SC-61E0, SC6780 - Vysavač SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC-61E0, SC6780 SAMSUNG

• Pred používaním tohoto prístroje si prosím požorně prěctěte tytoPokyny.

• Pouze pro vnitří použítí.

CZECH

imagine the possibilities

Dekujeme vam za zakuponi produktu Samsung.

Bezpečnostní informace

BEZPECNOSTNI INFORMACE

• Pred používáním tohoto prístroje si prosím pozorně prěčěte tuto príručku a uschovejte ji pro pozdějsi potřebu.

• Niže uvedené pokyny pro používání prístroje se týkaji vice modelů; technické parametry vašeho prístroje se mohou mirné lišit od těch, které jsou popsány v těto príručce.

POUZITE UPOZORNUJICI VYSTRAZNE A VAROVNE SYMBOL

VAROVIĆ	Oznacuje riziko smrti nebo vázného úazu.
VVYSTRAHA	Oznacuje riziko úazu osob nebo hmotných škod.

DALŠIPOUŽITE SYMBOL

∅	Představuje ZAKÁZANOU Činnost.
★	Představuje Činnost, kterou musité provést.
→	Znamné nutnost odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky.

Bezpečnostní informace

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Pozorné si préčěte všechnyPokyny. Pred zapnutí prístroje se ujistěte, ze je napěti vaseho zdroje elektrické energie stejné, jak napěti uvedené na typovém štíku na spodní strné vysaťace.
  VAROVANI: Nepouziveje vysavač na mokré koberce nebo podlavy. Nepouziveje jek vysavani vody.
• Pokud je spotřebieč používan dětmí nebo v blízkosti dětí, je nutné dozor. Vysavačné určěn k použítí jako hračka. Nikdy nenechávejte vysavač spušěné bez dozoru. Vysavač používejte pouze k jeho zamýslénemu učelu popsanému v těchtoPokynech.
• Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku.
  Pro zachoványí vysoké Účinnosti vysavače vyměñujte prachový sáček dříve, než se zcela zapné.
• Nepoužívejte vysavač k vysávání zápalek, horkého popela nebo cigaretovych nedopalků. Neprijblüžujte vysavač ke sporákum a jiným zdrojūm tepla. Teplo může zdeformovat a zbavit barevnosti plastové současti prístroje.
• Nevysávejte vysavačem tvrdé a ostre prédměty, které mohou poskodit jeho současti. Nešapejte na sestavu hadice. Hadici nezatežujte. NeblokJte sací ani vyfukový otvor.
• Pred odpojenim od elektrické sítě vysavač vypněte príslušnám vypínačem na těle vysavače. Pred vyménou prachoveho sáčku nebo zásobníku na prach vytahněte zástrčku ze zásuvky. Abyste zástrčku nepoškodili, pri vytahování ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoli za napáćí kabel.
• Tento spotbrebi nenu urcen k samostatnému použivani malymi detmi nebo invalidními osobami,Pokud na ne hedohlíz zodpovědná osoba, ktera zajistú používaní prístroje bezpečnám zpùsobem. Je třeba dohlízet na malé deti,aby se zajistilo,že si se spotbrebicem nahrají.
• Pred Čištením nebo udžržbou spotřebie musí byt zástrčka vytažena ze zásuvky.
• Používání prodlužovací šnúry se nedoporučuje.
• Pokud vás vysavačnepracuje správné, vypněte napajéná obrat'te se na zastupce autorizovaného servisu.
• Pokud je napájecí kabel poskozen, musí byt yvměněn vyrobcem nebo jeho servisinám zastupcem Či podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo možnému riziku.
• Pri prenásení vysavace jej nedržte za hadici. Používejte rukojet na těle vysavace.
  Vysavač odpoje od napájení, když jej nepoužíváte. Před odpojením od napájení vypněte hlavní vypínač.

SESTAVENI VYSAVAÇE

05 Sestaveni vysavače

05

POUZIVÁNÍ VYSAVACE

06 Napajecí kabel

06

06 Hlavni vypinač

06 Ovladani vykonu

UDRZBA NASTROJU A FILTRU

08

08 PouzitifprisluesentvI

10 Udrzba nastrojuna podlahy

11 Kontrola indikatoru filtru

12 Vymena prachoveho sáčku

12 Čišění vstupného filtru

12 Čistění vystupního filtru

13 Vymena baterie

RESENI PROBLEMU

14

Sestavení vysavače

Doplnek

• Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6.

• Pri uskladněni zasunte hubici na podlavy do odkladaci drażky.

Používání vysavače

NAPAJECI KABEL

• Pri vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.

HLAVNI VYPINAČ

OVLÁDÁNÍ VYKONU

Typ s dalkovym ovladanim (VOLITELNE)

-HADICE

1. Zapnutí/vypnutí vysavač
   Vysavač zapnete stiskem tlacítka ON/OFF.
   Dalším stiskem tlacítka vysavač vypnete.
2. Nastavení MIN/MID
   Stiskem tlacitka MIN/MID se sníží vykon vysavače.
   (Hóří se k vysávaní záclon apod.)
   Dalším stiskem tlacitka se aktivuje střední vykon MID.
3. Vykon MAX Stiskem tlacitka MAX se aktivuje maximálni vykon.

OVLADAC NA RUKOJETI

[Vysavač je ovladán pomoci infračerenych signálu.]

- TÉLO PRISTROJE

Opakovanym stiskem tlačítka ON/OFF zapnete a vypnete vysavac.

$$ (\mathrm {O F F} \rightarrow \mathrm {O N} \rightarrow \mathrm {O F F}) $$

Pokud nefunguje dalkovy ovladač na rukojeti, muze byt vysavač ovládán pomoci tlacíka on/oFF na těle prístroje.

1	Tlačítko ON/OFF ovládá nebo vypne vysavač.
2	Kontrolka INFRARED označuje tu Část, která prijímá infračerený signál od ovladače rukojeti.

Typ s ovladanim na t'éle prístroje (Voliteln'E)

-HADICE

Pro snizeni sani pri ciisteni calouneni, malych kobercu a jinych lehkych tkanin zatahnete za vzduchovou klapku a otevrete tak otvor.

- TÉLO PRISTROJE

Ovladání sacího vykonu se provádi posunutím tlacíka ovladání vykonu doprava a doleva.

$$ \mathbf {M I N} = \text {V y p n u t f v y s a v a c e}. $$

MAX = Pro tvrdé podlahy a silne zneciistene koberce.

Udržba nastrojù a filtru

POUZITI PRISLUSENSTVI

Trubka

• Delku vysuvné trabice lze regulovat posunutím tlacíka ovládání delky, které je umistěno ve středu vysuvné trabice.

• Pro kontrlu ucpání oddělte výsvuṇou trabici a zkràťte ji. tím se usnadní odstraněnéří pripadněch nečistot blokujćích trabici.

Príslušenství (VOLITELNÉ)

• Vsuţne príslušenstv do zakončeni rukojeti hadice.

Vytáhněte a otočte oprášovací kartáč pro Čišění citlivych mistrist.

• Pro použití hubice na Čalouněni vsušte príslušenství do zakončeni rukojeti hadice v opačné směru.

Prisluosenstv (VOLITELNE)

• Oprašovací tartáč se používa na nábytek, police, knihy atd.

• Štebrinová hubice se používa na radiáry, špatné dostupné zákoutéci na prostory mezí ācalouněním.

• Pripojte prodlužovací koleno ke spojovacímu dlú koncovky hadice a teleskopické trabky.

• Namontujte teleskopickou trabku na dolní Čast prodlužovacího kolena.

• Stiskněte tlacítko PUSH.

• Po stisku tlačítka PUSHE prorodužováci koleno ohne.

• Produzovaci koleno usnadnju cisteni obtzné dostupnych mistr, napr. pod nabytkem, aniž byste si museli klekat.

Udržba nastrojù a filtru

UDRŽBA NASTROJUNA PODLAHY

2-Step Brush (DOPLNěK)

• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Cistění kobercul

Cisteni podlah

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Parquet brush (DOPLNEK)

Vysavani se sirokym zaberem.

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Power Turbo Plus (DOPLNěK)

Pro zlepsene odstraovani chlupu domacich mzlicku nebo vlaken z kobercu.

Casté vysávání chlupú nebo srti domácích mazlífčú muze zpúsobit zhorséní rotace kvúli hmotě, která se namotala na vřeteno. V takovém pripadě vřeteno pečlivě vyčistěte.

1. Stiskněte tlacítko na otevřeni pruhledného krytu a sejměte jej.

1. Z pruhledného krytu sejměte kartácovou lištu.

1. Odstraţe hmotu, jako je prach nebo chlupy omotané okolo kartăcové listy pomocí nužek.

1. Odstraţe prach z vnitřku pouzdra kartăče pomoci SUCHné odprašovăče nebo kartăče.

1. Vlozte kartáčovou listu do rotujíćho pásu a sestavte ho.

1. K sestavení zaklapnéte pruhledný kryt zpět na své mistro.

KONTROLA INDIKÁTORU FILTRU

Pokud se během vysávání Rozsvítí indikátor “kontroly filtru” Červěne, je nutné vyměnit prachový sáček.

Pokud indicátor „kontroly filtru“ svitčervene i po vyměne prachového sáčku, vysavač vypněte a zkontrolujte, jestli není ucpanova hadice, trabice, hubice nebo nasávací/vystupné filtr.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENAPRACHOVÉHO SACKU

VOLITELNÉ

• Pro textilni sáček

Po naplněni prachový sáček vyprázdněte a použije znovu.

• For Micro Bag

Použitý prachový sáček lze uzavíř tak, ze sejmete papír ze samolepicího proužku a prehnete proužek prěs otvor.

Prachové sáčky múžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. Dle Vaseho práné múžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

ČISTENI VSTUPNIHO FILTRU

Filtr nezahazujte.

ČISTENI VYSTUPNIHO FILTRU

Náhradní filtry zakoupíte u místního distributora Samsung.

Udržba nastrojù a filtru

VYMENABATERIE(VOLITELNE)

1. Pokud vysavač nefunguje, vyměnte baterie. Pokud problém pretrváva, kontaktujte, prosím, autorizovaného prodejce.
2. Pouzijte 2 baterie velikosti AA.

1. Nikdy baterie nerozebirejte nebo nenabijejte.
2. Nikdy baterie nezahrívejte ani je neodhazujte do ohne.
3. Nezaměnujte poly (+) a (-).
4. Baterie radne zlikvidujte.

Druh Baterie: Velikost AA

Rešeni problémů

PROBLÉM	ČRŠENÍ
Motor se nespustí.	Zkontrolujte kabel, zástrčku a zásuvku. Nechte prístroj vychladnout.
Sací vykon postupné klesá.	Zkontrolujte ucpání a odstraťe和他的 prížćinu.
Napájecí kabel se nenavíjú uplně.	Vytáhněte kabel 2–3 m a stisknéte tlacítko navíjení kabelu.
Vysavač nevysáva nečistoty.	Zkontrolujte hadici a v prípadě potřeby ji vyměnte.
Slabé nebo slábnoucí sání.	Zkontrolujte filtr a v prípadě potřeby jej vyčistěte podle ilustrácí vPokynech.

Tento vysavač splnuje následujíci predpisy:

Označuje PCIe, PCIe, NESMIETE robit'.

Označuje PCIe, PCIe, musité dodržiavat'.

Upožorůje, Že musité odpojit zástrčku z elektrickej zásuvky.

10 Udrzbaprusuensstva na podlahy

11 Indikator vymeny filtra

12 Vymena prachového vrecka

Typ s ovladáním na těle prístroje (VOLITELENÉ)

-HADICE

Pro snizeni sani pri ciisteni calouneni, malych kobercu a jinych lehkych tkanin zatahnete za vzduchovou klapku a otevrete tak otvor.

- TÉLO PRISTROJE

Ovladání sacího vykonu se provádi posunutím tlacíka ovladání vykonu doprava a doleva.

• Delku vysuvné trabice lze regulovat posunutím tlacíka ovládání delky, které je umistěno ve strodu vysuvné trabice.

• Pro kontrlu ucpání oddělte výsvuñnou trabuci a zkrat'te ji. Tim se usnadni odstraněni prípadnéch nečistot blokujćích trabuci.

Príslušenství (VOLITELNE)

• Vsuñte príslušenstv do zakončeni rukojeti hadice.

Vytáhněte a otočte opržovací kartáč pro Čišění citlivych míst.

• Pro použití hubice na Čalouněni vsušte príslušenství do zakončeni rukojeti hadice v opačné směru.

Príslušenství (VOLITELNE)

• Prachová kefka na nábytok, police, knihy a pod.

• Nastroj na vysavanie strbin radiatoroch, rohoch, medzi matracmi a pod.

PREDLŽOVACIA TRUBICA S KÍBOM (VOLITELNÉ)

• Predlžovaciu trubicu s kíbom nasadte na spojovaciu Čast' hadice a teleskopickej trubice.

• Teleskopickú trabicu nasadte na dolnú cast' predlzovacej trabice s kíbom.

Stlačte tlacidlo PUSH.

So zataclenym tlaclidom PUSH mozete nastavit uhol kflu.

• Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy.

Cistění kobercul

Cisteni podlah

• Pokud je vystup zablokován, odstraṇe z něj veškeré nečistoty.

Parquet brush (VOLITELENE)

Vysajte prach v širokom priestore naraz.

• Ak je nasávací otvor upchaný, odstránte vsetky nečistoty.

Power Turbo Plus (Volitefné)

Po naplněni prachový sáček vyprázdněte a použije znovu.

• For Micro Bag

Použitý prachový sáček lze uzavíř tak, Že sejmete papír ze samolepicího proužku a prehnete proužek prěs otvor.

Prachové sáčky múžete zakoupit u prodejce, u kterého jste zakoupili tento vysavač. dle Vaseho práné múžete používat sáčky z mikrovlákna nebo papírové.(Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77)

CISTENI VSTUPNIHO FILTRU

Filtr nezahazujte.

ČISTENI VYSTUPNIHO FILTRU

1. Ked vysávač nefunguje, vyměnte bátérié. Ak problem pretrváva, obráťte sa na nášho autorizovaného predajcu.
2. Použite 2 baterie ve'lkosti AA.

1. Nikdy nerozoberajte ani nenabijaje batieie.

VAROVANIE 2. Nikdy nezohrievajte batérié ani ich nahádžte do ohna.

1. Nezamiejate poly (+), (-)
2. Baterie nalezite zlikvidujte.

TYP BATÉRIE: Vel'kost' AA

Riesenie problemov