V20A95943N - Porszívó SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ V20A95943N SAMSUNG

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasítást.

Alkatrészek áttekintése

12 Az akkumulátor kioldógombja 02 Szívóerő-szabályozó gomb 13 Csőkioldó gomb 03 Mosható mikroszűrő 14 A cső hosszának állítására szolgáló gomb 04 Fémhálós rácsszűrő 15 Kefekioldó gomb 05 Kijelző 16 A porgyűjtő illesztése 06 A porgyűjtő kioldógombja 17 A tisztítóállomás bekapcsológombja 07 Finompor-szűrő 18 Porzsák 08 Porgyűjtő 19 A tisztítóállomás első burkolata 09 Állítható cső 20 A tisztítóállomás motor előtti szűrője 10 Nyél 21 A tisztítóállomás finompor-szűrője 11 Akkumulátortöltöttség-jelző 22 Tápkábel ❇❇ A termék külsején megfigyelhető hullámminta a készítéséhez felhasznált műanyag gyöngyök és azok eloszlása következtében kialakult természetes jelenség. Az anyaghoz használt csillogó gyöngy kiváló fényes bevonatot is biztosít, nincs szükség pluszbevonatra. 2 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2 2021-12-08 오후 3:38:20 Tartozékok A csillaggal (*) jelölt tartozékok típustó függően eltérők lehetnek. Állítható cső Kisállatápoló fej Kombinált fej Kihúzható résszívó fej Hajlítható adapter Porzsák: 3 egység (a termék belsejében: 1, tartalék: 2) *Töltő Tartozéktartó Tisztítóállomás *Jet Dual kefe *Slim Action kefe *A tartozéktartó fogantyúja *Nedves kefe/többször használatos nedves párna *Egyszer használatos nedves párna/rögzíthető párna *Akkumulátor (VS20A959***: 2 egység) Használati utasítás

• Opcionális ❇❇ VS20A958*** típus: A pótakkumulátor és töltő külön vásárolható meg. ❇❇ A nedves keféhez tartozik egy többször használatos nedves párna és egy egyszer használatos nedves párna is. ❇❇ A nedves kefe és a Jet Dual kefe csak a VS20A95**** típussal kompatibilis. Magyar 3 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3 2021-12-08 오후 3:38:25 Termékleírás A töltési és takarítási idők a keféktől és a használat körülményeitől függően eltérőek lehetnek. Típus VS20A95**** sorozat Áramfogyasztás (porszívó) Kézi porszívókon alapuló adat: 580 W Az akkumulátor adatai Lítiumionos, 25,2 V, 2200 mAh, 7 cellás Tömeg (porszívó) 2,7 kg (Jet Dual kefe)

Porszívó 250 mm (szélesség) × 210 mm (mélység) × 1000 mm (magasság) Tisztítóállomás 300 mm (szélesség) × 300 mm (mélység) × 850 mm (magasság) Méret Töltési idő Takarítási idő (alapértelmezett: [Közepes]) 3,5 óra Kombinált fej/kihúzható résszívó fej Kb. 60 perc [Minimum]/kb. 30 perc [Közepes]/ kb. 10 perc [Maximum]/kb. 3 perc [JET] Jet Dual kefe Kb. 42 perc [Minimum]/kb. 24 perc [Közepes]/ kb. 14 perc [Maximum]/kb. 8 perc [JET] Slim Action kefe Kb. 50 perc [Minimum]/kb. 25 perc [Közepes]/ kb. 15 perc [Maximum]/kb. 9 perc [JET] Nedves kefe Kb. 100 perc ❇❇ A takarítási idő két akkumulátor egymás utáni használatával megduplázható. Működtetés ❇❇ A részletes információk megtekintéséhez használja a QRkódot. Tisztítóállomás #1 A tisztítóállomás felállítása 1 Futtassa végig a tisztítóállomás tápkábelét az állomás alján lévő kerek hornyon. ––Győződjön meg arról, hogy a tápkábel elhelyezése megfelelő, és a tisztítóállomás egyenesen áll. #2 A tisztítóállomás használata 🅐: Állapotjelző/bekapcsológomb

• Miután behelyezte a porszívót a tisztítóállomásba, nyomja meg a bekapcsológombot a porgyűjtő kiürítéséhez. ––Nyomja meg ismét a bekapcsológombot a művelet leállításához.
• A porszívó használata előtt zárja be a porgyűjtő alsó fedelét, mivel az alsó fedél a porgyűjtő tisztítóállomásnál való kiürítése után nyitva marad. 2 A tisztítóállomás csatlakoztatása előtt vezesse el szépen a tápkábelt. 3 A tisztítóállomás csatlakoztatásakor az állapotjelző 5 másodpercig kéken világít, majd kikapcsol. 4 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 4 2021-12-08 오후 3:38:26

Porszívó A porszívó használata Az akkumulátor töltése #6 Vezérlés VIGYÁZAT!

• Az akkumulátor kiszedése előtt a porszívót ki kell kapcsolni. ––Ha az akkumulátort erővel kiveszik a porszívó működése közben, a porszívó meghibásodhat.
• Vigyázzon, nehogy leejtse az akkumulátort. Ellenkező esetben Ön is és az akkumulátor is megsérülhet. #3 Az akkumulátor behelyezése Nyomja be az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall. #4 Az akkumulátor kiszedése Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot a fogantyú hátsó részén, és vegye ki az akkumulátort. #5 A pótakkumulátor töltése
• Töltse fel a pótakkumulátort a tartozéktartó aljánál lévő pótakkumulátor-töltővel. ––Nyomja be teljesen az akkumulátort. ❇❇ VS20A958*** típus: Ahhoz, ahogy az akkumulátort a tartozéktartónál tudja tölteni, egy külön töltő vásárlása szükséges. (VCASAPA95) ❇❇ A termék első használata előtt ki kell választania a nyelvet. A (+) vagy (–) gombbal válassza ki a kívánt nyelvet, majd a (+) gombot 3 másodpercig lenyomva véglegesítse a beállítást. ––A nyelvválasztási üzemmódba később a (+) gombot 3 másodpercig lenyomva léphet be a porszívó használata közben. ❇❇ Az energiatakarékos üzemmód beállításához tartsa lenyomva a (+) gombot 5 másodpercig, miközben a porszívó a tisztítóállomáson van. ––Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez tartsa lenyomva a (+) gombot 5 másodpercig. ––A porszívó használatakor a rendszer automatikusan kilép az energiatakarékos üzemmódból. Működtetés ❇❇ Amikor az akkumulátortöltöttség-jelző pirosra változik vagy az [Alacsony feszültség] üzenet megjelenik a kijelzőn, töltse fel akkumulátort. ❇❇ Töltés közben ne használja a porszívót. ❇❇ Ellenőrizze, hogy az akkumulátor hátsó része megfelelően a porszívótöltő alkatrészre illeszkedik-e. ❇❇ Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltöttségjelző megjelenik-e töltés közben. ❇❇ A töltés indításakor az akkumulátortöltöttségjelző bekapcsol (piros, narancssárga vagy sárga, a töltési folyamattól függően), a szintje fokozatosan emelkedik, majd a töltés befejezésekor zöldre vált. 01 Be- és kikapcsolás ( ): Nyomja meg a ( ) gombot a takarítás [Közepes] üzemmódban való elindításához. –– Ha a nedves kefe fel van szerelve, a porszívó nedves kefe üzemmódban kezdi meg a takarítást. 02 A szívóerő szabályozása: A szívóerő üzemmód módosítására szolgál. –– A szívóerőt 4 fokozatban [Minimum, Közepes, Maximum, JET] állíthatja be a (+) és a (–) gomb segítségével. MEGJEGYZÉS
• Amikor a porszívó nedves kefe üzemmódban üzemel, csak a (+) gomb működik.
• A nedves kefe használatakor a nyelvválasztás nem lehetséges.
• Ha a kefe elakad a padlóban, vagy nem forog megfelelően a padló anyagától (padlószőnyeg, szőnyeg, ágynemű stb.) függően, állítsa a szívóerőt [Minimum] vagy [Közepes] értékre. Magyar 5 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 5 2021-12-08 오후 3:38:26 Működtetés #7 Kijelző A tartozéktartó használata

• Szívóerő üzemmód ––A kiválasztott szívóerő üzemmódot jeleníti meg: [Minimum], [Közepes], [Maximum] vagy [JET].
• [Nedves]: Nedves kefe üzemmód ––Ha a nedves kefe fel van szerelve, a nedves kefe üzemmód jelenik meg. ––Ha vizet szeretne permetezni, nyomja meg a (+) gombot. A (+) gombot lenyomva tartva a rendszer legfeljebb 2 másodpercig permetez vizet.
• Ellenőrző üzenetek ––Alacsony feszültség: Alacsony akkumulátortöltöttség esetén jelenik meg. ––Elekadt kefe/eszköz: Ez a hiba akkor jelenik meg, ha valami elakadt a kefében vagy a fejben. ––Szűrő nincs behelyezve: Ez a hiba akkor látható, ha a „mikroszűrő” hiányzik. ––Eldugult: Ez a hiba akkor jelenik meg, ha a porszívó eltömődött. ––Ellenőrizze kefe, szűrő: Arra figyelmezteti a felhasználót, hogy ellenőrizze a kefét, a fejet vagy a szűrőt az eltömődés elhárításához. ––Szűrő tisztítása: Arra figyelmezteti a felhasználót, illetve azt javasolja neki, hogy rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a mikroszűrőt. (Lásd: A porszívó tisztítása.) ––En. Takarékos Be: Akkor jelenik meg, ha az energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva. ––En. Takarékos Ki: Akkor jelenik meg, ha az energiatakarékos üzemmód ki van kapcsolva. A pótakkumulátor töltése előtt csatlakoztassa a töltőt egy fali aljzathoz. #8 A tartozéktartó használata 🅐: Tartozéktartó 🅑: T artozéktartó + a tartozéktartó fogantyúja
• A tartozékok tárolásra való leválasztáskor por hullhat ki a porszívó szívórészéből. ––A tisztítás után rövidítse le a cső hosszát, és működtesse a porszívót [Maximum] üzemmódban 10 másodpercig. ––Ha a párna nedves, és a nedves kefében tárolja, a nedves párna melletti fal beszennyeződhet, vagy kellemetlen szagúvá válhat. A párna tisztítása után szárítsa meg teljesen a párnát. ––A kefe leválasztásakor nyomja meg a kefén található kioldógombot. A tartozékok használata #9 A tartozékok leválasztása
• A kefe vagy állítható cső leválasztásakor nyomja meg a hátul található kioldógombot.
• A tartozékok leválasztását megelőzően 10 másodpercre kapcsolja a porszívót [Maximum] üzemmódba, így eltávolíthatók a tartozékokban maradt idegen anyagok. #10 Kombinált fej Ezzel az eszközzel függönyökről, bútorokról, kanapékról stb. lehet eltávolítani a port. #11 Kihúzható résszívó fej Ezzel lehet eltávolítani a port az ablakkeretek hornyaiból, szűk résekből, sarkokból stb. 6 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 6 2021-12-08 오후 3:38:27 #12 Hajlítható adapter 08 Víztartály Nehezen tisztítható helyeknek, például a mennyezetnek vagy a bútorok tetejének és hátsó részének tisztításához. A víztartály leválasztása és felszerelése
• Leválasztásához nyomja meg a víztartály alsó részét.
• A víztartály felszerelésekor először annak első végét illessze be. MEGJEGYZÉS
• A hajlítható adapter a kombinált fejhez és a kihúzható résszívó fejhez is csatlakoztatható. #13 A cső hosszának beállítása #14 Nedves kefe Padló nedves párnával történő tisztításához (fa és linóleum). ❇❇ A nedves kefe nem rendelkezik porszívó funkcióval. Működtetés A cső hosszának 3 fokozatban történő beállításához nyomja meg az állítható cső hátulján lévő gombot. MEGJEGYZÉS
• Ne használjon kútvizet vagy szennyezett vizet.
• Az első használat során a szivattyúban és a csőben lévő levegő miatt előfordulhat, hogy a vizet később kezdi permetezni a nedves kefe. Nyomja meg többször a vízpermetezés (+) gombját. 01 Többször használatos nedves párna 02 Tépőzár 03 Forgótárcsa A többször használatos nedves párna használata
• A nedves párna felhelyezésekor figyeljen oda, hogy a párna a forgótárcsa közepén legyen. 04 Rögzíthető párna 05 <Első oldal> tépőzáras oldal 06 <Hátsó oldal> 07 Egyszer használatos nedves párna Az egyszer használatos nedves párna használata
• Szerelje fel az egyszer használatos nedves párnát a forgótárcsán lévő rögzíthető párna elülső oldalára (tépőzáras oldal). ––Amennyiben a rögzíthető párna nélkül használja az egyszer használatos nedves párnát, csökkenhet a tisztítóteljesítmény.
• Az egyszer használatos nedves párnát használat után dobja ki. Magyar 7 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 7 2021-12-08 오후 3:38:27 KARBANTARTÁS Karbantartás A tisztítóállomás tisztítása #15 A porzsák cseréje Ha a visszajelző színe pirosra változik, cserélje ki a porzsákot. #16 A motor előtti szűrő tisztítása A fogantyúnál fogva emelje ki a szűrőt, és egy tartály felett rázza ki belőle a port. #17 A finompor-szűrő tisztítása Egy tartály felett rázza ki a finompor-szűrőből a port. ❇❇ A részletes információk megtekintéséhez használja a QRkódot. A porszívó tisztítása Karbantartás #18 Porgyűjtő/mosható mikroszűrő VIGYÁZAT!
• A porgyűjtő/mosható mikroszűrő vízzel való tisztítása után – az újbóli használat előtt – teljesen szárítsa meg őket árnyékban, 24 óránál hosszabb ideig. ––Hő hatására a termék alkatrészei deformálódhatnak. ––A szűrő kellemetlen szagúvá válhat, ha nem szárad meg teljesen a használat előtt.
• Ha a porgyűjtő vagy a szűrő eltömődött, előfordulhat, hogy a porszívó működése a motor túlmelegedés elleni védelme miatt leáll. ––Tisztítsa meg a porgyűjtőt vagy a szűrőket, majd működtesse újra a porszívót. #19 Finompor-szűrő A szűrő tisztítása előtt mindenképpen kapcsolja ki a terméket.
• Fordítsa el és húzza ki a finompor-szűrőt, majd óvatosan ütögesse meg a por eltávolításához.
• A szűrő legjobb teljesítményének fenntartása érdekében havonta egyszer mossa ki a szűrőt folyóvíz alatt.
• A tisztítást követően legalább 24 óráig szárítsa árnyékos helyen, mielőtt ismét használatba venné. 8 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• Összeszereléshez forgassa addig balra, amíg a lakat ábra alatt található vonal el nem tűnik. MEGJEGYZÉS
• A szűrő mosásához ne használjon tisztítószert vagy eszközt.
• Ne szárítsa hővel. #20 Slim Action kefe VIGYÁZAT!
• Ne használjon vizet a kefe tisztításához.
• Ha idegen anyag marad a kefén, távolítsa el nedves kendővel vagy száraz ruhával. #21 Jet Dual kefe Ha továbbra is marad rajta szösz vagy haj, ollóval távolítsa el. VIGYÁZAT!
• Ha ruhát vagy egyéb idegen anyagot szív fel, amely beakad a forgókefébe, a forgókefe leáll, védve a kefe motorját. A kefe megtisztítása után kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.
• Ha egy kefe nem működik tisztítás után, kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra.
• A kefe tisztítása során vigyázzon, hogy ne csípje be az ujját a kefe hajlata. #22 Nedves kefe MEGJEGYZÉS
• Ha a forgókefe a Slim Action kefe és a nedves kefe megtisztítása után sem működik, működésbe léphetett a kefemotor túlmelegedés elleni védelme. Várjon legalább 30 percet, hogy lehűljön a motor, és utána folytassa a használatát. #23 Kisállatápoló fej Távolítsa el a kisállatok szőrét egy ollóval, és szívja be a szőrdarabokat. #24 Kihúzható résszívó fej/cső A kihúzható résszívó fej vagy a cső megtisztításához illesszen be egy hosszú, vékony pálcikát, és forgassa el többször. 2021-12-08 오후 3:38:28

Biztonsági tudnivalók

• A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.
• Az útmutató több készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt porszívó tulajdonságai némileg eltérhetnek az itt leírtaktól. Vigyázat!/Figyelmeztetés jelzések FIGYELEM! Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát jelzi. VIGYÁZAT! Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet. Egyéb jelzések MEGJEGYZÉS Azt jelzi, hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz. E követelmények figyelmen kívül hagyása a porszívó belső alkatrészeinek károsodásához és a garancia elvesztéséhez vezethet. Általános
• Figyelmesen olvasson el minden utasítást. Mielőtt bekapcsolná a porszívót, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség azonos-e a kézi porszívó hátsó részén (az akkumulátorcsatlakozó oldalán) elhelyezett adattáblán feltüntetettel.
• VIGYÁZAT! Ne használja a porszívót nedves szőnyegen vagy padlón. Előkészületek

• További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről, pl. REACH (WEEE, telepek), látogasson el a samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html oldalra.

• Különösen ügyelni kell, ha bármilyen készüléket gyermek használ, vagy használata közben gyermek van a közelében. A porszívó nem játék. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő porszívót. A porszívót kizárólag a használati utasításban leírt célra használja.
• Ne használja a porszívót a porgyűjtő nélkül.
• A maximális hatékonyság érdekében még azelőtt ürítse ki a porgyűjtőt, hogy az teljesen megtelne.
• Ne használja a porszívót gyufa, izzó hamu vagy csikkek felszedésére. Tartsa távol a porszívót a kályhától és más hőforrásoktól. A készülék műanyag részei hő hatására eldeformálódhatnak és elszíneződhetnek.
• Lehetőség szerint ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat a porszívóval, mert azok megsérthetik a készülék alkatrészeit.
• Ne dugaszolja el se a szívó-, se a kifúvónyílást.
• A károsodás elkerülése érdekében ne a vezetéknél, hanem a dugasznál fogva húzza ki a kábelt.
• A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, illetve korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után használhatják, amely magában foglalja a biztonságos használat módját és a lehetséges kockázatok megértését. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek. Gyermekek nem tisztíthatják a porszívót, ill. nem végezhetik a karbantartását felnőtt felügyelete nélkül.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• A porszívó tisztítása vagy karbantartása előtt az akkumulátort ki kell venni a fő egységből.
• Hosszabbítókábel használata nem ajánlott.
• Ha a porszívó nem működik megfelelően, szüntesse meg az áramellátást, és forduljon Samsung-szakszervizhez. Magyar 9 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9 2021-12-08 오후 3:38:28

• Ha a tápkábel megsérül, a villamos balesetek megelőzése érdekében csak a gyártó vagy annak szervizképviselete, illetve megfelelő szakképzettséggel rendelkező személy cserélheti ki.
• Ne használja a porszívót víz felszívására.
• Tisztításkor ne merítse vízbe a készüléket.
• Ha cserére van szükség, forduljon a Samsunghoz vagy egy Samsungszakszervizhez. Tisztítóállomás Előkészületek

• Tilos a polarizált csatlakozódugaszt úgy átalakítani, hogy nem polarizált aljzathoz vagy hosszabbítóhoz is csatlakoztatható legyen.
• Ne használja a készüléket a szabadban, illetve nedves felületen.
• Ha a tisztítóállomás nincs használatban vagy szervizelés előtt áll, húzza ki a hálózati csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.
• Kizárólag a gyártó által biztosított tisztítóállomást használja az akkumulátor feltöltésére.
• Ne használjon sérült kábelt vagy csatlakozót.
• Ne húzza és ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva, ne használja a vezetéket fogantyúnak, ne csukja rá az ajtót, és ne húzza éles peremek vagy sarkok körül. Tartsa távol a kábelt a fűtött felületektől.
• Ne használjon nem megfelelő névleges áramerősségű hosszabbítókábelt vagy aljzatot.
• Szárazelemet ne próbáljon tölteni.
• A készüléket ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A dugasz kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a kábelt.
• Tilos az akkumulátorokat/elemeket felvágni vagy tűzbe tenni: magas hőmérsékleten felrobbannak.
• Ne próbálja meg felnyitni a tisztítóállomást. Javításokat csak jogosult Samsung-szakszerviz végezhet.
• Ne tegye ki a tisztítóállomást magas hőmérséklet, nedvesség vagy pára hatásának. 10 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10 Üzembe helyezés
• Ha a tisztítóállomás üzembe helyezése során probléma merül fel, lépjen kapcsolatba egy Samsung-szakszervizzel. ❇❇ A tisztítóállomás üzembe helyezésének elmulasztásából adódó sérülésekért vagy meghibásodásért nem adható kártérítés. Porszívó
• Ne használja a készüléket kemény vagy éles tárgyak, például üveg, szög, csavar, érme stb. felszívására.
• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. A készülék javításakor ne nyúljon bele az ujjával vagy más éles tárggyal a ventilátorkamrába, mert előfordulhat, hogy a készülék véletlenül bekapcsol.
• Ne helyezzen semmit a nyílásokba. Használat közben egyik nyílás se legyen eltakarva. Tisztítsa meg a nyílásokat a portól, szösztől, hajtól és mindentől, ami korlátozhatja a levegőáramlást.
• Ne használja a készüléket mérgező anyagok (klóros fehérítő, ammónia, lefolyótisztító stb.) felszívására.
• Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használja a porszívót olyan zárt helyen, ahol olajalapú festék, hígító, molyirtó, gyúlékony por, illetve egyéb robbanásveszélyes vagy mérgező pára van jelen. Áramellátás FIGYELEM!
• Ne hajlítsa meg túlzott erővel a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha a porszívót verandán vagy vizes területen használja, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen víz a tápkábellel vagy a tápcsatlakozóval.
• Ha a tápkábel dugaszának tüskéjén vagy érintkezőjén por, víz stb. található, alaposan törölje le. ––Ez rendellenes működést vagy áramütést okozhat. 2021-12-08 오후 3:38:28

• Ne húzza a tápkábelt, és ne érintse meg a tápcsatlakozót nedves kézzel. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne dugja a tisztítóállomást nem megfelelő feszültségű aljzatba. Ne dugja a tisztítóállomást többnyílású aljzatba vagy elosztóba. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne használjon sérült tápcsatlakozót, tápkábelt vagy meglazult fali aljzatot. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ha a tápkábel megsérült, cseréltesse ki újra egy Samsung-szakszervizben. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• (EU) 2019/1782 BIZOTTSÁGI RENDELET: Külső tápegységek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények: www.samsung.com/global/ecodesign_ component Használat FIGYELEM! Előkészületek

• A tisztítóállomást helyezze stabil padlóra, és azon használja. ––A termék felborulása sérülést okozhat, illetve a termék és a padló károsodását eredményezheti.
• Ne helyezze a terméket egyenetlen padlóra, szőnyegre, dohányzóasztalra, íróasztalra stb., és ne használja azon. ––A termék felborulása sérülést okozhat, illetve a termék és a padló károsodását eredményezheti.
• Ne helyezze a terméket olyan fal mellé, amely mögött csövek (gáz- vagy vízcső stb.) vagy villanyvezetékek futnak.
• Ne zárja rövidre a töltőcsatlakozó érintkezőit evőpálcikával, csavarhúzóval stb. megérintve azokat. ––Ez a termék meghibásodását eredményezheti vagy áramütést okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a porszívó és a tisztítóállomás töltőcsatlakozójának érintkezői ne érintkezzenek vezető anyaggal, például karkötővel, órával, fémrúddal, szöggel stb.

• Ügyeljen arra, hogy a porszívóba és a tisztítóállomásba ne kerüljön semmilyen folyadék, például víz vagy gyümölcslé. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
• Mivel a tisztítóállomást kifejezetten csak a Samsung Jet vezeték nélküli porszívóhoz tervezték, ne használja más elektronikus készülékekhez, illetve más célokra. ––Ez a tisztítóállomás súlyos károsodásához vagy tűzesethez vezethet.
• A takarítás során ne szívjon fel folyadékot, pengét, tűt, parazsat, lisztet stb. ––Ez a termék rendellenes működését vagy károsodását okozhatja.
• Ne használja a porszívót folyadékok, például kiömlött italok vagy háziállat-ürülék felszívására.
• A kefét és a kimeneti nyílást a takarítás során szabadon kell hagyni. ––Ez a termék túlhevülése miatti meghibásodást vagy tüzet okozhat.
• Ez a termék csak háztartásokban használható. (Ne használja a terméket kísérleti, kereskedelmi vagy ipari tisztításhoz.) ––Ez a termék rendellenes működését vagy károsodását okozhatja. ––Kültéri takarítás: kő és cementpor ––Biliárd: krétapor ––Steril kórházi helyiség
• Ne álljon rá a készülékre, és ne tegye ki a terméket erős ütés hatásának. ––Ez személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.
• A tartozéktartó hordozása előtt először válassza le a töltőt. ––A töltőcsatlakozó vagy a tápkábel sérült, és fennáll az áramütés kockázata.
• Ne használja a terméket fűtőberendezés közelében vagy olyan helyeken, ahol tűzveszélyes permetek vagy gyúlékony anyagok vannak. ––Ez tüzet okozhat, vagy a termék deformálódását eredményezheti. Magyar 11 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 11 2021-12-08 오후 3:38:29

• A porszívó használata közben vigyázzon, nehogy megsérüljön a mozgó vagy forgó alkatrészek miatt. ––Legyen óvatos, nehogy a forgókefe (dob) beszívja testrészeit (haj, kéz stb.).
• A fal vagy a mennyezet tisztításakor használja mindkét kezét. ––Ha egy kézzel takarít, megsérülhet a csuklója vagy leejtheti a porszívót, ami a készülék károsodását okozhatja.
• Győződjön meg arról, hogy a szűrőket megfelelően helyezte be. ––A szívóerő csökkenhet. ––Ha por kerül a porszívó motorjába, megsérülhet a termék. ––Előfordulhat, hogy a termék nem működik.
• Ha éles tárgyakat (pl. homok) szív fel a porszívó, azok megkarcolhatják a porgyűjtő belső részét.
• Gázszivárgás vagy gyúlékony permet (például poreltávolító) jelenléte esetén ne érjen hozzá a hálózati aljzathoz, és nyisson ablakot a szellőztetéshez. ––Ez robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ha a termék furcsa hangot ad, vagy szagot, füstöt bocsát ki, azonnal kapcsolja ki, és lépjen kapcsolatba egy Samsung-szakszervizzel. ––Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

• A mosható alkatrészek tisztítása során ne használjon lúgos tisztítószereket, savakat, ipari tisztítószereket, légfrissítőket, ecetsavat stb. ––Ez a termék károsodását okozhatja, pl. a műanyag alkatrészek eltörhetnek, deformálódhatnak, elszíneződhetnek, a grafika elmosódhat stb. Mosható alkatrészek Porgyűjtő, mosható mikroszűrő, finomporszűrő, fémhálós rácsszűrő, száraz ruha Használható Semleges tisztítószer Mosogatószer Folyékony oxigénes anyag, penészölő stb. Paraffinolaj, Sav emulgeálószer stb. NV-I, PB-I, Opti, Ipari alkohol, aceton, benzin, tisztítószerek hígító stb. Pumpás légfrissítő Légfrissítő (kávéillatú, gyógynövényes stb.) Állati zsiradékok, Olajok növényi olajok Étkezési ecetsav, ecet, Egyéb tömény ecetsav stb. Lúg Tiltott tisztítószer Előkészületek Karbantartás FIGYELEM!
• Mielőtt idegen anyagot távolítana el a termékből, először kapcsolja ki. ––Ha a termék nincs kikapcsolva, amikor idegen anyagot távolít el belőle, Ön és a termék is megsérülhet.
• A termék külső tisztítása során előbb kapcsolja ki, majd törölje le száraz törlőkendővel. Ne permetezzen vizet közvetlenül a termékre, illetve ne törölje le illékony folyadékkal, pl. benzinnel, hígítóval vagy alkohollal. ––Ha a termékbe kerülő víz hibát okoz, kapcsolja ki, és forduljon Samsungszakszervizhez.
• A tisztítóállomás tisztítása előtt húzza ki a terméket a hálózati aljzatból. 12 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 12 2021-12-08 오후 3:38:29

Megjegyzések és figyelmeztetések Üzembe helyezés VIGYÁZAT!

• Ne tegye az eszközt víz, túlzottan nedves terület vagy ablak stb. közelébe.
• Ne helyezze a tisztítóállomást bejárathoz, szűk folyosókra vagy olyan helyre, ahol az emberek gyakran átjárnak. ––Fennáll a megbotlás és sérülés veszélye, illetve maga a termék is megsérülhet.
• Ha a tisztítóállomást nem megfelelően helyezi el, felborulhat, ami sérülést okozhat, vagy a termék súlyos károsodását eredményezheti.
• Olyan helyen állítsa fel a tisztítóállomást, ahol nincsenek olyan tárgyak, amelyek eltörhetnek vagy megsérülhetnek. Az akkumulátor használata MEGJEGYZÉS
• Ha a termék az akkumulátor feltöltését követően nem működik, cserélje ki az akkumulátort. Ha az új akkumulátorral sem működik, forduljon Samsung-szakszervizhez.
• Az akkumulátort és az adaptert külön kell megvásárolni.
• Ha akkumulátort vesz egy Samsungszakszervizben, ellenőrizze a Samsung emblémát az akkumulátoron ( ) és az akkumulátor típusát (VCA-SBTA95). VIGYÁZAT! Használat MEGJEGYZÉS
• Ha a kefére túl nagy erő hat, vagy a forgókefébe (dobba) idegen anyag akad be, a kefe leállhat, hogy védje a motort vagy a terméket. Kapcsolja ki a porszívót, távolítsa el az idegen anyagot, majd ismét kapcsolja be a porszívót.
• Statikus elektromosság gyűlhet fel az otthoni páratartalomtól, hőmérséklettől vagy a padló anyagától stb. függően.
• Az újonnan vásárolt akkumulátort az első használat előtt töltse fel, és tegye ezt akkor is, ha már régen nem használta az akkumulátort.
• Ha hosszú ideig nem kívánja használni a porszívót, vagy hosszú ideig nem lesz otthon, húzza ki a tisztítóállomást, majd válassza le az akkumulátort a tisztítóállomásról. Ha az akkumulátort nem tölti, akkor lassan lemerül.
• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, töltse fel. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje sokáig alacsonyan marad, csökkenhet az akkumulátor teljesítménye.

• Ne szedje szét sem az akkumulátort, sem a tisztítóállomást.
• Az akkumulátort ne tegye ki hő hatásának, és ne dobja tűzbe.
• Mivel az akkumulátor kizárólag ehhez a termékhez készült, ne használja más villamos készülékekben vagy egyéb célokra.
• Az akkumulátor működés közbeni eltávolítása a termék meghibásodását okozhatja.

• Az akkumulátor üzemideje az akkumulátor élettartama során csökkenhet. Ha az akkumulátor már nem tölthető vagy gyorsan lemerül, új akkumulátorra kell cserélni.
• Csak a gyártó által biztosított tisztítóállomást és akkumulátort használjon.
• Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátort megfelelő irányban helyezze be.
• Az üzemképtelen akkumulátort egy újrahasznosításra szolgáló akkumulátorgyűjtőben helyezze el.
• Ne ejtse le és ne üsse meg az akkumulátort, és ne tegye ki hirtelen rázkódásnak.
• A motor és az akkumulátor védelme érdekében a termék nem üzemeltethető 5 °C-nál alacsonyabb és 45 °C-nál magasabb hőmérsékleten. Magyar 13 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 13 2021-12-08 오후 3:38:29

• A nedves kefe többször használatos nedves párnáját normál mosógépben, semleges tisztítószerrel tisztítsa meg. ––Amennyiben a nedves párnát hő, öblítő stb. éri, előfordulhat, hogy a párna vagy annak színe megváltozik a színe, és a teljesítőképessége is csökken. Ne forralja fel a nedves párnát.
• A Samsung Electronics nedves kefékhez való eredeti nedves párnáját használja.
• Ha a nedves kefét nedves párna nélkül használja, nem jár jótállás az esetleges termékkárosodáskor, valamint szervizdíjat számolunk fel.
• Ha a nedves keféhez további többször használatos nedves párnát vásárol, vegye fel a kapcsolatot a Samsung-szervizközponttal.
• Ha további egyszer használatos nedves párnát vásárol, ellenőrizze rajta a VCA-SPA95 típusnevet.
• Amennyiben további porzsákokat kíván vásárolni, először ellenőrizze a típusnevet (VCA-ADB952) és a Samsung-emblémát ), majd forduljon a legközelebbi Samsung Electronics-viszonteladóhoz vagy Samsung-szervizközponthoz.
• Amikor a porzsák vagy a tisztítóállomás megtelik porral, a motor túlmelegedés ellen védő rendszere leállíthatja a tisztítóállomást. Cserélje ki a porzsákot, és működtesse ismét a porszívót.
• Ha lárvák vannak a beszívott porban, elszaporodhatnak a porzsákban. Tisztítsa meg a tisztítóállomást nedves törlőkendővel, és cserélje ki a porzsákot.
• Ne tolja a tisztítóállomást, mert felborulhat. ––Személyi sérülést, a termék és a padló károsodását okozhatja. VIGYÁZAT!
• Ne használja a terméket gyúlékony anyagok közelében. Ezenkívül ne használja: ––Olyan helyen, ahol égő gyertya vagy asztali lámpa van a padlón. ––Olyan helyen, ahol felügyelet nélküli kandallóban el nem oltott parázs van. ––Olyan helyen, ahol gyúlékony anyagok találhatók, például benzin, alkohol, hígító, égő cigarettát tartalmazó hamutartó stb.
• Ne hagyja a terméket falnak vagy asztalnak támasztva. ––A termék felborulva sérülést okozhat, vagy súlyosan károsodhat.
• A porszívót használat közben vagy után lefektetve vagy a tisztítóállomásra helyezve tárolja. ––A termék felborulva sérülést okozhat, vagy súlyosan károsodhat. Emellett előfordulhat, hogy a Samsung nem téríti meg a keletkezett kárt.
• A porszívót kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. (Ne hagyja, hogy gyerekek lovagoljanak rajta, vagy játsszanak vele.) ––Ez személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja.
• Ne hagyja, hogy gyermekek érintsék meg a terméket takarítás közben. ––Ha a porszívó túlmelegszik, megégetheti a gyermekeket.
• Ne engedje, hogy gyerekek a tisztítóállomásra csimpaszkodjanak, vagy annak támaszkodjanak. ––Személyi sérülést, a termék és a padló károsodását okozhatja.
• A tisztítóállomást mindig két kézzel fogja. 14 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14 2021-12-08 오후 3:38:29

• Amikor a tápkábelt a tisztítóállomás alján lévő horonyból kihúzza, ne húzza túl erősen. Fordítsa a kábelt finoman az oldalára, hogy simán ki tudja húzni. ––A tápkábel megsérülhet, és áramütést vagy tüzet okozhat.
• A tisztítóállomás kihúzását vagy csatlakoztatását megelőzően kapcsolja ki a porszívót, és ügyeljen arra, hogy kezével ne érjen hozzá a tápkábel dugaszának tüskéihez. ––Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Használat során ne lépjen rá erősen a nedves kefe felső részére. ––Emiatt károsodhat a padló vagy a termék.
• A porszívó használata során vigyázzon, nehogy becsípje az ujját az illesztésekbe.
• Ne használja a porszívót könnyen karcolódó felületeken (televíziók, monitorok stb.).
• Takarításkor ügyeljen arra, hogy kefe oldala ne ütközzön fröccsöntött részeknek, falnak, bútornak stb., és ne hagyjon foltot. ––A kisebb foltokat nedves törlőkendővel vagy tisztítóval távolítsa el.
• Használat közben ne használjon vizet a termék tisztításához.
• Ne használja a terméket nedves helyeken vagy víz felett, csak száraz területeken.
• Ne használja a terméket közvetlen napfényben vagy magas hő mellett, és ne tárolja járműben.
• Ne öntsön forró vizet, tisztítószert stb. a nedves kefe víztartályába. ––Ez a termék meghibásodását vagy teljesítményének romlását eredményezheti.
• Ha nem használja a nedves kefét, ürítse ki az összes vizet a víztartályból. Karbantartás MEGJEGYZÉS
• Valamelyik kefe kereke időnként megkarcolhatja a padlót. A porszívó használata előtt ellenőrizze a kefe kerekeinek állapotát. ––Ha valamilyen nehezen eltávolítható idegen anyag van a kefe kerekén, forduljon Samsung-szakszervizhez.
• Ha a nedves kefe belső részét nagy mennyiségű idegen anyag tömítette el, a forgás lelassul, vagy a forgótárcsa megáll. VIGYÁZAT!
• Ne támaszkodjon a porszívónak, amikor az a tisztítóállomáson van. ––Személyi sérülést, a termék és a padló károsodását okozhatja.
• Ha hosszú órákig napsütésben áll a termék, bizonyos alkatrészei deformálódhatnak vagy elszíneződhetnek. Ezért árnyékban tárolja a terméket.
• Ne tisztítsa a porszívó keféjét vízzel. Ha vízzel tisztítja, az alkatrészek deformálódhatnak vagy meghibásodhatnak.
• Ha a szívóerő folyamatos csökkenését észleli, vagy a porszívó szokatlanul melegszik, tisztítsa meg a termékeket, és cserélje ki a szűrőket.
• Ha kellemetlen szag érezhető a tisztítóállomásnál, cserélje ki a porzsákot, vagy tisztítsa meg a szűrőket.

Magyar 15 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15 2021-12-08 오후 3:38:30 Hibaelhárítás Mielőtt felhívná a szervizt, tekintse át az alábbi listát a hibajelenségekről és megoldásokról. Tájékoztatjuk, hogy a szervizhívásokat kiszámlázzuk, amennyiben nem találunk meghibásodást. Hibajelenség A porszívó nem működik. A forgókefe (dob) a kefén belül nem működik. Megoldás

• Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, és töltse fel az akkumulátort.
• Ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva, és nyomja meg a bekapcsológombot a bekapcsolásához.
• Ellenőrizze, hogy az állítható cső, a porgyűjtő vagy a kefe nincs-e eltömődve.
• Ellenőrizze, hogy a mosható mikroszűrő megfelelően van-e behelyezve.
• Ha a porszívót hosszú ideig nem használta, töltse fel az akkumulátort.
• Ha az akkumulátor tönkrement, cserélje ki.
• Ha az [Ellenőrizze kefe, szűrő] üzenet jelenik meg a kijelzőn, kapcsolja ki a porszívót, és ellenőrizze, nem tömítette-e el idegen anyag a kefét. Ha így van, távolítsa el az idegen anyagot, majd indítsa újra a porszívót.
• Ha a porszívó be van kapcsolva, kapcsolja ki, majd ismét be. –– A Slim Action kefe és a nedves kefe esetében, amennyiben a kefemotor túlmelegedés elleni védelme működésbe lépett, a motornak nagyjából 30 perc kell, hogy lehűljön.
• Gyakran ürítse a porgyűjtőt, és tisztítsa a szűrőket. Kellemetlen szag árad a termék szűrőjének levegőkimenetéből. Vastag és puha szőnyeg tisztításakor statikus elektromosság keletkezhet.

A nedves kefe nem permetez vizet. –– Mivel porszívója új termék, előfordulhat, hogy a vásárlást követő 3 hónapban enyhe szagot áraszt. –– Ha huzamosabb ideig használja a porszívót, a porgyűjtőben és a szűrőben felgyülemlett szennyeződés szagot kelthet.

• Tartalék szűrőkért forduljon a legközelebbi Samsungszervizképviselethez.
• A statikus elektromosságot a szőnyeg anyaga okozhatja (gyerekszőnyeg, zajtompító szőnyeg emeletek között stb.). –– Kis ideig mozgassa a kefét normál padlón, majd végezzen ismét tisztítást, és a statikus elektromosság megszűnik.
• Ha első alkalommal használja, a nedves kefe belső szivattyújában és a csőben lévő levegő miatt előfordulhat, hogy a vizet később kezdi permetezni a nedves kefe. –– Válassza le a víztartályt, nyomja meg a vízpermetező (+) gombját, és ellenőrizze, hogy hallható-e a szivattyú működésének hangja. –– Töltse fel a vízszivattyút, szerelje fel a nedves kefét, és nyomja meg többször a vízpermetezés (+) gombját. 16 Magyar VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 16 2021-12-08 오후 3:38:30 Hibajelenség A porszívót nem lehet tölteni. A porszívó működése takarítás közben leáll. Megoldás
• Ellenőrizze, hogy a tisztítóállomás megfelelő feszültségű aljzathoz van-e csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy a porszívó be van-e kapcsolva, majd ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltöttség-jelző LED világít-e.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen anyag (por) a töltő érintkezőin. Távolítson el minden idegen anyagot pamuttörlővel vagy ruhával.
• Mivel a termék a motor túlmelegedése elleni védelemmel rendelkezik, a működése az alábbi feltételek esetén átmenetileg szünetelni fog. A probléma okának megszüntetése után a termék újra bekapcsolható. (Ez a környezeti hőmérséklet függvényében eltérő lehet.) –– Ha a porszívót teli porgyűjtővel működtetik. –– Ha a porszívót eltömődött kefével működtetik. A szívóerő hirtelen lecsökken, és a porszívó remegő hangot ad. A takarítás befejeződött, a keféből azonban apró porszemcsék hullanak ki. –– Ha a kihúzható résszívó fejet több órán keresztül használják.
• Ellenőrizze, hogy a kefét, a porgyűjtőt vagy az állítható csövet nem tömítette-e el valami, és ha igen, távolítsa el.
• Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő nincs-e tele. Ha igen, ürítse ki a porgyűjtőt.
• Ellenőrizze, hogy a szűrő nem piszkos-e. Ha igen, tisztítsa meg a szűrőt.
• A takarítást követően működtesse a porszívót legalább 10 másodpercig, hogy az apró porszemcséket is felszívja.

• A porszívó megfelel a következő előírásoknak. ––Az alacsony feszültségű berendezésekről szóló 2014/35/EU irányelv ––Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelv

Magyar 17 VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 17 2021-12-08 오후 3:38:30 Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 18 2021-12-08 오후 3:38:31 Vysavač Uživatelská příručka Řada VS20A95****