alkatrészek eltörhetnek, deformálódhatnak, elszíneződhetnek, a grafika elmosódhat stb.

Mosható alkatrészek		Porgyūjtō, mosható mikroszūrō, finompor-szūrō, fēmhálós rácsszūrō, száraz ruha
Használható tiszṭitószer	Semleges	Mosogatószer
Tiltott tiszṭitószer	Lúg	Folyékony oxigénes anyag, penészölő stb.
	Sav	Paraffinolaj, emulgeálószer stb.
	Ipari tiszṭitószerek	NV-I, PB-I, Opti, alkohol, aceton, benzin, hígító stb.
	Légfrissítō	Pumpás lègfrissítō (káveillatu, gyógnövényes stb.)
	Oljok	Állati zsradékok, novenyi olajok
	Egyéb	Étkezési ecësav, ecet, tömény ecësav stb.

Uzembe helyezes

VIGYAZAT!

• Ne tegye az eszkoczv iz, tulzottan nedves terulet vagy ablk stb. kozelébe.

• Ne helyezze a tisztiṭóallomást bejárathoz, szúk folyosókra vagy olyan helyre, ahol az emberek gyakran átjárnak.

• Fennáll a megbotlás és sérülés veszélye, illetve maga a termek is megsérülhet.

Ha tisztoallomast nem megfeleloen helyezi el, felborulhat, am sereust okozhat, vagy a termek sulyos kurosodasat eredmenyezheti.
Olyan helyen allitsa fel a tisztoiällomast, ahol nincsenek olyan targyak, amelyek eltörhetnek vagy megserülhetnek.

Az akkumulátor használata

MEGJEGYZES

Ha a termek az akkumulator feltoltését kōvetöen nem mūködik, cserélje ki az akkumulátort. Ha az uy akkumulátorral sem mūködik, forduljon Samsung-szakservizhez.
- Az akkumulátort és az adaptert külön kell megvásárolni.
Ha akkumulatort vesz egy Samsungszakszervizben, Ellenorizea a Samsungemblémát az akkumulatoron (SAMSUNG) és az akkumulator tipusát (VCA-SBTA95).

VIGYAZAT!

• Ne szedje szét sem az akkumuláort, sem a tiszítóallomást.
• Az akkumulátort ne tegye ki hô hatásanak, és ne dobja túzbe.
• Mivel az akkumulator kizárólag ehvez a termekhez keszült, ne használja más villamos keszülékekben vagy egyeb celokra.

• Az akkumulator mukodés közbeni eltavolitasa a termek meghibásodásat okozhatja.

• Az akkumulátor üzemideje az akkumulátor élettartama soránCsokkenhet. Ha az akkumulátor már nemtolthetó vagy gyorsan lemerül, uy akkumulátorra kell cserénl.
  CsaK a gyartó altalBiztositotttiszittoallomast es akkumulatort hasznaljon.

• Behelyezés elott ellenorizze, hogy az akumulátort megfelelo irányban helyezbe.
• Az üzemkeptelen akkumulátort egy ürahasznosítársa szolgálo akkumulatoryüjtöben helyezze el.
• Ne ejtse le és ne üsse meg az akkumulátort, és ne tegye ki hirtelen rázkódásnak.
  A motor és az akkumulator védelme érdekében a termék nem üzemeltethtó 5 °C-nál alacsonyabb és 45 °C-nál magasabb hörmerséklen.

Hasznalat

MEGJEGYZÉS

Ha a kefere tul nagy ero hat, vagy a forgokefebe (dobba) idegen anyag akad be, a kefe lealhat, hogy védje a motort vagy a terméket. Kapcsolja ki a porszivót, távolitsa el az idegen anyagot, majd ismét kapcsolja be a porszivót.
- Statikus elektromossag gyūlhet fel az otthoni páratartalomtól, hòmér séklettól vagy a padlo anyagától stb. fuggöen.
- Az uyonnan vásárolt alkumulátort az elso hasznalat elott toltse fel, és tegye ezt akkor is, ha már régen nem használta az alkumulátort.
- Ha hosszú ideig nem kivánja használni a porszívót, vagy hosszú ideig nem lesz otthon, húzza ki a tiszítóallomást, majd valassza le az akkumulátort a tiszítóallomásról. Ha az akkumulátort nem tölti, akkor lassan lemerül.
- Ha az akkumulator toltottsegi szintje alacsony, toltse fel. Ha az akkumulator toltottsegi szintje sokáig alacsonyan marad, csökkenhet az akkumulator teljesitménye.

A nedes kefe tobbszor hasznalatos nedes parnajat normal mosogepben, semleges tisztitoszerrel tiszitisa meg.
- Amennyiben a nedves parnat hó, öblitó stb. éri, előfordulhat, hogy a párna vagy annak színe megváltozik a színe, és a teljesítoképessége is csökken. Ne forralja fel a nedves parnat.
- A Samsung Electronics nedves kefekhez valo eredeti nedves parnajat hasznalja.
Ha a nedves kefét nedves párna nélkül használja, nem jr jotállás az esetleges termékkárosodáskor, valamint szervizdijat számolunk fel.
Ha a nedves kefehez tovabbi tobbszor hasznalatos nedves parnat vasarol, vegye fel a kapcsolatot a Samsung-szervizkozponttal.
- Ha további egyszer használatos nedves párnát vásárol, Ellenőrize rajta a VCA-SPA95 típusnevet.
- Amennyiben további porzsákokat kiván vásárolni, először ellenőrizable a típusnevet (VCA-ADB952) és a Samsung-emplémat (SAMSUNG), majd forduljon a legközelebbi Samsung Electronics-viszonteladóhoz vagy Samsung szervízközponthoz.
- Amikor a porzsák vagy a tisztoiállomás megtelik porral, a motor tulmelegedés ellen védő rendszere leallithatja a tisztoiállomást. Cserélje ki a porzsákot, és muködtesse ismét a porszívót.
Ha lárvák vannak a beszívott porban, elszaporodhatnak a porzsákban. Tisztítsa meg a tiszítóállomást nedves törlökendövel, és cserélje ki a porzsákot.
- Ne tolja a tisztitóállomást, mert felborulhat.
-Szemelyi sereulst, a termek es a padlo károsodásat okozhatja.

VIGYAZAT!

• Ne használjá a terméket gyúlékony anyagok közelében.

Ezenkivul ne használaj:

• Olyan helyen, ahol égo gyertya vagy asztali lámpa van a padlón.
  Olyan helyen, ahol felugyelet nélkūli kandallóban el nem olttt parázs van.

• Olyan helyen, ahol gyulékony anyagok talalhatók, peldául benzin, alcohol, higíto, égo cigarettát tartalmazó hamutartó stb.

• Ne hagyja a terméket falnak vagy asztalnak tamasztva.

• A termek felborulva sérülest okozhat, vagy sulyosan károsodhat.
• A porszivó hasznalat kozben vagy utan lefektete vagy a tiszitóállomásra helyezve tárolja.
• A termek felborulva sérülést okozhat, vagy sulyosan károsodhat. Emellett előfordulhat, hogy a Samsung nem teriti meg a keletkezett kár't.
  A porszivot kizarolag rendeltetésenek megfeleloen hasznalja. (Ne hagyja, hogy gyerebek lovagoljanak rajta, vagy jatsszanak vele.)
  -Ez szemelyi sereulst vagy a termek kurosodasat okozhatja.
• Ne hagyja, hogy gyermekek érintsék meg a terméket takarítás kozben.
• Ha a porszívó túlmelegszik, megégetheti a gyermekeket.

• Ne engedje, hogy gyerekek a tiszitóallomársa csimpaszkodjanak, vagy annak tamaszkodjanak.
  -Szemelyi sereulst, a termek es a padlo kurosodasat okozhatja.
  A tiszitó'alomast mindig két kézzel fogja.

• Amikor a tapkábelt a tiszitóallomás aljan lévo horonyból kihúzza, ne húzza túl erösen. Fordítsa a kábelt finoman az oldálára, hogy simán ki tudja húzni.

-A tapkabel megserulhet, es aramutest vagy tuzet okozhat.

A tisztoiällomás kihúzását vagy csatlakoztatását megelőzöen kapcsolja ki a porszivó, és ügyeljen arra, hogy keşével ne érjen hozza a pátkábel dugaszának túskeihez.

-Ez tuzet vagy aramutest okozhat.

• Hasznalat során ne lépjen rá erösen a nedves kefe felsó részé.

• Emiatt károsodhat a padlo vagy a termék.

A porszivo hasznalata soran vigyazzon,
nehogy becsipje az ujjat az illesztésekbe.
- Ne használjá a porszivót konnyen karcolódó felületeken (televiziók, monitorok stb.).
Takaritaskor ügyeljen arra, hogy kefe oldala ne utkoczön froccsontt részeknek, falnak, butornak stb., es ne hagyjon foltot.

-A kisebb foltokat nedves trolokendovel vagy tisztoival tavolitsa el.

• Hasznalat kozben ne hasznaljon vizet a termek tisztitatashoz.
• Ne használjá a terméket nedves helyeken vagy viz felett,Csak száraz területeken.
• Ne használjá a terméket kózvetlen napfényben vagy magas h'mellett, és ne tárolja járímuben.
• Ne ontson forro vizet, tiszitószert stb. a nedesves kefe viztartályába.

-Ez a termek meghibasodasat vagy teljesitmenyenek romlasat eredmenyezheti.

• Ha nem használjá a nedves kefét, urítse ki az összes vizet a viztartályból.

Karbantartás

MEGJEGYZES

• Valamelyik kefe kereke idönkont megkarcolhatja a padlót. A porszívo hasznalata elótt Ellenörizze a kefe kerekeinek állapotát.
• Ha valamilyen nehezen eltávolítható idegen anyag van a kefe kerekén, forduljon Samsung-szakszervizhez.
  Ha a nedves kefe belso reszét nagy mennyiségü idegen anyag tomitette el, a forgás lelassul, vagy a forgotárcsa megall.

VIGYAZAT!

• Ne támaszkodjón a porszivónak, amikor az a tisztoiállomáson van.
  -Szemelyi sereulst, a termek es a padlo kurosodasat okozhatja.
  Ha hosszó orákig napsütésben all a termék, bizonyos alkatrészei deformálódhatnak vagy elszíneződhetnek. Ezér árnyékban tárolja a terméket.
• Ne tiszitsa a porszivó keféjét vizzel. Ha vizzel tisztitja, az alkatrészek deformálódhatnak vagy meghibásodhatnak.
  Ha a szívoéró folyamatos csökkenését eszleli, vagy a porszívó szokatlanul melegszik, tiszítsa meg a termékeket, és cserélje ki a szürőket.
  Ha kellemetlen szag érezheto a tisztoiállomásnál, cserélje ki a porzsákot, vagy tisztítsa meg a szúróket.

Mielott felhivná a szervizt, tekintse át az alábbi listát a hibajelensegekról és megoldásokrál.
Tajékoztatjuk, hogy a szervizhivásokat kiszámlázczuk, amennyiben nem találunk meghibásodást.

Hibajelenség	Megoldás
A porszívó nem mūködik.	Ellenorizze az akumulátor tõltötségét, és tõltse fel az akkumulátort.Ellenőrizze, hovy a termék ki van-e kapcsolva, és nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsolásához.Ellenőrizze, hovy az allitható csö, a poryüjtő vagy a kefe nincs-e eltömödvé.Ellenőrizze, hovy a mosható mikroszürő megfelelően van-e behelyezve.Ha a porszívó t hosszú ideig nem használta, tõltse fel az akkumulátort.Ha az akkumulátor tönkrement, cserélje ki.
A forgókefe (dob) a kefen belül nem mūködik.	Ha az [Ellenorizze kefe, szürő] üzenet jelenik meg a kijelzón, kapcsoljka ki a porszívót, és Ellenőrizze, nem tömítette-e el idegen anyag a kefét. Ha igy van, távolitsa el az idegen anyagot, majd indítsa üjra a porszívó.THa a porszívó be van kapcsolva, kapcsoljka ki, majd ismét be.- A Slim Action kefe és a nedves kefe esetében, amennyiben a kefemotor tülmelegedés elleni védelme mūködésbe lépet, a motornak nagyjából 30 perc kell, hovy lehüljön.
Kellemetlen szag árad a termék szürǒjenek levegökimenetüból.	Gyakran urütse a poryüjtőt, és tiszíttsa a szürǒket.- Mivel porszívoja üj termék, előfordulhat, hovy a vásárlást követő 3 hónapban enyhe szagot áraszt.- Ha huzamosabb ideig használja a porszívót, a poryüjtőben és a szürǒben felgyülemlett szennyezódés szagot kelthet.Tartalék szürǒkér forduljon a legközelebbi Samsung-szervizképviselethesz.
Vastag és puha szonyeg tisztitáskor statikus elekromosság keletkezhet.	A statikus elekromosságot a szonyeg anyaga okozhatja (gyerekszányeg, zajtompíto szonyeg emeletek között stb.).- Kis ideig mozgassa a kefét normal padlón, majd végezzen ismét tisztitást, és a statikus elekromosság megszünik.
A nedves kefe nem permetez vizet.	Ha elő alkalommal használjá, a nedves kefe belső szivattyújában és a csöben lévő levegő miatt előfordulhat, hovy a vizet késöbb kezdi permetezni a nedves kefe.- Válassza le a viztartályt, nyomja meg a vizpermetező (+) gombját, és ellenőrizze, hovy hallható-e a szivattyú mūködésénék hangja.- Tõltse fel a víszivattyú, szerelje fel a nedves kefét, és nyomja meg tobbször a vizpermetezés (+) gombját.
A porszívôt nem lehet tölteni.	Ellenőrizze, hovy a tiszítóallomás megfelelő feszültsegő aljzathoz van-e csatlakoztatva. Ellenőrizze, hovy a porszívő be van-e kapcsolva, majd ellenőrizze, hovy az akkumulátortóltpség-jelző LED világít-e. Ellenőrizze, hovy nincs-e idegen anyag (por) a töl'tő érintkezőin. Távolítson el minded idegen anyagot pamuttörlovel vagy ruhával.
A porszívő működése takarítás közben leál.	Mivel a termék a motor tülmelegedésé elleni védelemmel rendelkezik, a működése az alábbi feltételek esetén átmenetileg szüneteli fog. A probléma okanagan megszüntetése után a termék újra bekapcsolható. (Ez a környezeti hörmséklet fuggyényében eltérő lehet.) - Ha a porszívő teli porgyújtővel működtetik. - Ha a porszívő eltömődött kefével működtetik. - Ha a kihúzható résszívő fejet tobb orán keresztül használják.
A szívórő hirtelen lecsökken, és a porszívő remegő hangot ad.	Ellenőrizze, hovy a kefét, a porgyújtőt vagy az allítható csövet nem tömítette-e el valami, és ha igen, távolítsa el. Ellenőrizze, hovy a porgyújtő nincs-e tele. Ha igen, ürítse ki a porgyújtőt. Ellenőrizze, hovy a szűrő nem piszkos-e. Ha igen, tiszütísa meg a szűrát.
A takarítás befejeződött, a keféből azonban apró porszemcsék hullanak ki.	A takarítást kõvetöen működtesse a porszívő legalább 10 másodpercig, hovy az apró porszemcséket is felszívja.

A porszivó megfel e követkežo eloírsoknak.

-Az alacsony feszültsegü berendezesekról szólo 2014/35/EU irányelv
-Az elektromagneses osszeferhetosegról szólo 2014/30/EU irányelv

Bármilyen észrevétele, vagy kédése van Samsung termékekkel
kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

Vysavač