VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF - Vysávač SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF SAMSUNG

Vysávač používateľská príručka ✻ Pred začatím používania tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny. ✻ Len na použitie v interiéri. Slovenčina Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung. DJ68-00698P-13.indb 1 2017. 6. 3. 9:01 bezpečnostné informácie

• Pred prevádzkou spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie. VÝSTRAHA

• Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vášho vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých, ktoré sú popísané v tejto príručke.

POUŽITÉ SYMBOLY POZOR/VÝSTRAHA

VÝSTRAHA POZOR Indikuje riziko smrti alebo vážneho zranenia. Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd.

Predstavuje niečo, čo NESMIETE robiť. Predstavuje niečo, čo musíte dodržať. Indikuje, že musíte odpojiť napájaciu zástrčku od zásuvky. VÝSTRAHA

• Tento vysávač je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie stavebného odpadu ani podobných nečistôt či toneru laserovej tlačiarne. Filtre uchovávajte pravidelne v čistom stave, aby sa v nich nehromadil jemný prach. Suché čističe kobercov alebo osviežovače, prášky a jemný prach, ako napríklad múka, sa môžu vysávať iba v malom množstve. Po ich vysávaní vždy očistite nádobu na prach a filtre. Vysávač nepoužívajte bez filtrov alebo nádoby na prach. Nepoužívajte opotrebované, deformované alebo poškodené filtre. Filtre nainštalujte do správnej polohy tak, ako je zobrazené v tejto príručke. Nedodržanie týchto požiadaviek môže viesť k poškodeniu vnútorných častí a k strate záruky. Mikrofilter po umytí nikdy neohýbajte. Mohlo by dôjsť k deformácií alebo poškodení filtra. Ak dôjde k deformácii alebo poškodeniu filtra, vymeňte ho(mohlo by dôjsť k vniknutiu prachu alebo nečistôt do motora). Filter vložte správne bez medzery medzi ním a jeho krytom (mohlo by dôjsť k vniknutiu prachu alebo nečistôt do motora). 02_ bezpečnostné informácie DJ68-00698P-13.indb 2 2017. 6. 3. 9:01 bezpečnostné informácie

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

• Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie sieťového napájania je totožné s tým, ktoré je uvedené na výkonovom štítku na spodnej strane vysávača.
• VÝSTRAHA: Vysávač nepoužívajte na čistenie mokrých kobercov alebo podláh. Nepoužívajte na vysávanie vody.
• Keď spotrebič používajú deti, prípadne ak sa používa v ich blízkosti, dávajte obzvlášť veľký pozor. Nedovoľte, aby sa vysávač používal ako hračka. Nikdy nenechávajte vysávač zapnutý bez dozoru. Vysávač používajte len na určené účely v súlade s informáciami v týchto pokynoch.
• Vysávač nepoužívajte bez nádoby na prach. Nádobu na prach vysypte skôr, ako sa naplní, aby sa zachovala jej najvyššia efektívnosť.
• Vysávač nepoužívajte na vysávanie zápaliek, horiaceho popola alebo cigaretových ohorkov. Vysávač uchovávajte mimo sporákov a iných zdrojov tepla. Teplo môže zdeformovať a odfarbiť plastové diely zariadenia.
• Vysávač nepoužívajte na vysávanie tvrdých, ostrých predmetov, pretože môžu poškodiť jeho súčasti. Nešliapte na hadicový systém. Hadicu nezaťažujte. Neblokujte nasávací ani výpustný otvor.
• Vysávač pred odpojením od elektrickej zásuvky vypnite vypínačom, ktorý sa nachádza na jeho tele. Pred vysypaním nádoby na prach odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Aby nedošlo k poškodeniu, pri odpájaní zástrčky neťahajte za kábel, ale uchopte priamo zástrčku. bezpečnostné informácie _03 DJ68-00698P-13.indb 3 2017. 6. 3. 9:01

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu spojené riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebičom.
• Pred čistením alebo údržbou zariadenia sa zástrčka musí vytiahnuť z napájacej zásuvky.
• Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča.
• Ak váš vysávač nefunguje správne, vypnite sieťové napájanie a kontaktujte autorizovaného servisného zástupcu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca, prípadne osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Pri prenášaní vysávač nedržte za hadicu. Použite rukoväť na súprave vysávača.
• Ak sa vysávač nepoužíva, odpojte ho od napájania. Pred odpojením vypnite spínač napájania.
• Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 04_ bezpečnostné informácie DJ68-00698P-13.indb 4 2017. 6. 3. 9:01 UV KEFA
• Keďže ultrafialové lúče z UV kefy spôsobujú poškodenie pokožky a očí, nikdy nedovoľte, aby došlo ku kontaktu lúčov s pokožkou alebo očami, a deťom ani postarším ľuďom nedovoľte používať UV kefu. Môže poškodiť váš zrak.
• Ak dôjde k rozbitiu priehľadného krytu a priamemu vystaveniu ultrafialovým lúčom, vypnite napájanie a kontaktujte servisné stredisko.
• UV kefu používajte výlučne na sterilizovanie matracov, posteľnej bielizne, postelí, vankúšov a ďalšieho príslušenstva z podobného materiálu. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne straty spôsobené používaním UV kefy v rozpore s pôvodným účelom použitia, ktorý je uvedený vyššie.
• Na UV kefe neseďte ani ju nenechajte padnúť na zem a dbajte na to, aby nedošlo k nárazom do produktu. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo k poškodeniu produktu.
• Napájacích koncoviek v zadnej časti UV kefy sa nedotýkajte pomocou kovového kolíka alebo tyče. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
• Ak je ultrafialová lampa pokazená, nikdy svojvoľne nedemontujte ani neupravujte produkt. Kontaktujte výrobcu alebo servisné stredisko a chybný produkt si nechajte vymeniť.
• Keďže vo vnútri UV kefy vznikajú výboje, produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých sprejov alebo látok.
• Dbajte na to, aby ste sa po dlhšom používaní UV kefy nedotkli priezoru ultrafialovej lampy, pretože povrch priezoru môže byť horúci.
• Pri nízkej teplote môže UV kefa začať pracovať pomaly. Je to podmienené charakteristickými vlastnosťami ultrafialových lámp. UV kefu uschovávajte v interiéri. bezpečnostné informácie _05 DJ68-00698P-13.indb 5 2017. 6. 3. 9:01 obsah

Používanie príslušenstva Nástroje na údržbu podlahy Indikátor naplnenia prachom Výmena vrecka na prach Čistenie vstupného filtra Čistenie výstupného filtra Výmena batérie (typ s diaľkovým ovládaním)

• Ak chcete zariadenie odložiť, nástavec na podlahy zastrčte do držiaka. zostavenie vysávača _07 DJ68-00698P-13.indb 7 2017. 6. 3. 9:01 prevádzka vysávača

MAX Ovládanie na rukoväti Vysávač sa ovláda rádiofrekvenčnými signálmi. Ak počas čistenia 30 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, aktivuje sa bezpečnostné zariadenie a napájanie sa preruší. V takom prípade stlačte tlačidlo [Power] (Napájanie) na hlavnej jednotke alebo odpojte a znovu zapojte napájací kábel. 02 prevádzka vysávača

-- Stlačením tlačidla [BRUSH ON/OFF] (KEFA ZAP./VYP.) zapnete UV kefu. Opätovným stlačením tohto tlačidla UV kefu vypnete. Ak počas čistenia 30 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, aktivuje sa bezpečnostné zariadenie a napájanie sa preruší. V takom prípade stlačte tlačidlo [Power] (Napájanie) na hlavnej jednotke alebo odpojte a znovu zapojte napájací kábel. prevádzka vysávača _09 DJ68-00698P-13.indb 9 2017. 6. 3. 9:01 TELO Opakovaným stlačením tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) zapnete a vypnete vysávač. (VYP. → ZAP. → VYP.) Ak diaľkové ovládanie na rukoväti nefunguje, vysávač môžete zapínať pomocou tlačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) na tele zariadenia. (1) (2) (1) Po pripojení zdroja napájania sa ikona rozsvieti na modro. (2) Ak indikátor kontroly filtra začne svietiť na červeno, skontrolujte a v prípade potreby odstráňte prípadné upchatia v kefách, trubici, hadiciach a filtroch. Vyprázdnite a vymeňte vrecko na prach. Typ s ovládaním na tele zariadenia (modelový rad SC05F60W, SC07F60W, SC08F60W) HADICA Ak chcete znížiť sací výkon počas čistenia záclon, malých koberčekov a iných ľahkých tkanín, potiahnite zátku vzduchového otvoru, kým sa otvor neodkryje. TELO Úroveň výkonu môžete ovládať posúvaním tlačidla ovládania výkonu doprava a doľava. MIN = na jemné tkaniny, napr. sieťovinové záclony. MAX = na tvrdé podlahy a silno znečistené koberce. (1) (1) Ak indikátor kontroly filtra začne svietiť na červeno, skontrolujte a v prípade potreby odstráňte prípadné upchatia v kefách, trubici, hadiciach a filtroch. Vyprázdnite a vymeňte vrecko na prach. 10_ prevádzka vysávača DJ68-00698P-13.indb 10 2017. 6. 3. 9:01 POUŽÍVANIE UV KEFY (MOŽNOSŤ)

• UV kefu bezpečne zasuňte do rukoväte hadice, kým nebudete počuť „kliknutie“. 02 prevádzka vysávača

2. Ak chcete používať UV kefu, stlačte tlačidlo [BRUSH ON/OFF] (KEFA

• Ak chcete začať vysávať, stlačte tlačidlo [Suction -/+] (Nasávanie -/+) a zvoľte vhodný sací výkon vysávača.
• Stlačte tlačidlo [BRUSH ON/OFF] (KEFA ZAP./VYP.).
• Sterilizáciu pomocou ultrafialových lúčov nemožno aktivovať automaticky.

-- UV kefa je z bezpečnostných dôvodov zapnutá iba po dobu 30 minút a po uplynutí tejto doby sa vypne. Prevádzku obnovíte opätovným stlačením tlačidla [SUCTION (-/+)] (NASÁVANIE (-/+)). POZOR UV kefa, ktorá je zasunutá do rukoväte hadice (nie priamo pripojená k teleskopickej trubici), je určená na vysávanie posteľnej bielizne. prevádzka vysávača _11 DJ68-00698P-13.indb 11 2017. 6. 3. 9:01 nástroje na údržbu a filter

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

• Dĺžku teleskopickej trubice nastavte posúvaním tlačidla ovládania dĺžky, ktoré sa nachádza v strede teleskopickej trubice, dozadu a dopredu.

• Ak chcete skontrolovať prípadné upchatia, oddeľte teleskopickú trubicu a nastavte ju do skrátenej podoby. Toto umožní jednoduchšie odstránenie odpadu, ktorý upcháva trubicu. Príslušenstvo
• Ak chcete používať štrbinový nástavec, príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice v opačnom smere.

• Ak chcete používať kefu na prach, vytiahnite tlačidlo.

• Ak chcete použiť nástavec na čalúnenie, príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice. 12_ nástroje na údržbu a filter DJ68-00698P-13.indb 12 2017. 6. 3. 9:01 Príslušenstvo
• Príslušenstvo zatlačte na koniec rukoväte hadice. 03 nástroje na údržbu a filter

• Ak chcete používať štrbinový nástavec, odstráňte kefu na prach.

• Páčku prívodu nastavte podľa povrchu podlahy.
• Odstráňte všetok odpad, ak je prívod zablokovaný. Kefa na chlpy Power Pet Plus (voliteľná)

• Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže spôsobiť zablokovanie otáčania z dôvodu namotania nečistôt.

Zatlačte tlačidlo otvorenia na kryte priehľadnej prepážky a odpojte kryt. Z priehľadnej prepážky vyberte tyč kefy. Pomocou nožníc odstráňte odpad, ako napríklad prach a vlasy namotané okolo tyče kefy. Prach z vnútra puzdra kefy odstráňte pomocou suchej prachovky alebo štrbinového nástavca. Tyč kefy vložte do otočného pásu a zmontujte. Kryt priehľadnej prepážky dajte znova na pôvodné miesto a zmontujte ho. Kefa na parkety Parquet Master (voliteľná)

• Slúži na rýchle vysávanie prachu z veľkých plôch.
• Odstráňte všetok odpad, ak je prívod zablokovaný. 14_ nástroje na údržbu a filter DJ68-00698P-13.indb 14 2017. 6. 3. 9:01 Odstraňovanie prachu z nádoby na prach UV kefy (Možnosť) Keď zistíte, že nádoba na prach je plná, pomocou tlačidla [Dust Removal] (Odstránenie prachu) ju vyprázdnite.

• Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže spôsobiť zablokovanie otáčania z dôvodu namotania nečistôt. 03 nástroje na údržbu a filter

1. Nádobu na prach vyprázdnite presunutím tlačidla [Dust Removal]

(Odstránenie prachu) do polohy „Open“ (Otvorené). -- Tlačidlo [Dust Removal] (Odstránenie prachu) používajte, keď je vysávač zapnutý (vysáva). Čistenie UV kefy (čistenie valca) (Možnosť) Pravidelne kontrolujte kefový valček vo vašom vysávači. Šnúrky, vlasy a vlákna z kobercov sa môžu namotať na kefu a znížiť jej čistiaci výkon. Aby k tomu nedošlo, kefu čistite.

1. Tlačidlá [Open Transparent Cover] (Otvorenie priehľadného krytu)

zatlačte smerom dovnútra a odstráňte kryt.

• Časté vysávanie vlasov alebo zvieracích chlpov môže spôsobiť zablokovanie otáčania z dôvodu namotania nečistôt. Svetelný indikátor začne svietiť na červeno, keď poklesne sací výkon. Ak sa svetlo rozsvieti, vymeňte vrecko na prach.

Vrecká na prach si môžete zakúpiť v obchode, v ktorom ste kúpili tento vysávač, prípadne v servisnom stredisku spoločnosti SAMSUNG.

• Filter meňte raz alebo dvakrát ročne.

• Nechajte vychladnúť. Sací výkon sa postupne znižuje.

• Skontrolujte prípadné upchatie a odstráňte ho. Kábel sa plne nenavinie.

• Kábel vytiahnite na dĺžku 2 – 3 m a zatlačte tlačidlo na navíjanie kábla. Vysávač nezachytáva špinu.

• Skontrolujte hadicu a v prípade potreby ju vymeňte. Nízke alebo slabnúce sanie.

• Skontrolujte filter a v prípade potreby ho vyčistite podľa postupu v pokynoch. Ak sú filtre znehodnotené, vymeňte ich za nové. Prehrieva sa telo.

• Skontrolujte filtre, v prípade potreby ich vyčistite podľa postupu v pokynoch. Výboj statickej elektriny.

• Môže k tomu dôjsť aj vtedy, ak je vzduch v miestnosti príliš suchý. Vyvetrajte miestnosť, kým sa v nej neobnoví normálna vlhkosť vzduchu. Ochrana proti prehriatiu: Tento vysávač je vybavený špeciálnym termostatom, ktorý chráni motor v prípade prehriatia. Ak sa vysávač náhle vypne, vypnite spínač a odpojte vysávač od napájania. Uistite sa, že zásuvka je pod prúdom. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom. Skontrolujte vysávač kvôli možnému zdroju prehriatia, ako je napríklad plná nádoba na prach, zablokovaná hadica, trubica alebo zablokovaný filter. Ak nájdete vyššie spomenuté podmienky, opravte ich a čakajte minimálne 30 minút pred opätovným použitím vysávača. Po 30 minútach zapojte vysávač do napájania a zapnite spínač. Ak vysávač stále nefunguje, kontaktujte servisného technika. Tento vysávač je v súlade s nasledujúcimi nariadeniami: – Smernica o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach a vzájomnom uznávaní ich zhody (1999/5/EC) – Smernica o elektromagnetickej kompatibilite: 2004/108/EEC – Smernica o nízkom napätí: 2006/95/EC Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na webovej stránke http://www.samsung.com v časti Podpora Prosíme, vyplňte názov modelu do vyhľadávača Podpora výrobkov. 18_ riešenie problémov DJ68-00698P-13.indb 18 2017. 6. 3. 9:02 Informácie o produkte [Slovenčina] Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013 A Dodávateľ B Model Trieda energetickej účinnosti Ročná spotreba energie (kWh/rok) Trieda účinnosti čistenia kobercov Trieda účinnosti čistenia tvrdých podláh

J Typ Vysávač na všeobecné použitie

1) Orientačná ročná spotreba energie (kWh za rok), založená na 50 upratovacích úkonoch.

Reálna ročná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa.

2) Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách EN

60312-1 a EN 60704. DJ68-00698P-13.indb 19 2017. 6. 3. 9:02 DJ68-00698P-13.indb 20 2017. 6. 3. 9:02