SC-61E0, SC6780 - Porszívó SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

*% A készülék hasznälatba vétele elôtt gondosan olvassa el ezt a hasznälati dtmutatôt.

készülék csak beltérben hasznälhaté.

magine the possibilities

Kôszünjük, hogy a Samsung készülékét väsärolta meg!

Méeg teljesebb szolgältatäst kinälhatunk, ha készülékét giszträlja a

www.samsung.com/register

Biztonsägi el6frâsok BIZTONSAGI ELOÎRASOK

+ Kérjük, a készülék hasznälatba vétele elôtt alaposan olvassa ât a hasznälati

AGELBE tmutatôt és gondosan 6rizze meg, mert kés6bb is szüksége lehet rä.

+ A hasznälati ütmutatéban lefrtak t6bb tfpusra is vonatkoznak, a konkrét tipus HGELEM jellemzôi kissé eltérhetnek az itt lefrtaktél.

OVATOSSAGRA ÉS ELOVIGYAZATOSSAGRA INTO JELÜLÉSEK A figyelmeztetés figyelmen kfvül hagyäsa sûlyos, esetlegesen halälos FIGYELEM balesetet okozhat.

A figyelmeztetés figyelmen kvül hagyäsa sûlyos balesetet, vagy anyagi VIGYAZATI kärt okozhat.

EGYÉB JELÔLÉSEK N NE kisérelje meg!

Pontosan küvesse az utasitäsokat.

Hüzza ki a tâpkäbelt a fali aljzatbôl.

2 + LEA FONTOS BIZTONSAGI ELOÏRAÂSOK

+ Gondosan olvasson el minden elôiräst! A készilék bekapesoläsa elôtt ellenôrizze, hogy a hälézati feszültség megfelel-e a készülék aljân talälhaté tipustäblän feltüntetett értékeknek.

+ FIGYELEM! Ne hasznâlja a porszivét, vizes szônyegen vagy padlôn! Ne hasznâlja vi felsziväsäral

Ha a készüléket gyerekek hasznäljk, vagy gyerekek küzelében müküdik, szigord felügyeletre van szükség! Gyerekek ne jâtsszanak a készülékkel! À méküd6 késziiléket ne hagyja felügyelet nélkül!

A készüléket csak rendeltetésszertien, az itt lefrtak szerint hasznälja!

Porzsäk nélkül ne hasznälja a porszivét A j6 hatäsfok fenntartäsa érdekében üritse ki a porzsäkot, mielôtt teljesen megtelne!

Ne szivjon fel a porszivôval syufäât, parazsat vagy cigarettacsikket! À készüléket a kâlyhâtôl és mâs hôforrästél tâvol térolja! À h6 hatäsära a késziülék méanyag alkatrészei deformälédhatnak és elszinez6dhetnek.

A készülékkel ne szivjon fel kemény, éles treyakat, mert kérosfthatjäk a porszfvét! Ne âlljon râ a tmlére! Ne tegyen nehéz térgyat a tômlôre! Ne zérja le a szivé- és a kimeneti nyflst!

Mielôtt kihizza a hâlézati csatlakozôt a fali csatlakozé aljzatbôl, a készüléken talélhaté kapcsoléval Kapcsolja ki a készüléket! A porzsäk cseréje vagy tisztftäsa elôtt dramtalanitsa a késziüléket! A hälézati käbelt ne a vezetéknél, hanem a csatlakozé dugénäl fogva hüzza ki a fali csatlakozébél!

Gyerekek és korlétozott képességi felnôttek csak felügyelet mellett hasznäljk a porszfvôt! Kisgyerekek ne jâtsszanak a készülékkel!

+ A porszivét a tisztités vagy karbantartäs elôtt éramtalanftani kell!

Hosszabbité käbel hasznélatät nem javasoljuk!

Ha a készülék nem megfelelôen müküdik, kapesolja ki, és értesitse a szakszervizt!

Ha a hälézati käbel megsérül, akkor azt csak a ayärt6, szakszerviz, vasy megfelelôen képzett szakember cserélheti kil

+ A porszivét ne a tômlénél fogva szllfts: Szällitäskor a késziülék fogantydjät hasznälja!

+ Hasznälaton kfvill kapcsolja ki a készüléket, és a hélézati kâbel csatlakozé dugéjât hûzza ki a fali aljzatbôl!

Biztonsägi elôfrâsok _3

Hälézati käbel Be/Ki kapcsolé Teljesftmény szabälyozé

A tartozékok hasznélata iejek karbantartäsa A porzsäk telitettség jelzése A porzsäk ser A bemene

CUS MEGVASAROLHATO VSVLITIVAZSSQ OAIZSHOd V 10

+ A funkciék készülékenként vältozhatnak. lâsd az 5. és 6. oldalon.

+ Hasznälaton kivül a padlétisztité fejet csisztassa a Készüléken tallhaté tartéba,

A porszivé üsszeällftésa _5

| | aueoueqnenooms s & aosas sem | |

+ A hälôzati käbelt ne a vezetéki MIGYAZAT! csatlakozébôl!

hanem a csatlakozé dugénäl fogva hüzza ki a fali

TELJESITMÉNY SZABALYOZAS Teljesitmény szabälyozäs tâvvezérléssel (Külôn megväsärolhaté tartozék)

ÉRLO GOMBOK A FOG NTYÜN

1. A porszivé BE-/KI kapcsolésa.

A porszivé müküdésbe helyezéséhez, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombot.

. A porszivé MIN/MID (MINIMUM/KÔZEPES) hasznälata. Nyomja meg a MIN/MID gombot, hogy a minimälis szivéhatässal hasznälja a porszivét. (pl. függünyük tisztitäsa, stb.) Nyomja meg üjra, hogy a MID (küzepes) szivéhatässal hasznälja.

3. A porszivé MAX szinten tôrtén6 hasznälat. Nyomja meg a MAX (maximälis) gombot, hogy maximälis Vezérl6 gombok a fogantyün. szivéhatéssal hasznâlja a késziüléket. LA készilléket infravôrès jelek vezérlik.]

6_. A porszivé hasznélata

- Vezérlô gombok a készüléktesten

Az ON/OFF gomb tôbbszüri megnyomäsäval kapesolja be-ki a Készüléket. (Vältékapesolé) (KIKAPCSOLAS —> BEKAPCSOLAS -> KIKAPCSOLÂS)

Ha a fogantyd vezérl6 gombja nem mékôdik, akkor a Készüléket a késziüléktesten tallhaté ON/OFF gombbal @) lehet müküdtetni.

A készüléket az ON/OFF gombbal lehet be- és kikapesolni.

A késziülék infravôrôs (INFRARED) vevéjének kijelzGje: vilâgit, ha a készülék érzékeli a fogantyé jeleit.

VLVIYNZSVH OAJZSYOd V 20

Teljesitmény szabälyozék a készüléken (Külôn megväsärolhaté tartozékok)

- A FOGANTYÜN Függôny, kisméretf szônyeg vagy ms Kônnyé anyag tisztitésakor tolja el dgy a szabälyozôt, hogy a nyflés szabadd4 väljon, ekkor a szivéeré csôkken.

Âllitsa be a szfvéerêt a teljesfimény szabälyoz6 gombbal MIN = Künnyf anyagok tisztitésa. MAX = Kemény padlé és erôsen szennyezett szônyeg tisztitäsa.

A porszivé hasznälata _7

| | ouseomecnenooms ? & aosas ssssom| |

A TÜBBFUNKCIOS TISZTITÔFEJ HASZNALA Cs6

+ Akihüzhaté be a megfelelé

6 küzepén tallhaté gombot elôre-hâtra tolva s6hosszt.

+ Ha a cs6 eltômôdik, vegye le a kihdzhaté csüvet, és âllitsa a legrôvidebbre. Ekkor kônnyen eltävolfthaté a cs6ben rekedt szennyezédés.

A tübbfunkciéjé takaritéfej (Külôn megväsärolhaté tartozék)

+ Rôgzitse a takaritéfejet a tômlô fogantyüjänak végére, ebben a helyzetben a fej réstisztftôként hasznâlhaté.

+ A kärpittisztfté fej hasznélathoz vegye le, és forditva helyezze fel a takaritéfejet.

8_ A tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa

DJ68-00452K(HU-1}-0.0indd 8 &

A tübbfunkciéjé takaritéfej (Külôn megväsärolhaté tartozék)

+ Porolékefe bütorhoz, polchoz, künyvekhez stb.

+ Réstisztit6 fej raditorhoz, keskeny résekhez, pârnäk Küzôtt

LT Künyükcsé toldat (Külôn megväsärolhaté tartozék)

+ Csatlakoztassa a hosszabbité künyükesüvet a 16ml6 és a teleszkôpos csô +

csatlakoz6 végébe. ET ASYLIMLNHEN S IVTHNUSVH NOMAZS VS NOBODY €

Szerelje a teleszképos csüvet a hosszabbité künyükesé alsé részébe.

Nyomja meg a PUSH (NYOMNI) gombot.

A PUSH gomb megnyomäsa kôzben a hosszabbfté Künyôkcsô behalithaté.

A hosszabbité künyükcsôvel nehezen hozzäférhet6 helyeken is takarfthat. PL: a bétorok alatt is Kônnyedén porszivézhat, anélkül, hogy letérdeljen.

A tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa _9

| | ouseoueqnenooms o & aosas sssssm| |

+ A felületnek megfelelGen a kapcsoléval vélassza ki a kefe nélküli vagy a kefés porszivézäst.

+ Ha a fej eltôm6dik, tâvolftsa el belôle az üsszes szennyez6dést.

fej (KI Nagy terület porszivézäséhoz.

+ Ha a fej eltôm6dik, tâvolftsa el belôle az üsszes szennyez6dést.

10_ A tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa

Nagy és gyors tisztitéfej (külôn megväsärolhaté)

Ezzel a fejjel a sz6nyegbôl jobban el lehet tâvolftani a hâziällatok sz6rét és mâs szélakat. Ha sûrün porszivéz fel hajat vagy ällatszôrt, akkor a forgérész Kôrül 6sszecsomésodé szôr miatt csükkenhet a fordulatszäm. ilyenkor évatosan tisztitsa meg a fejet.

1. Az âttetsz6 fedélen talälhaté gombok segitségével vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a hengeres kefét.

3. Tävolftsa el rôla a port, ollé segftségével pedig a râtekeredett hajat és szôrt.

ASYDIMLNVE NS AIVTHNUSHH NOMZS VS NONBZODLY €

4. Szäraz portôrlôvel vagy a réstisztfté fejjel tâvolftsa el a port a kefehäzbôl.

5. Helyezze vissza a hengeres kefét.

6. Pattintsa vissza a fedelet,

ELLENÔRIZZE A SZÜROCSERE-JELZÔT Amikor a ,Szür6 Ellenôrz6” kijelz6 pirosra vält takarftäs Kküzben, a porzsäkot ki kell cserélni

Amennyiben a ,Szür6 Ellenôrz6" kijelz6 a porzsäk kicserélése utän is pirosat mutat, kapesolja ki a gépet, és ellenrizze, hogy mi akadt bent a t6ml6ben, a csôben, a szfvéfejben, vagy a bevezet6/kivezet6 szrôben.

A tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa _11

| | auroexunonne & aosas som | |

KÜLON MEGVASAROLHATO TEXTIL PORZSÂK + Textil porzsäk haszndlata esetén

A megtelt porzsäkot üritse ki, és djbl hasznälhatja. + Mikro szlrôs porzsäk hasznélata esetén

A megtelt porzsäk nyflésät a ragaszt6szalagrôl lehüzott papirral be lehet fedni.

szerint hasznälhatja mikro szlrôs textil porzsékkal, vagy papir porzsékkal k : VP-78M, Papfr porzsék : VP-77)

Vigyäzzon, nehogy a szfrôt a szemétbe dobja!

A KIMENETI SZÜRG TISZTITASA

(87) Cseresziürôk a helyi Samsung forgalmazénäl kaphatôk.

12_ tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa

ELEMCSERE (KÜLON MEGVASAROLHATO)

GA aa tévvezélés nem môkoai. eseréje ki az clemeket Ha a probléma nem szfnik meg, értesitse a szakszervizt.

2.2 db AA méret elemet hasznäljon.

1. Az elemeket ne szerelje szét, és ne prôbälja meg feltôlteni! HGELEM 2, Az elemeket ne melegftse, és ne dobja tfzbel 3. Ne cserélje fel a (+) és (-) pôlust!

4. A lemerült elemeket ne dobja a häztartäsi szemét kôzé!

Az elem tipusa : AA tipus K A tartozékok és a szürôk hasznälata és karbantartäsa _13

VYDAVIN VEN X S3 IVTYNZSVH NOUS V SINOMZONLY €O

| | auseoecnenooms 15 & aosas sm | |

PROBLÉMA MEGOLDAS A porszivé nem müküdik.

Ellenôrizze a hâlézati käbelt, a csatlakozôt és a fali aljzatot. Hagyja lehülni a motort

A szivéer6 fokozatosan csükken.

Ellenôrizze, hogy nincs-e dugulés, ha van, szüntesse meg.

A hâlézati kâbelt nem lehet teljesen visszacsévélni.

Hüzzon ki 2-3 m käbelt,

A porszivé nem szfvja fel a port.

Ellenôrizze, és szükség esetén cserélje ki a tômlôt.

Kicsi vagy csükkenô szivéer6.

Ellenôrizze, és szükség sztitsa meg a szürôket.

(én az ébräknak megfelel6en cseréljen porzsékot,

EMC elé Alacsony feszü

A porszivé megfelel a küvetkez6 el6irisoknak: âsok: 2004/108/EEC

| D68-00452K(HU-1)-0.0indé 14

MÜSZAKI ADATOK MINOSÉGTANUSITAS A2/1984 (IIL.10.) BKM-IpM szämi rendelet alapjän, mint forgalmazé tansitjuk, hogy a SAMSUNG gyärtmänyü, SC61EO tipus hâztartäsi porszivé megfelel az aldbbi mûszaki jellemzôknek :

Szin ECO ZÔLD Tipus (porzsäkkal/porzsäk nélkül) porzsäkkal Teljesitmény-felvétel max. W 1600

norm. W 1400 Névleges feszültség/frekvencia 230V/50HZ Szivételjesitmény W 360 Zajszint d(BA) 70 Porgyüjté kapacitäs 1 3

Infravôrôs tâviränyfté a nyélben -

Autom. käbelvisszacsévélés O Portartäly megtelt jelzés Mechanikus & 360 fokban forgathaté tümlé o Tisztité fej 2 funkciés Elôkezelés Hab Kimeneti szürô HEPA H13 Tartozékok 3 az I-ben Réstisztité Q Porolé O Kärpittisztité [e] Fém teleszképos nyél o Hälézati käbel hossza m 7 Hatétâvolsäg m 10,1 Tômeg (csomagolés / netté) kg 8,0/6,4 Méretek (széL.x mag.x mélys ) netté (mm) 297*245*420 csomagolva (mm) 310*552*331

A termék häztartäsi hasznälatra készült! Megszinik a jôtéllési kôtelezettség, ha a készüléket ipari-, vendégläté ipari, kereskedelmi, stb. tevékenységre, és nem héztartési célra hasznälja!

| DJ68-00452K(HU-1-0.0indd 15 & 2009.25 9:26:28 AM |

Bärmilyen észrevétele, vagy kérdése van a Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgälathoz. 06-80-SAMSUNG(726-7864) wWww.samsung.com/hu

10 Üdréba néstrojü a filtru

10 Üdréba néstrojü a filtru