V20A95943N - Fshesë me vakum SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT V20A95943N SAMSUNG

• Modeli i valēzuar né pjesen e jashtme tê produktī ᵓshte pjesē e natyrshme e pamjes sè tij pēr shkak tê pērdorimit tē materiaileve plastike me kokrriza dhe shperndarjes sè kokrrizave. Pērvec kětyre, perla e shndritshme e pērdorur nè material jep njē veshje fantastike me shkëlqim dhe nuk ka nevojë pēr veshje shtesè.

Akesesoret me shenjen "" mund tndryshojne ne varesi te modeleve.

Tubi rregullueshem

Vegla per kafshet shtepiake

Vegla e kombinimit

Vegla zgjatuese per hapesirat
e ngushta

Vega flekbēl

Qesja e pluhurate: 3 njësi (brenda njësisé: 1, rezerve: 2)

Manuali perdorimit

Varesja eaksoreve

Stacioni i fshes

*Karakuesi

*Furça me mekanizëm të holë

*Mbajtesja e i varëses sökssoreve

*Furca e njomë/vata e njomë shumëperdorimshe

*Vata e njomë njëperdorimshe / vata e montueshme

Bateria (VS20A959**: 2 njesi)

• Opsional

• Modeli VS20A958***: Bateria shtesëdhe karikuesi mund të blihen vecmas.

• Furca e njomé perfshin njè vata tè njomé shumēpērdorimshe dhe njè vata tè njomé njēpērdorimshe.
• Furca e njomë dhe "Jet" me furçë dyshe janë të perpouthme vetëm me modelin VS20A95****.

Specifikimet e Produktit

Koha e karikimit dhe e pastrimit mund të ndryshojë né varësi të furçave dhe kushtve të pērdorimit.

Modeli		Seria VS20A95****
Konsumi i energiašë (fshesa me vakuum)		Bazuar né një fshesë portative me vakuum: 580 W
Specifikimet e baterisë		Me jone litiumi, 25,2 V, 2200 mAh, 7 pila
Pesha (fshesa me vakuum)		2,7 kg ("Jet" me furçë dyshe)
Madhësia	Fshesë me vakuum	Gjerësia 250 mm x Thellësia 210 mm x Lartësia 1000 mm
	Stacioni i fshesës	Gjerësia 300 mm x Thellësia 300 mm x Lartësia 850 mm
Koha e karikimit		3,5 orë
Koha e pastrimit (Parazgjedhja: [MID])	Vegla e kombinimit/ vegla zgiatuese për hapësirat e ngushta	Rreth 60 min. [MIN] / reth 30 min. [MID] / rreth. 10 min. [MAX]/rreth. 3 min. [JET]
	"Jet" me furçë dyshe	Rreth 42 min. [MIN] / reth 24 min. [MID] / rreth. 14 min. [MAX] / rreth. 8 min. [JET]
	Furça me mekanizëm të holë	Rreth 50 min. [MIN] / reth 25 min. [MID] / rreth. 15 min. [MAX]/rreth. 9 min. [JET]
	Furça e njomë	Rreth 100 min.

• Koha e pastrimit dyfishohet kur pērdorni dy bateri njera pas tjetres.

Pördorimi

• Per informacion te detajuar, shihni kodin QR.

Stacioni i fshes

#1 Instalimi i stacionit tefsheses

1 Kalojeni kordonin elektrik te stacionit te fsheses pergjate kanalit rrethor ne pjesen e poshtme.
- Sigurohuni qè kordoni elektrik tè jegevendosur sic duhet, ne menyre qè stacioni i fshesès tè qendrojè pa u anuar.
2 Para se ta vendosni ne przy stacionin e fsheses, rregulloni mirkordinin elektrik.
3 Kur vendosni ne prise stacionin e fshesës, treguesi i statusit behet blu per 5 sekonda dhe fisket.

• Karikoni baterine shtesene folen e karikimit te saj ne pjesen e poshtme te vareses se aksesoreve.
• Shtyjeni mirbaterinepbronda.
• Modeli VS20A958***: Per ta karikuar baterinené varësen e aksesoreve, duhet të blinieçmas një karikues. (VCA-SAPA95)

Pérdorimi i fshesës me vakuum

6 Pjesa e kontrollit

• Perpara se tē pērdorni produktin, duhet tē zgjidhni njē gjuhé per here tē pare. Pērdorni butonin (+) ose (-) per tē zgjedhur njē gjuhé dhe mbani shtypur butonin (+) per 3 sekonda per tē pērfunduar caktimin.

• Shtypni dhe mbani shtypur butonin (+) per 3 sekonda ndersa perdorni fshesen me vakuum per te hyre me vone ne modalitetine caktimit te gjuhés.

• Per tê caktuar modalitetit e kursimit tê energjise, shtypni dhe mbani shtypur butonin (+) per 5 sekonda ndèressa fshesa me vakuumèshte né stacion.

• Pér te anuluar modalitetit e kursimit te energjise, shtypni dhe mbani shtypur butonin (+) per 5 sekonda.

• Nève fshesa me vakuum pédoret, do tè dilet menjehere nga modalitet i kursimit tè energjisè.

01 Ndezja/fikja (S): Shtypni butonin (O) per te filluar pastrimin ne modalitetin [MID].
- Kur montohet furca e njomë, fshesa me vakuum fillon të pastrojë ne modalitetin e furçës sè njomë.
02 Pjesa e kontrollit e modalitetit te fuqise thithese: Mund ta ndryshoni modalitetin e fuqise thithese.
- Mund t'i ndryshoni 4 hapat [MIN, MID, MAX, JET] te fuqise thithese me butonin (+) dhe (-).

SHENIM

Kur fshesa me vakuum ehtne modalitetin e furces s njome, vetem butoni (+) funkssonon.
- Nédersa pérdomi furçè enjome, cilesimi i gjuhés nuk mbèshtetet.
- Nèse furça ngjitet né dysheme ose nuk rrotullohét sic duhet né varési té materialit tédyshemesé (tapet, qilim, mbulese etj.), rregulloni fuqinethithese né [MIN] ose [MID].

7 Pjesa e ekranit

• Modalitet i fugise thithese
• Shfaq modalitetin e fuqise thithese qe keni zgjedhur si [MIN], [MID], [MAX] ose [JET].
  [WET]: Modaliteti i furçes sè njomè
• Kur montohet furca e njomë, shfaqet modaliteti i furcës sè njomë.
• Shtypni butonin (+) pér tè spërkatur ujë. Ndèressa mbani shtypur butonin (+), uji spërkatet pér maksimumi 2 sekonda.
• Kontrolloni mesazhet
  -Baterie ulet: Shfaqet kur niveli i baterise eshti ulet.
• Send i ngecur te furca/vegla: Gabimi shfaqet kur dicka ka ngecur te furca apo vegla.
  -Filtri nuk eshte futur: Gabimi shfaqet kur "Mikrofiltri" mungan.
• Blilokuar: Gabimi shfaqet kur fshesa me vakuum öshte e bllokuar.
• Kontrolloni furcên, veglɛn ose filtrin:

Sinjalizon pērdoruesin tē kontrollojē furçen, veglén ose filtrin pēr tē zgjidhur problemin e bllokimit.

• Pastroni mikrofiltrin: Sinjalizon dhe rekomandon pērdoruesin tê kontrollojë dhe laje rregullisht mikrofiltrin. (Shikoni seksionin "Pastrimi i fshesës me vakuum".)
  Kursimi i energjise aktiv: Shfaqet kur modaliteti i kursimit te energjise eshte aktiv.
  Kursimi i energjise joaktiv: Shfaqet kur modaliteti i kursimit te energjise eshte joaktiv.

Pérdorimi i varëses sé aksesoreve

Perpara se tē karikoni baterinē shtesē, vendosi ne przye karikuesin.

#8 Pērdomimi i varëses sé aksesoreve

A:Varesja e aksesoreve
B: Varësja e aksesoreve + mbajtesja e varësesse aksesoreve
Kur aksesoret shkeputen per t'ruajtur, atyremund t'u bjere pluhur nga pjesa thithese fsheses me vakuum.

• Pasi tê pastroni, shkurtoni gjatesiné e tubit dhe perdoreni fshesen me vakuum né modalitetin [MAX] per 10 sekonda.
• Nèse vataèshté e njomé dhe ruhet bashkème furçén e njomé, muri né aféri s tevatés sé njomé mund t ndotet osund te filloje t vijér. Pasi ta keni pastruar vatén, thajeni até plotsisht.
  -Kur shkeputni furcen, shtypni butonin e leshimit ne furce.

• Kur shkëputni tubin e rregullueshem ose furçen, shtypni butonin e leshimit ne pjesen e pasme.
• Perpara se tē shkëputni aksesoret, pērdoreni fshesen né modalitetin [MAX] per mē shumë se 10 sekonda pēr te hequr lendēt e huaja që kanë mbetur te aksesoret.

10 Vegla e kombinimit

Pērdoreni per tē hequr pluhurin nga perdet, mobiliet, divanet etj.

#11 Vegla zgjatuese per hapësirat e ngshta

Pērdoreni pēr tē hequr pluhurin né kanalet e kornizave tē dritares, hapēsirat e ngushta, qoshet etj.

12 Vegla fleksibèl

Pērdoreni pēr tē pastruar zonat qē arrhen me vēshtiresti, si p.s.h. pjesē t e siperme apo tē pasmetē mobilieve apo tavanet.

SHENIM

• Vegla fleksibēl mund te lidhet me veglen e kombinimit dhe me veglen zgjatuese per hapësirat e ngushta.

13 Rregullimi i gatësisë sê tubit

Shtypni butonin ne pjesen e pasme te tubit terregullueshem per te rregulluar gjatesine e tubit me 3 hapa.

14 Furca e njomë

Pērdoreni pēr pastrimin e dyshemesē me një váté tè njomē (dru dhe linoleum).

• Furca e njomë nuk ka funkSION për thithjen e pluhurave.

01 Vata enjome shumeperdorimshe
02 Velcro
03 Disku rrotullues

Shkëputja dhe montimi i deposizës sè ujit

• Shtypni pjesen e poshtme tê deposizés sé ujit per ta shkëputur atë.
• Kur montoni depositēn e ujt, futni fillimisht fundin e pjesés sē perparme.

SHENIM

• Mos e perdorni ujë nèntokësor apo të ndotur.
• Kur e pērdorni Ĺerhere tê pare, ajri ne pompé dhe né tub mund tê bejê qè furca e njomé ta spērkase ūjin me vonesè. Shtypni butonin e spērkatjes sé ujit (+) vazhdimisht.

Pastrimi i stacionit tefsheses

15 Nderrimi i qeses sè pluhurave

Kur treguesi i statusit behet i kuq, duhet tenderoni qesen e pluhurave.

16 Pastrimi i filrit para motorit

Perdornidorezénper ta ngritur filtrin dhe shkundeni atenejekoshmbeturinash per te hequr pluhurin.

17 Pastrimi i filtrit tê pluhurave tê imëta

Shkundeni filtrin e pluhurave tē imeta né njē kosh mbeturinash pēr tē hequr pluhurin.

• Per informacion te detajuar, shihni kodin QR.

Pastrimi i fshesës me vakuum

18 Koshi i pluharave/mikrofiltri qe mund t lahet

KUJDES

• Pasi tě keni pastruar me ujë koshin e pluhurave/mikrofiltrin që mund të lahet, duhet t'i thani ato plotësitet në hije per më shumë se 24 ore pëperpara përdorimit.

• Nëse perdoret nxheṭesi, mund tē shkaktohen deformmime tē pjeseve.

• Nèse filtri nuk èshte thare plotésisht para pērdorimit, ai mund tè leshoje ere.
• Nèse koshi i pluhurave apo filtri èshte i bllokuar, fshesa me vakuum mund t éndalojë punen per shkak t'e pajisjes s' parandalimit t'mbinxehjes s' motorit.
• Pastroni koshin e pluharave ose filtrat dhe me pas perdorni sērish fshesén me vakuum.

19 Filtri i pluhurave tē imēta

Sigurohuni qé ta fikni pajisjen pèrpara se tê pastroni filtrin.

• Pērdridheni dhe ngrijeni filtrin e pluhuravete imeta dhe shkundeni ate me kujdes per tehequr pluhurat.
  Lajeni filtrin me ujé t rrjedhshem nj here n muaj per te ruajtur rendimentin me t mire t filtrit.

• Pas pastrimit, thajeni ate plotesisht pēr mē shumē se 24 orē né hije pērpara pērdorimit.

• Per ta montuar, rrotulojieni até né drejtim kunderorar deri sa vija poshte imazhit tkycit tés mos jete e dukshme.

SHENIM

• Mos pērdorni detergjente apo vegla kur lani filtrin.
• Mos e thani me nxhehtesi.

#20 Furca me mekanizem te holle

KUJDES

• Mos e pastroni me uje furcen.
• Kur né furçé mbeten lende tê huaja, hiqini me nje pecete tê lagur ose me lecké tê thaté.

21 "Jet"me furcè dyshe

Nëse lendēt e huaja nuk hiqen, pērdorni gershērē per t'i hequr ato.

KUJDES

• Nèse njè leckè apo lende tè tjera tè huaja janë thithur dhe ngaterruar me furçen rrotulluese, kjo e fundit do te ndalojë punen per te mbrojtur motorin e fushës. Pasi tè pastroni furçen, fikeni dhe ndizeni sérish.
• Nèse njē furçē nuk funkisdictionon pas pastrimit, fikenì dhe ndizenì sērìsh.
  Gjatepastrimitetfurcés,benikujdes temos kapni gishtatne palosjen e furcés.

#22 Furca en njomë

SHENIM

• Nèse furca rrotulluese nuk funksonon edhe paise keni pastruar (furçen me mekanizem t holle) dhe (furçen e njome), pajisja e parandalimit t mbinxehjes sé motorit mund t yete né pērdorim. Prisni 30 minuta ose me gajé pér t ftohur motorin dhe vendoseni até sérish ne punè.

#23 Vegla per kafshet shtepiake

Hiqni qimet e kafshëve duke perdur gershëre dhe thithini ato.

#24 Vegla zgjatuese per hapesirat engushta/tubi

Futni një shkop të gjatë e të holë dhe rrotullojeni disa here per të pastruar veglen zgjatuese pãpasir e ngushta ose tubin.

• Para se ta vini pajisjen ne puné, lexojeni térésisht kétē manual dhe ruajeni per reference.
• Duke genē se udhézimet e mēposhtme tē pērdorimit mbulojnē modele tē ndryshme, karakteristikat e fshesès suaj me korrent mund tē ndryshojnē disìnga ato qē pershkruhen né kētē manual.

Simbolet e pērdorura tě kujdesit/ paralajmérimit

PARALAJMERIM

Tregon se ka rrezik vdekjeje osleändimi tereNDe.

KUJDES

Tregon se ka rrezik lendimi personal osedemtimi material.

• Mos e modifikoni spinen e polarizuar per ta pērshtatur me prizē tē papolarizuar apo me kordon zgjatus.
• Mos e perdorni ne ambiente te jashtme apo nè sipēfàqé tè lagura.
  Hiqni stacionin e fshesës nga przy kur nuk e pērdorni dhe pēpera kryerjes sé mirembajtjes.
• Pērdorni vetēm stacionin e fshesës tê ofruar nga prodhuesi per karikimin.
• Mos e perdorni me kordon apo spinë të demtuar.
• Mos e tērhiqni dhe mos e mbani nga kondoni, mos e pērdorni kondonin si dorezē, mos e mbyllni deren sipēr kondonit dhe mos e tērhiqni kētē tē fundit duke e prekur me skajet ose qoshet e mprehta. Mbajeni kondonin larg sīpēfagve tē nxehta.
• Mos pērdorni kordone zgjatues apo przyme kapacitet ěpāpershtatshēm rryme.
• Mos i karikoni baterite e pakarikueshme.
• Mos e hiqni nga priza duke e térheqr nga kordoni. Per ta heqr nga priza, kapeni nga spina dhe jo nga kordoni.
• Mos i deformoni dhe mos i dignji baterite, pasi mund te shperthejnne nè temperatura tī larta.
• Mos tentoni ta hapni stacionin e fshesés. Riparimet duhet te kryhen vetem nga një gender sherbimi e kualifikuar e "Samsung".
• Mos e ekspozoni stacionin e fshesës ndaj temperaturave të larta dhe mos lejoni që stacioni i fshesës të bjerë nëkontakt me lagështi të cfaredo lloji.

Instalimi

• Nese hasni problem me instalimin e stacionit te fsheses, kontaktoni me një gender sherbimi te "Samsung".
• Lendimet apo avarite e produktit që vijne si pasojë e mosinstalimit te stacionit të fshesës mund të mos kompensohen.

Fshesë me vakuum

• Mos pastroni送来 tê fortα apo tê mprehta si xhamat, gozhdet, vidat, monedhat etj.
• Mos e perdorni pa vendosur filtr. Kur jeni duke kryer mirembajtjen e njësisë, mos i futni asnjëherëGIShtat ose objekte të tjera në folene e ventilimit, pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht.
• Mos vendosni objekte te vrimat. Mos e pērdorni me vrima tē bllokuara. Mbajini vrimat pa pluhur, fije, qime dhe gjithça qē mund tē reduktojiā qarkullimin e ajrit.
• Mos fshini materiale toksike (zbardhues klori, amoniak, pastrues tubash etj.).
• Mos fshini asgje që eshté duke u djegur ose që nxjerr tym, si p.sh. cigaret, shkrepëset ose hirin e nxehtë.
• Mos e pērdorni fshesen me vakuum né hapësira tě mbyllura e tě mbushura me avuj tě cliruar nga bojérat me bazé vaji, holluesite bojës, substancat kunder molës, pluhurat e ndzshem ose avuj tě tjerë shperthynes apo toksikë.

Né lidhje me energjiné

PARALAJMÉRIM

• Mos e perkulni kondonin elektrik me force tē madhe dhe mos vendosni sende tē renda mbi kondonin elektrik.

• Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Kur fshesa me vakuum perdoret ne njeverandepo nne nje zone ku perdoret uji, sigurohuni qe uji te mos bjere nekontakt me kondonin elektrik os me prisen.

• Nèse né njènga kunjat apo pikat e kontaktit tè spinès ka pluhur, uè etj., pastrojini ato me kujdes.
• Mund te shkaktohet funksionim jonormal ose goditje elektrike.
• Mos e tērhiqni kordonin elektrik dhe mos e prekni spinen me duar te lagura.
  -Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.
• Mos e lidhni stacionin e fsheses ne njé burim energjie me tension te papershtatshem. Mos e lidhni stacionin e fsheses ne njé prise me shume hyrje apo ne njé zgjatues.
• Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.
• Mos pērdorni spinë ose kordon elektrik tè démtuar apo prizë të lirshme.
• Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.
• Nèse kordoni elektrik demtohet, nderrojeni até me njè kordon t ré prané qendrés sé autorizuar t sherbimit t "Samsung".
• Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.
  RREGULLORJA E KOMISIONIT (BE) 2019/1782
  Kerkesat e dizajnit ekologjik per pajisjet me energji te jashtme:
  www.samsung.com/global/ecodesign_component

Pērdorimi

PARALAJMERIM

• Stacioni i fshesës duhet të vendoset dhe të perdoret në një dysheme të qëndrueshme.
• Nese produkti rrezohet, mund te shkaktohen lendlime osedemtime tederuktit dhe t dyshemese.
• Mos e vendosni apo perdorni produktin nè një dysheme jo të sheshtë, nè një tapet, nè tavolinën e dhomës së ndenjes apo nè një tryezë etj.
• Nese produkti rrezohet, mund te shkaktohen lendlime osedemtime tederuktit dhe t dyshemese.

• Mos e vendosni produktin ne një mur pas të cilit janë instaluar tuba (gazi apo uji etj.) ose kabllo elektrike.

• Mos krijoni qark te shkurter duke prekur terminalin e karikimit me shkopinj, kaçavidé metalike etj.

• Produkti mund te pësojë avari osmund teshkaktohet goditje elektrike.
• Sigurohuni që terminale t e karikimit tefshesës me vakuum dhe tē stacionit tefshesës t mos bien nèkontakt me njè percjellës, si p.sh. byzylyk, orë dore, shufer metalike, gozhde etj.
• Sigurohuni qè né fshesén me vakuum apo né stacionin e saj tē mos futen lenghte, si p.sh. ujè apo lenght frutash.

-Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

• Duke qene se stazioni i fshesës ᵓshte projektuar vetem per fshesen me vakuum "Samsung Jet" pa kordon, mos e perdorni atē per tē karikuar pajisje tē tjera elektronike dhe per qellime tē tjera.
  -Mund te shkaktohet demtimirendistacionit te fsheses oszjarr.
• Mos fshini lèngje, brisqe, kunja, thèngjij, miell etj. gajé pastrimit.
  -Mund te shkaktohet funksionim jonormal osedemtim i produktit.
• Mos e perdorni fshesen me vakuum per tefshire lengje, si p.sh. pije apo jashteqitje kafshesh.
• Furca dhe dalja e ajrit nuk duhet tē bllokohen gjatē pastrimit.

-Mund te shkaktohet avari ne produit ose zjarr per shkak tembixinehjes se produktit.

• Ky produit synohet vetém per pērdorim shtépiak. (Mos e pērdorni kěte produit per pastrime ekexperimentale, tregtare apo industriiale.)

-Mund te shkaktohet funksionim jonormal osedemtim i produktit.
- Pastrimi né ambiente tí jashtme: gurre dhe pluhur cimentoje
- Bilardo: pluhur shkumësi
Njedhomer sterile spitali

• Mos hipni mbi produkt dhe mos e godisni fort até.

• Mund te shkaktohet lendim ose demtim i produktit.

• Perpara se tê levizni varêsen e aksesoreve, shkëputni fillimisht karikuesin.

• Terminali i karikimit ose kordoni elektrik ᵓshte i démtuar dhe mund tē shkaktohet goditje elektrike.
• Mos e pērdorni produktin pranē pajisjeve ngrohēse, si p.s.h. ngrohēse, apo né ambiente qē permbajnē spērkatēs tē djegshēm apo materiaile tē ndezhme.
• Mund te shkaktohet zjarr os deformim i produktit.
• Kur e pērdorni fshesén me vakuum, beni kujdes tē mos lendoheni me pjesēt levizëse apo rrotulluese.
• Tregoni kujdes qè tē mos thithni pjesē trupi (flokè, duar etj.) né furçēn rrotulluese (cilindri).
  Gjatepastrimit te murit apo te tavanit,duhet te perdorni te dyja duart.
• Nese pastroni me njedore, mund te demtoni kycin apo terrezioni fshesen me vakuum dhe teldoheni apo ter demtoni fshesen.
• Sigurohuni që filtrat të jene vendosur siç duhet.
  -Fugia thithese mund te reduktohet.
• Nèse né motorin e fshesës me vakuum hyjne pluhura, produkti mund tê demtohet.
• Produkti mund tē mos funkionsojë.
• Kur fshini送来mprehta, si p.sh. rere, me fshesen me vakuum, ato mund te gervishtin pjesen e brendshme te koshit te pluhurave.
• Nèse ka rrjedhje gazi apo nèse pèrdoret spěkates i djegshém, si p.sh. njè pastrues pluhurash, mos e prekni prizén dhe hapni dritaren per ajrosje.
  -Mund te shkaktohet shperthim oszjarr.
• Nève produkti bèn zhurmè tè cuditshme apo leshon erè apò tym, fikenì atè menjehere dhe kontaktoni me njè gender shéribimi tè "Samsung".
  -Mund te shkaktohet goditje elektrike ose zjarr.

Mirembajtja

PARALAJMÉRIM

• Para se tê hiqni lendlēt e huaja brenda produktit, fikni fillimisht produitin.
• Nese produkti éshté ndezur nderkohe qé hiqni lendet e huaja, ju mund te lendoheni osé t demtoni produktin.
  Kur pastroni pjesen e jashtme te produktit, fillimisht fiken ate dhe pastaj fshijeni me nje peshqir te thate. Mos sperkatni uje direkt ne produit dhe mos e fshini me materiale te avullueshme, si p.sh. benzen, hollues apo alkool.
• Nèse nè produit futet uè duke shkaktuar defekt, fikeni produktin dhe kontaktoni me njè gender sherbimi te "Samsung".
• Para se tê pastroni stacionin e fshesés, hiqni produktin nga przy.
  Gjatepastrimit te pjeseve qmund te lahen, mos perdorni detergentjent alkalin, acid, detergentjent industrial, frekues ajri, acid acetik etj.
  -Mund te shkaktohet demtim i produktit, si p.sh. thyerje e pjesëve plastike, deformim, cngjyrosje, demtim i printimit etj.

Pjesët që mund të lahen		Koshi i pluhurave, mikrofiltri që mund të lahet, filtrëi pluhurave të imëta, filtrë-rrjetë metalik, lecka e thatë
Detergjentet e pranueshme	Neutral	Detergjent për larjen e enëve
Detergjentet e ndaluara	Alkalin	Oksigjen i进展情况, pastries myku etj.
	Acid	Vaj parafine, emulgator etj.
	Pastrues industriä	NV-I, PB-I, Opti, alkool, aceton, benzen, hollues etj.
	Freskues ajri	Freskuesit a jrit me spërkatje me presion (aromë kafeje, barishte etj.)
	Vajra	Vajra shtazore, vajra bimore
	Të tjera	Acid acetik ushqimor, uthull, acid acetik ingrirë etj.

Instalimi

KUJDES

• Mos e instaloni produktin ne afersi tē ujiṭ, né nje zone me shume lagéshti ose prane dritares etj.

• Mos e vendosni stacionin e fshesës ne një vend ku njerezit kalojnë shpesh, ne hyrje apo kalime tøngushta.

• Njerēzit mund te pengohen dhe te lendohen ose produkti mund te demtohet.

• Nèse stazioni i fshesès nuk instalohet siç duhét, ai mund te bjérè,cka mund te shkaktojë lendlim dhe démtim te rende tè produktit.

• Instaloheni stacionin e fsheses nè njè vend ku nuk ka sende qè mund te thyhen dhe tè shkaktojne démtime.

• Nèse mbi furçé ushtrohet force e tepèr apònèse né furçèn rrotulluese (cilinder) ngecin lende tê huaja, furça mund tê ndalojë punen per tê mbrojtur motorin ose produktin. Fikeni fshesen me vakuum, hiŋni lendēt e huaja dhe mè pas ndizeni sérish.
• Mund te shkaktohet elektricitet statik ne varesi te lageshtise, temperatures apo materialit te dyshemese etj. ne shtepine tuaj.
• Karikojeni baterine perpara se te perdorni njé bateri te sapo blere per here te pare ose nese nuk e keni perdorur baterine per njé kohé tegjate.
• Nèse nuk do ta pédorni fshesén me vakuum per njé kohé tê gjate ose nése do tê largoheni nga shtépiä per njé kohé tê gjate, hiqueniga przy stacionin e fshesés dhe me pas shkëputeni baterinë nga stacioni i fshesés. Nèse bateria nuk karikohet, ajo do tê shkarkohet gradualisht.

• Karikojen baterine kur eshtne nè nival te ulet. Nèse nivali i baterise qendron i ulet per njè kohé tè gjate, kjo mund tè shkaktojè degradimin e rendimentit sé baterise.

• Pastrojeni vaten en njomë shumeperdorimshe tefurçes sè njomë ne një makinë larëse normaleduke perdoru një detergentneutral.
  -Megjithate, nese vata enjome ekspozohet ndaj nxhehtesise apo zbutesve eti., ajo mund te pesojé modifikime ose cngjyrosje dhe rendimenti i produktit mund te degradohet. Mos e zieni vaten enjome.

• Pédorni vata tè njoma origjinale nga "Samsung Electronics" pé furçén e njome.
• Nèse furça e njomè perdoret pa vate tè njomè, avarite e produktit mund tè mos mbulohen nga garancia ose do t'ju tarifohet njē tarifë sherbimi.
• Kur blini një vate të njome shumëperdorimshe shtesë per furçën njome, kontaktoni me një gender sherbimi te "Samsung".
  Kur blini nje vate t ejomj njeperdorimshe shtes,kontrolloni emrin e modelit VCA-SPA95.
• Nève déshironi tí blini njè qese pluhurash shtesë, kontrolloni fillimisht emrin e modelit (VCA-ADB952) dhe logon e "Samsung" (SAMSUNG), mè paskontaktoni shitésin e "Samsung Electronics" ose qendrén e shérbimit è "Samsung" mè tè afert.
• Kur koshi i pluhurave nè stacionin e fshesës mbushet me pluhur, stacioni i fshesës mund tè ndalojë per shkak tè pajisjes sè parandalimit tè mbinxehjes sè motorit. Nderrojeni qesen e pluhurave dhe vēreni sèrish né punè.
• Nese ka ndonjë larvae nè pluhurat e thithura, ajo mund tè shumohet nè qesen e pluhurave. Pastroni stacionin e fshesès me një pecete tè lagur dhe nderroni quesen e pluhurave.
• Që të mos rrezohet, mos e shtyni stacionin e fshesës.
• Mund te shkaktohet lendim personal dhe demtim i produktit dhe i dyshemese.

KUJDES

• Mos e perdorni produktin pranë materiaiveve të djegshme.
  Gjithashtu, mos e perdorni:
• Né vende ku né dysheme éshte vendosur njē qiri i ndezur apo njē llambe tavoline.
• Njè vende ku ka thänggij t é ndezur né njè oxhak t é pambikegyr.
• Né vende ku ka materiale tè djegshme, si p.sh. benzine, alkool, hollues, davila me cigare tè ndezura etj.
• Mos e lini produktin têmbeshtetur nè një mur apo tavoline.
• Produkti mund te bjere dhe mund te shkaktohen lendlime dhe demtime te renda tec produktit.
• Ndērsa pērdorni apo pasi keni pērdorur fshesēn me vakuum, duhet ta vendosni fshesēn né pozmion tē shtrīre ose ta vendosni atē nē stacionin e fshesēs per ta ruajtur.
• Produktmi mund te bjere dhe mund te shkaktohen lendime dhe demtime te renda te produktit. Perpos kesaj, ju mund te mos kompensoheni per demtimin.
• Mos e perdorni fshesen me vakuum per qellime tjera pervers qellimit te synuar. (Mos lejoni qe femijet te hipin mbi produit apo te luajne me te.)
• Mund te shkaktohet lendim osedemtim i produktit.
• Mos lejoni qè fémièt tè prekin produitin ndersa pastroni.
  -Kur fshesa me vakuum mbinxehet, femijet mund te digjen.
• Mos lejoni qè fēmijēt tē kapen pas stacionit tě fshesés apo ta shtyjne atè.
• Mund te shkaktohet lendim personal dhe demtim i produktit dhe i dyshemesè.

• Pērdorni tē dyja duart pēr tē mbajtur stacionin e fshesés.

• Kur těrhiqni kordonin elektrik nga kanali ně pjesen e poshtme tě stacionit tě pastrimit, mos e těrhiqni fort. Rrotullojeni kordonin me kujdes né ané, né měnyrē qě ai tě dalé jashte lehtésisht.

• Kordoni elektrik mund te demtohet dhe mund te shkaktojé goditje elektrike ose zjarr.

• Para se ta fusni apo hiqni nga priza stacionine fshesés, fikeni fshesen me vakuum dhe sigurohuni qé kunjat e spinès tés mos bien nékontakt me duart tuaja.

• Mund te shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.

• Mos peshoni mbi pjesen e sipérme tê furçés sènjome kur e perdorni até.
  -Mund te shkaktohet demtim i produktit osedemtim idyshemese.
  Gjatemontimittefsheses mevakuum,benikujdes tmoskapni gishtat tebashkuesit.

• Mos e perdorni fshesen me vakuum ne objekte qē mund te gervishten lehtē (televizorēt, monitorēt etj.).

• Kur pastroni, beni kujdes që pjesa anësore e furçës të mos preket me një pjësë me myk, me murin, mobilie etj. që të mos shkaktohet njollosje.

• Né rast tè njè njolle tè lehtè, hiqueni atè me nè pecétè tè lagur osè nè pastrues.

• Mos pērdorni ujē pē tē pastruar produktin kur ai āshtē né pērdorim.

• Duhet ta pērdorni produktin né vende tê thata dhe tê mos e pērdorni atē né vende tê njoma apo né uje.
• Mos e perdorni produktin nen driten e drejtpredrejtete diellit osne nxhesti temedha dhe mos eruani produktin brenda njemakine.
• Mos hidhni ujë të nxhehtë, detergentjent etj. nè deposizēn e uji të furçës sè njome.

-Mund te shkaktohet avari nè produit osedegrdim i rendimentit.

• Kur nuk e pērdorni furçē n jomè, zbrazeni tē gīthē ujin né deposizēn e ujiit.

Mirembajtja

SHENIM

• Ndonjehere, rrota e njé furce mund te gervishte dyshemenè. Para perdorimit te fshesès me vakuum, kontrolloni gjendjen errotave tefurçès.
• Nèse né rrotén é furçés ka lende tê huaja tê cilat nuk hiqen lehtësisht, kontaktoni me një gender sherbimi tê "Samsung".
• Nèse pjesa e brendshme e furçès sè njomë bllokohet me nje trup tè madh tè huaj, shpejtésia e rrotullimit reduktohet dhe disku rrotullues ndalon.

KUJDES

• Mos e shtyni fshesen me vakuum kur ajo e vendosur né stacionin e fshesés.
• Mund te shkaktohet lendim personal dhe demtim i produktit dhe i dyshemese.
• Ruajtja e produktit ne driten e diellit per ore te gjata mund te shkaktojé deformimin oscngjyrosjen e pjesëve te produktit. Ndaj, ruajeni produktin ne hije.
• Mos e pastroni me ujē furçē e fshesés me vakuum. Pastrimi i są me ujē mund tě shkaktojě deformim tě pjesëve ose avari.
• Nèse vini re njè reduktim tè vazhdueshem tè thithjes apo nèse fshesa me vakuum mbinxehet pērtej normales, pastroni produktet dhe nděrroni filtrat.
• Kur stacioni i fshesés leshon eré tê keqe, nderroni gesen e pluhurave ose pastroni filtrat.

Para se tê therrisni sherbimin, shqyrtoni problemet dhe zgjidhet e mēposhtme. Kini parasysh se do tê tarifoheni per cdo thirrje sherbimi né tê cilat nuk gjendet asnjè defekt.

Problemet	Zgjidhjet
Fshesa me vakuum nuk punon.	· Kontrolloni nivelin e baterisë dhe karikojeni. · Kontrolloni nëse produkti ùshtë i fikur dhe shtypni butonin e energjisë për ta ndezur. · Kontrolloni nëse ùshtë bllokuar tubi i rregullueshem, koshi i pluhurave ose furça. · Kontrolloni që mikrofiltri që mund të lahet të jeg futur.siç duhet. · Nëse fshesa me vakuum nuk ùshtë përdoru për një kohë të gjatë, karikoni baterinë. · Nëse bateria prishet, duhet ta ndërroni.
Furçarrotulluese (cilindri) brenda furçës nuk funksionon.	· Kur mesazhi [Kontrolloni furçën, veglën ose filtrin] shfaqet në ekran, fikeni fshesën me vakuum dhe kontrolloni nëse furçështë e bllokuar me lëndë të huaja. Në rast të tillë, hiqeni lëndën e huaj dhe rindizeni fshesën me vakuum. · Nëse fshesa me vakuum ùshtë e ndezur, fikeni dhe ndizeni atë sërish. - Për sa i përket (furçës me mekanizëm të holë) dhe (furçës SSE NJOM), nëse pajisja e parandalimit të mbinxehjes SSE motorit të furçës funksionon, mund të duhen rreth 30 minuta për të ftohur motorin.
Vrima e daljes SSE ajrit apo filtrri i produktit lëshon erë.	· Zbrazni koshin e pluhurave dhe pastroni shpesh filtrat. - Duke genë se fshesa juaj me vakuum ùshtë produkti ri, ajo mund të ketë një erë të lehtë për 3 muajt e parepas blerjes. - Nëse e përdorni fshesën me vakuum për një kohë të gjatë, pluhuri i akumuluar né koshin e pluhurave apo pluhuri SSE filter mund të lëshojnë erë. · Filtrat e ndërrimit ofrohen nga agjenti vendor i shërbimiti i "Samsung".
Mund të krijohet elektricitet statik gjatë pastrimit të tapetave të trashë e të butë.	· Materialet e tapetit (tapeta të qendrave të kujdesit për fëmjët, tapeta izolimi akustik midis dyshemeve etj.) mund të shkaktojne elektricitet statik. - Kalojeni furçën mbi një dysheme normale për njëfarë kohe dhe pastroni sërish, më pas elektriciteti statik do të largohet.
Furçæ e njomë nuk spërkat uë.	· Kur e përdorni për here të parë, ajri në pompën e brendshme të furçës SSE njomë dhe në tub mund të beëjë që furçæe njomë ta spërkaseùjin me vonesë. - Shkëputeni depositëe ujit, shtypni butonin e spërkatjes SSE ujit (+) dhe kontrolloni nëse pompa po funkson duke bërë zhurmë. - Mbusheni depositëe ujit, vendoseni atë në furçën e njomë dhe shtypni butonin e spërkatjes SSE ujit (+) vazhdimisht.
Fshesa me vakuum nuk mund té karikohet.	• Konfirmoni që tensioni i perçuar te stacioni i fshesës të perkoëme kërkesat e stacionit të fshesës. • Kontrolloni nëse fshesa me vakuum ßëhtë ndezur dhe më pas kontrolloni nëse llamba LED e treguesit të nivelit të baterisë ßëhtë e ndezur. • Kontrolloni nëse në terminalin e karikimit ka lëndë të huaja (pluhur). Hiqni të gjitha lëndët e huaja me një shtupë pambuku ose leckë të butë.
Fshesa me vakuum ndalon punën gjatë pastrimit.	• Meë ky produkt ka pajisjen e parandalimit të mbinxehjes së motorit, produkti do të ndalojë punën perkohësisht per arsyet e kushtve të mëposhtme. Pasi të jegë rregulluar shkaku i problemit, ndizeni përsëri produktin. (Ky rast mund të ndryshojë në varësi të temperaturës së ambientit.) - Kur fshesa me vakuum punon me koshin e pluharave plot. - Kur fshesa me vakuum punon me furçën e bllokuar. - Kur vegla zgjatuese për hapësirat e ngushta përdoret për orë të gjata.
Forca thithëse reduktohet papritur dhe fshesa me vakuum bèn zhurmë dridhjeje.	• Kontrolloni nëse furça, koshi i pluharave apo tubi i rregullueshem ßëhtë bllokuar me lëndë të huaja dhe hiqini ato. • Kontrolloni nëse koshi i pluharve ßëhtë i mbushur plotësisht me pluhura. Nëse po, boshatiseni koshin. • Kontrolloni nëse filtri ßëhtë i ndotur. Nëse po, pastrojeni filtrin.
Pastrimi ka mbaruar por nga furça dalin grimca të vogla pluhurash.	• Pas pastrimit, ∀ereni fshesën me vakuum në punë për 10 ose më shumë sekonda për të thithur grimcat e vogla të pluharave.

Kjo fshesë me korrent ᵓshte miratuar per sa më poshte.
- Direktiva per tensionin e ulét 2014/35/BE
- Direktiva EMC 2014/30/BE

Aspirator

Manual de utiliser

Seria VS20A95****

Citi ci atentie aceste instruanti inainte de a pune aparatul in functiune.
- Destinat exclusiv utilizärii in interior