V20A95943N - Vysávač SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU V20A95943N SAMSUNG

A:Држача зддогтоци
B:Држачаддадоаточи+ДржачиддржачOTЗддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴счп.
Kora do da touite ce otkaybaat 3a da ccknaDnpaat, Moke da naHne npab Od JeIOT 3a CmyKaHe Ha npabOCMkakata.

-Почichteь,скратete ja чекаи и пштete ja CMykaнкata BO peхим [MAX]10 cekyн.
-AkoBLOsKaTaeMOKpaNceUyBaCoMOKpataYeTeKa, SIO DO MOKpTa BLOsKa MoKe da Ce 3aRaAn Nn Da 3amnpca.OTkako Ke ja nCnCTne BLOsKa,ncuweTe ja ueNoCHO.
Kora ja OTKaUyBaTe YeTKaTa, npNTnCHete ro KOJIeTo 3a BaIeHBe Ha YeTKaTa.

Uživotelská príručka

Rada VS20A95****

Uživotelská príručka

Kolébka pro príslušenstvi

Uklidová stanice

* Nabiječka

* Kartáč Jet Dual

* Kartáč Slim Action

Používa se k odstrańovani prachu ze závesú, nábytku, pohovek apod.

Používatelská príručka

Rad VS20A95****

Pred prevadzkou tohto zariadenia si pozorne precitiajte pouny.
Len na pouzitie v interiéré

01 Tlačidlo napájania (O)
02 Tlačidlo na ovládanie sacieho vykonu
03 Umyvatehn'y mikrofilter
04 Filter s kovovou sietkou
05 Displej
06 Tlacidlo na uvolnenie nadoby na prach
07 Jemny prachovy filter
08 Nádoba na prach
09 Nastavitelná trubica
10 Rukovat
11 Indikator nabijania baterie

12 Tlačidlo na uvolenie bátéri
13 Tlačidlo na uvolenie trubice
14 Tlačidlo na nastavenie dlžky trubice
15 Tlačidlo na uvolenie kefy
16 Spoj nádoby na prach
17 Tlačidlo START/STOP Čistacej stanice
18 Vrecko na prach
19 Predny kryt Čistiacej stanice
20 Predmotorovy filter Čistiacej stanice
21 Jemny prachovy filter Čistiacej stanice
22 Napájaci kabel

Koliska na prísluěnsstvo

Cistiaca stanica

* Nabijačka

* Trysková duvala kefka

* Uzka akcná kefka

* Držiak kolísky na príslušenstvo

* Kefa na mokré Čistenie/ viacnásobne použitelné poduška na mokré Čistenie

• Ās vysávania sa pri súcasnom používaní dvoch batérii zdvojnésbó.

Prevádzka

• Podrobnejsie informácie zobrażite pomocou QR kódu.

Cistiaca stanica

#1 Instálacia Čistacej stanine

1 Presunte napajaci kabel cistiacej stanice pozdlik drazky v spodnej casti.
-Uistite sa, ze je napajaci kabel umiestnyny spravne a cistiaca stanica sa nenaklaña.
2 Pred pripojenim cistiacej stanice umiestnite kabel uhladnym sposobom.
3 Po pripojeni Čistacej stanice sa stavovy indikátor na 5 sekünd rozsvieti namodro a potom zhasne.

#2 Použivanie Čistiacej stanice

A: Stavový indikátör/ tlačidlo (START/STOP)

Zatlacte bateriu na koniec, až kým sa neozve cvaknutie.

#4 Vysunitie baterie

Stlačenim tlacidla na uvolnenie batéri na zadnej strane rukováte vysuţe batériu.

5 Nabijanie dodatočnej batérié

• Dodatočnú bateriu nabite v nabijacom slate na dodatočnú bateriu v spodnej Časti kolísky na prislušenstvo.

-Bateriu pevne zatacta dnu.

• model VS20A958***: Aby bolnoMZne batériu nabijat v koliske na prisluşenstvo, je potrebné samostatne zakúpiţbatériu. (VCA-SAPA95)

Použivanie vysávača

6 Regulador

Použivanie kolísky na príslušenstvo

Pred nabijanim dodatocnej batiere pripojte nabijačku.

#8 Použivanie kolísky na príslušenstvo

A: Kolísa na prísluěnsstvo
B: Kolíska na prislušenstvo + držiak kolísky na prislušenstvo
Pri odpojeni prisluensstva pred uskladnenim mozu z nasavacej casti vysavaca vypadnut zvysky prachu.

• Po skončeni vysávania skrátté dlžku trubice a vysávač na 10 sekünd spustite v režime [Maximum].
  -Ak je poduška mokrá a uskladnite ju spolu s kefkou na mokré Čistenie, stena v blízkosti podušky na mokré Čistenie saMZe znečistit alebo zaćat zapachat. Podložku po vyčistení nechajte uplne vysschnút.
• Na odmontovanie kefy stlačte uvol'novacie tlačidlo na kefke.

Používa sa na odstránenie prachu zo záclon, nábytka, pohoviek atd.

Používa sa na odstrańovanie jemného prachu zo zliabkov na okennych rámoch, uzkych otvorov, kútov a pod.

Slúži na cistenie tážko dostupnych miest, ako su horné alebo zadné Časti nábytku alebo stropy.

POZNÁMKA

Stlačte tlacidlo v zadnej Časti nastavitelnej trubice, Čim možno v 3 krokoch upravovat jej dlžku.

#14 Kefka na mokré cistenie

Použiva sa na Čistenie podlavy (drevo a linoleum) pomocou podušky na mokré Čistenie.
* Poduška na mokré Čistenie nezahrna funkciu vysávania prachu.

Používanie viacnásobne použitelnej podusky na mokré Čistenie

Pripájanie alebo odpájanie zásobníka na vodu

• Na odpojenie zásobníka na vodu zatalácte na jeho spodné Čast.
  Pri pripajani zasobnika na vodu zalozte njprv jeho prednu ccast.

POZNÁMKA

Nepoužívajte podzemné ani znečistenú vodu.
- Pri pvom použiti möze vzduch v Čerpadle a trubici spôsobit oneskorené Rozprašovanie vody z kefky na mokré Čistenie. Niekolkokrát stlačte tlacidlo na vodné Rozprašovanie (+).

Cistenie cistiacej stanice

16 Čistenie predmotorového filtra

17 Čistenie jemného prachového filtrà

Na odstránenie prachu filtrom potraste nad odpadkovým košom.

• Podrobnejsie informácie zobrażite pomocou QR kódu.

Cistenie vysávača

18 Nadoba na prach/umyvatelny mikrofilter

UPOZORNENIE

• Po Čisteni nádoby na prach/umývátelného
  mikrofiltra vodou je potrebné ich pred použitím
  nechat úplne vyschnú t vieni na viac než 24 hodín.
  V prípade pôsobenia tepla moze dôjst k deformáci dielov.
  -Ak filter pred pouzitim nenechate upln e vyschnut, moze zapachat.
• Ak dôjde k upchatiu nádoby na prach alebo filtra, vysávač moze prestat fungovat v dosledku aktivácia zariadenia na ochranu motora pred prehriatím.
  -Vycistite nádobu na prach alebo filtreetanaslednePokračujte v používaní vysávača.

19 Jemny prachovy filter

21 Trysková duálna kefka

Ak sa cudzi predmet neodstrani, pouzite na jeho odstränenie noznice.

UPOZORNENIE

• Ak sa do vysávača dostane handrička alebo budzí predmet a zasekne sa na rotačnej kefe, rotačné kefa sa zastaví v rámci ochrany motora kefy. Po vyčistení kefy vypnite a znovu zapnite napájanie.
• Ak kefa po yvčistení nefunguje, vypnite napájanie a potom ho znova zapnite.
  Pri cisteni kefy davajte pozor, aby sa vam nezachytili presty v záhybe kefy.

#22 Kefka na mokré Čistenie

POZNÁMKA

Chlpy domácich zvierat odstrante pomocounožnic a vysavania dielov.

#24 Predlžovaci strbinový nadstavec/trubica

• Pred prevázkou zariadenia si dokladne precítajte tuto priručku a uchovajte si ju na budúce použitie.
  Kedze nasledujuce prevadzkové Pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysavaça sa mozu mierne odliosvat od tych, ktoré su popisané v tejto priručke.

Použité symbol: Upozornenie/ Varovanie

VAROVANIE

Indikuje nebezpečenstvo usmrtenia alebo vázneho zranenia.

UPOZORNENIE

Indikuje riziko zranenia osob alebo materiAlnych skod.

Dalsie pouzite symboly

POZNÁMKA

Indikuje, ze nasledujuci text obsahuje dolezité doplnujuce informácie.

Viac informaci o ochrane zivotneho prostredia a regulačných povinnostiach tykajúcich sa konkrétnych produktov spolocnosti Samsung, ako je napriklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, baterie), najdete na webovej stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Nedodrzanie tychto poziadaviek moze viest k poškodeniu vnútornych Častí vysávača a k strate záruky.

Vseobecne informacia

• Pozorne si preciţajte vsetky pokyny. Pred zapnutim vysávača sa uistite, ze napătie sietového napájania je totožné s tym, ktoré je uvedene na vykonovom štítku na zadnej strane ručného vysávača (strana kontaktu baterie).

• VAROVANIE: Nepouživajte vysávač na mokrom koberci alebo podlahe.

• Postupujte obzvlást opatrne, ked zariadenie používajú deti alebo sa používa v ich blízkosti. Nedovolte, aby sa vysávac používal ako hračka. Nedovolte, aby bol vysávac kedykolvek zapnutý bez dozoru. Vysávac používajte len na jeho určené použitie tak, ako je popísané v tychto pokynoch.
  Vysavač nepoužívajte bez vrecka na prach.
  Vrecko na prach vysypaje skor, aka sa naplini, aby ste zachovali najlepssiu moznu'ucinnost.
  Vysavač nepoužívajte na zbieranie zápaliek, horiaceho popola alebo cigaretovych ohorkov. Vysavač uchovávajte mimo dosahu sporákov a iních zdrojov tepla. Teplo moze zdeformovat a odfarbit plastové diely zariadenia.
• Predchadzajte zbieraniu tvrdych a ostrzych objektov pomocou vysavača, pretože možu poskodit jeho diely.
• Nasavaci alebo vypustny port neblokujte.
• Aby ste predisci poškodeniu, odpojte zastrčku jej ochopenim a nie tak,Že budete tahat za kábel.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby soznienymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, priadnes nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak na neSkeleton dozera a poskytuje imPokyny na bezpecné pouzivanie zariadenia, pricom su si vedomé rizik spojenych s pouzivanim. Deti sa nesmú s tymto spotrebicom hrat. Deti by nemali vysávač cistitani vykonávat jeho udrzbu bez dozoruDSPelchych.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu so zariadenim hrat.
  Pred cistenim alebo udrzbou vysavaça musite z hlavnej"Justnotky vytiahnut batériu.
• Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúca.

• Ak vás vysávač správné nefunguje, vypnite sietové napájanie a kontaktujte servisného technika autorizovaného spolocnostou Samsung.

• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit výrobca alebo jeho servisné technik, pripadne podobne kvalifikovanova osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zasiahnutia elektrickým prúdom.
  Nepoužívajte na vysávanie vody.
  Pričistené neponárajte do vody.

• Ak potrebujete výmenu, kontaktujte spolocnost Samsung alebo servisné stredisko spolocnosti Samsung.

Cistiaca stanica

V pripade problemov s montazou cistiacej stanice sa obratte na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
* Zranenie alebo nesprávna funkčnost produktu v dosledku nesprávné injinstálacie Čistiacej stanice nemusia byt kompenzované.

Vysávač

• Nevysávajte tvrdé ani ostre predmety, napriklad sklo, kince, skrutky, mince a pod.
  Nepoužívajte bez zalożeného filtra. Pri vykonávaní servisu zariadenia nikdy nevkladajte do komory ventilatóra prsty ani iné predmety, pre pripad,Že sa zariadenie náhodne zapne.
• Do otvorov nevkladajte ziadne predmety. Vysávač nepoužívajte, ak je ktorýkolvek otvor zablokovaný. Otvory chránte pred prachom, Žmolkami z oblečenia, vlasmi a címkolvek, co mozeznížit prúdenie vzduchu.
• Nevysavajte toxické materialy (chlorové bielidlo, amoniak, cistidlo oppadov a pod.).
• Nevysávajte horace ani dymiace predymety, napriklad cigarety, zapalky alebo zeravý popol.
  Vysavač nepouživajte v uzavretych priestoroch naplenych vyparmi vytvorenými olejovymi natermi, riedidlom, látkami proti moliam, horlavém prachom alebo inými vybusnými alebo toxickými vyparmi.

Suvisiace s elektrickou energiou

VAROVANIE

• Priliš neohýbajte napájaci kábel ani načnénekladte tázké predmety.
  -Hrozí riziko záshu elektrickým prudom alebo vzniku požiaru.
• Ak vysávač používate na terase Či v oblasti, kde sa používa voda, dbajte na to, aby sa voda nedostala do styku s napájacím káblom alebo elektrickou zásuvkou.
• Vidlice a kontaktnú plochu kolíka napájacej zástrčky očistite od prachu, vodya pod.

• Mõze sa vyskytnú' porucha a hrozí riziko záshu elektrickým prúdom.

• Napajaci kábel netahajte a nedotykajte sa zastrčky mokrými rukami.
  -Hrozí riziko záshu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

• Čistiacu stanicu nezapajte do zdroja s nesprávnym napātm. Čistiacu stanicu nezapajte do viacnásobnej zásuvky ani do predlžovacieho kábla.
  -Hrozí riziko záshu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
  Nepoužívajte poškodenú napájiaciu zástrčku, napájiácí kabel ani uvolnenu sietovú zásuvku.
  -Hrozí riziko záshu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Ak sa napájací kábel poškódi, vymeinte ho za nový v autorizovanom servisnom strendisku spolocnosti Samsung.
  -Hrozí riziko záshu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
  NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/1782
  Požiadavky na ekodizajn externych zdrojov napájania:

www.samsung.com/global/ecodesign_component

Prevádzka

VAROVANIE

• Čiśiaca stanica sa musí umiestnít a používat na stabilnej podlahe.
  -Akdojde k pádu produktu, moze dojst k zraneniam, priadne k poškodeniu produktu Či podlavy.
• Produkt neumiestnujte ani nepouzivajte na nerovnej podlahe, koberci, konferencnom stoliku c i na pracovnej doske.
  -Akdojde k pádu produktu, moze dojst k zraneniam, pripadne k poškodeniu produktu Či podlavy.
• Produkt neumiestnujte na stenu, za ktorou su namontované potrubia (plynové, vodovodné atd.) alebo elektrické rozvody.

• Nevyvolávajte skrat kladením predmetov, akymi su napriklad paličky Či kovóve skrutkovace, na nabijaci terminál.
  -Hrozi riziko poruchy produktu alebo zasahu elektrickym prudom.

• Zabezpecte, aby sa nabijace terminály vysávača a Čiustacej stanice nedostali do kontaktu s vodivými predmetmi, aka su námramky a námromkové hodinky, kovové tyče, klince a pod.
  Zabezpěcte, aby sa do vysávača alebo Čistiacej stanice nedostali tekutiny ako voda Čdžús.

-Hrozi riziko zasahu elektrickym prudom alebo vzniku poziaru.

Kedze je cistiaca stanica navrhnuta na pouzivanie ylučne s bezdrótovym vysávacom Samsung Jet, nepouživajte ju v spojení s inymi elektrickými spotrebicmi ani na iné úcely.
-Hrozi riziko vazneho poskodenia cistiancej stanice alebo nebezpecenstvo vzniku poziaru.
- Nevysávajte tekutiny, ostre predmety, muku, spendsly, uhly a pod.
- Mõze dojst k naruseniu správneho chodu produktu alebo k jeho váznemu poškodeniu.
Vysávač nepoužívajte na vysávanie kvapalín (napr. Rozliate nápoje) alebo exkrentov domácích zvierat.
Dbajte na to, aby pri prevadzke vysavača nebola blokovaná kefka ani vyvod vzduchu.

-Moze dojst k prehriatiu a naslednemunarušeni chodu produktu alebo k požiaru.

• Tento produkt je určený len na použivanie v domácnostiach. (tento produkt nepoužívajte pri experimentálnom, komerčnom ani priemyselnom vysávaní.)

• Mõze dojst k naruseniu správneho chodu produktu alebo k jeho váznemu poškodeniu.
  -Vysavanie v exteri: kamea cementovy prach
  Pri biliarde: kriedovy prach
  Vaseptickych nemocničnych priestoroch

• Na pristroj nejazdite ani nim nadmerne netraste.

• Mõze dojst k urazu alebo poškodeniu produktu.

• Poškódi sa nabijaci terminál alebo napájićí kábel a može dojst k zásahu elektrickým prúdom.

• Produkt nepoužívajte v blízkosti ohrevnych zariadení (napr. ohrievačov), ani v priestoroch, kde sa nachádzaju horlavé spreje alebo horlavé materiały.
  -Moze dojst k deformacii produktu alebo vzniku poziaru.
  Pri používaní vysávača si dajte pozor, aby ste sa nezranili o pohyblíve alebo otáčavé súčasti.

• Dbajte na to, aby nedoslo k nasaniu telesnych casti (vlasy, ruky atd.) do otočnej kefy (bubon).
• Pri vysavani steny alebo stropu by ste mali pouzivat obe ruky.
• Pri vysavaní pomocou jegnej ruky si možete poskodit zápástie alebo vám vysávač moze vypadnút a spósobit zranenie alebo sa poskodit.
• Dbajte na správne založenie filtrov.
• Mõze dojst k zniženiu sacieho vykonu.
  -Ak sa prach dostane do motora vysávača, hroží poskodenie produktu.
• Produkt nemusi fungovat.
• Ostré predmety, ako napriklad piesok, moźupo vysatí poškriabat vnútornú Čast vrecka na pracch.
• Ak dojde k uniku plynu alebo pouzitiu hor'lavého spreja, ako je napriklad odstrańovac prachu, nedotykajte sa napájacej zásuvky a vyvetrajte miestnost.
  -Hrozi nebezpečenstvo vybuchu alebo vzniku požiaru.
• Ak produit vydáva podozrivé zvuky alebo z neho vychadza zápach Či dym, ihned ho vypnite a obrâtte sa na servisné stredisko spolocnosti Samsung.
  -Hrozi riziko zasahu elektrickym prudom alebo vzniku poziaru.

Udrzba

VAROVANIE

• Pred vybratím cudzich predmetov z produktu ho najskó vypnite.
  -Ak je pochas vyberania cudzich predmetov produit zapnuty, moze dojst k zraneniu alebo jeho postkodeniu.

V pripeade cistenia vonkajsej casti produktu vysavačnajprv vypnite a potom ho utrite suchou tkaninou. Zabrante priamenu kontaktu vysavača s vodou a prchavymi latkami akso su benzén, riedidlo alebo alkohol.
-Ak v dosledku kontaktu s vodou dõjde k poruche, produkt vypnite a kontaktujte servisné stredisko spolocnosti Samsung.
Pred Čistením Čistiacej stanice produkt odpojte.
- Na cistenie umyvateln'ych casti zariadenia nepouzivajte zasadite cistiance prostriedky, kyselinu, priemyselne cistiance prostriedky, osviežovace vzduchu, kyselinu octová pod.
- Mõze dojst k poskodeniu produktu (poskodenie plastu, deformácia, zmena farby alebo potlăce a pod.).

V pripeade nespravnej instalaciae cistiacej stanice moze dojst k jej pado, co by mohlosposobit zranenie alebo vazne poskodenie produktu.
- Čistiacu stanicu instalujte na mieste, kde sanenachádzajú ziadne predmety, ktoré by sa mohli rozbit a sposobit tak škody.

Použivanie batérié

POZNÁMKA

V pripe, ze produit po nabiliti baterie nefunguje, batériu je potrebne vymenit. Ak problem pretrva,kontaktujte servnisé stredisko spolocnosti Samsung.
Bateriu a adaptor si musite zakupit samostatne.
- Pri nakupe baterie v servisnom strendisku spoločnosti Samsung skontrolujte logo na baterii (SAMSUNG) a názov baterie (VCA-SBTA95).

UPOZORNENIE

Bateriu ani cistiacu stanicu nerozoberajte.
Bateriu nevystavujte horucave a ohnu.
Bateriu pouzivajte vylučne s tymto produktom, nevkladajte ju do inych elektronickych spotrebicov a nepouzivajte ju na iné účely.
- Vyberanie baterie zo zariadenia poças prevádzky möglich viest k[jeho poruche.

• Cas použivania baterie sa moze pri zvysenej spotrebe baterie skrát. Ak bateriu uz nie je:nozné nabit alebo sa rychlo vybija, vymente opotrebenu bateriu za novú.
• Používajte len Čistiacu stanicu a baterie dodané vyrobcom.
• Pred vlozenim batérié skontrolujte, Č je batériá vlozená v správnom smere.
• Staré a nefunkné batérié odovzdajte na určenom zbernom miesto na recykláciu.
  Bateriu nenechajte padnút a nevystavujte ju nadmernému ci nahlemu tlaku.
  Z bezpečnostnych dovodov na ochranu motora a baterie nepoužívajte produkt, ak je teplata nizsia ako 5^ alebo vyssia ako 45^

Prevádzka

POZNÁMKA

• Ak na kefu prilis zatlačite alebo sa v rotačnej kefe (bubne) zachytí cudzi predmet, kefa sa može zastavit, aby sa ochránil motor alebo produkt. Vypnite vysávac, odstranje medzi predmet a potom vysávac znova zapnite.
  V závislosti od vlhkosti, teploty, podlahového materiálu a dalsich faktorov sa moze vo vasej domácnosti vyskytovat statická elektrina.
• Pred prvym pouzitim novozakupenej baterie alebo vtedy, ak ste batériu dlhodobejsie nepouzivali, batériu nabite.
• Ak nebudete vysávač dlhšiu dobu používat alebo ak sa chystáte odist z domu na dlhší Čas, odpojte Čistiacu stanicu a potom odpojte bateriu od Čistacej stanice. Ak bateriu nebudete nabijat, pomaly sa vybije.

• Ked je stav nabitia batarie nizky, nabite ju. Ak stav batarie zostane dlhsi cas na nizkej urovni, moze to sposobit znizenie vykonu batarie.

• Mokrú viacnásobné použitelné poduskú kefy na mokré cistenie operte v bezněj práčke pomocouneutralnoho pracieho prostriedka.
  -Ak však podusku na mokre Čistenie vystavite teplu alebozmakcovadlu a pod.,moze dojst kzmene jejfarebnychvlastnosti a k zhoršeniuykonosti pristroja.Podušku na mokre Čistenie nevyvaraJRte.
  S kefou na mokré cistenie pouzivajte originalne podusky na mokre cistenie od spolocnosti Samsung Electronics.
  V priptide použitia kefy na mokré Čistenie bez podušky na mokré Čistenie sa naŽiadnu poruchu prístroja nebude vztahovat záruka a budú vám učtované servisné poplatky.

• Pri kúpe viacnásbne použitelnej podusky pre kefu na mokré Čistenie kontaktujte servisné centrum spolocnosti Samsung.
  Pri kupe dalsej jegnorazovej podusky na mokre cistenie skontrolujte nazov modelu VCA-SPA95.
• Ak chcete zakúpit dalsie vrecko na prach, najskör skontrolujte názov modelu (VCA-ADB952) a logo Samsung (SAMSUNG), potom sa obratte na njblizsieho predajcu značky Samsung Electronics alebo servnisné stredisko spolocnosti Samsung.
• Ak je nádoba na prach v Čistacej stanici napléná prachom, Čistiaca stanica moze prestat fungovat v dosledku aktivácie zariadenia na zamedzenie prehriatiu motora. Založte vrecko na prach aPokračujte v prevádzke.
• Ak sa vo vysatom prachu nachadzaju larvy, vo vrecku na prachu sa mozu Rozmnozit. Cistiacu stanicu yvciistite vlhcenym obruskom. Ciste vrecko na prachu znova zalozte.
• Na Čistiacu stanicu netlačte, aby nedoslo k jej pádu.
  -Mohlo by dojst k zraneniu, pripadne poskodeniu produktu alebo podlahy.

UPOZORNENIE

• Produkt nepoužívajte v blízkosti horlavych látok.
  Dalsie pripady, kedy sa zariadenie nesmie pouzivat:
• Na miestach, kde sa na podlahe nachadza horiaca sviecka alebo stolová lampa.
• Na miestach, kde sa nachádzaju tlejúce uhíky alebo krb bez dozoru.
  -V pritomnosti horlavch materialov (benzin, alcohol, riedidlo, popolnik s tlejucou cigaretou a pod.).
• Produkt nenechavajte oprety o stenu ci stol.
• Mõze dojst k jeho pádu a následnám zraneniam Či váznekumu poškodeniu produktu.
• Pocas pouzivania vysavača alebo po nom je vysávač potrebné položit na zem alebo ho uskladnít do cistiacej stanice.
• Mõze dojst k pádu produktu a následnám zraneniam Či vázznemu poškodeniu produktu. Okrem toho vám škody nemusia byt preplatné.
  Vysavač používajte výlucne na učel, na ktorý bol určeny. (Nedovolte, aby sa deti na produkte vozili alebo sa s nim hrali.)
• Moze dǒjst k urazu alebo poškodeniu produktu.
• Dbajte na to, aby sa deti počas vysávania produktu nedotýkali.
• Deti sa možu o prehriaty vysávac popálit.
• Nedovolte detom, aby sa držali za Čistiacu stanicu alebo na štu tlačili.
• Mohlo by dōjst k zraneniu, prípadne poskodeniu produktu alebo podlavy.

• Na prenášanie Čistiacej stanice používajte obidve ruky.

• Ked vytahujete napájaci kabel z drážky v spodnej Časti Čistiacej stanice, netahajte za n priší nasilne. Na boku kabel jemme pootočte, aby hladko vyšiel von.

• Mõze dojst' k poškodeniu napajacieho kábla a zásahu elektrickým prúdom Či požiaru.
  Pred pripojenim alebo odpojenim cistiacej stanice vypnite vysavač a uistite sa, ze sa rukami nedotýkate vidlice napájacej zástrčky.
  -Hrozi riziko vzniku poziaru alebo zasahu elektrickym prudom.
• Nestúpajte silou na hornú Čast kefy na mokré Čistenie počas jej použivania.
  -Mozte postkodit produkt alebo podlahu.
  Pri skladani vysavača davajte pozor, aby sa vám v spojoch nezachytili prsty.
  Vysava nepouzivajte na cistenie objektov, ktoré sa mozu lahko poskriabat (TV, monitory atd.).
• Pocas vysavania dbaje na to, aby bočná Čast kefy nenarázala do list, stien, nábytku atd, Čim by povrchy mohla znečistit.

Jemné Škvrny odstrante vlhčeným obruskom alebo Čistidlom.

-Hrozi riziko poruchy produktu alebo zniženia jeho vykonovych vlastnosti.

• Ked kefku na mokre cistenie nepouzivate, vylejte vsetku vodu zo zasobnika na vodu.

Udrzba

POZNÁMKA

V urcitiych pripadoch moze koleso kefy poskriaba podlahu. Pred pouzitim vysavaaskontrolujte stav kolies kefy.
-Ak sa na kolesach kefy nachadza cudzi predmet, ktory nie je mozné lahko odstranit, obratte sa na servisné stredisko spoločnosti Samsung.
- Ak je vnutorná Čast kefky na mokré Čistenie upchata množstvom cudžich predmetov, rychlost rotácie klesne alebo sa rotácia disku zastaví.

UPOZORNENIE

• Na vysávač netlačte, kěd je uložéný v Čistiacej stanici.
  -Mohlo by dojst k zraneniu, pripadne poskodeniu produktu alebo podlahy.
• Ak produit ponecháte niedkolko hodín na priamom slnku, moze to spősobit deformáciu alebo zmenu farby dielov produktu. Produkt preto skladujte v tieni.
• Kefu vysávača nečistitevodou. Čistenievodou može spôsobit deformáciu dielov alebo poruchu.
• Ak si všimnete,Že sa postupne znižuje saci vykon vysávač alebo sa vysávač nadmerne prehrieva,vyčistite produkty a vyměnte filtre.
• Ked'začne Čistiaca stanica zapáchat, vyměnte vrecko na prach alebo vyčistite filtrte.

Pred kontaktovaním servisu si prečitajte nizsie uvedené problémy a rieszenia. Upozorñujeme,Že vám budú ćtované akékolvek servisiné hovory, pri ktorých sa nezistia ziadne chyby.

Problém	Riešenie
Vysávač nefunguje.	• Skontrolujte stav batérié a nabite ju. • Skontrolujte, ā nie je zariadenie vypnuté, a zapnite ho stlačením vypínača. • Skontrolujte, ā nie je zablokovaná nastavitelná trubica, nádoba na prach alebo kefa. • Skontrolujte, ā je správné vložený umyvatelný mikrofilter. • V pripeade, āže vysávač nebol dlhšiu dobu použivaný, nabite batériu. • V pripeade vybitia batérié ji u vyměnte.
Rotačná kefa (bubon) vnútri kefy sa netoči.	• Ak sa na displeji zobrazí hlásenie [Skontrolujte kefu, filter], vypnine vysávač a skontrolujte, ā kefu neupchal cudzi predmet. Ak áno, tento cudzi predmet odstrántyte a vysávač opăt spustte. • Skontrolujte, ā je vysávač zapnutý, a potom ho vypnite a znova zapnite. - Ak sa pri použivaní (úzkej akčnej kefky) a (kefky na mokráčistenie) aktivuje poistka motora kefy proti prehriatiu,möze trvať asi 30 minút, kým motor vychladne.
Z výduchu alebo filtra produkt sa širi zámach.	• Pravidene vykonávajte vyprázdnenie nádoby na prach a ācstenie filtrov. - Kedže vás Ž vysávač je nový produkt, požas prvých 3 mesiacov hejo používania je pritomnost mierneho zápachu bežné. - Ak vysávač nebudete dlhšie používať, nahromadená nečistota v nádobe na prach alebo prach na filtrmi možu spôsobit zámach. • Náhradné filtre su dostupné od vášho miestneho servisného technika značky Samsung.
Pri āistení hrubích a mäkkych koberčekov vzníká statická elektrina.	• Materíály koberčéka (koberček v zariadení pre deti, koberček na tlmenie hluku medzi poschodami atd.) možu spôsobováť vzník staticiej elektriny. - Presuťke kefu na chvilu na normálnu podlahu a potom sa vrátte spăť ku koberčeku. StatickJá elektrina by mala zmiznúť.
Kefka na mokrá ācstenie nerozprůje vodu.	• Pri pvom použítí može vzduch vo vnúturnom Čerpadle kefky na mokrá ācstenie a trabuci spôsobit oneskorené Rozpréšovanie vody z kefky na mokrá ācstenie. - Odpojtce zásobník na vodu, stláčte tlácidlo Rozpréšovania vody (+) a sluchom skontrolujte, ā ācerpadlo funguje. - Naplěte zásobník na vodu, pripojté ho ku kefke na mokrá ācstenie a opakovane stláčajte tlácidlo na vodné Rozpréšovanie (+).
Vysávač sa nedá nabit.	• Skontrolujte, Č napătie dodávané Čistiancej stanici zodpovedá požiadavkám Čistiancej stanice. • Uistite sa, Č je vysávač zapnutý a potom skontrolujte, Č svieti LED indikátora stavu batérie. • Skontrolujte, Č sa na nabíjacom terminálì nenachádzajú nečistoty (prach). Pomocou bavněho tampónu alebo jemnej handričky odstránty akékolvek nečistoty.
Vysávač sa počas vysávania vypne.	• Kedže tento produkt je vybavený poistkou motora proti prehriatiu,möze sa dočasne vypnućt v tychto prićadoch. Po odstráneni príčiny problému produkt znova zapnite. (Čas sa v tomto prićademöze lišit v závislosti od teploty prostredia.) - Ked sa počas používania naplíní nádoba na prac. - Ked sa počas používania upchá kefa. - Ak sa priliš dlho použiva štrbinový nadstavec.
Sací vykon náhle klesá a vysávač vydáva vibračné zvuky.	• Skontrolujte, Č kefa, nádoba na prac alebo nastavitelná trubica niesu upchaté cudzimi predmetmi a odstránty ich. • Skontrolujte, Č ni je nádoba na prac úplne naplená prachom. Ak je nádoba plné, vyprázdnite ju. • Skontrolujte, Č ni je špinavý filter. Ak je špinavý, vyčistite ho.
Dokončili ste vysávanie, ale z kefy stále vypadávajú drobné Čiastočky prachu.	• Po skončeni vysávania nechajte vysávač bežať ešte aspon 10 sekünd, aby sa nasali všetky drobné Čiastočky prachu.

Tento vysávač vyhovuje nasledujúćim normám.
- Smernica o nizkom napató 2014/35/EÜ
- Smernica EMC 2014/30/EU

Odkuracz

Instrukcja obstugi

Seria VS20A95****