SC-61E0, SC6780 - Porszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Porszívó zacskóval
Márka	Samsung
Kompatibilis modellek	SC-61E0, SC6780
Szín	ECO ZÖLD
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Maximális elektromos fogyasztás	1600 W
Névleges elektromos fogyasztás	1400 W
Szívóteljesítmény	360 W
Zajszint	70 dBA
Porzsák kapacitása	3 L
Kimeneti szűrő típusa	HEPA H13
Kábel hossza	7 m
Hatósugár	10,1 m
Nettó tömeg	6,4 kg
Csomagolt tömeg	8,0 kg
Nettó méretek (Sz x Ma x Mé)	297 x 245 x 420 mm
Csomagolt méretek (Sz x Ma x Mé)	310 x 552 x 331 mm
Automatikus kábeltekercselő	Igen
Teli zsák jelző	Mechanikus
Tömlő 360°-os forgása	Igen
Infravörös távvezérlés	Nem (bizonyos modelleken opcionális)
Tartozékok	2 funkciós kefe, kárpitfúvóka, résfúvóka, textilfúvóka, fém teleszkópos nyél
Karbantartás és tisztítás	A zsák ürítése vagy cseréje, a bemeneti és kimeneti szűrők tisztítása, a forgókefe szétszerelése, ha eltömődött
Biztonság	Csak beltéri használatra, ne szívjon fel vizet vagy forró tárgyakat

Gyakran ismételt kérdések - SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

Mi a teendő, ha a porszívó nem indul el?

Ellenőrizze a tápkábelt, a fali csatlakozót és a biztosítékot. Ha a motor túlmelegedett, hagyja hűlni a készüléket körülbelül 30 percig, mielőtt újra megpróbálná.

Miért csökken a szívóteljesítmény?

Ennek oka lehet a teli porzsák, egy eltömődött szűrő vagy egy blokkolás a tömlőben. Ürítse ki a zsákot, tisztítsa meg a szűrőket, és ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza az áramlást.

Hogyan lehet visszahelyezni a tápkábelt?

Húzza ki a kábelt körülbelül 2-3 méterre, majd nyomja meg az automatikus feltekercselő gombot. Ha a kábel nem tekeredik fel teljesen, ismételje meg a műveletet.

Mit jelent a piros jelzőfény a szűrőjelzőn?

A piros fény azt jelzi, hogy a porzsák megtelt vagy a szűrő eltömődött. Cserélje ki a zsákot, és tisztítsa meg a szűrőket. Ha a fény továbbra is piros, ellenőrizze, hogy nincs-e dugulás a tömlőben vagy a fúvókában.

Milyen gyakran kell cserélni a porzsákot?

Cserélje ki a zsákot, amint megtelt, vagy amikor a szűrőjelző pirosra vált. Az optimális hatékonyság érdekében cserélje ki a zsákot, mielőtt teljesen megtelne.

Hogyan kell tisztítani a porszívó szűrőit?

A bemeneti szűrő és a kimeneti szűrő (HEPA) puha kefével vagy kopogtatással tisztítható. Ne mossa őket vízzel. Cserélje ki őket, ha megsérültek.

Használható a porszívó zacskó nélkül?

Nem, a porszívó megfelelő működéséhez porzsákra van szükség. Használjon mikroszálas (VP-78M) vagy papír (VP-77) zsákot preferenciája szerint.

Mi a teendő, ha a forgókefe nem forog?

Haj vagy állatszőr csavarodhat a kefe köré. Szerelje le az átlátszó fedőt, vegye ki a kefét, és vágja le a becsavarodott szálakat ollóval. Tisztítsa meg a ház belsejét, mielőtt visszaszerelné.

Hogyan kell cserélni a távvezérlő elemeit?

Nyissa ki az elemrekeszt a fogantyún. Használjon 2 AA elemet, ügyelve a polaritásra (+/-). Cserélje ki őket, ha a távvezérlő nem reagál.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

A porzsák, szűrők és tartozékok a Samsung hivatalos forgalmazóinál vagy a www.samsung.com weboldalon kaphatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

*A keszulek hasznalbatva vetele elott gondosan olvassa el ezt a hasznalati utmutatot.
*A keszülekCsak belterben hasznalható.

MAGYAR

imagine the possibilities

Köszönjuk, hogy a Samsung keszüléket vásárolta meg!

Még teljesebb szolgáltatast kínalhatunk, ha keszülkét

regisztrálja a

www.samsung.com/register

oldalunkon.

Biztonsági előirások

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM!

• Kérjuk, a keszülék hasznalatba vetele el'tt alaposan olvassa át a hasznalati
• utmutató és gondosan orizze meg, mert késöbb is szüksége lehet rá.

FIGYELEM!

• A használati utmutatóban leírtak tobb típusra is vonatkoznak, a konkrét típus jellemzői kissé elterhetnek az itt leírtaktól.

ÓVATOSSÁGRA ÉS ELOVIGYÁZATOSSÁGRA INTO JELÖLÉSK

FIGYELEM!	A figyelmezetés figyelmen kívül hagyása súlyos, esetlegesen halálos balesetet okozhat.
VIGYAZAT!	A figyelmezetés figyelmen kívül hagyása súlyos balesetet, vagy anyagi kárt okozhat.

EGYEB JELOLESEK

NE kí sérelje meg!

Pontoan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a pákábelt a fali aljzataból.

Biztonsági előirások

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

• Gondosan olvasson el mundo előirast! A készülék bekapcsolása elott Ellenőrizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülék aljan talalható típustablán fertüntetét értékeknek.
• FIGYELEM! Ne használája a porszívát, vizes szǒnyegen vagy padlón! Ne használáj víz felszívására!
• Ha a keszüléket gyerekk használák, vagy gyerekk kozelében muködik, szigoru felügyeletre van szükség! Gyerekk ne jatsszanak a keszülékkel! A muködó keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül! A keszüléketCsak rendeltetesszerüen, az itt leírak szerint használja!
• Porzsák nélkūn ne használá porszívót!
  A jo hatásfok fenntartása érdekében urítse ki a porzsákot, mielótt teljesen megtelne!
• Ne szívjon fel a porszívoval gyufat, parazsat vagy cigarettacsikket! A készüléket a kályhától és más hófforrastól távol tárolja! A hő hatására a készülék muanyag alkatrészei deformálódhatnak és elszíneződhetnek.
• A keszülékkel ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat, mert károsíthatják a porszívó! Ne alljon rá a tomló! Ne tegyen nehéz tárgyat a tomló! Ne zárja le a szívo- és a kimeneti nyílást!
• Mielott kihuzza a halózati csatlakozó fali csatlakozó aljztból, a készüléken talalhato kapcsolóval capcsolja ki a készüléket! A porszák cseréje vagy tiszítása el'tt aramtalanítsa a készüléket! A halózati kabelt ne a gezetéknel, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a fali csatlakozóból!
• Gyerekek és koloratozott képességő felnöttek csak felügyelet mellett használják a porszívó! Kisgyerekek ne jatsszanak a készülékkel!
  A porszivot a tiszítatas vagy karbantartás elott áramtalanitani kell!
  Hosszabbíto kabel hasznalatánm jvasoljuk!
  Ha a keszülek nem megfeleloen mukodik, kapcsolja ki, és ertesítse a szakservizt!
• Ha a halózati kábel megsérül, akkor aztCsak a gyártó, szakserviz, vagy megfeleloén képzett szakember cserelheti ki!
  A porszivot ne a tomlonel fogva szalitsa! Szalitaskor a keszulek fogantuyjat hasznalja!
• Hasznalaton kívül kapcsolja ki a készüléket, és a halózati kábel csatlakozó dugoját húzza ki a fali aljzataból!

Tartalomjegyzék

A PORSZÍVÖ ÖSSZEÁLLITÁS A

05 A porszivo összeallitasa

05

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

06 Halózati kabel

06

06 Be/Ki kapcsoló

06 Teljesitmeny szabalyozó

A TARTOZÉKOK ÉS A SZÜRÖK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

08

08 A tartozékok használata

10 A tisztoifofejek karbantartasa

11 A porzsak telitettség jelzese

12 A porzsák cseréje

12 A bemeneti szuro tisztfitasasa

12 A kimeneti szurro tisztitasa

13Elemcsere

HIBAELHÁRITÁS

14

A porszívó összeállítasa

KULON
MEGVASAROLHATO

- A funkciok keszülékenkent valtozhatnak.
lásd az 5, és 6. oldalon.

- Hasznalaton kivul a padlotisztító fejet csúsztassa a készüleken talalhato tartóba.

A porszívó használata

HALOZATI KABEL

• A halózati kábelt ne a gezétéknél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a fali csatlakozóból!

BE/KI KAPCSOLó

TELJESITMÉNY SZABÁLYOZÁS

Teljesitmény szabályozás távvezéréssel (Kulön megvasárolhato tartozék)

- VEZÉRLO GOMBOK A FOGANTYún

1. A porszívo BE-/KI kapisolása.

A porszívo múkódésbe helyezéséhz, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

1. A porszívó MIN/MID (MINIMUM/KÖZEPES) használátra.

Nyomja meg a MIN/MID gombot, hogy a minimális szívóhatással használá porszívót. (pl. fuggonyok tiszítátá, stb.) Nyomja meg újra, hogy a MID (kozepes) szívóhatással haszná lá.

1. A porszívo MAX szinten történő használat.

Nyomja meg a MAX (maximális) gombot, hogy maximális szívóhatással használjá a készüléket.

Vezérlo gombok a fogantyun.
[A készüléket infravörös jelek verzérlik.]

- Vezérlo gombok a keszüléktesten

Az ON/OFF gomb töbSZöri megnyomásával kapcsolja be-ki a készüléket. (Váltokapcsoló)

(KIKAPCSOLÁS → BEKAPCSOLÁS → KIKAPCSOLÁS)

Ha a foganty uzezrlo gombja nem mukodik, akkor a keszuléket a keszuléktesten talalhato ON/OFF gombbal lehet muködtetni.

1	A készüléket az ON/OFF gombbal lehet be- és kikapcsolni.
2	A készülék infravörös (INFRARED) vevőjenek kijelzője; világít, ha a készülék érzékeli a fogányú geleit.

Teljesitmény szabályozók a készüléken (Kulön megvásárolhato tartozékok)

-A FOGANTYUN

Fuggony, kisméretú szonyeg vagy más konnyú anyag tiszításakor tolja el úgy a szabályozót, hogy a nyílas szabaddá valjon, ekkor a szívóröc sōkken.

Ailftsa be a szivoerot a teljesitmény szabalyozo gombbal.

MIN = Konnyu anyagok tiszítása.

MAX = Kemeny podlo érs erösen szennyezett szonyeg tisztitása.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A TÖBBFUNKCIOS TISZTÍTÓFEJ HASZNÁLATA

Cso

A kihuzhato cso kozepen talalhato gombat elore-hatra tolya allitsa be a megfelelo csohosszt.

Ha cso eltomodik, vegye le a kihuzhatoc svet, es allitsa a legrvidebbre. Ekkor konnyen eltavolithato a csoben rekedt szennyezódés.

A tobbfunkciójú takarítófej (Kulón megvásárolhátartozék)

Rögzütse a takarítófejet a tomló fogantyújanak vegére, ebben a helyzetben a fej restisztítoként hasznalhato.

A kenyes helyek tiszti:tásához húzza ki, és forgassa el a porolókefét.

A kárpittisztófe hasznalatahoz vegye le,
és fordíva helyezze fel a takarítófejet.

A tobbfunkciójú takarítófej (Kulón megvásárolhátó tartozék)

• Porolókefe butorhoz, polchoz, konyvekhez stb.

• Rétisztúró fej radiatorhoz, keskeny résekhez, párnák kozott.

Konyokcs toldat (Kulon megvasarolhat tartozek)

Csatlakoztassa a hosszabbíto konyöcksövet a tomló és a teleszkópos csőcsatlakoz végébe.

Szerelje a teleszkópos cövet a hosszabbíto könýokcső also résébe.

• Nyomja meg a PUSH (NYOMNI) gombot.

• A PUSH gomb megnyomása kózben a hosszabbítro könýokcső behajltható.

• A hosszabbíto konyókcsóvel nehezen hozzáférhétó helyeken is takaríthat. Pl.: a bútorok alatt is konnyedén porszívoźhat, anélkül, hogy letérdeljen.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A PADLOTISZTÍTÓ FEJ KARBANTARTÁSA

2 fungkciós tisztoifoej (Kulön megvásárolhato)

• A felületnek megfeleloen a kapcsolóval valassza ki a kefe nélkūli vagy a kefés porszívózást.

Szonyegtisztiţas

Padlotisztiatas

Ha fej eltomodik, tavolitsa el belole az osszes szennyezodest.

Padlotisztoi fej (Kulön megvásárolhato)

Nagy terület porszívózsához.

Ha fej eltomodik, tavolitsa el belole az osszes szennyezodest.

Ezzel a fejel a szonyegbol jobban el lehet tavolitani a haziallatok szorét és más szalakat.

Ha sürn porszívóf fel Hajat vagy allatszórt, akkor a forgóresz körül összecsomósó ször miatt csökkenhet a fordulatszám. ilyenkor ovatosan tiszítsa meg a fejet.

1. Az attetsző fedélen található gombok segít ségevel vegye le a fedelet.

1. Vegye ki a hengeres kefét.

1. Távolítsa el rola a port, olló segütségevel pedig a rátekeredett hajat és ször't.

1. Száraz portörlovel vagy a réstisztó fejjel távolítsa el a port a kefehéázból.

1. Helyezze vissza a hengeres kefét.

1. Pattintsa vissza a fedelet.

ELLENORIZZEA SZUROCSERE-JELZOT

Amikor a „Szuro' Ellenőrő" kijelzo pirotras vát takarítás közben, a porzsákot ki kell cserélni.

Amennyiben a „Szúró Ellenorzo" kijelzo a porzsák kicserélese után is pirosat mutat, kapcsolja ki a gépet, és ellenorizze, hogy mi akadt bent a tomlóben, a csöben, a szívófejben, vagy a bevezető/kivezető szúróben.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A PORZSAK CSERÉJE

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TEXTIL PORZSAK

• Textil porzák használáte esétén

A megtelt porzsákot urítse ki, és üjból használhatja.

• Mikro szúró s porszák használáte setén

A megelt porzsák nyílasát a ragasztószalagról lehuzott papirral be lehet fedni.

A porszivó tetsze séerint hasznalhatja mikro szuró textil porzsákkal, vagy papír porzsákkal.

(Mikro szúros porzsák : VP-78M, Papír porzsák : VP-77)

A BEMENETI SZURO TISZTITASA

Vigyázzon, nehogy a szúróţ a szemétbe dobja!

A KIMENETI SZÜRÖ TISZTÍTÁS A

Csereszurok a helyi Samsung forgalmazonal kaphatok.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

ELEMCSERE (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ)

1. Ha a távészérlés nem múködik, cserélje ki az elemeket.
   Ha a problema nem szünik meg, értesütse a szakservizt.
2. 2 db AA méretu element hasznaljon.

1. Az elementek ne szerelje szét, és ne probálja meg feltölteni!
2. Az elementek ne melegitse, es ne dobja tuzbe!
3. Ne cserelje fel a (+) es (-) pólust!
4. A lemerült elementeket ne dobja a háztartásizemét kózé!

Az element tipusa: AA tipus

Hibaelhárítás

PROBLÉMA	MEGOLDÁS
A porszívó nem működik.	Ellenorizze a hlózati kábelt, a csatlakozó tés a fali aljatot.Hagyja lehúlni a motort.
A szívoérő fokozatosan csökken.	Ellenorizze, hogy nincs-e dugulás, ha van, szüntesse meg.
A hlózati kábelt nem lehet teljesen visszac sévelni.	Húzzon ki 2-3 m kábelt, és nyomja meg a visszac sévelő gombat.
A porszívó nem szívja fel a port.	Ellenorizze, és szükség esétén cserélje ki a tomlôt.
Kiciş vagy csökkenő szívoérő.	Ellenorizze, és szükség esétén az ábráknek megfeleloen cseréljen porzságok, és tiszütlsa meg a szüróket.

A porszívo megfele a következő előirásoknak:

EMC elóirások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültseg'biztonsági előirások: 2006/95/EC

MUSZAKI ADATOK

MINOSEGTANUSITAS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC61E0 típus házartásí porsztívo megfele az alábbi műszaki jellemzóknek :

Típus		SC61E0
Szín		ECO ZÖLD
Típus (porzsákkal/porzsák nélkül)		porzsákkal
Teljesítmény-felvétel	max. W	1600
	norm. W	1400
Névleges feszültseg/frekvencia		230V/50HZ
Szívóteljesítmény	W	360
Zajszint	d(BA)	70
Porgyújtő kapacitás	l	3
Infravörös távirányító a nyélben		-
Autom. kábelvisszacsévélés		O
Portartály megtelt jelzés		Mechanikus
360 fokban forgatható tōmlő		O
Tisztító fej		2 funkciós
Előkezelés		Hab
Kimeneti szűrő		HEPA H13
Tartozékok		3 az 1-ben
Rédisztító		O
Poroló		O
Kárpittisztító		O
Fém teleszkópos nyél		O
Hálózati kBél hossza	m	7
Hatótvolság	m	10,1
Tömeg (csomagolás / nettó)	kg	8,0/6,4
Mérétek (szél.x mag.x mélys)	nettó (mm)	297*245*420
	csomagolva (mm)	310*552*331

A termek háztartási használatra készült!

Megaszünik a jóttási kunkelezetség, ha a készüléket ipari-, vendéglató ipari, kereskedelmi, stb. tevekenységre, és nem háztartásí celra használja!

SAMSUNG

Bármilyen észrevétele, vagy kérédese van a Samsung termekekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu