V20A95943N - Aspirator SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE V20A95943N SAMSUNG

01 Buton de alimentare (O)
02 Buton de control al puterii de aspirare
03 Microfiltru lavabil
04 Filtru cu sită din plasă metalica
05 Afişaj
06 Buton de eliberare a recipientului pentru praf
07 Filtrude praf fin
08 Recipient pentru graf
09 Teava ajustilä
10 Maner
11 Indicator de nivel al bateriei

12 Buton de detaşa re a bateriei
13 Buton de eliberare a tubului
14 Buton de ajustare a lungimii tevii
15 Buton de eliberar a periei
16 Articulatie recipient pentru praf
17 Buton START/STOP pentru stația de curățare
18 Sac pentru praf
19 Capac frontal statie de curatare
20 Filtrupre-motor statie de curatare
21 Filtrudepraf fin statie de curatare
22 Cablu de alimentare

Accesorile marcate cu, * pot diferi in functie de modele.

Teava ajustilă

Sac pentru praf: 3 bucăti (in unitate: 1, rezerva: 2)

Manual deutilizaré

Suport pentru accesorii

Staie de curatare

*Incarcator

*Perie duală cu jet

*Perie cu actionare ingustă

*Element sustinere suport pentru accesorii

*Perie umeda/laveta umeda cu utilizes multipla

*Lavetă umedă de unica folosintă/lavetă atasabila

(VS20A959**: 2 bucaţi)

• Optional

• Model VS20A958***: Bateria supplementarăși incarcătorul pot fi achizitionate separat.

• Peria umedă include o lavetă umedă cu'utilizare multiplăși o lavetă umedă de unica folosintă.
• Peria umedăși peria duală cu jet sunt compatibile doar cu modelul VS20A95****.

Specificaţiile produsului

Durata de inca care s de curatare pot sa difere in functie de perii si de conditiile deutilizare.

Model		Seria VS20A95****
Consum de energia (aspirator)		Pe baza unei unități manuale: 580 W
Specificații baterie		Li-ion 25,2 V, 2200 mAh, 7 celule
Greutate (aspirator)		2,7 kg (Perie duală cu jet)
Dimensiune	Aspirator	Lățime 250 mm x adâncime 210 mm x înățime 1.000 mm
	Stăție de curățare	Lățime 300 mm x adâncime 300 mm x înățime 850 mm
Durăță de înărcare		3,5 ore
Timp de curățare (Implicit: [Normal])	Accesoriu combinat/ Accesoriu de prelungire pentru spatții inguste	Aprox. 60 min. [MIN] / Aprox. 30 min. [Normal] / Aprox. 10 min. [MAX] / Aprox. 3 min. [JET]
	Perie duală cu jet	Aprox. 42 min. [MIN] / Aprox. 24 min. [Normal] / Aprox. 14 min. [MAX] / Aprox. 8 min. [JET]
	Perie cu actionare înțustă	Aprox. 50 min. [MIN] / Aprox. 25 min. [Normal] / Aprox. 15 min. [MAX] / Aprox. 9 min. [JET]
	Perie umedă	Aprox. 100 min.

• Timpul de curătare se dubleză cánd utilizati două baterii consecutiv.

Functionare

• Pentru informati detaliate, consultati codul QR.

Staie de curatare

#1 Instalarea statiei de curătare

1 Treceti cablul de alimentare al statiei de curătare prin canalul rotunjit din partea de jos.
- Asigurati-vä de plasarea corectá a cablului de alimentare, astfel他们在站台的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地的山地，山地在山地
2 Inainte de connectarea statiei de curatare la alimentare, aranjati cablul de alimentare.
3 La connectarea la alimentare a statiei de curatare, indicatorul de stare devine albastrimp定时 5 secunde, apoi se inchide.

#2 Utilizarea statiej de curatare

A:Indicator de stare/butonul (START/STOP)

• După ce introduci aspiratorul în stația de curătare, apăsăti butonul START/STOP pentru a goli recipientul de graf.

• Apasati din nou butonul START/STOP pentru a opri fonctionarea.

• Inchideti capacul inferior al recipientului pentru praf inainte de utilizarea aspiratorului, deoarece capacul inferior rămăne deschis după golirea recipientului pentru praf la stată de curătare.

Aspirator

Incarcarebateriei

• Atunci cánd indicatorul de nivel al bateriei devine roşu sau cánd pe afisaj apare mesajul [Baterie descârcata], schimbați bateria.
• Nu puteti utiliza aspiratorul in tim pe se incarcă.
• Asigurati-vá că spatele bateriei este amplasat corect pe partea de înca三点a aspiratorului.
• Verificazioni dacia indicatorul nivelului bateriei este afisat in timpul incarcarii.
• Cánd incepe inçarcarea, indicatorul de nivel al bateriei se aprinde (rosu, portocaliu Sau galben in functie de progresul de inçarcare), intensitatea creste treptat.si se schimba in verde la finalizarea inçarcáii.

ATENTIE

• Inaine de a scoate bateria, aspiratorul trebuie s' fie oprit.
• Dacă bateria este scoasa forțat în timp ce aspiratorul este în functiune, acesto se poate defecta.
• Aveci grijsa nucapati bateria.Daca o scapi,va puteti accidenta sau puteti deteriorara bateria.

#3 Introducerea bateriei

Impingeti bateria pana in capat, pana cand auziti un clic.

4 Scoaterea bateriei

Apasati butonul de eliberare a bateriei de pespatele manerului pentru a scoate bateria.

#5 Incarcarea bateriei supplementare

• Incarcati bateria supplementarà la slotul de incarcare pentru bateria supplementarà din partea inferioroara a suportului pentru accesori. - Apasati ferm bateria.
• Model VS20A958***: Pentru incarcarea bateriei la suportul pentru accesori, trebuie achizitionat un incarcator separat. (VCA-SAPA95)

Utilizarea aspiratorului

6 Componenta de control

• Inainte de utilizesa produsului trebuie sα selecta o limba pentru prima data. Folosiţi butonul (+) sau (-) pentru a selecta o limba si tiniţi apăsat butonul (+) tamp de 3 secunde pentru a finaliza setarea.

• Apasati Şi tiñeti apasat butonul (+) tamp de 3 secunde în timp ce utilizes aspiratorul pentru a intra mai tárziu în modul de setare a limbii.

• Pentru a seta modul de economisire a energiei, apasati si tini apasat butonul (+) tamp de 5 secunde cnd aspiratorul este pe stația de curătare.

• Pentru a anula modul de economisire a energiei, apasati si tinei apasat butonul (+) tamp de 5 secunde.

• Se iese automat din modul de economisire a energiei dacă aspiratorul este Utilizat.

01 Pornire/oprire (O): Apasati butonul (O) pentru a incepe curatarea in modul [Normal].

• Atunci cánd este montata peria umedă, aspiratorul începe curățarea in modul perie umedă.
  02 Componenta de control a modului de putere de aspirare: Puteti modifica modul de putere de aspirare.
• Puteti modifica cei 4 paşi [MIN, NORMAL, MAX, JET] ai puteri de aspirate cu ajutorul butoanelor (+) si (-).

NOTÄ

• Atunci cánd aspiratorul este în modul perie umedă, fonctioneză doar butonul (+).
• Setarea limbii nu este disponibla ⟨in temp ce se utilizesza peria umedă.
• Daca peria se agata de podea sau nu se invarte in mod corespunzator, in functie de materialul godei (covor, carpeta, lenjerie de pat etc.), ajustati modul de putere de aspirare la [MIN] Sau [Normal].

7 Sectiunea de afisare

Mod putere de aspirare
-Afiseaza modul de putere de aspirare pe care I-atai selectat ca [MIN], [Normal], [MAX] sau [JET].
- [UMED]: Mod perie umeda
- Atunci cánd este montata peria umeda, se afiseaza modul perie umeda.
- Apasati butonul (+) pentru a pulveriza apă. In temp ce tini apasat butonul (+), se pulverizează apă tim de maximum 2 secunde.
- Verificare mesaje
Baterie descarcata: Se afiseaza atunci cand nivelul bateriei este scazut.
- Obiect blocat in perie, acc: Eroarea se afiseazá cánd s-a prins ceva in perie sau accesoriu.
-Lipsa filtru: Eroarea se afiseazc cand lipseste microfiltrul.
- Infundat: Eroarea se afiseazá cánd aspiratorul este infundat.
- Verif. Peria Filtrul, Acc: Alertează utilizatorul să verificce peria, accesoriul sau filtrul pentru a rezolvaEROarea de infundare.
- Curăță filtrul: Alerteazăși ii recomanda UTILIZATORULI SA VERIFCEși să spele în mod regulat microfiltrul. (Consultatai seciunea „Curățarea aspiratorului").
- Mod Eco Activat: Se afisează atunci cand modul de economisire a energiaie este pornit.
- Mod Eco Oprit: Se afiseaza atunci cand modul de economisire a energiaie este oprit.

Utilizarea suportului pentru accesorii

Conectați stecherul la przyă inainte de a incârba bateria supplementară.

#8 Utilizarea suportului pentru accesori

A:Suportpentruaccessori
B:Suportpouru accesori +Sustinere suportpouru accesori
Cand accesorile sunt detasate pentru a fi depositate, este posibil sa cada praf din partea de aspirare a aspiratorului.

• După curătare, scurtăti lungimea tevii si actionăti aspiratorul in modul [MAX] tamp de 10 secunde.
• Daca laveta este umeda sì este depozitată cu peria umeda, este posibil ca peretele de länga laveta umeda sá fie contaminat sa sâ inceapà sá miroasă. Uscaţi laveta complet după ce o curata!.
  -La detasaarea periei, apasati butonul de elaborare de pe perie.

• La detasarea tevii ajustabile sa a periei, apasati butonul de eliberare de pe spate.
• Inainte de a detasa accesorile, puneti aspiratorul in functiune in modul [MAX] mai mult de 10 secunde pentru a indeparta corpurile străine rămase in accesorii.

Utilizati pentru a ndeparta praful de pe perdele, mobilier, canapele etc.

#11 Accesoriu de prelungire pentru spatii inguste

Utilizi pentru a indeparta praful din canalele ramelor de ferestre, din locuri inguste, colturi etc.

Folosi-it-I pentru a curata locurile greu accesibile, cum ar fi partiile de sus sau din spate ale mobilierului sau tavanele.

NOTÄ

• Accesorii flexibil poate fi conectat la accesoriiul combinat si accesoriiul de prelungire pentru spatii inguste.

13 Ajustarea lungimii tevii

Apasati butonul din partea din spate a tevii ajustabile pentru a ajusta lungimea tevii in 3 paşi.

14 Perie umeda

Folosiiti pentru curățarea pardoselilor cu o lavetă uredă (lemnși linoleum).

• Peria umeda nu dispune de o functie de aspirare a prafului.

01 Lavetă umedă cuutilizare multipla
02 Velcro
03 Disc rotativ

Utilizarea lavetei umede cuutilizare multiplä

• La atasaarea lavetei umede, asigurati-vá cā laveta este in centrul discului rotativ.
  04 Lavetă ataşabila
  05 cu Velcro
  06
  07 Lavetă umedă de unica folosință

Utilizarea lavetei umede de unica folosinţă

• Atasaţi laveta umedă de unica folosintă de partea din fata (cu Velcro) a lavetei atasabile de pe discul rotativ.
• Dacautilizati laveta umeda de unica folosinta fara laveta atasabila,performanta de curatare poate avea de suferit.
• Dupăutilizarealavetei umede de unica folosintă,aruncaṭi laveta.

08 Rezervor de apä

Detaşaarea sau ataşaarea rezervorului de apă

• Apasati partea de jos a rezervorului de apă pentru a-l detasa.
• La ataşarea rezervorului de apă, introduçeti mai intăi capătul din fata.

NOTÄ

• Nu utiliziati apă de putș Sau apă poluata.
• La prima utilizes, este posibil ca aerul din pompăși din teavași provoace în târzirea pulverizării cu apă prin peria umedă. Apăsăti în mod repetat butonul (+) pentru pulverizarea apei.

Curățarea statiei de curățare

15 Inlocuirea sacului pentru praf

Cand indicatorul de stare devine rosu, trebuie sā
inlocuiţi sacul pentru praf.

16 Curatatae filtrului pre-motor

Extrageti filtrul cu ajutorul maneruluiși scuturati-ideasupra unui cos de gunoi pentru a elimina praful.

17 Curatarea filtrului de praf fin

Scuturati filtrul de praf fin deasupra unui cos de gunoi pentru a elimina praful.

• Pentru informati detaliate, consultati codul QR.

Curataarea aspiratorului

18 Recipient pentru praf/Microfiltru lavabil

ATENTIE

• Dupa curătarea recipientului pentru graf/ microfiltrului lavabil cu apă, inainte să le Utilizati trebuie să le uscați complet la umbră temp de cel putin 24 de ore.

• Expunerea la caldurà poate duce la deformàri ale componentelor.

• Daca filtrul nu este uscat complet inainte de utilizes, poate provoca un miros.
• Daca recipientul pentru praf sau filtrul sunt infundate, este posibil ca aspiratorul să nu mai functioneze datorità dispositivului de prevenire a supraçinalzirii din motor.
• Curățați recipientiul pentru praf sau filtreleși apoi puneti din nou aspiratorul in functiune.

• Invartişi trajei de filtrul de praf fin si bateti-l usor pentru a elimina praful.

• Spalati lunar filtrul sub jet de apa pentru a pstra cele mai bune performante ale filtrului.

• Dupa curatare, uscati-l complet timp de peste 24 de ore la umbra inainte de utilizese.

• Pentru asamblare, rotiti-l旨在 sensul invers acelor de ceasornic pānă cánd linia de sub imaginea cu lacatul他们在 su mal este vizibilă.

NOTÄ

• Nu folosiiti detergent sau instrumente atunci cänd spalati filtrul.
• Nu uscati la caldura.

20 Perie cu actionare ingustă

ATENTIE

• Nu curata ti peria cu apa.
  Dacpe perie raman corpuri straine, indepartaile cu un servetel umed sau cu o laveta uscata.

21 Periedualacujet

Dacă nu sunt indepartate corporule străine, utilizati o foarfecă in acest scop.

ATENTIE

• Dacà o carpá sau un alt object strain este aspirat(ä) sé incalceste in peria rotativá, aceasta se va opri din fonctionare pentru a proteja motorul periei. Dupa curățarea periei, opriti alimentareași apoi porniti-o din nou.
  Daca o perie nu functioneaza dupa ce a fost curata, opri alimentarea si apoi porniti-o din nou.
  Cand curatai peria, aveti grijä sa nu va prindetie degetele in elementul mobil de piere al periei.

22 Perie umeda

NOTÄ

• Dacă peria rotativă nu functioneză nici după ce ați curățat (peria cu actionare ingustă)și (peria umedă), este posibil să se fi activat dispositivul de prevenire a supraíncălizirii motorului.

Astepta cel pu thin 30 de minute pana la racirea motorului si puneti din nou in functiune.

Eliminati párul de animale cu ajutorul unei foarfece si aspirati bucate.

24 Accesoriu/brat de prelungire pentru spaţii inguste

Introduci un băt lung Şi subti're Şi rotiti-l de cateva ori pentru a curăta accesoriiul sau brațul de prelungire pentru spatii inguste.

• Inainte de punerea in functiune a aparatului, va rugam sà cititi cu atentie acest manual sà il pastaşi pentru consultare ulterioară.
• Intrucat urmatoarele instruţiuni de Utilizare se referă la modele diferite, caractéristicile aspiratorului dvs. pot diferi uşor de cele descrie în acess manual.

Simboluri de atentionare/avertizare utilizezate

AVERTIZARE

Indica existenta unui pericol de accidentare mortala sau grava.

ATENTIE

Indica existenta unui risc de accidentare sau daune materiale.

Alte symboluri utilizes

NOTÄ

Indica faptul că textul care urmează contine informati supplementare importante.

• Pentru informati di despre angajamentele Samsung fata de mediol inconjurator si obligatiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) viziti: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Neindeplinirea acestor cerinte poate deteriorara componentele interne ale aspiratorului si poate anula garantia.

Generalitäti

Citi ci atentie toate instruunile. Inainte de a porni aspiratorul, asigurati-va cai tensiunea sursei de alimentare este aceeaasi cu cea indicata pe placuta caracteristicile tehnice de pe spatele aspiratorului de mana (parea de contact a bateriei).
- AVERTIZARE: Nu utiliziati aspiratorul pe un covor umed sau pe o pardoseală umedă.

• Este necessara o supraveghere atentă atunci când aparatul este'utilizat de copii sau în apropierea acestora. Nu permittedi folosirea aspiratorului ca pe o jucărie. Nu lăsati niciodata aspiratorul să functioneze nesupravegheat. Utiliziți aspiratorul doar pentru scopul în care a fost conceput, conform descrirerilor din aesst manual.
• Nu utilizathi aspiratorul fara un recipient pentru praf.
  Goliti recipientul pentru praf inainte de a se umple pentru a mentine o eficienta maxima.
• Nu utilizati aspiratorul pentru a aspira chibrituri, scrum aprins sau mucuri de tigară. Tineti aspiratorul la distanță de cuptoare cu gaz sau alte surse de caldură. Caldurva poate deformași decolora piesele de plastic ale unității.
• Eviti aspirarea de obiecte dure, ascute, deoarece acestea pot deteriorara piesele aspiratorului.
• Nu blocatei orificiul de aspiratie Sau pe cel de evacuare.
• Pentru a evita deteriorarea, deconnecta ti cablul tragand de stecher, nu de cablu.
• Acest aparat poate fi utilizesd copiu cu vársta de cel putin 8 ani si de persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta s cunostinte dac aceesta sunt supravegheate sau au primit instruciuni pentru Utilizarea aparatului in siguranta si inteleg riscurile implicate. Copii nu trebuie lasati s se joace cu aparatele electrocasnice. Copii nu trebuie s curete sau sa efectueze lucrari de intretnere a aspiratorului fara supravegherea adultilor.
• Copii trebuie supravegehati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Bateria trebuie scoasa din unitatea principală inainte de curătare sau de efectuarea lucrărilor de intreținere a aspiratorului.
  Utilizarea unui cablu prelimungitor nu esterecomandata.

• Daca aspiratorul nu functioneaza corect, intrerupeti alimentarea si consultati un agent de service Samsung autorizat.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie inlocuit de catre producător, agentul de service al acestuia sau o personă cu calificare similara pentru a evita orice pericole electrice.

• Nuutilizati pentru a aspira apă.
• Nu scufundati in apa pentru curătare.
• Vä rugam sá contactați Samsung sau un centru de service Samsung dacă este besoină o înlocuire.

Staie de curatare

• Nu modificazioni stecherul polarizat pertu a se potrivivi intr-o priză sau un prelungitor nepolarizat.
• Nu utilizati aparatul in aer liber sau pesuprafete ude.
• Deconnectati stația de curătare de la priză cánd nu este UTILIZATAși inainte de efectuarea unor operativi de service.
• Pentru reincarcare,utilizi numai staia de curatare furnizata de producator.
• Nu-l utilizati cu un cablu sau stecher deteriorat.
• Nu trajei de cablu si nu transporte i aparatul tinandu-l de acesta, nuutilizati cablul pe post de maner, nu inchideti usa peste cablu si nu tratgei cablul peste margini sau colturi ascutite. Tineti cablul departe de suprafetele incalzite.
• Nu utilizati prelungitoare sau prize cu un current nominal necorespunzător.
• Nu incarcati o baterie nereincarcabilä.
• Nu scoatei din priză trăgând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priză, prindetii de stecher, nu de cablu.
• Nu modificati sau aruncaiti in foc bateriile, deoarece acestea explodează la temperaturi ridicate.
• Nu incercati să deschideti statia de curătare. Reparatiile trebuie efectuate numai de un centru service Samsung autorizat.
• Nu expuneti stația de curătare la temperaturi ridicateși nu permiteti umezelii sau umiditatei de orice fel să vina în contact cu aceasta.

Instalarea

• Daca aveti o problemă cu instalarea statiei de curătare, contactăti un centru de service Samsung.
• Este posibil sà nu se acorde despàgubiri pentru rănire Sau pentru fonctionarea defectuosa a produsului causata de neinstalarea-statici de curătare.

Aspirator

• Nu aspirati obiecte grele saucuţite, cum ar fi sticlă, cuie, suruburi, monede etc.
• Nu utilizati aparatul färă un filtru montat. In timpul operatiilor de service asupra aparatului, nu introducițiNICiodata degetele sau alte obiecte in incinta ventilatorului, ca măsură de siguranta in cază aparatul pornește accidental.
• Nu introduci obiecte in fante. Nu utilizi aparatul cu fantele blocate. Păstraşi fantele fară praf, scame, păr sau orice ar putea reduce fluxul de aer.
• Nu aspirati substante toxicie (inalbitor cu clor, amoniac, agenti de curatare pentru evacuari etc.).
• Nu aspirati niciun object care este aprins sau care scoate fum, de exemplu tigari, chibrituri sau cenusa fierbinte.
• Nuutilizati aspiratorul in incaperiinchise incarcate cu vapori degajati de vopsele pe bază de ulei, diluant, substante pe bază de naftalină, prafuri inflamabile sau alti vapori explozivi sau toxicizi.

In legătura cu alimentarea electrică

AVERTIZARE

• Nu inodoiti cablul de alimentare aplicand fora excessiva si nu puneti obiecte grele pe el.

• Existà pericol de electrocutare sau de incendiu.
  Cand aspiratorul esteutilizatpeo terasa sa intr-o zona in care se foloseste apa,asigurati-va capa nu intra in contact cu cablul de alimentare sau cu stecherul.

• Daca exista praf, apa etc. pe un pin sau pe un punct de contact al unui pin al stecherului, stergeti-le cu atentie.

• Există pericol de electrocutare sau produsul poate functiona anomal.
• Nu trageti de cablul de alimentare si nu atingeti stecherul cu mainile umede.
• Există pericol de electrocutare sau de incendiu.
• Nu conectaşi stația de curătare la o sursă de alimentare cu tensiune necorespunțătoare. Nu conectaşi stația de curătare la o priză multiplă sau la un prelungitor cu priză multiplă.
• Existà pericol de electrocutare sau de incendiu.
• Nu utilizati un stecher, un cablu de alimentare sau o priza electrica slabit.
• Există pericol de electrocutare sau de incendiu.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, apelati la un centru de service Samsung autorizat pentru a inlocui cablul de alimentare cu unul nou.
• Există pericol de electrocutare sau de incendiu.
• REGULAMENTUL COMISIEI (UE) 2019/1782

Cerinte in materie de projetare ecologica aplicabile surselor de alimentare externe: www.samsung.com/global/ecodesign_component

Functionare

AVERTIZARE

• Stata de curatare trebuie amplasata si folositape o podea stabila.
• Dacă produsul se răstoarnă, acest lucru ar putea duce la vătamare corporală saudeteriorarea produsuluiși a podelei.
• Nu amplasati sau utilizati produsul pe o povdea cu suprafata neregulata, pe un covor, pe o masa de sufragerie sau un birou etc.
• Dacă produsul se răstoarnă, æcest lucru ar putea duce la vătamare corporală saudeteriorarea produsuluiși a podelei.

• Nu amplasati produsul pe un perete in spatele caruia sunt instalate conducte (de gaze sau de apa etc.) sau cabluri electrice.

• Nu provocati un scurt-circuit prin atingerea terminalului de incarcare cu bete, surubelniţe metalice etc.

• Poate apàrea functionarea defectuoasa a produsului Sau electrocutarea.
• Asigurati-vá că terminale de incârcare ale aspiratoruluiși ale statiei de curătare nu intră in contact cu conductori cum ar fi brățări, ceasuri, tijé metalice, cuie etc.

• Asigurati-vá cániciun lichid, cum ar fiAPA sau suscul, nu poate patrunde in aspirator Sau in statia de curatare.

• Existä pericol de electrocutare sau de incendiu.

• Deoarece stața de curătare este projectata doar pentru適用area cu aspiratorul fără fir Samsung Jet, nu folosiți stața de curătare pentru alte aparate electrocasniceși pentru alte scopuri.
  -Pot avea loc incendii sau deteriorarigrave ale statiei de curatare.

• Nu aspirati lichide, lame, piuneze, taciuni, faina etc. in timpul curatarii.
• Există pericol de deteriorare a aparatului sau produsul poate functiona anomal.

• Nu folosi t aspiratorul pentru a aspira lichide precum bauturi varsate sau deseuri lasate de animalele de casa.
  Peria siorificiul de evacuare nu trebuie sa fie blocate in timpul curatarii.

• Există pericol de incendiu sau de fonctionare incorectă a produsului cu urmare a supraíncălzirii acestuia.

• Produsul este destinat exclusiv uzului casnic. (Nu folosiţi acest produs pentru curățarea experimentală, commercia sau industrială.)

• Există pericol de deteriorare a aparatului sau produsul poate funzioni anormal.

• Curatenie in exterior: pietre si pulbere deciment
  -Biliard: praf decretă

• Camere de spital asepticie

• Nu urcaṭi pe produs.si nu supuneti produsul la socuri puternice.

• Poate apărea o vătamare corporală saudeteriorarea produsului.

• Detaşatı incârcătorul inaînte de transportul suportului pentru accesori.

• Terminalul de incarcare sau cablul de alimentare se pot deteriora si poate aparea electrocutarea.
• Nu utilizati produsul in apropierea aparatelor de incalzire precum calorifere sau in zonele care contin sprayuri combustibile sau materiale inflamabile.
• Existà pericol de incendiu sau de deformare a produsului.
• In timpul utilizări aspiratorului, asigurăi-va că nu va lovit de pârtile in miscare sau in rotatie.
  -Aveeti grijä sa nu aspirati parti ale corpului (pär,maini etc.) in peria rotativá (tambur).
  Cand curatapei reetele sau tavanul, folosi ambele maini.
• In cazul in care curatai cu o mana, va puteti rani la incheietur sau puteti scapa aspiratorul si puteti provoca o vatakore corporalà Sau deteriorarea aspiratorului.
• Asigurati-vá cá sunt introduse corect filtrre.
• Puterea de aspirare s-ar putea reduce.
• Daca intrà praf in motorul aspiratorului, produsul se poate deteriora.
• Este posibil ca produsul sa nu functioneze.
• La culegerea cu aspiratorul a obiectelor ascuţite, precum nisipul, acestea ar putea zgária partea interioară a recipientului pentru praf.
• Daca existo o scurgere de gaze sau daca se utilizeazaa spray combustibil, de exemplu, pentru indepartarea prafului, nu atingeti przy electrica si deschideti fereastra pentru aeresire.
• Există pericol deexplozie sau de incendiu.
• Daca produsul scoate un sunet ciudat sau emite mirosuri sau fum, opri ti imediat produsul si apoi contactati un centru de service Samsung.
• Există pericol de electrocutare sau de incendiu.

Intretinerea

VERTIZARE

• Inainte de a inlatura corporile straine din interiorul produsului, mai intai opriti produsul.
• Daca produsul este pornit in timpe inlaturati corpurile straine, va puteti accidenta sau puteti deteriorara produsul.
  Cand curatai exteriorul produsului, mai intai opriti-1 si apoi stergeti-l cu un prosop uscat. Nu pulverizati apa direct pe exteriorul acestua si nu-l stergeti cu substante volatile, cum ar fi benzen, diluant sau alcohol.
• Daca'in produs patrunde apa si apare o eroare, opriti produsul si contactati un centru de service Samsung.
• Scoatei din priză produsul inainte de curățarea statiei de curățare.
  Cand curatai componentele lavabile, nu utilizi detergent alcalin, acid, detergent industrial, odorizante de camera, acid acetic etc.
• Poate apărea deteriorarea produsului, cum ar fi ruperea plasticului, deteriorarea, decolorarea, deteriorarea elementelor imprimate etc.

Componente lavabile		Recipientul pentru praf, microfiltrul lavabil, filtrul de praf fin, filtrul cu sită din plasă metalică, laveta uscătă
Detergent acceptat	Neutr	Detergent pentru spălat vase
Detergent interzis	Alcalin	Înalbitor, agent de curățare a mucegaiului etc.
	Acid	Ulei de parafină, emulsificator etc.
	Soluti de curățare industrială	NV-I, PB-I, Opti, alcool, acetonă, benzen, diluant etc.
	Odorizant de camera	Odorizante de camera de tip spray (arome de cafe, plante aromate etc.)
	Uleuri	Uleiuri animale, uleuri vegetale
	Etc.	Acid acetic comestibil, oțet, acid acetic glacial etc.

Instalarea

ATENTIE

• Nu instalati produsul in apropierea apei, intro-zona cu umezeală excesiva sau in apropierea ferestrelor etc.

• Nu asezati stația de curătare intr-o zonă traversata frecvent, pe caile de acces sau in pasaje inguste.

• Oamenii se pot impiedica de el si se pot rani sau se poate deteriorora produsul.

• Daca stația de curătare este instalata incorrecte se poate răsturna, ceea ce poate duce la ranireși la deteriorarea grava a produsului.

• Installati stația de curătare intr-un loc in care nu există obiecte care ar putea să o rupa sau să o deteriorioreze.

Utilizarea bateriei

NOTÄ

• Daca produsul nu functionează după ce incârcati bateria, inlocuiți bateria. Daca acesta tot nu functionează cu bateria cea nouă, contactati un centru de service Samsung.
• Trebuie să achizionati separat bateriași adaptorul.
• Cánd achizitionati bateria dintr-un centrude service Samsung, verificati logo-ulSamsung de pe baterie pentru把这些 Originale (SAMSUNG) si denominurea bateriei (VCA-SBTA95).

ATENTIE

• Nudezasamblati bateria sau staia de curatare.
• Nu aplicati caldură pe baterieși nu aruncați bateria în foc.
• Deoarece bateria este fabricata numai pentru acest produs, nu utilizati bateria pentru alte aparate electronice sau in alte scopuri.
• Scoaterea bateriei in timpul functiərii poate cauza defectarea produsului.
• Durata de utiliser a bateriei se poate reduce in cazul unei'utilizari crescate a bateriei. Cand bateria nu se mai incarca sau cand se descarca rapid, inlocui bateria uzata cu una noua.

Utiliziţi numai stația de curătareși bateriile furnizate de produçător.
- Inaive de a introduce bateria, confirmatu caba bateria este introdusa in directa corecta.
Cand arunca o baterie care nu mai functioneaz, azez-i- in cutia de colectare a baterilor pentru reciclare.
- Nu trebuie să aruncatiși să lovită bateria sau să o supuneti unui soc brusc.
- Pentru a proteja motorul Şi bateria, este posibil ca produsul să nu fonctioneze la temperaturi mai mici de 5 °C sau mai mari de 45 °C.

Functionare

NOTÄ

• Daca se aplica fora excessiva asupra unei perii tau dacau corp strain este prins in peria rotativa (tambur),este posibil ca peria sa se opreascadin functiOnarepentru a proteja motorul sau produsul. Oprii aspiratorul, independarati corpurile straine si apoiporniti aspiratorul.
• Poate apàrea electricitate statica旨在 functie de umiditate, temperatura sau de materialul podelei etc. din locuința dvs.
  Vä rugam sā incarcaṭi bateria inainte de a utilizespora thru prima data o baterie nou achizitionata sa dacà nu ati utilizesbateria o perioada indelungata.

• Dacă nu veți utilizes aspiratorul pentru o periodă de temp înedungă sau dacă veți fi plecat de acasaș pentru o periodă de temp înedungă, scoatei din priză stația de curătareși apoi decuplatei bateria de la stația de curătare. Cand bateria nu este pusă la incârcat, se va descârca înct.
  Cand bateria esteaproape consumata, reincarca-t-o.Daca bateria ramae la un nivel scazutpentru o perioda de timp indelungata, aceasta poate duce la scaderea performantei bateriei.

• Curățați delicat laveta umedă cu Utilizare multiplă a periei umede în masina de spălat obişnuită, folosind un detergent neutru.

• Daca laveta umeda este expusa la caldurà, emoliente etc., este posibil sα se modifice sa sα se decoloreze, iar formanta produsului sα aibä de suferit. Nu fierbetai laveta umeda.
  Utiliziţi o lavetă umedă originală de la Samsung Electronics pentru peria umedă.
• Dacă peria umedă este folosită fără lavetă umedă,专科 defeciune a produsului nu va fi acoperită de garantieși se va percepe o taxă de service.
• La achizitionaunei lavete umede cu utilizes multiplasupplementare pentru peria umedă,contactati un centru de service Samsung.
• La achizitionaunei lavete umede de unica folosintaa suplimentare, verificati denumirea modelului:VCA-SPA95.
• Dacă doriti să cumparați un sac pentru praf supplementar, verificati intai numele modelului (VCA-ADB952)și logo-ul Samsung (SAMSUNG), apoi contactati cel mai apropriat distribuitor Samsung Electronics sau centrul de service Samsung.
  Cand sacul pentru praf din statia de curatare este plin cu praf,este posibil ca statia de curatare s se opreasca din cauza dispositivului de prevenire a supraicaltirii motorului. Inlocui si sacul pentru praf si porniti din nou.
• Dacă in praful aspirat există larve, acestea se pot inmulți in sacul pentru praf. Curățati stația de curătare cu un servțel umedși inlocuișsacul pentru praf.
• Nu impingeti stația de curătare astfel incât să se răstoarne.
• Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsuluiși a pardoselii.

ATENTIE

• Nu utilizati produsul in apropierea materialelor inflamabile.

De asemenea, nuutilizati aparatul:

• Intr-un loc in care este asezata pe所提供a o lumanare aprinsa pau o lampa de birou.
• Intr-un loc in care exista taciuni aprini intr-ovatra nesupravegheata.

• Intr-un loc in care exista materiale combustibile precum benzina, alcool, diluant, scrumiere cu tigari nestinse etc.

• Nu lāsati produsul sprijinit de un perete sau de o masă.

• Produsul ar putea să cadăși ar putea apărea vătămare corporală sau deteriorarea produsului.
• In tampul utilizarii tau dupa utilizes area aspiratorului, puneti jos aspiratorul tau amplasati-1 pe staia de curătare pentru stocare.
• Produsul ar putea sá cada sí ar putea apàrea vátamare corporalá sau deteriorarea produsului. In plus, este posibil sá nu primiti despágubiri pentru daune.
• Nu utilizesi aspiratorul in alte scopuri decat cel pentru care a fost conceput. (Nu perimeteti copiilor sa se urce pe produs sa se joace cu acesta.)
• Poate apărea o vătamare corporală saudeteriorarea produsului.
• Nu lasa ti copii s a tinga produsul in timpul curatarii.
• Copii se pot arde atunci cand produsul se suprncalzeoste.
• Nu permieti copiilor sâ impingă Saud sé agate de stația de curătare.
• Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsuluiși a pardoselii.
• Folosiţi-vă de ambele maiini pentru a căra statăția de curătare.

Candtrageti cablul de alimentare prin canalul de la baza statiei de curatare, nu trageti cu putere. Intoarceti cablul incet pe o parte astfel incat sa iasa uso.

• Cablul de alimentare se poate deteriora si poate provoca electrocuterera sau un incendiu.

• Inainte de a deconecta sau conecta stația de curătare, oprti aspiratorulși asigurati-vă ca pinii stecherului nu intră în contact cu mainile dvs.

• Există pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Nu calcati cu putere pe partea superioar a periei umede in timpul utilizarii.

• Există pericolul de deteriorare a produsului sau a pardoselii.
  Cand asamblati aspiratorul, avei grijsa nu vaprindeti degetele in articulatii.
• Nu utilizati aspiratorul pe obiecte care se pot zgâria cu usurință (televizioare, monitoare etc.).

• In timpul curatarii avei grija ca laterala periei sa nu atinga componente turnate, pereti, mobilä etc..si sa provoace patarea.

• Puteti sterge petele superficiale cu un servetel umed sau un produs de curatare.

• Nu folosiţi apă pentru a curăța produsul în timpul Utilizarii acestuia.
  Utilizati produsul in locuri uscate si nuutilizati produsul in locuri umede sau pe apa.

• Nuutilizati produsul in lumina directa a soarelui sau in condiiti de caldurà ridicata si nu depozitatei produsul in interiorul unui autoturism.

• Nu puneṭi apā fierbinte, detergent etc. in rezervorul de apā al periei umede.

• Poate apărea functionarea defectuasa a produsului Sau degradarea performantelor.

• Atunci cánd nu folositi peria umedă, goliti toata apa din rezervorul de apă.

Intretinerea

NOTÄ

• Uneori, roata unei perii poate să zgárie godeaua. Inainte de autiliza aspiratorul, verificati starea rotilor periei.
• Dacă există corpuri străine pe roata periei care nu pot fi indepartate cu usurintă, contactăi un centru de service Samsung.
• Dacă partea interioară periei umede este infundata cu corporui străine de mari dimensiuni, viteza de rotăție scade sau discul de rotire se oprește complet.

ATENTIE

• Nu impingeti aspiratorul CAT timp acesta estede depositat in statia de curatare.
• Pot apărea vătămarea corporală, deteriorarea produsuluiși a pardoselii.
• Depozitarea produsului in lumina soarelui tamp de mai multe ore poate cauza deformarea sau decolorarea pieseler produsului. Prin urmare, depositatei produsul la umbra.
• Nu curatai cu apa peria aspiratorului. Daca o curatai cu apa, este posibil sa apară deformarea sau fonctionarea defectuoasa a pieseler.
• Dacă observati o reducere continua a puterii de aspirare sau dacă aspiratorul se supraicalzește in mod anormal, curățați produsulși inlocuiți filtrile.
  Cand staia de curatare miroase urat, inlocuiti sacul de praf sau curatati filtrle.

Inainte de a apela la un centru de service, examinati problemei si solutiile de mai jos. Retineti cai veti fi taxat pentru orice apeluri de service i n urma cara nu se constata niciun defect.

Probleme	Soluții
Aspiratorul nu functionează.	• Verificiți nivelul baterieiși incârcați bateria. • Verificiți dacă produsul este oprit și apoi apăsăti pe butonul de alimentare pentru a-l porni. • Verificiți dacă țeava ajustabilă, recipientul pentru praf sau peria este blocată). • Verificiți dacă microfiltrul lavabil este introduz corect. • Dacă aspiratorul nu a fost適用at pentru o perioadă indhelungata, incârcați bateria. • Dacă bateria nu mai functionează, inlocuiți-o.
Peria rotativă (tamburul) din interiorul periei nu functionează.	• Când apare pe afișaj mesajul [Verif. Peria Filtrul, Acc], opriți aspiratorul și verificiți dacă peria este infundăță cu corpuri străîne. In acest caz, indepăratași corpurile străîne și repornți aspiratorul. • Verificiți dacă aspiratorul este pornit, opriți-l și pornți-l din nou. - Pentru (peria cu actionare ingustă) și (peria umedă), dacă intrăin functiene dispositivul de prevenire a supraîncălzirii motorului periei, răcirea motorului poate dura circa 30 de minute.
Din orificiul de evacuire sau din filtrul produsului iese un miros.	• Golți recipientul pentru praf și curățași frevent filtrele. - Dacă aspiratorul este nou, s-ar putea să emane un miros ușor în primele 3 luni de la achizție. - Dacă Utilizăi aspiratorul o perioadă lungă de timp, murdăria accumulăță în recipientul pentru praf sau praful de pe filtru poate și emane un miros. • Filtrele de schimb sunt disponibile la reprezentantul local de service Samsung.
Electricitatea staticăAPEApare în tampul curățări i covoarelor groase și moi.	• Materiaile covoarelor (covoarele din creș, straturile fonoabsorbante din podele etc.) pot produce electricitate statică. - Mută temporar peria pe o povdea normală și curățați din nou; astfel electricitatea statică ar trebui și dispară.
Peria umedă nu pulverizează apă.	• La prima utilizare, este posibil ca aerul din pompa internă a periei umepe și din țeavă și provoace irtârzierea pulverizării cu apă prin peria umedă. - Detășăi rezervorul de apă, apăsăti butonul de pulverizare de apă (+) și verificiți dacă se aude un sunet în tampul functionării pompei. - Umareți rezervorul de apă, atăsăti-l la peria umedă și apăsăti în mod repetat butonul (+) pentru pulverizarea apei.
Problème	Soluții
Aspiratorul nu poate fi incărcat.	• Confirmatuă că tensiunea cu care este alimentataă stația de curățare corespunde cerintelor acosteia. • Verificatuă dacă aspiratorul este pornot și apoi verificatuă dacă LED-ul indicatorul nivelului bateriei este pornot. • Verificatuă dacă pe borna de incărcare se află corpuri străiene (graf). Îndepărtăți toate corpurile străiene cu un beților cu vata sau cu o lavetă moale.
Aspiratorul se oprește din functițonare în timul curățării.	• Deoarece acest produs este dotat cu dispositivul de prevenire a supraîncălzirii motorului, produsul se va opri din functițonare temporar în următoarele condiții. Pornotiș din nou produsul după remedierea cauzei problemei. (Această situție poate varia, în functie de temperatura ambientă.) - Când aspiratorul functițează cu recipientul pentru graf plin. - Când aspiratorul functițează cu o perieÎnfundătă. - Când accesorul de prelungire pentru spații inguste este Utilizat tamp de mai multe ore.
Forța de aspirare scade brusc și aspiratorul scoate un sunet sub formă de vibratie.	• Verificatuă dacă peria, recipientul pentru graf sau țava ajustabilă esteÎnfundătă cu corpuri străiene șiÎndepărtăți-le. • Verificatuă dacă recipientul pentru graf este umplut complet cu graf. Dacă da, goliti recipientul. • Verificatuă dacă filtrul este murdar. Dacă da, curățăi filtrul.
Curățarea este Încheiță, dar din perie ies particule mici de graf.	• După curățare, puniți aspiratorul în functiune temp de cel puțin 10 secunde pentru a aspira particulele mici de graf.

• Acest aspirator se conformeaz ā cerintel or urmàtoarelor directive.
• Directiva privind echipamentele de joasã tensiune 2014/35/UE
• Direcixa 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica

Прахосмукачka