SC-61E0, SC6780 - Aspirateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Caractéristiques techniques principales	Technologie cyclonique, filtre HEPA, puissance d'aspiration réglable
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	40 x 28 x 25 cm
Poids	5,5 kg
Compatibilités	Accessoires compatibles avec la gamme Samsung SC
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Aspiration des sols durs et moquettes, filtration avancée, variateur de puissance
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir, nettoyer le filtre HEPA tous les 6 mois
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées via le service après-vente Samsung
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, respect des normes européennes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur SAMSUNG SC-61E0 et SC6780 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans détergent et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché. Si c'est le cas, inspectez le câble d'alimentation pour détecter toute coupure. Si le problème persiste, contactez le service client.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de l'aspiration ?

Un manque d'aspiration peut être dû à un filtre sale, un sac plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et nettoyez ces éléments pour restaurer l'aspiration.

Comment changer le sac de l'aspirateur SAMSUNG SC-61E0 et SC6780 ?

Pour changer le sac, ouvrez le compartiment à sac, retirez le sac usagé en le tirant vers le haut, puis insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place.

Mon aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé dans le tuyau ou une pièce endommagée. Vérifiez le tuyau et retirez tout objet bloquant. Si le bruit persiste, consultez un professionnel.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Pour un bon stockage, débranchez l'aspirateur, videz le sac et nettoyez le filtre. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière.

Quels accessoires sont compatibles avec l'aspirateur SAMSUNG SC-61E0 et SC6780 ?

Vous pouvez utiliser des accessoires compatibles tels que des brosses pour tapis, des suceurs pour fentes et des brosses pour meubles. Vérifiez les spécifications pour la compatibilité.

Quelle est la garantie de l'aspirateur SAMSUNG SC-61E0 et SC6780 ?

La garantie standard est de 2 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment résoudre un problème de surchauffe de l'aspirateur ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez le filtre et le sac, et nettoyez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

Porszívó

Használati utmutató

CE

*A keszulek hasznalbatva vetele elott gondosan olvassa el ezt a hasznalati utmutatot.
*A keszülekCsak belterben hasznalható.

MAGYAR

imagine the possibilities

Köszönjuk, hogy a Samsung keszüléket vásárolta meg!

Még teljesebb szolgáltatast kínalhatunk, ha keszülkét

regisztrálja a

www.samsung.com/register

oldalunkon.

Biztonsági előirások

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

FIGYELEM!

• Kérjuk, a keszülék hasznalatba vetele el'tt alaposan olvassa át a hasznalati
• utmutató és gondosan orizze meg, mert késöbb is szüksége lehet rá.

FIGYELEM!

• A használati utmutatóban leírtak tobb típusra is vonatkoznak, a konkrét típus jellemzői kissé elterhetnek az itt leírtaktól.

ÓVATOSSÁGRA ÉS ELOVIGYÁZATOSSÁGRA INTO JELÖLÉSK

FIGYELEM!	A figyelmezetés figyelmen kívül hagyása súlyos, esetlegesen halálos balesetet okozhat.
VIGYAZAT!	A figyelmezetés figyelmen kívül hagyása súlyos balesetet, vagy anyagi kárt okozhat.

EGYEB JELOLESEK

NE kí sérelje meg!

Pontoan kövesse az utasításokat.

Húzza ki a pákábelt a fali aljzataból.

Biztonsági előirások

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

• Gondosan olvasson el mundo előirast! A készülék bekapcsolása elott Ellenőrizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülék aljan talalható típustablán fertüntetét értékeknek.
• FIGYELEM! Ne használája a porszívát, vizes szǒnyegen vagy padlón! Ne használáj víz felszívására!
• Ha a keszüléket gyerekk használák, vagy gyerekk kozelében muködik, szigoru felügyeletre van szükség! Gyerekk ne jatsszanak a keszülékkel! A muködó keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül! A keszüléketCsak rendeltetesszerüen, az itt leírak szerint használja!
• Porzsák nélkūn ne használá porszívót!
  A jo hatásfok fenntartása érdekében urítse ki a porzsákot, mielótt teljesen megtelne!
• Ne szívjon fel a porszívoval gyufat, parazsat vagy cigarettacsikket! A készüléket a kályhától és más hófforrastól távol tárolja! A hő hatására a készülék muanyag alkatrészei deformálódhatnak és elszíneződhetnek.
• A keszülékkel ne szívjon fel kemény, éles tárgyakat, mert károsíthatják a porszívó! Ne alljon rá a tomló! Ne tegyen nehéz tárgyat a tomló! Ne zárja le a szívo- és a kimeneti nyílást!
• Mielott kihuzza a halózati csatlakozó fali csatlakozó aljztból, a készüléken talalhato kapcsolóval capcsolja ki a készüléket! A porszák cseréje vagy tiszítása el'tt aramtalanítsa a készüléket! A halózati kabelt ne a gezetéknel, hanem a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a fali csatlakozóból!
• Gyerekek és koloratozott képességő felnöttek csak felügyelet mellett használják a porszívó! Kisgyerekek ne jatsszanak a készülékkel!
  A porszivot a tiszítatas vagy karbantartás elott áramtalanitani kell!
  Hosszabbíto kabel hasznalatánm jvasoljuk!
  Ha a keszülek nem megfeleloen mukodik, kapcsolja ki, és ertesítse a szakservizt!
• Ha a halózati kábel megsérül, akkor aztCsak a gyártó, szakserviz, vagy megfeleloén képzett szakember cserelheti ki!
  A porszivot ne a tomlonel fogva szalitsa! Szalitaskor a keszulek fogantuyjat hasznalja!
• Hasznalaton kívül kapcsolja ki a készüléket, és a halózati kábel csatlakozó dugoját húzza ki a fali aljzataból!

Tartalomjegyzék

A PORSZÍVÖ ÖSSZEÁLLITÁS A

05 A porszivo összeallitasa

05

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

06 Halózati kabel

06

06 Be/Ki kapcsoló

06 Teljesitmeny szabalyozó

A TARTOZÉKOK ÉS A SZÜRÖK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

08

08 A tartozékok használata

10 A tisztoifofejek karbantartasa

11 A porzsak telitettség jelzese

12 A porzsák cseréje

12 A bemeneti szuro tisztfitasasa

12 A kimeneti szurro tisztitasa

13Elemcsere

HIBAELHÁRITÁS

14

A porszívó összeállítasa

KULON
MEGVASAROLHATO

- A funkciok keszülékenkent valtozhatnak.
lásd az 5, és 6. oldalon.

- Hasznalaton kivul a padlotisztító fejet csúsztassa a készüleken talalhato tartóba.

A porszívó használata

HALOZATI KABEL

• A halózati kábelt ne a gezétéknél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a fali csatlakozóból!

BE/KI KAPCSOLó

TELJESITMÉNY SZABÁLYOZÁS

Teljesitmény szabályozás távvezéréssel (Kulön megvasárolhato tartozék)

- VEZÉRLO GOMBOK A FOGANTYún

1. A porszívo BE-/KI kapisolása.

A porszívo múkódésbe helyezéséhz, nyomja meg az ON/OFF (BE/KI) gombat.

1. A porszívó MIN/MID (MINIMUM/KÖZEPES) használátra.

Nyomja meg a MIN/MID gombot, hogy a minimális szívóhatással használá porszívót. (pl. fuggonyok tiszítátá, stb.) Nyomja meg újra, hogy a MID (kozepes) szívóhatással haszná lá.

1. A porszívo MAX szinten történő használat.

Nyomja meg a MAX (maximális) gombot, hogy maximális szívóhatással használjá a készüléket.

Vezérlo gombok a fogantyun.
[A készüléket infravörös jelek verzérlik.]

- Vezérlo gombok a keszüléktesten

Az ON/OFF gomb töbSZöri megnyomásával kapcsolja be-ki a készüléket. (Váltokapcsoló)

(KIKAPCSOLÁS → BEKAPCSOLÁS → KIKAPCSOLÁS)

Ha a foganty uzezrlo gombja nem mukodik, akkor a keszuléket a keszuléktesten talalhato ON/OFF gombbal lehet muködtetni.

1	A készüléket az ON/OFF gombbal lehet be- és kikapcsolni.
2	A készülék infravörös (INFRARED) vevőjenek kijelzője; világít, ha a készülék érzékeli a fogányú geleit.

Teljesitmény szabályozók a készüléken (Kulön megvásárolhato tartozékok)

-A FOGANTYUN

Fuggony, kisméretú szonyeg vagy más konnyú anyag tiszításakor tolja el úgy a szabályozót, hogy a nyílas szabaddá valjon, ekkor a szívóröc sōkken.

KULON
- MEGVÁSÁROLHATÓ

-A KESZULEKTESTEN

Ailftsa be a szivoerot a teljesitmény szabalyozo gombbal.

MIN = Konnyu anyagok tiszítása.

MAX = Kemeny podlo érs erösen szennyezett szonyeg tisztitása.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A TÖBBFUNKCIOS TISZTÍTÓFEJ HASZNÁLATA

Cso

A kihuzhato cso kozepen talalhato gombat elore-hatra tolya allitsa be a megfelelo csohosszt.

Ha cso eltomodik, vegye le a kihuzhatoc svet, es allitsa a legrvidebbre. Ekkor konnyen eltavolithato a csoben rekedt szennyezódés.

A tobbfunkciójú takarítófej (Kulón megvásárolhátartozék)

Rögzütse a takarítófejet a tomló fogantyújanak vegére, ebben a helyzetben a fej restisztítoként hasznalhato.

A kenyes helyek tiszti:tásához húzza ki, és forgassa el a porolókefét.

A kárpittisztófe hasznalatahoz vegye le,
és fordíva helyezze fel a takarítófejet.

A tobbfunkciójú takarítófej (Kulón megvásárolhátó tartozék)

• Porolókefe butorhoz, polchoz, konyvekhez stb.

• Rétisztúró fej radiatorhoz, keskeny résekhez, párnák kozott.

Konyokcs toldat (Kulon megvasarolhat tartozek)

Csatlakoztassa a hosszabbíto konyöcksövet a tomló és a teleszkópos csőcsatlakoz végébe.

Szerelje a teleszkópos cövet a hosszabbíto könýokcső also résébe.

• Nyomja meg a PUSH (NYOMNI) gombot.

• A PUSH gomb megnyomása kózben a hosszabbítro könýokcső behajltható.

• A hosszabbíto konyókcsóvel nehezen hozzáférhétó helyeken is takaríthat. Pl.: a bútorok alatt is konnyedén porszívoźhat, anélkül, hogy letérdeljen.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A PADLOTISZTÍTÓ FEJ KARBANTARTÁSA

2 fungkciós tisztoifoej (Kulön megvásárolhato)

• A felületnek megfeleloen a kapcsolóval valassza ki a kefe nélkūli vagy a kefés porszívózást.

Szonyegtisztiţas

Padlotisztiatas

Ha fej eltomodik, tavolitsa el belole az osszes szennyezodest.

Padlotisztoi fej (Kulön megvásárolhato)

Nagy terület porszívózsához.

Ha fej eltomodik, tavolitsa el belole az osszes szennyezodest.

Ezzel a fejel a szonyegbol jobban el lehet tavolitani a haziallatok szorét és más szalakat.

Ha sürn porszívóf fel Hajat vagy allatszórt, akkor a forgóresz körül összecsomósó ször miatt csökkenhet a fordulatszám. ilyenkor ovatosan tiszítsa meg a fejet.

1. Az attetsző fedélen található gombok segít ségevel vegye le a fedelet.

1. Vegye ki a hengeres kefét.

1. Távolítsa el rola a port, olló segütségevel pedig a rátekeredett hajat és ször't.

1. Száraz portörlovel vagy a réstisztó fejjel távolítsa el a port a kefehéázból.

1. Helyezze vissza a hengeres kefét.

1. Pattintsa vissza a fedelet.

ELLENORIZZEA SZUROCSERE-JELZOT

Amikor a „Szuro' Ellenőrő" kijelzo pirotras vát takarítás közben, a porzsákot ki kell cserélni.

Amennyiben a „Szúró Ellenorzo" kijelzo a porzsák kicserélese után is pirosat mutat, kapcsolja ki a gépet, és ellenorizze, hogy mi akadt bent a tomlóben, a csöben, a szívófejben, vagy a bevezető/kivezető szúróben.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

A PORZSAK CSERÉJE

KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TEXTIL PORZSAK

• Textil porzák használáte esétén

A megtelt porzsákot urítse ki, és üjból használhatja.

• Mikro szúró s porszák használáte setén

A megelt porzsák nyílasát a ragasztószalagról lehuzott papirral be lehet fedni.

A porszivó tetsze séerint hasznalhatja mikro szuró textil porzsákkal, vagy papír porzsákkal.

(Mikro szúros porzsák : VP-78M, Papír porzsák : VP-77)

A BEMENETI SZURO TISZTITASA

Vigyázzon, nehogy a szúróţ a szemétbe dobja!

A KIMENETI SZÜRÖ TISZTÍTÁS A

Csereszurok a helyi Samsung forgalmazonal kaphatok.

A tartozék és a szürók használata és karbantartása

ELEMCSERE (KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ)

1. Ha a távészérlés nem múködik, cserélje ki az elemeket.
   Ha a problema nem szünik meg, értesütse a szakservizt.
2. 2 db AA méretu element hasznaljon.

1. Az elementek ne szerelje szét, és ne probálja meg feltölteni!
2. Az elementek ne melegitse, es ne dobja tuzbe!
3. Ne cserelje fel a (+) es (-) pólust!
4. A lemerült elementeket ne dobja a háztartásizemét kózé!

Az element tipusa: AA tipus

Hibaelhárítás

PROBLÉMA	MEGOLDÁS
A porszívó nem működik.	Ellenorizze a hlózati kábelt, a csatlakozó tés a fali aljatot.Hagyja lehúlni a motort.
A szívoérő fokozatosan csökken.	Ellenorizze, hogy nincs-e dugulás, ha van, szüntesse meg.
A hlózati kábelt nem lehet teljesen visszac sévelni.	Húzzon ki 2-3 m kábelt, és nyomja meg a visszac sévelő gombat.
A porszívó nem szívja fel a port.	Ellenorizze, és szükség esétén cserélje ki a tomlôt.
Kiciş vagy csökkenő szívoérő.	Ellenorizze, és szükség esétén az ábráknek megfeleloen cseréljen porzságok, és tiszütlsa meg a szüróket.

A porszívo megfele a következő előirásoknak:

EMC elóirások: 2004/108/EEC

Alacsony feszültseg'biztonsági előirások: 2006/95/EC

MUSZAKI ADATOK

MINOSEGTANUSITAS

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC61E0 típus házartásí porsztívo megfele az alábbi műszaki jellemzóknek :

Típus		SC61E0
Szín		ECO ZÖLD
Típus (porzsákkal/porzsák nélkül)		porzsákkal
Teljesítmény-felvétel	max. W	1600
	norm. W	1400
Névleges feszültseg/frekvencia		230V/50HZ
Szívóteljesítmény	W	360
Zajszint	d(BA)	70
Porgyújtő kapacitás	l	3
Infravörös távirányító a nyélben		-
Autom. kábelvisszacsévélés		O
Portartály megtelt jelzés		Mechanikus
360 fokban forgatható tōmlő		O
Tisztító fej		2 funkciós
Előkezelés		Hab
Kimeneti szűrő		HEPA H13
Tartozékok		3 az 1-ben
Rédisztító		O
Poroló		O
Kárpittisztító		O
Fém teleszkópos nyél		O
Hálózati kBél hossza	m	7
Hatótvolság	m	10,1
Tömeg (csomagolás / nettó)	kg	8,0/6,4
Mérétek (szél.x mag.x mélys)	nettó (mm)	297*245*420
	csomagolva (mm)	310*552*331

A termek háztartási használatra készült!

Megaszünik a jóttási kunkelezetség, ha a készüléket ipari-, vendéglató ipari, kereskedelmi, stb. tevekenységre, és nem háztartásí celra használja!

SAMSUNG

Bármilyen észrevétele, vagy kérédese van a Samsung termekekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

Vysavač uživotelská príručka

• Pred používaním tohoto prístroje si prosím požorně prěctěte tytoPokyny.

• Pouze pro vnitří použítí.

CZECH

imagine the possibilities

Dekujeme vam za zakuponi produktu Samsung.

Bezpečnostní informace

BEZPECNOSTNI INFORMACE

• Pred používáním tohoto prístroje si prosím pozorně prěčěte tuto príručku a uschovejte ji pro pozdějsi potřebu.

• Niže uvedené pokyny pro používání prístroje se týkaji vice modelů; technické parametry vašeho prístroje se mohou mirné lišit od těch, které jsou popsány v těto príručce.

POUZITE UPOZORNUJICI VYSTRAZNE A VAROVNE SYMBOL

VAROVIĆ	Oznacuje riziko smrti nebo vázného úazu.
VVYSTRAHA	Oznacuje riziko úazu osob nebo hmotných škod.

DALŠIPOUŽITE SYMBOL

∅	Představuje ZAKÁZANOU Činnost.
★	Představuje Činnost, kterou musité provést.
→	Znamné nutnost odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.

Bezpečnostní informace

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Pozorné si préčěte všechnyPokyny. Pred zapnutí prístroje se ujistěte, ze je napěti vaseho zdroje elektrické energie stejné, jak napěti uvedené na typovém štíku na spodní strné vysaťace.
  VAROVANI: Nepouziveje vysavač na mokré koberce nebo podlavy. Nepouziveje jek vysavani vody.
• Pokud je spotřebieč používan dětmí nebo v blízkosti dětí, je nutné dozor. Vysavačné určěn k použítí jako hračka. Nikdy nenechávejte vysavač spušěné bez dozoru. Vysavač používejte pouze k jeho zamýslénemu učelu popsanému v těchtoPokynech.
• Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku.
  Pro zachoványí vysoké Účinnosti vysavače vyměñujte prachový sáček dříve, než se zcela zapné.
• Nepoužívejte vysavač k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretovych nedopalků. Neprijblüžujte vysavač ke sporákum a jiným zdrojūm tepla. Teplo může zdeformovat a zbavit barevnosti plastové současti prístroje.
• Nevysávejte vysavačem tvrdé a ostre prédměty, které mohou poskodit jeho současti. Nešapejte na sestavu hadice. Hadici nezatežujte. NeblokJte sací ani vyfukový otvor.
• Pred odpojenim od elektrické sítě vysavač vypněte príslušnám vypínačem na těle vysavače. Pred vyménou prachoveho sáčku nebo zásobníku na prach vytahněte zástrčku ze zásuvky. Abyste zástrčku nepoškodili, pri vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoli za napáćí kabel.
• Tento spotbrebi nenu urcen k samostatnému použivani malymi detmi nebo invalidními osobami,Pokud na ne hedohlíz zodpovědná osoba, ktera zajistú používaní prístroje bezpečnám zpùsobem. Je třeba dohlízet na malé deti,aby se zajistilo,že si se spotbrebicem nahrají.
• Pred Čištením nebo udžržbou spotřebie musí byt zástrčka vytažena ze zásuvky.
• Používání prodlužovací šnúry se nedoporučuje.
• Pokud vás vysavačnepracuje správné, vypněte napajéná obrat'te se na zastupce autorizovaného servisu.
• Pokud je napájecí kabel poskozen, musí byt yvměněn vyrobcem nebo jeho servisinám zastupcem Či podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo možnému riziku.
• Pri prenásení vysavace jej nedržte za hadici. Používejte rukojet na těle vysavace.
  Vysavač odpoje od napájení, když jej nepoužíváte. Před odpojením od napájení vypněte hlavní vypínač.

SESTAVENI VYSAVAÇE

05 Sestaveni vysavače

05

POUZIVÁNÍ VYSAVACE

06 Napajecí kabel

06

06 Hlavni vypinač

06 Ovladani vykonu

UDRZBA NASTROJU A FILTRU

08

08 PouzitifprisluesentvI

10 Udrzba nastrojuna podlahy

11 Kontrola indikatoru filtru

12 Vymena prachoveho sáčku

12 Čišění vstupného filtru

12 Čistění vystupního filtru

13 Vymena baterie

RESENI PROBLEMU

14

Sestavení vysavače

Doplnek

• Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6.

• Pri uskladněni zasunte hubici na podlavy do odkladaci drażky.

Používání vysavače

NAPAJECI KABEL

• Pri vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

HLAVNI VYPINAČ

OVLÁDÁNÍ VYKONU

Typ s dalkovym ovladanim (VOLITELNE)

-HADICE

1. Zapnutí/vypnutí vysavač
   Vysavač zapnete stiskem tlacítka ON/OFF.
   Dalším stiskem tlacítka vysavač vypnete.
2. Nastavení MIN/MID
   Stiskem tlacitka MIN/MID se sníží vykon vysavače.
   (Hóří se k vysávaní záclon apod.)
   Dalším stiskem tlacitka se aktivuje střední vykon MID.
3. Vykon MAX Stiskem tlacitka MAX se aktivuje maximálni vykon.

OVLADAC NA RUKOJETI

[Vysavač je ovladán pomoci infračerenych signálu.]

- TÉLO PRISTROJE

Opakovanym stiskem tlačítka ON/OFF zapnete a vypnete vysavac.

$$ (\mathrm {O F F} \rightarrow \mathrm {O N} \rightarrow \mathrm {O F F}) $$

Pokud nefunguje dalkovy ovladač na rukojeti, muze byt vysavač ovládán pomoci tlacíka on/oFF na těle prístroje.

1	Tlačítko ON/OFF ovládá nebo vypne vysavač.
2	Kontrolka INFRARED označuje tu Část, která prijímá infračerený signál od ovladače rukojeti.

Typ s ovladanim na t'éle prístroje (Voliteln'E)

-HADICE

Pro snizeni sani pri ciisteni calouneni, malych kobercu a jinych lehkych tkanin zatahnete za vzduchovou klapku a otevrete tak otvor.

- TÉLO PRISTROJE

Ovladání sacího vykonu se provádi posunutím tlacíka ovladání vykonu doprava a doleva.

$$ \mathbf {M I N} = \text {V y p n u t f v y s a v a c e}. $$

MAX = Pro tvrdé podlahy a silne zneciistene koberce.

Udržba nastrojù a filtru

POUZITI PRISLUSENSTVI

Trubka

• Delku vysuvné trabice lze regulovat posunutím tlacíka ovládání delky, které je umistěno ve středu vysuvné trabice.

• Pro kontrlu ucpání oddělte výsvuṇou trabici a zkràťte ji. tím se usnadní odstraněnéří pripadněch nečistot blokujćích trabici.

Príslušenství (VOLITELNÉ)

• Vsuţne príslušenstv do zakončeni rukojeti hadice.

Vytáhněte a otočte oprášovací kartáč pro Čišění citlivych mistrist.

• Pro použití hubice na Čalouněni vsušte príslušenství do zakončeni rukojeti hadice v opačné směru.

Prisluosenstv (VOLITELNE)

• Oprašovací tartáč se používa na nábytek, police, knihy atd.

• Štebrinová hubice se používa na radiáry, špatné dostupné zákoutéci na prostory mezí ācalouněním.

UHLOVY NASTAVEC (VOLITELNE)

• Pripojte prodlužovací koleno ke spojovacímu dlú koncovky hadice a teleskopické trabky.

• Namontujte teleskopickou trabku na dolní Čast prodlužovacího kolena.

• Stiskněte tlacítko PUSH.

• Po stisku tlačítka PUSHE prorodužováci koleno ohne.

• Produzovaci koleno usnadnju cisteni obtzné dostupnych mistr, napr. pod nabytkem, aniž byste si museli klekat.

Udržba nastrojù a filtru

UDRŽBA NASTROJUNA PODLAHY

2-Step Brush (DOPLNěK)

• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Cistění kobercul

Cisteni podlah

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Parquet brush (DOPLNEK)

Vysavani se sirokym zaberem.

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Power Turbo Plus (DOPLNěK)

Pro zlepsene odstraovani chlupu domacich mzlicku nebo vlaken z kobercu.

Casté vysávání chlupú nebo srti domácích mazlífčú muze zpúsobit zhorséní rotace kvúli hmotě, která se namotala na vřeteno. V takovém pripadě vřeteno pečlivě vyčistěte.

1. Stiskněte tlacítko na otevřeni pruhledného krytu a sejměte jej.

1. Z pruhledného krytu sejměte kartácovou lištu.

1. Odstraţe hmotu, jako je prach nebo chlupy omotané okolo kartăcové listy pomocí nužek.

1. Odstraţe prach z vnitřku pouzdra kartăče pomoci SUCHné odprašovăče nebo kartăče.

1. Vlozte kartáčovou listu do rotujíćho pásu a sestavte ho.

1. K sestavení zaklapnéte pruhledný kryt zpět na své mistro.

KONTROLA INDIKÁTORU FILTRU

Pokud se během vysávání Rozsvítí indikátor “kontroly filtru” Červěne, je nutné vyměnit prachový sáček.

Pokud indicátor „kontroly filtru“ svitčervene i po vyměne prachového sáčku, vysavač vypněte a zkontrolujte, jestli není ucpanova hadice, trabice, hubice nebo nasávací/vystupné filtr.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENAPRACHOVÉHO SACKU

VOLITELNÉ

• Pro textilni sáček

Po naplněni prachový sáček vyprázdněte a použije znovu.

• For Micro Bag

Použitý prachový sáček lze uzavíř tak, ze sejmete papír ze samolepicího proužku a prehnete proužek prěs otvor.

Prachové sáčky múžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. Dle Vaseho práné múžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

ČISTENI VSTUPNIHO FILTRU

Filtr nezahazujte.

ČISTENI VYSTUPNIHO FILTRU

Náhradní filtry zakoupíte u místního distributora Samsung.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENABATERIE(VOLITELNE)

1. Pokud vysavač nefunguje, vyměnte baterie. Pokud problém pretrváva, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.
2. Pouzijte 2 baterie velikosti AA.

1. Nikdy baterie nerozebirejte nebo nenabijejte.
2. Nikdy baterie nezahrívejte ani je neodhazujte do ohne.
3. Nezaměnujte poly (+) a (-).
4. Baterie radne zlikvidujte.

Druh Baterie: Velikost AA

Rešeni problémů

PROBLÉM	ČRŠENÍ
Motor se nespustí.	Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku. Nechte prístroj vychladnout.
Sací vykon postupné klesá.	Zkontrolujte ucpání a odstraťe和他的 prížćinu.
Napájecí kabel se nenavíjú uplně.	Vytáhněte kabel 2–3 m a stisknéte tlacítko navíjení kabelu.
Vysavač nevysáva nečistoty.	Zkontrolujte hadici a v prípadě potřeby ji vyměnte.
Slabé nebo slábnoucí sání.	Zkontrolujte filtr a v prípadě potřeby jej vyčistěte podle ilustrácí vPokynech.

Tento vysavač splnuje následujíci predpisy:

EMC Directive: 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive: 2006/95/EC

Memo

SAMSUNG

Vysávač námod na použitie

• Pred obsluhou tohto prístroja si pozorne prečitajtePokyny.

• Prístroj je určený na použitie len v interiéri.

SLOVAK

imagine the possibilities

Dakujeme, ze ste si kúpili vyrobok Samsung.

Bezpečnostné upozornenia

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE

• Pred uvedením prístroja do prevádžky si pozorne precíchátte tento námod a odložte si ho pre budúce použitie.

VAROVANIE

• Pretoze tento námod na použitie je určený pre viacéré modely, vlastnosti.
• vášho vysávača sa možu mierne odlišovat' od tych, ktoré su popísané v tomtó námode.

POUZITE SYMBOLU UPOZORNENIE/VAROVANIE

VAROVANIE	Upozornenie na nebezpečenstvo smrti alebo vázneho úrazu.
UPOZORNENIE	Upozornenie na riziko poranenia alebo materiálnej škody.

OSTATNÉPOUZITÉSYMBOLY

Označuje PCIe, PCIe, NESMIETE robit'.

Označuje PCIe, PCIe, musité dodržiavat'.

Upožorůje, Že musité odpojit zástrčku z elektrickej zásuvky.

Bezpečnostné upozornenia

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTné OPATRENIA

• Prečitajte si pozorne věsénytkyPokyny. Pred zapnutím sa uistite, ze napaté v elektrickej sieti sa zhoduje s napatím uvedeným na typovom štítku na spodnej Časti vysávača.
• VAROVANIE: Nepoužívajte vysávač, kěd je koberec alebo podlaha mokrá. Nepoužívajte na vysávanie vody.
• Ked zariadenie používajú deti, alebo sa používa v blízkosti detí, je potrebné prisné dozor. Nedovol'te, aby sa vysávač používal ako hračka. Nikdy nenechajte spusteny vysávač bez dozoru. Používajte vysávač len na tie učely, ktoré su uvedené v totom návode.
• Nepoužívajte vysávač bez prachového vrecka.
  Prachové vrecko vyměnte preydým, ako sa naplín, aby ste dosiahl co njväčsiu učinnost'.
• Nepoužívaje vysávac na vysávanie zápaliek, horiaceho popola alebo cigaretovych ohorkov. Vysávac skladujte dalej od sporákov a iních zdrojov tepla. Teplo moze zdeformovat' a poškodit' farebnú povrchovú upravu plastovych chasti vysávac.
• Nepoužívajte vysávac na vysávanie tvrdych a ostrych predmetov. Inak moze dójst' k jeho poskodeniu. Na hadicu nestúpajte. Na hadicu nekladte ziadnu zátaž. Neblokujte nasávaciu alebo vyfukovc'cast'.
• Pred odpojením od elektricnej zásuvky vypnite vysávač. Pred výmenou prachového vrecka alebo prachového kontajnera odpojte zástrěku od elektricnej zásuvky. Aby ste predišli poškodeniu kábla, tak pri jeho odpájaní t'ahajte za koncovku. Nikdy net'ahajte za kábel samotné.
• Toto zariadenie nesmú používat deti alebo nesvojprávné osoby bez dozoru,Pokia' nie su pod primeranym dozorom zodpovednej osoby, ktorá zaistí, ze mozu zariadenie bezpečne používat. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa zabezpečilo,ze sa so zariadením nebudú hrat'.
  Pred cistenim alebo udrzbou zariadenia odpojte zastrcku od elektricnej zasuvky.
• Neodporuča sa používat' predlžovací kabel.
• Ak vysávač nefunguje správy, vypnitte napájanie a obratte sa na autorizovaného servisného zastupcu.
• Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, servisné zastupca alebo podobné kvalifikovánsoba, aby sa prešlo nebezpečenstvu.
• Neprenášajte vysávac držaním za hadicu. Použite držadlo na vysávaci.
• Ak vysávač nepoužívate, odpojte ho od elektricnej siete.
  Pred odpojením zariadenia vypnite napájanie.

ZLOZENIE VYSÁVAC

05 Zlozenie vysávača

05

OVLÁDANIE VYSÁVACA

06 Napajací kabel

06

06 Hlavny vypinač

06 Riadenie vykonu

UDRZBA PRISLUSENSTVA A FILTRA

08

08 Používanie prísluěnsstva

10 Udrzbaprusuensstva na podlahy

11 Indikator vymeny filtra

12 Vymena prachového vrecka

12 Cistenie vystupného filtra

12 Čistenie vystupného filtra

13 Vymena baterie

RIEŠENIE PROBLOMOV

14

Zloženie vysávača

VOLITEI'NE

Vlastnosti vysavača sa možu líšit' v závislosti od modelu. Pozrite si stranu 5, 6.

- Pri skladovani zaistite podlahovy nastavec.

Ovladanie vysavača

NAPÁJACÍ KÁBEL

Pri odpajani zastrocky sie'tovej snury zo zasuvky t'ahajte za koncovku. nikdy net'ahajte za snuru samotnu.

HLAVN'VYPINAC

RIADENIE VYKONU

Typ s dia'kovym ovladanim (VOLITELE'NE)

- HADICA

1. ZAPNUTIE/VYPNUTIE vysávača

Stlacenim tlaclidla ON/OFF zapnete vysavač.

Dal'sim stlacenim tlacidla vysavac vypnete.

1. Vysavanie v rezime MIN/MID

Stlačením tlacidla MIN/MID nastavíte vysávač do režimu nízkeho vykonu (vysávanie závesov a pod.).

Dalgim stlačením tlacidla vysávac nastavíte do režimu MID (stredné vykon).

1. Vysavanie v rezime MAX

Stlačenín tlacidla MAX nastavíte vysávač do režimu maximalného sacieho vykonu.

OVLÁDANIE NA RUKOVÄTI

[Vysávacéjovládony pomocu infračervenych signalov.]

- TELO VYSÁVACA

Opakovanym stlačením tlacidla ON/OFF (ZAP./VYP.) zapneta a vypnete vysávač.

(OFF (VYP.) ON(ZAP.) OFF(VYP.))

Ak dial'kové ovládanie na rukovati nefunguje, je moźne ovladat' vysávač pomocou tlacidla on/oFF (zAP./VYP.) na tele vysávača.

1	Tlačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) zapína alebo vypína vysávač.
2	Indikator INFRARED označuje šast', ktorá prijíma infračerený signál z diaflkového ovládania na rukovāti.

Typ s ovladáním na těle prístroje (VOLITELENÉ)

-HADICE

Pro snizeni sani pri ciisteni calouneni, malych kobercu a jinych lehkych tkanin zatahnete za vzduchovou klapku a otevrete tak otvor.

- TÉLO PRISTROJE

Ovladání sacího vykonu se provádi posunutím tlacíka ovladání vykonu doprava a doleva.

MIN = Vypnuty vsavače.

MAX = Pro tvrdé podlahy a silne zneciistene koberce.

Udržba nastrojù a filtru

POUZITI PRISLUSENSTVI

Trubka

• Delku vysuvné trabice lze regulovat posunutím tlacíka ovládání delky, které je umistěno ve strodu vysuvné trabice.

• Pro kontrlu ucpání oddělte výsvuñnou trabuci a zkrat'te ji. Tim se usnadni odstraněni prípadnéch nečistot blokujćích trabuci.

Príslušenství (VOLITELNE)

• Vsuñte príslušenstv do zakončeni rukojeti hadice.

Vytáhněte a otočte opržovací kartáč pro Čišění citlivych míst.

• Pro použití hubice na Čalouněni vsušte príslušenství do zakončeni rukojeti hadice v opačné směru.

Príslušenství (VOLITELNE)

• Prachová kefka na nábytok, police, knihy a pod.

• Nastroj na vysavanie strbin radiatoroch, rohoch, medzi matracmi a pod.

PREDLŽOVACIA TRUBICA S KÍBOM (VOLITELNÉ)

• Predlžovaciu trubicu s kíbom nasadte na spojovaciu Čast' hadice a teleskopickej trubice.

• Teleskopickú trabicu nasadte na dolnú cast' predlzovacej trabice s kíbom.

Stlačte tlacidlo PUSH.

So zataclenym tlaclidom PUSH mozete nastavit uhol kflu.

• Pomocou predlžovacej trubice s kíbom možete Jednoduchovysávat' aj t'ažko dostupné miesta (napr. pod nábytkom), priysávaní ktor'ych by ste bežne museli k'acat'.

Udržba nastrojù a filtru

UDRŽBA NASTROJUNA PODLAHY

2-Step Brush (VOLITELENé)

• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Cistění kobercul

Cisteni podlah

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Parquet brush (VOLITELENE)

Vysajte prach v širokom priestore naraz.

• Ak je nasávací otvor upchaný, odstránte vsetky nečistoty.

Power Turbo Plus (Volitefné)

Služi na lepšie zbieranie chlpov domácich zvierat a vlákien na kobercoch.

Casté vysavanie vlasov alebo chlpov domácich zvierat spôsobuje spomalenie otáčania kvôli materiálom namotaným okolo valca. V takomto prípade valec dókladne vyčistite.

1. Stlache tlacidlo open (otvorit) na priehl'adnom kryte a odoberte kryt.

1. Vyberte kefu z prieh'adného krytu.

1. Pomocou noznic odstrante nečistoty ako je prach a vlasy omotané okolo kefy.

1. Prach vo vnútri krytu kefy odstrănte pomocouSuchej prachovky alebo štrbinového nástavca.

1. Vlozte a upevnite kefu do rotačného pásu.

1. Zaistite prieh'adn'y kryt spat' na svoje miesto, cim dokoncíté montáž.

INDIKÁTOR VYMENY FILTRA

Ak poças yvasavia indicator "zaplenenia nečistotami" zmení farbu na "ČERVENU", je potrebné vymenit' vrecko na nečistoty.

Ak je aj po vymene vrecka na nečistoty indicator "zaplynenia nečistotami" "ČERVENÍ", vypnite zariadenie a skontrolujte, Či sa neupchala hadica, trubica alebo sacia hubica.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENAPRACHOVÉHO SACKU

VOLITELNÉ

• Pro textilní sáček

Po naplněni prachový sáček vyprázdněte a použije znovu.

• For Micro Bag

Použitý prachový sáček lze uzavíř tak, Že sejmete papír ze samolepicího proužku a prehnete proužek prěs otvor.

Prachové sáčky múžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. dle Vaseho práné múžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

CISTENI VSTUPNIHO FILTRU

Filtr nezahazujte.

ČISTENI VYSTUPNIHO FILTRU

Náhradné filtre môzete zakúpit' u miestnych predajcov Samsung.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENA BATÉRIE (VOLITELNE)

1. Ked vysávač nefunguje, vyměnte bátérié. Ak problem pretrváva, obráťte sa na nášho autorizovaného predajcu.
2. Použite 2 baterie ve'lkosti AA.

1. Nikdy nerozoberajte ani nenabijaje batieie.

VAROVANIE 2. Nikdy nezohrievajte batérié ani ich nahádžte do ohna.

1. Nezamiejate poly (+), (-)
2. Baterie nalezite zlikvidujte.

TYP BATÉRIE: Vel'kost' AA

Riesenie problemov

PROBLÉM	RIEŠENIE
Motor nešartuje.	• Skontrolujte kábel, zástrěku a zásuvku. • Nechajte vysávač vychladnút.
Nasámávací vykon postupne klesá.	• Skontrolujte a odstráné blokovanie.
Kábel sa nenavíja úplne.	• Vytyihnite 2-3 m kábla a stlačte tlacidlo navíjania kábla.
Vysávač nevysáva.	• Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeǐne.
Slabý alebo klesajúci nasámávací vykon.	• Skontrolujte filter a v prípade potreby ho vyčistite tak, ako je znázornené v námode.

Vysávač vyhovuje nasledovným smerniciam.

Smernice EMC: 2004/108/EEC

Smernice o bezpečnosti nízkonapat'ovych zariadení: 2006/95/EC

Memo

SAMSUNG

Vacuum Cleaneruser manual

• Before operating this unit, please read the instructions carefully.

• For indoor use only.

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING	Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION	Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

○	Represents something you must NOT do.
★	Represents something you must follow.
→	Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.
• WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.
• Do not use the vacuum cleaner without a dust bag.
  Change the dust bag before it is full in order to maintain the best efficiency.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit.
• Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not block the suction or the exhaust port.
• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
• The use of an extension cord is not recommended.
• If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Don't carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set.
• Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.

ASSEMBLING THE CLEANER

05 Assembling the Cleaner

05

OPERATING THE CLEANER

06

06 Power cord
06 On/Off Switch
06 Power control

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

08

08 Using accessory
10 Maintain floor tools
11 Check filter indicator
12 Changing the dust bag
12 Cleaning inlet filter
12 Cleaning outlet filter
13 Change the battery (Optional)

TROUBLESHOOTING

14

assembling the cleaner

OPTION

• Features may vary according to model. Refer to 5,6 page.

• For storage, park the floor nozzle.

operating the cleaner

POWER CORD

• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

ON/OFF SWITCH

POWER CONTROL

Remote-control type (OPTIONAL)

- HOSE

1. Vacuum cleaner ON/OFF

Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner.

Press again to stop the vacuum cleaner.

1. Vacuum cleaner MIN/MID

Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a low level (for curtain cleaning, etc.).

Press again to operate the vacuum in a MID mode.

1. Using at MAX

Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake.

HANDLE CONTROL

[The cleaner is controlled by using infrared signals.]

-BODY

Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner.

(OFF ON OFF)

If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.

1	The ON/OFF button operates the vacuum cleaner or stops it.
2	The INFRARED light indicates the part that receives the infra-red signal from the handle control.

Body-control type (OPTIONAL)

- HOSE

To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open

- BODY (VOLUME TYPE ONLY)

To control power level, just slide the power control bottom right and left.

MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.

MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

maintain tools and filter

USING ACCESSORY

Pipe

• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth.

• To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube.

Accessory (Optional)

• Push the accessory on to the end of the hose handle.

• Pull out and turn the dusting brush for cleaning delicate areas.

• To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction.

Accessory (Optional)

• Dusting brush for furniture. shelves, books, etc.

• Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions.

Elbow Extending Tube (Optional)

• Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and telescopic pipe.

• Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube.

• Press the PUSH button.

• With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded.

• Using the elbow extending tube allows hard to reach areas (e.g. under furniture) to be cleaned without having to kneel down.

maintain tools and filter

MAINTAIN FLOOR TOOLS

2-Step Brush (Option)

• Adjust the inlet lever according to the floor surface.

Carpet Cleaning

Floor Cleaning

• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Parquet brush (Option)

Vacuum dust in wide area at once

• Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Power Turbo Plus (Option)

For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.

Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.

1. Push the Open button on the transparent screen cover to separate the cover.

1. Remove the brushbar from the transparent screen.

1. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors.

1. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.

1. Insert brushbar into rotating belt and assemble.

1. Click the transparent screen cover back into place to reassemble.

CHECK FILTER INDICATOR

If the "Filter Check" indicator turns to red color while you are cleaning, the dust bag requires replacement.

If the "Filter Check" indicator continues to display red color even after having changed bag into new one, turn the cleaner off and check if there is any clogging in the hose,tube,floor nozzle,or on the inlet/outlet filter.

maintain tools and filter

CHANGING THE DUST BAG

OPTIONAL

• For Cloth Bag

After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.

• For Micro Bag

A used dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip and sealing the strip over the hole.

You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.

Paper bag can be used as you prefer (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

CLEANING INLET FILTER

Don't throw away the filter.

CLEANING OUTLET FILTER

Replacement filters are available at your local Samsung distributor.

CHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)

1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer.
2. Use 2 batteries of size AA.

1. Never disassemble or recharge the batteries.

WARNING 2. Never heat up the batteries or throw them into fire.

1. Do not reverse (+), (-) poles
2. Dispose of the batteries property.

BATTERY TYPE:AA Size

troubleshooting

PROBLEM	SOLUTION
Motor dows not start.	• Check cable, pulg and socket. • Leave to cool.
Suction force is gradually decreasing.	• Check for blockage and remove.
Cord does not rewind fully.	• Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
Vacuum cleaner dows not pick up dirt.	• Check hose and replace if required.
Low or decreasing suction	• Please check filter and, if required, clean as illustrated in the instructions.

This Vacuum cleaner is approved the following.

Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EEC

Low Voltage Directive: 2006/95/EC

SAMSUNG