V20A95943N - Vysavač SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE V20A95943N SAMSUNG

2021-12-08 오후 3:38:31

Vysavač Uživatelská příručka Řada VS20A95**** •

Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.

Určeno pouze pro použití v interiéru

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 1

2021-12-08 오후 3:38:37

POPIS Přehled částí 10 01

12 Tlačítko pro uvolnění baterie

02 Tlačítko regulace sacího výkonu

13 Tlačítko pro uvolnění trubice

03 Omyvatelný mikrofiltr

14 Tlačítko pro nastavení délky trubice

04 Filtr s kovovou mřížkou

15 Tlačítko pro uvolnění kartáče

16 Připojovací část pro odpadní nádobu

06 Tlačítko pro uvolnění odpadní nádoby

17 Tlačítko START/STOP na úklidové stanici

07 Filtr jemného prachu

19 Přední kryt úklidové stanice

09 Nastavitelná trubice

20 Filtr před motorem na úklidové stanici

21 Filtr jemného prachu na úklidové stanici

11 Indikátor stavu baterie

❇❇ Zvlněný vzor na vnější straně výrobku má přirozený vzhled díky použití perlových plastových materiálů a rozložení perel v materiálu. Lesklá perleť použitá v materiálu navíc vytváří vynikající lesklý povrch bez nutnosti jakékoli jeho další úpravy.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 2

2021-12-08 오후 3:38:37

Příslušenství Příslušenství označené symbolem „ * “ se může lišit v závislosti na modelu.

Nastavitelná trubice

Nástavec na zvířecí chlupy

Kombinovaný nástavec

Prodloužená štěrbinová hubice

Sáček na prach: 3 kusy (v produktu: 1, náhradní: 2)

Kolébka pro příslušenství

* Kartáč Slim Action

* Držák kolébky pro příslušenství

* Vlhký kartáč / vlhká podložka na více použití

* Vlhká podložka na jedno použití /připevnitelná podložka

* Baterie (VS20A959***: 2 kusy)

Uživatelská příručka

* Volitelné ❇❇ Model VS20A958***: Přídavnou baterii a nabíječku lze zakoupit samostatně. ❇❇ Součástí vlhkého kartáče je vlhká podložka na více použití a vlhká podložka na jedno použití. ❇❇ Vlhký kartáč a kartáč Jet Dual jsou kompatibilní pouze s modelem VS20A95****. Čeština 3

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 3

2021-12-08 오후 3:38:42

Specifikace výrobku Doba nabíjení a úklidu se může lišit u různých kartáčů a okolností použití. Model

Spotřeba energie (vysavač)

V případě ručního vysavače: 580 W Specifikace baterie

Lithium-iontová 25,2 V, 2200 mAh, 7 článků

Šířka 250 mm × hloubka 210 mm × výška 1 000 mm

Šířka 300 mm × hloubka 300 mm × výška 850 mm

Doba úklidu (výchozí: [Normal])

Kombinovaný nástavec / prodloužená štěrbinová hubice

❇❇ Při použití dvou baterií po sobě bude doba úklidu dvojnásobná.

Provoz #2 Používání úklidové stanice ❇❇ Podrobnosti naleznete pod kódem QR.

Úklidová stanice #1 Instalace úklidové stanice 1 Napájecí kabel úklidové stanice veďte kruhovou drážkou ve spodní části. ––Ujistěte se, že je napájecí kabel správně umístěn tak, aby úklidová stanice stála rovně a nenakláněla se.

🅐: Indikátor stavu / tlačítko (START/STOP) • Po vložení vysavače do úklidové stanice stiskněte tlačítko START/STOP za účelem vyprázdnění odpadní nádoby. ––Opětovným stisknutím tlačítka START/STOP můžete tuto činnost ukončit. • Před použitím vysavače zavřete spodní kryt odpadní nádoby, protože po vyprázdnění odpadní nádoby v úklidové stanici zůstane spodní kryt otevřený.

2 Před zapojením úklidové stanice úhledně uspořádejte napájecí kabel. 3 Při zapojení úklidové stanice se indikátor stavu rozsvítí na 5 sekund modře a následně zhasne.

UPOZORNĚNÍ • Před vyjmutím baterie je nutné vysavač vypnout. ––Jestliže baterii násilím vyjmete v době, když se vysavač používá, může na něm dojít k závadě. • Dávejte pozor, abyste baterii neupustili. Pokud ji upustíte, můžete dojít k úrazu nebo poškození baterie.

#3 Vložení baterie Zatlačte baterii až na doraz, dokud neuslyšíte zaklapnutí.

#4 Vyjmutí baterie Stisknutím tlačítka pro uvolnění baterie na zadní straně rukojeti vysuňte baterii.

#5 Nabíjení přídavné baterie • Přídavnou baterii nabíjejte ve slotu pro nabíjení přídavné baterie ve spodní části kolébky pro příslušenství. ––Baterii pevně zatlačte dovnitř. ❇❇ Model VS20A958***: Aby bylo možné nabíjet baterii v kolébce pro příslušenství, je třeba zakoupit samostatnou nabíječku. (VCASAPA95)

❇❇ Před prvním použitím výrobku je třeba zvolit jazyk. Pomocí tlačítka (+) nebo (−) vyberte jazyk a podržením tlačítka (+) po dobu 3 sekund dokončete nastavení. ––Při používání vysavače můžete stisknutím a podržením tlačítka (+) po dobu 3 sekund kdykoli přejít do režimu nastavení jazyka. ❇❇ Jestliže chcete nastavit režim úspory energie, stiskněte a podržte tlačítko (+) po dobu 5 sekund, když je vysavač v úklidové stanici. ––Režim úspory energie můžete zrušit opětovným stisknutím a podržením tlačítka (+) po dobu 5 sekund. ––Režim úspory energie se automaticky ukončí, pokud je vysavač používán.

❇❇ Jestliže se indikátor stavu baterie rozsvítí červeně nebo se na displeji zobrazí zpráva [Slabá baterie], nabijte baterii. ❇❇ Během nabíjení nelze vysavač používat. ❇❇ Zkontrolujte, zda je zadní strana baterie správně nasazena na nabíjecím konektoru vysavače. ❇❇ Ujistěte se, že se při nabíjení zobrazuje indikátor stavu baterie. ❇❇ Po zahájení nabíjení se rozsvítí indikátor stavu baterie (červený, oranžový nebo žlutý v závislosti na průběhu nabíjení), postupně stoupá a po dokončení nabíjení se změní na zelený.

01 Zapnutí/vypnutí ( ): Stisknutím tlačítka ( ) můžete zahájit úklid v režimu [Normal]. –– V případě použití vlhkého kartáče zahájí vysavač úklid v režimu vlhkého kartáče. 02 Ovládací část režimu sacího výkonu: Můžete změnit režim sacího výkonu. –– Pomocí tlačítek (+) a (−) lze přepínat mezi 4 stupni sacího výkonu [Minimum, Normal, Maximum a JET]. POZNÁMKA • Pokud je aktivní režim vlhkého kartáče, funguje pouze tlačítko (+). • Při používání vlhkého kartáče není podporováno nastavení jazyka. • Pokud se kartáč v závislosti na materiálu podlahy nebo povrchu (koberec, rohož, lůžkoviny atd.) přichytává k podlaze nebo se neotáčí správně, nastavte režim sacího výkonu na [Minimum] nebo [Normal].

Používání kolébky pro příslušenství

• Režim sacího výkonu ––Zobrazuje zvolený režim sacího výkonu, jako například [Minimum], [Normal], [Maximum] nebo [JET]. • [Vytírání]: Režim vlhkého kartáče ––Při použití vlhkého kartáče se zobrazí režim vlhkého kartáče. ––Stisknutím tlačítka (+) provedete rozstřik vody. Při podržení tlačítka (+) bude voda rozstřikována po dobu maximálně 2 sekund. • Kontrolní zprávy ––Slabá baterie: Zobrazí se v případě vybité baterie. ––V kartáči je cizí předmět: Tato chyba se zobrazí, pokud dojde k zachycení cizího předmětu v kartáči nebo nástavci. ––Chybí filtr: Tato chyba se zobrazí, jestliže není vložen mikrofiltr. ––Ucpaný: Tato chyba se zobrazí v případě ucpání vysavače. ––Zkontrolujte kartáč, filtr: Upozorňuje uživatele, aby zkontroloval, zda nedošlo k ucpání kartáče, nástavce nebo filtru. ––Zkontrolujte mikro filtr: Upozorňuje uživatele a doporučuje mu, aby pravidelně kontroloval a čistil mikrofiltr. (Viz část „Čištění vysavače“.) ––Úspora ener. Zapnout: Zobrazuje se, pokud je režim úspory energie zapnutý. ––Úspora ener. Vypnout: Zobrazuje se, pokud je režim úspory energie vypnutý.

Před nabíjením přídavné baterie připojte nabíječku.

#8 Používání kolébky pro příslušenství 🅐: Kolébka pro příslušenství 🅑: K olébka pro příslušenství + držák kolébky pro příslušenství • Když odpojujete příslušenství, abyste je uložili, může ze sací části vysavače padat prach. ––Po úklidu zkraťte délku trubice a nechejte vysavač po dobu 10 sekund pracovat v režimu [Maximum]. ––Pokud je podložka mokrá a je skladována s vlhkým kartáčem, může dojít ke znečištění stěny v blízkosti vlhké podložky nebo tvorbě zápachu. Po vyčištění podložky ji zcela vysušte. ––Jestliže chcete odpojit kartáč, stiskněte tlačítko pro uvolnění na kartáči.

Používání příslušenství #9 Odpojení příslušenství • Jestliže chcete odpojit nastavitelnou trubici, stiskněte tlačítko pro uvolnění na její zadní straně. • Před odpojením příslušenství nechejte vysavač po dobu alespoň 10 sekund pracovat v režimu [Maximum], aby došlo k odstranění nečistot z příslušenství.

#10 Kombinovaný nástavec Používá se k odstraňovaní prachu ze závěsů, nábytku, pohovek apod.

#11 Prodloužená štěrbinová hubice Používá se k odstranění prachu ve žlábcích na okenních rámech, v úzkých otvorech, rozích atd.

Používá se k vysávání těžko dostupných míst, jako jsou horní nebo zadní části nábytku nebo stropy.

Odpojení nebo upevnění nádržky na vodu

POZNÁMKA • Pružný nástavec je možné připojit ke kombinovanému nástavci a prodloužené štěrbinové hubici.

#13 Nastavení délky trubice

POZNÁMKA • Nepoužívejte podzemní nebo znečištěnou vodu. • Při prvním použití může vzduch v čerpadle a trubici způsobit opožděné rozstřikování vody z vlhkého kartáče. Opakovaně stiskněte tlačítko pro rozstřikování vody (+).

#14 Vlhký kartáč Používá se k umytí podlahy pomocí vlhké podložky (na dřevěné podlahy a linoleum). ❇❇ Vlhký kartáč nemá funkci sání prachu.

Po stisknutí tlačítka na zadní straně nastavitelné trubice upravte délku trubice ve 3 krocích.

• Nádržku na vodu lze odpojit stlačením její spodní části. • Při upevňování nádržky na vodu nejprve vložte přední konec.

01 Vlhká podložka na více použití 02 Suchý zip 03 Otočný disk Používání vlhké podložky na více použití • Při připevňování vlhké podložky se ujistěte, že je podložka ve středu otočného disku. 04 Připevnitelná podložka 05 <Přední strana> straně se suchým zipem 06 <Zadní strana> 07 Vlhká podložka na jedno použití Používání vlhké podložky na jedno použití • Připevněte vlhkou podložku na jedno použití k přední straně (straně se suchým zipem) připevnitelné podložky na otočném disku. ––Použitím vlhké podložky na jedno použití bez připevnitelné podložky může dojít ke snížení čisticího účinku. • Po použití vlhké podložky na jedno použití ji vyhoďte.

Údržba Čištění úklidové stanice #15 Výměna sáčku na prach Jestliže se indikátor stavu rozsvítí červeně, měli byste vyměnit sáček na prach.

#16 Čištění filtru před motorem Pomocí rukojeti zvedněte filtr a protřepáním nad odpadkovým košem z něj odstraňte prach.

#17 Čištění filtru jemného prachu Zatřesením filtru nad odpadkovým košem z něj odstraňte prach.

❇❇ Podrobnosti naleznete pod kódem QR.

Čištění vysavače #18 Odpadní nádoba / omyvatelný mikrofiltr Údržba

UPOZORNĚNÍ • Po vyčištění odpadní nádoby / omyvatelného mikrofiltru vodou byste je měli před opětovným použitím nechat zcela vysušit ve stínu po dobu aspoň 24 hodin. ––Při působení tepla může dojít k jejich deformaci. ––Pokud filtr není před opětovným použitím zcela vysušen, může vznikat zápach. • Jestliže jsou odpadní nádoba nebo filtr ucpané, může vysavač přestat pracovat v důsledku aktivace ochrany motoru před přehřátím. ––Vyčistěte odpadní nádobu nebo filtry a potom vysavač znovu zapněte.

#19 Filtr jemného prachu Před čištěním filtru nezapomeňte výrobek vypnout. • Filtr jemného prachu otočte a stáhněte. Následně na něj nad odpadkovým košem jemně poklepejte, abyste odstranili prach. • Jednou za měsíc filtr omyjte pod tekoucí vodou za účelem zachování jeho filtračních vlastností. • Po vyčištění jej nechejte před opětovným použitím schnout ve stínu po dobu alespoň 24 hodin. 8 Čeština

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 8

• Při nasazování otočte filtrem proti směru hodinových ručiček tak, aby čára pod obrázkem zámku nebyla vidět. POZNÁMKA • Při mytí filtru nepoužívejte čisticí prostředky ani nástroje. • Nesušte jej teplem.

#20 Kartáč Slim Action UPOZORNĚNÍ • Nečistěte kartáč vodou. • Když na kartáči zůstanou cizí předměty, odstraňte je vlhkým ubrouskem nebo suchým hadříkem.

#21 Kartáč Jet Dual Pokud nelze cizí předměty odstranit rukou, použijte k tomu nůžky. UPOZORNĚNÍ • Jestliže dojde k nasátí látky nebo cizího předmětu a jejich namotání na otočný kartáč, přestane otočný kartáč pracovat, aby byl chráněn motor. Po vyčištění kartáče vypněte a znovu zapněte napájení. • Jestliže kartáč nefunguje ani po vyčištění, vypněte a zapněte napájení znovu. • Při čištění kartáče dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty ve skládací části kartáče.

#22 Vlhký kartáč POZNÁMKA • Pokud otočný kartáč nefunguje ani po vyčištění kartáče Slim Action a vlhkého kartáče, může být aktivní ochrana motoru před přehřátím. Počkejte 30 minut nebo více, než dojde k ochlazení motoru, a poté pokračujte v provozu.

#23 Nástavec na zvířecí chlupy Pomocí nůžek odstraňte zvířecí chlupy a zbylé nečistoty vysajte.

#24 Prodloužená štěrbinová hubice / trubice Vložte dlouhý tenký předmět a několikrát s ním otočte za účelem vyčištění prodloužené štěrbinové hubice nebo trubice.

2021-12-08 오후 3:38:45

PŘÍPRAVA Bezpečnostní informace • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tento návod a uchovejte jej k nahlédnutí. • Uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných v tomto návodu.

Symboly použité k upozornění nebo výstraze VÝSTRAHA Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění. UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

Další použité symboly POZNÁMKA Označuje, že následující text obsahuje důležité doplňující informace.

Nedodržení uvedených pokynů může vést k poškození vnitřních součástí vysavače a ke zrušení platnosti záruky.

Obecné pokyny • Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, že je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na zadní části ručního vysavače (strana kontaktu baterie). • VÝSTRAHA: Vysavač nepoužívejte k vysávání mokrého koberce či podlahy.

• Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku, např. podle nařízení REACH (OEEZ, baterie), najdete na stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html

• V případě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti, je nezbytný pečlivý dohled. Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte, aby byl vysavač ponechán v chodu bez dozoru. Vysavač používejte pouze k účelu, pro který je určen, dle popisu v těchto pokynech. • Vysavač nepoužívejte bez odpadní nádoby. • Odpadní nádobu vždy vyprázdněte dříve, než bude zcela plná. Zajistíte tak maximální účinnost vysavače. • Vysavač nepoužívejte k vysávání zápalek, žhavého popela nebo nedopalků cigaret. Vysavač udržujte v bezpečné vzdálenosti od topení a jiných zdrojů tepla. Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho plastových součástí. • Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by mohly poškodit součásti vysavače. • Neucpávejte sací ani výfukový otvor. • Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za samotnou zástrčku, nikoli tahem za kabel. Předejdete tak poškození. • Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a chápou s ním spojená rizika. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čistit vysavač nebo provádět jeho údržbu by neměly děti bez dozoru. • Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát. • Před čištěním nebo prováděním údržby vysavače je nutné vyjmout z hlavní jednotky baterii. • Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel. • Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte se na autorizované servisní zastoupení Samsung. • Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, smí být její výměna provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním zastoupením nebo odborně způsobilou osobou s obdobnou kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti elektrickým proudem. Čeština 9

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 9

2021-12-08 오후 3:38:46

• Nevysávejte vodu. • Při čištění neponořujte vysavač do vody. • Pokud je potřeba výměna, obraťte se na společnost Samsung nebo servisní středisko Samsung.

• Neupravujte polarizovanou zástrčku tak, aby ji bylo možné zapojit do nepolarizované zásuvky či prodlužovacího kabelu. • Nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu. • Pokud úklidovou stanici nepoužíváte nebo se chystáte provádět její údržbu, odpojte ji z elektrické zásuvky. • K dobíjení používejte pouze úklidovou stanici dodanou výrobcem. • Nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo zástrčka poškozené. • Nepřemísťujte ani nenoste za kabel, nepoužívejte kabel jako držadlo, nepřivírejte jej ve dveřích ani jej neutahujte kolem ostrých hran či rohů. Nepokládejte kabel na horký povrch. • Nepoužívejte prodlužovací kabely ani zásuvky s nedostatečným jmenovitým proudem. • Nenabíjejte baterii, která není nabíjecí. • Neodpojujte spotřebič ze sítě tahem za kabel. Pokud chcete spotřebič odpojit ze sítě, uchopte pevně zástrčku, nikoli kabel. • Baterie při vysokých teplotách explodují, proto je neničte ani nespalujte. • Nepokoušejte se úklidovou stanici otevřít. Opravy by mělo provádět pouze kvalifikované servisní středisko Samsung. • Nevystavujte úklidovou stanici vysokým teplotám a zabraňte jejímu kontaktu s mokrými či vlhkými předměty.

Instalace • Jestliže máte problém s instalací úklidové stanice, obraťte se na servisní středisko Samsung. ❇❇ Za úraz či závadu výrobku vyplývající z toho, že úklidová stanice nebyla nainstalována, nemusí být poskytnuta náhrada škody.

Vysavač • Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré předměty, například sklo, hřebíky, šroubky, mince apod. • Nepoužívejte bez vloženého filtru. Při provádění údržby přístroje nikdy nevkládejte do komory s větráky prsty ani jiné předměty, protože by se přístroj mohl náhodně spustit. • Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nepoužívejte, pokud je některý z otvorů ucpaný. V otvorech nesmí být prach, žmolky, chlupy nebo cokoli, co by omezovalo proudění vzduchu. • Nevysávejte toxické materiály (chlórové bělicí prostředky, čpavek, čističe odpadů atd.). • Nevysávejte žádné předměty, které hoří nebo z kterých se kouří, například cigarety, zápalky či horký popel. • Vysavač nepoužívejte v uzavřeném prostoru plném výparů pocházejících z nátěrových hmot na bázi ropy, ředidel pro nátěrové hmoty, látek na hubení molů, hořlavého prachu či jiných výbušných nebo toxických výparů.

Informace týkající se kontaktu s elektřinou VÝSTRAHA • Neohýbejte napájecí kabel přílišnou silou ani na něj nepokládejte těžké předměty. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Jestliže vysavač provádí úklid na terase nebo v prostoru, kde se používá voda, zabraňte kontaktu vody s napájecím kabelem či napájecí zástrčkou. • Pokud je na kolících nebo kontaktních bodech zástrčky prach, voda atd., pečlivě je otřete. ––Mohlo by dojít k poruše funkčnosti nebo úrazu elektrickým proudem. • Napájecí zástrčku neodpojujte tahem za napájecí kabel a nedotýkejte se jí mokrýma rukama. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 10

• Úklidovou stanici nezapojujte do napájecího zdroje s nesprávným napětím. Úklidovou stanici nezapojujte do prodlužovacího přívodu s více zásuvkami nebo rozdvojky. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo napájecí kabel a zkontrolujte upevnění zásuvky. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Jestliže je napájecí kabel poškozen, nechte ho v autorizovaném servisním středisku Samsung vyměnit za nový napájecí kabel. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1782 Požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů: www.samsung.com/global/ecodesign_ component

• Úklidovou stanici byste měli umístit a používat na stabilní podlaze. ––Pokud se výrobek převrhne, může dojít ke zranění nebo poškození výrobku a podlahy. • Neumisťujte a nepoužívejte výrobek na nerovné podlaze, koberci, stole v obývacím pokoji, psacím stole apod. ––Pokud se výrobek převrhne, může dojít ke zranění nebo poškození výrobku a podlahy. • Neumisťujte výrobek na stěnu, za níž jsou vedená potrubí (plyn, voda atd.) nebo elektrické kabely. • Abyste předešli vzniku zkratu, nedotýkejte se nabíjecího konektoru kovovými předměty. ––Mohlo by dojít k závadě výrobku nebo úrazu elektrickým proudem. • Zajistěte, aby nabíjecí konektory vysavače a úklidové stanice nepřišly do styku s vodičem, kterým může být například náramek, hodinky, kovová tyč, hřebík atd.

• Dbejte na to, aby se do vysavače nebo úklidové stanice nedostala žádná tekutina, jako například voda či džus. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • Jelikož je úklidová stanice určena pouze pro použití s bezdrátovým vysavačem Samsung Jet, nepoužívejte úklidovou stanici s jinými elektronickými spotřebiči ani pro jiné účely. ––Mohlo by dojít k závažnému poškození úklidové stanice nebo k požáru. • Při úklidu nevysávejte tekutiny, žiletky, špendlíky, žhavý popel, mouku atd. ––Mohlo by dojít k poruše funkčnosti nebo poškození výrobku. • Vysavač nepoužívejte k úklidu tekutin, jako například vylitých nápojů nebo zvířecích výměšků. • Během úklidu nesmí být zablokován kartáč a výstup vzduchu. ––Výrobek by se mohl přehřát a mohlo by dojít k jeho poruše nebo požáru. • Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití. (Nepoužívejte tento výrobek k experimentálnímu, komerčnímu ani průmyslovému úklidu.) ––Mohlo by dojít k poruše funkčnosti nebo poškození výrobku. ––Venkovní úklid: kamenný a cementový prach. ––Kulečník: křídový prach. ––Aseptické místnosti v nemocnicích. • Na výrobek nestoupejte ani jej nevystavujte silným otřesům. ––Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo úrazu. • Před přenášením kolébky pro příslušenství nejprve odpojte nabíječku. ––V opačném případě by mohlo dojít k poškození nabíjecího konektoru nebo napájecího kabelu a následnému úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti topných těles, například přímotopů, nebo v oblastech obsahujících hořlavé spreje či hořlavé materiály. ––Mohlo by dojít k požáru nebo deformaci výrobku. • Při používání vysavače dávejte pozor, abyste se nezranili o pohybující se či rotující součásti. ––Dbejte na to, aby se do otočného kartáče (bubnu) nevsály části těla (vlasy, ruce atd.). • Při vysávání stěny nebo stropu byste měli používat obě ruce. ––Pokud vysáváte jednou rukou, můžete si poškodit zápěstí nebo upustit vysavač a způsobit si úraz, případně vysavač poškodit. • Ujistěte se, že jsou filtry vloženy správně. ––V opačném případě se může sací výkon snížit. ––Pokud se do motoru vysavače dostane prach, může dojít k poškození výrobku. ––Výrobek nemusí fungovat. • Vysávání ostrých předmětů či materiálu, jako je například písek, může způsobit poškození vnitřní části odpadní nádoby. • Jestliže dojde k úniku plynu nebo použijete hořlavý sprej, jako je například odstraňovač prachu, nedotýkejte se zásuvky, otevřete okno a místnost vyvětrejte. ––Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru. • Pokud výrobek vydává zvláštní zvuk nebo z něj vychází zápach či kouř, okamžitě výrobek vypněte a poté se obraťte na servisní středisko Samsung. ––Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Údržba VÝSTRAHA • Před vyjmutím cizích předmětů z výrobku jej nejprve vypněte. ––Pokud by byl výrobek při odstraňování cizích předmětů zapnutý, můžete se poranit nebo výrobek poškodit.

• Při čištění vnějšího povrchu výrobku jej nejprve vypněte a poté otřete suchou utěrkou. Nestříkejte přímo na výrobek vodu ani jej neotírejte těkavými látkami, jako je benzen, ředidlo nebo alkohol. ––Pokud se do výrobku dostane voda a dojde k závadě, výrobek vypněte a obraťte se na servisní středisko Samsung. • Před čištěním úklidové stanice odpojte výrobek z elektrické zásuvky. • Při čištění omyvatelných částí nepoužívejte alkalické čisticí prostředky, kyseliny, průmyslové čisticí prostředky, osvěžovače vzduchu, octové kyseliny atd. ––Mohlo by dojít k poškození výrobku, například ke zlomení plastových částí, deformaci, změně barvy, vyblednutí potisku atd.

Odpadní nádoba, omyvatelný mikrofiltr, filtr jemného prachu, filtr s kovovou mřížkou, suchý hadřík

Povolené čisticí prostředky

Prostředek na mytí nádobí

Neutrální Alkalické prostředky Kyselina

Zakázané čisticí prostředky

Průmyslové čisticí prostředky Osvěžovač vzduchu Oleje Ostatní

Tekutý kyslík, odstraňovač plísní atd. Parafinový olej, emulgátor atd. NV-I, PB-I, opti, alkohol, aceton, benzen, ředidlo atd. Osvěžovače vzduchu ve spreji (kávové aroma, bylinky atd.) Živočišné oleje, rostlinné oleje Jedlá kyselina octová, ocet, krystalická kyselina octová atd.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 12

2021-12-08 오후 3:38:46

PŘÍLOHA Poznámky a upozornění Instalace UPOZORNĚNÍ • Neinstalujte výrobek poblíž vody, v oblasti s nadměrnou vlhkostí, poblíž oken apod. • Neumisťujte úklidovou stanici na místo, kudy lidé často prochází, ke vchodu nebo do úzkého průchodu. ––Lidé by o ni mohli zakopnout a poranit se, případně by mohlo dojít k poškození výrobku. • Při nesprávné instalaci úklidové stanice může dojít k jejímu převrácení a následnému zranění nebo závažnému poškození výrobku. • Nainstalujte úklidovou stanici na místo bez jakýchkoli předmětů, které by se mohly rozbít a způsobit poškození.

Používání baterie POZNÁMKA • Jestliže výrobek po nabití baterie nefunguje, vyměňte baterii. Pokud nezačne fungovat ani s novou baterií, obraťte se na servisní středisko Samsung. • Baterii a adaptér je třeba zakoupit samostatně. • Při nákupu baterie v servisním středisku Samsung zkontrolujte na baterii originální logo Samsung ( ) a název baterie (VCA-SBTA95). UPOZORNĚNÍ

Provoz POZNÁMKA • Pokud je na kartáč vyvíjena nadměrná síla nebo dojde k zachycení cizího předmětu v otočném kartáči (bubnu), může kartáč kvůli ochraně motoru nebo výrobku přestat pracovat. Vysavač vypněte, vyjměte cizí předmět a potom vysavač opět zapněte. • Při určitých vlhkostech, teplotách či materiálu podlah apod. může ve vaší domácnosti vznikat statická elektřina. • Před prvním použitím nově zakoupené baterie ji nabijte. Totéž platí, pokud jste baterii dlouho nepoužívali. • Pokud se nechystáte vysavač po delší dobu používat nebo pokud budete po delší dobu mimo domov, odpojte úklidovou stanici od elektrické zásuvky a následně odpojte baterii od úklidové stanice. Pokud není baterie právě nabíjena, bude se pomalu vybíjet. • Když je baterie vybitá, nabijte ji. Jestliže baterie zůstane vybitá po delší dobu, může to vést ke zhoršení výkonu baterie.

• Baterii ani úklidovou stanici nerozebírejte. • Nevystavujte baterii horku a nevkládejte ji do ohně. • Baterie je vyrobena výhradně pro tento výrobek, proto ji nepoužívejte v jiných elektrických spotřebičích ani k jiným účelům. • Vyjmutí baterie ve chvíli, kdy je vysavač v chodu, může způsobit poruchu.

• Výdrž baterie se může při postupném používání baterie zkracovat. Pokud se baterie už nenabíjí nebo se rychle vybije, vyměňte opotřebenou baterii za novou. • K nabíjení používejte pouze úklidovou stanici a baterie dodané výrobcem. • Před vložením baterie se přesvědčte, že baterii vkládáte správným směrem. • Pro likvidaci nefunkční baterie použijte za účelem recyklace kontejner určený ke sběru baterií. • Nepouštějte baterii na zem, netlučte do ní a chraňte ji před prudkými nárazy. • Kvůli ochraně motoru a baterie se výrobek nesmí používat, pokud je teplota nižší než 5 °C nebo vyšší než 45 °C.

• Vlhkou podložku na více použití u vlhkého kartáče můžete prát v běžné pračce s použitím neutrálního čisticího prostředku. ––Pokud je však podložka vystavena žáru, změkčovadlu atd., může dojít ke změně její struktury nebo barvy. To může mít za následek snížení výkonnosti výrobku. Vlhkou podložku nevyvařujte. • Vlhký kartáč používejte s originální vlhkou podložkou od společnosti Samsung Electronics. • Pokud je vlhký kartáč používán bez vlhké podložky, na jakoukoli poruchu výrobku se nebude vztahovat záruka a bude účtován servisní poplatek. • Pokud zakoupíte dodatečnou vlhkou podložku na více použití pro vlhký kartáč, kontaktujte servisní středisko Samsung. • Pokud zakoupíte dodatečnou vlhkou podložku na jedno použití, zkontrolujte název modelu (VCA-SPA95). • Pokud si budete chtít zakoupit další sáčky na prach, nejprve se podívejte na název modelu (VCA-ADB952) a logo Samsung ( ) a poté se obraťte na nejbližšího prodejce společnosti Samsung Electronics nebo na servisní středisko Samsung. • Pokud je sáček na prach v úklidové stanici naplněn nečistotami, může úklidová stanice přestat pracovat kvůli aktivaci ochrany motoru před přehřátím. Vyměňte sáček na prach a pokračujte v provozu. • Pokud se ve vysátém prachu nachází roztoči, mohou se v sáčku na prach rozmnožit. Očistěte úklidovou stanici vlhkým ubrouskem a vyměňte sáček na prach. • Na úklidovou stanici netlačte, aby nepřepadla. ––Mohlo by dojít k úrazu či poškození výrobku a podlahy.

UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavého materiálu. Nepoužívejte jej ani na těchto místech: ––Na místě, kde je na podlaze umístěna hořící svíčka nebo stolní lampa. ––Na místě, kde se nachází nehlídaný krb s neuhašenými žhavými uhlíky. ––Na místě, kde se vyskytují hořlavé materiály, jako je například benzín, alkohol, ředidlo, popelníky s dosud žhnoucími cigaretami apod. • Výrobek neodkládejte tak, že ho opřete o stěnu či o stůl. ––Výrobek by mohl spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit zranění. • Během používání nebo po používání vysavače byste měli vysavač položit nebo umístit do úklidové stanice za účelem jeho uložení. ––V opačném případě by mohl výrobek spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit zranění. Navíc by vám nemusela být poskytnuta náhrada škody. • Nepoužívejte vysavač k jinému než zamýšlenému účelu. (Nedovolte dětem na výrobku jezdit nebo si s ním hrát.) ––Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo úrazu. • Nedovolte dětem, aby se výrobku dotýkaly během úklidu. ––V případě přehřátí vysavače by se děti mohly popálit. • Nedovolte dětem věšet se na úklidovou stanici nebo do ní tlačit. ––Mohlo by dojít k úrazu či poškození výrobku a podlahy. • K přenášení úklidové stanice používejte obě ruce.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 14

Údržba POZNÁMKA • Kolečko kartáče může někdy poškrábat podlahu. Než začnete vysavač používat, zkontrolujte stav koleček kartáče. ––Jestliže se na kolečku kartáče nachází cizí předmět, který není možné snadno odstranit, obraťte se na servisní středisko Samsung. • Pokud je vnitřní část vlhkého kartáče ucpána velkým cizím předmětem, dojde ke snížení rychlosti nebo zastavení otočného disku. UPOZORNĚNÍ • Na vysavač uložený v úklidové stanici netlačte. ––Mohlo by dojít k úrazu či poškození výrobku a podlahy. • Skladování výrobku na slunečním světle po mnoho hodin může způsobit deformaci či změnu barvy součástí produktu. Z tohoto důvodu skladujte výrobek ve stínu. • Kartáč vysavače nečistěte vodou. Čištění vodou může způsobit deformaci součástí nebo poruchu výrobku. • Pokud se postupně snižuje sací výkon nebo se vysavač nadměrně přehřívá, vyčistěte produkt a vyměňte filtry. • Jestliže úklidová stanice vydává zápach, vyměňte sáček na prach nebo vyčistěte filtry.

• Při vytahování napájecího kabelu z drážky ve spodní části úklidové stanice za něj netahejte příliš silně. Kabel jemně otočte na stranu tak, aby jej bylo možné lehce vyjmout. ––V opačném případě by se mohl napájecí kabel poškodit a způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru. • Před zapojením nebo vypojením úklidové stanice vypněte vysavač a dbejte na to, abyste se nedotkli rukama kolíků zástrčky. ––Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Při používání se vyvarujte stoupání na horní část vlhkého kartáče celou vahou. ––Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo podlahy. • Při sestavování vysavače dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty v jednotlivých spojích. • Vysavač nepoužívejte na předměty, které se snadno poškrábou (televizory, monitory apod.). • Při vysávání dávejte pozor, abyste boční stranou kartáče nenarazili do lišty, stěny, nábytku apod. a nedošlo k zabarvení povrchu. ––Drobné skvrny odstraňte vlhkým ubrouskem nebo čisticím prostředkem. • Během provozu výrobku nepoužívejte k jeho čištění vodu. • Výrobek byste měli používat na suchých místech. Nepoužívejte jej na mokrých místech nebo v blízkosti vody. • Výrobek nepoužívejte na přímém slunečním světle nebo při vysokých teplotách a rovněž jej neskladujte v automobilu. • Do nádržky na vodu vlhkého kartáče nelijte horkou vodu, čisticí prostředek apod. ––Mohlo by dojít k závadě výrobku nebo zhoršení jeho výkonu. • Pokud nebudete vlhký kartáč používat, vylijte veškerou vodu z nádržky na vodu.

VS9500_13ge_00859F-00_GE-Q guide.indb 15

Odstraňování závad Než zavoláte na servis, projděte si možné problémy a jejich řešení níže. Všechny návštěvy servisu, při kterých nebudou odhaleny žádné závady, budou zpoplatněny. Problémy

Otočný kartáč (buben) uvnitř kartáče nefunguje.

Řešení • Zkontrolujte úroveň nabití baterie a baterii nabijte. • Zkontrolujte, jestli není výrobek vypnutý, a stisknutím vypínače ho zapněte. • Zkontrolujte, jestli nejsou nastavitelná trubice, odpadní nádoba nebo kartáč ucpané. • Zkontrolujte, zda je omyvatelný mikrofiltr vložen správně. • Pokud nebyl vysavač dlouhou dobu používán, nabijte baterii. • Pokud již není možné baterii nabít, vyměňte ji. • Pokud se na displeji zobrazí zpráva [Zkontrolujte kartáč, filtr], vypněte vysavač a zkontrolujte, zda není kartáč zanesen nečistotami. Pokud ano, nečistoty odstraňte a vysavač znovu zapněte. • Jestliže je vysavač zapnutý, vypněte ho a znovu zapněte. –– Pokud se u kartáče Slim Action nebo vlhkého kartáče aktivuje ochrana motoru kartáče před přehřátím, může trvat 30 minut, než se motor ochladí. • Vyprázdněte odpadní nádobu a často čistěte filtry.

Z výstupu vzduchu nebo filtru výrobku vychází zápach.

Při úklidu hustých podložek s dlouhým vlasem vzniká statická elektřina.

Vlhký kartáč nerozstřikuje vodu.

–– Vzhledem k tomu, že vysavač je nový výrobek, může první 3 měsíce po nákupu vydávat zápach. –– Jestliže vysavač používáte již delší dobu, může kvůli nečistotám nashromážděným v odpadní nádobě nebo prachu na filtru vydávat zápach. • Náhradní filtry jsou k dispozici u příslušného místního servisního zástupce společnosti Samsung. • Materiály podložky (dětské podložky, protihlukové podložky mezi podlažími atd.) mohou generovat statickou elektřinu. –– Přesuňte kartáč na chvíli na normální podlahu a pokračujte v úklidu. Statická elektřina by měla zmizet. • Při prvním použití může vzduch v interním čerpadle vlhkého kartáče a trubici způsobit opožděné rozstřikování vody z vlhkého kartáče.

–– Odpojte nádržku na vodu, stiskněte tlačítko pro rozstřikování vody (+) a zkontrolujte, zda čerpadlo vydává zvuk. –– Naplňte nádržku na vodu, upevněte ji k vlhkému kartáči a opakovaně stiskněte tlačítko pro rozstřikování vody (+).

Vysavač není možné nabít.

Vysavač se během úklidu vypne.

Řešení • Ověřte, jestli napětí dodávané do úklidové stanice odpovídá jejím požadavkům. • Zkontrolujte, zda je vysavač zapnutý a zda svítí LED indikátor stavu baterie. • Ověřte, jestli se na nabíjecím konektoru nenachází cizí předměty (prach). Odstraňte všechny cizí materiály pomocí vatové tyčinky nebo měkkého hadříku. • Protože je tento výrobek vybaven ochranou motoru před přehřátím, za následujících podmínek se dočasně vypne. Po odstranění příčiny problému výrobek znovu zapněte. (Tento případ se může lišit v závislosti na okolní teplotě.) –– Pokud vysavač pracuje s plnou odpadní nádobou. –– Pokud vysavač pracuje se zaneseným kartáčem.

Sací výkon se náhle sníží a vysavač vydává vibrující zvuk.

Úklid je hotov, ale z kartáče vypadávají malé prachové částice.

–– Pokud příliš dlouho používáte prodlouženou štěrbinovou hubici. • Zkontrolujte, jestli nejsou kartáč, odpadní nádoba nebo nastavitelná trubice zanesené cizími předměty, a případně je odstraňte. • Zkontrolujte, jestli není odpadní nádoba zaplněná prachem. Pokud je, nádobu vyprázdněte. • Zkontrolujte, zda není špinavý filtr. Pokud je, filtr vyčistěte. • Po dokončení úklidu zapněte vysavač alespoň na 10 sekund, abyste malé prachové částice odsáli.

• Tento vysavač splňuje následující požadavky. ––Směrnice Low Voltage Directive 2014/35/EU

––Směrnice EMC Directive 2014/30/EU PŘÍLOHA Čeština 17

02 Tlačidlo na ovládanie sacieho výkonu

20 Predmotorový filter čistiacej stanice

Nastaviteľná trubica

Nadstavec na vysávanie zvieracích chlpov

Kombinovaný nadstavec

Predlžovací štrbinový nadstavec

Flexibilný nadstavec

Vrecko na prach: 3 kusy (vo výrobku: 1, Náhradné: 2)

Kombinovaný nadstavec/ Predlžovací štrbinový nadstavec

🅐: Stavový indikátor/ tlačidlo (START/STOP) • Po vložení vysávača do čistiacej stanice stlačte tlačidlo START/STOP, čím vyprázdnite nádobu na prach. ––Ďalším stlačením tlačidla START/STOP prevádzku zastavíte. • Pred použitím vysávača zatvorte spodný kryt nádoby na prach. K jeho otvoreniu dôjde po vyprázdnení nádoby na prach v čistiacej stanici.

Čistenie vysávača Údržba