VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF - Ηλεκτρική σκούπα SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VC07F60WNUR/EF - VC07F60WNUR/EF SAMSUNG

ΣΕΙΡΑ SC05F60 ΣΕΙΡΑ SC07F60 ΣΕΙΡΑ SC08F60

Ηλεκτρική σκούπα εγχειρίδιο χρήσης

✻ Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. ✻ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.

DJ68-00698P-13.indb 1

πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ •

Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος σωματικού τραυματισμού ή υλικής ζημιάς.

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ Αντιπροσωπεύει κάτι που ΔΕΝ πρέπει να κάνετε. Αντιπροσωπεύει κάτι που πρέπει να τηρήσετε. Υποδηλώνει ότι πρέπει να αποσυνδέσετε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε απορρίμματα και μπάζα οικοδομών ή γραφίτη από εκτυπωτή λέιζερ. Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα για να αποφύγετε τη συγκέντρωση λεπτής σκόνης. Τα ξηρά καθαριστικά ή ανανεωτικά χαλιών, οι πούδρες και η λεπτή σκόνη όπως το αλεύρι θα πρέπει να σκουπίζονται με την ηλεκτρική σκούπα μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες. Να καθαρίζετε πάντοτε το δοχείο της σκόνης και τα φίλτρα αφού τα σκουπίσετε με την ηλεκτρική σκούπα. Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα εάν έχετε αφαιρέσει το δοχείο της σκόνης ή τα φίλτρα. Μη χρησιμοποιείτε φθαρμένα, παραμορφωμένα φίλτρα ή φίλτρα που έχουν υποστεί ζημιά. Να τοποθετείτε πάντοτε τα φίλτρα στη σωστή θέση, όπως φαίνεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις απαιτήσεις θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στα εσωτερικά μέρη και να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησής σας. Ποτέ μην περιστρέφετε το μικροφίλτρο μετά από το πλύσιμο. Έτσι ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση ή ζημιά στο φίλτρο. Εάν το φίλτρο έχει παραμορφωθεί ή έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το φίλτρο (έτσι ενδέχεται να εισέλθει σκόνη και ρύποι στο μοτέρ). Εισαγάγετε το φίλτρο σωστά, χωρίς κενό μεταξύ του φίλτρου και του καλύμματος του φίλτρου (έτσι μπορεί να εισέλθει σκόνη και ρύποι στο μοτέρ)

02_ πληροφορίες για την ασφάλεια

DJ68-00698P-13.indb 2

πληροφορίες για την ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ • Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού ενεργοποιήσετε τη σκούπα, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο κάτω μέρος της. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε βρεγμένο χαλί ή δάπεδο. Μην τη χρησιμοποιείτε για να μαζέψετε νερά. • Η λειτουργία κάθε συσκευής πρέπει να παρακολουθείται στενά όταν ο χειρισμός της γίνεται από παιδιά ή σε χώρους όπου υπάρχουν παιδιά. Η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην αφήνετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα μόνο για τη χρήση για την οποία προορίζεται βάσει αυτών των οδηγιών. • Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης. Αδειάστε το δοχείο σκόνης προτού γεμίσει προκειμένου να διατηρήσετε την βέλτιστη αποτελεσματικότητα. • Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα, αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας. Η θερμότητα μπορεί να παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής. • Αποφεύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα καθαρισμού. Μην στέκεστε πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα σύνδεσης. Μην τοποθετείτε βάρος επάνω στον εύκαμπτο σωλήνα. Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης. • Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτού βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα. πληροφορίες για την ασφάλεια _03

Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα προτού αδειάσετε το δοχείο σκόνης. Για την αποφυγή βλάβης, αφαιρέστε το βύσμα πιάνοντας το ίδιο το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Το βύσμα πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής. Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης. Εάν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος. Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας την από τον σωλήνα. Χρησιμοποιήστε τη λαβή που υπάρχει στο σετ της ηλεκτρικής σκούπας. Βγάζετε τη σκούπα από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Κλείστε το διακόπτη λειτουργίας προτού τη βγάλετε από την πρίζα. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html

04_ πληροφορίες για την ασφάλεια

DJ68-00698P-13.indb 4

ΒΟΎΡΤΣΑ UV • Επειδή οι ακτίνες UV από τη Βούρτσα UV προκαλούν βλάβη στο δέρμα και στα μάτια, μην αφήνετε τις ακτίνες να έρθουν σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, και μην αφήνετε τα παιδιά ή τους ηλικιωμένους να χρησιμοποιούν τη Βούρτσα UV. Ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην όρασή σας. • Εάν το διαφανές παράθυρο είναι σπασμένο και οι ακτίνες UV είναι άμεσα εκτεθειμένες, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και επικοινωνήστε με το επισκευαστικό κέντρο. • Μην χρησιμοποιείτε τη Βούρτσα UV για άλλους σκοπούς εκτός από την απολύμανση στρωμάτων, κλινοσκεπασμάτων, κρεβατιών, μαξιλαριών και άλλων τέτοιων υφασμάτινων αντικειμένων. Η εταιρεία δεν θα αναλάβει καμία ευθύνη λόγω απώλειας εξαιτίας ατυχημάτων από τη χρήση της Βούρτσας UV για άλλους σκοπούς εκτός από τον αρχικό σκοπό που αναφέρεται παραπάνω. • Μην κάθεστε πάνω στη Βούρτσα UV ούτε να τη ρίχνετε κάτω, ώστε να αποφεύγονται οι βλάβες στο προϊόν. Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή να προκληθεί βλάβη στο προϊόν. • Μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες ενέργειας που υπάρχουν στο πίσω μέρος της Βούρτσας UV με μεταλλική ακίδα ή ράβδο. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. • Εάν η λυχνία UV έχει χαλάσει, μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε μόνοι σας το προϊόν. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή το επισκευαστικό κέντρο για αντικατάσταση. • Επειδή μέσα στη Βούρτσα UV γίνεται εσωτερική εκκένωση, μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα σπρέι ή ουσίες. • Φροντίζετε να μην αγγίζετε το παράθυρο λυχνίας UV μετά τη χρήση της Βούρτσας UV για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς η επιφάνεια του παραθύρου ενδέχεται να είναι καυτή. • Η βούρτσα UV μπορεί να ξεκινήσει αργά από χαμηλή θερμοκρασία λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των λυχνιών UV. Να φυλάσσετε τη Βούρτσα UV σε εσωτερικό χώρο. πληροφορίες για την ασφάλεια _05

DJ68-00698P-13.indb 5

περιεχόμενα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

07 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ

08 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΚΑΙ ΦΊΛΤΡΟΥ

08 Καλώδιο ρεύματος 08 Διακόπτης ON/OFF (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) 09 Χειριστηριο ισχυος 11 Χρηση της βουρτσας UV (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

12 14 16 16 16 17 17

Χρηση εξαρτηματων Συντηρηση εργαλειων δαπεδου Ενδειξη πληρωσης σκονης Αλλαγη της σακουλας σκονης Καθαρισμος του φιλτρου εισοδου Καθαρισμος του φιλτρου εξοδου Αλλαγή της μπαταρίας (τύπος τηλεχειριστηρίου)

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

συναρμολογηση της σκουπας ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 01 συναρμολογηση της σκουπας

• Για αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου.

συναρμολογηση της σκουπας _07

DJ68-00698P-13.indb 7

λειτουργία της σκούπας ΚΑΛΏΔΙΟ ΡΕΎΜΑΤΟΣ

Κατά την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα, πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ)

08_ λειτουργία της σκούπας

DJ68-00698P-13.indb 8

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΙΣΧΥΟΣ Τύπος τηλεχειριστηρίου ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ (Σειρά SC07F60J, SC08F60J)

(ON) (Ενεργοποίηση) → MID (Μέση) → MIN (Ελάχ.)

Έλεγχος λαβής Η σκούπα ελέγχεται χρησιμοποιώντας σήματα ραδιοσυχνότητας.

Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί επί 30 λεπτά ενώ σκουπίζετε, το εξάρτημα ασφαλείας ενεργοποιείται και η τροφοδοσία ρεύματος διακόπτεται. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε το κουμπί [Power] (Λειτουργία) στην κεντρική μονάδα ή βγάλτε το φις από την πρίζα και μετά συνδέστε πάλι το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.

02 λειτουργία της σκούπας

1. Κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) ( ) -- Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) για να θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα. Πατήστε ξανά για να σταματήσετε την ηλεκτρική σκούπα. 2. Κουμπί αναρρόφησης ( - ), ( + ) -- Πατήστε το κουμπί ( + ) για να θέσετε σε λειτουργία τη σκούπα σε υψηλή ισχύ αναρρόφησης. Πατήστε το κουμπί ( - ) για να θέσετε σε λειτουργία τη σκούπα σε χαμηλή ισχύ αναρρόφησης.

ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ (Σειρά SC07F60Y, SC08F60Y) 1. Κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) ( ) -- Πατήστε το κουμπί ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) για να θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα. Πατήστε ξανά για να σταματήσετε την ηλεκτρική σκούπα. 2. Κουμπί SUCTION (Αναρρόφηση) (-/+) -- Πατήστε το κουμπί [SUCTION (Αναρρόφηση) (-/+)] για αύξηση ή μείωση της ισχύος αναρρόφησης. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, αυξάνεται σταδιακά η ισχύς αναρρόφησης. Όταν η ισχύς αναρρόφησης φτάσει στο μέγιστο επίπεδο, την επόμενη φορά που θα πατήστε το κουμπί, η ισχύς αναρρόφησης θα επανέλθει στο χαμηλότερο επίπεδο. (ON) (Ενεργοποίηση) → MID (Μέση) → MIN (Ελάχ.)

Έλεγχος λαβής Η σκούπα ελέγχεται χρησιμοποιώντας σήματα ραδιοσυχνότητας.

3. Κουμπί BRUSH ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση βούρτσας) -- Πατήστε το κουμπί [BRUSH ON/OFF] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση βούρτσας) για να θέσετε σε λειτουργία τη Βούρτσα UV. Πατήστε ξανά για να σταματήσετε τη Βούρτσα UV. Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί επί 30 λεπτά ενώ σκουπίζετε, το εξάρτημα ασφαλείας ενεργοποιείται και η τροφοδοσία ρεύματος διακόπτεται. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε το κουμπί [Power] (Λειτουργία) στην κεντρική μονάδα ή βγάλτε το φις από την πρίζα και μετά συνδέστε πάλι το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. λειτουργία της σκούπας _09

DJ68-00698P-13.indb 9

ΣΩΜΑ Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) για να θέσετε την ηλεκτρική σκούπα εντός ή εκτός λειτουργίας. (OFF→ON→OFF) (Απενεργοποίηση→Ενεργοποίηση→Απενεργοποίηση) Εάν το τηλεχειριστήριο ελέγχου λαβής δεν λειτουργεί, η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να λειτουργήσει με το κουμπί ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) στο σώμα της συσκευής.

Το εικονίδιο ανάβει με μπλε χρώμα όταν έχει συνδεθεί η πηγή ενέργειας.

Εάν η ένδειξη ελέγχου φίλτρου γίνει κόκκινη, ελέγξτε εάν υπάρχουν εμφράξεις στις βούρτσες, στο σωλήνα, στους εύκαμπτους σωλήνες και στα φίλτρα και καθαρίστε τις. Εάν είναι απαραίτητο, αδειάστε και αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης.

Τύπος χειριστηρίου πάνω στο σώμα (Σειρά SC05F60W, SC07F60W, SC08F60W) ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ Για να μειώσετε την αναρρόφηση για τον καθαρισμό κουρτινών, μικρών χαλιών και άλλων λεπτών υφασμάτων, τραβήξτε την τάπα αέρος έως ότου ανοίξει η οπή.

ΣΩΜΑ Για το έλεγχο του επιπέδου ισχύος, απλά μετακινήστε το χειριστήριο ισχύος προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. MIN (Ελάχ.) = Για ευαίσθητα υφάσματα, π.χ. διαφανείς κουρτίνες. MAX (Μέγ.) = Για σκληρές επιφάνειες και πολύ λερωμένα χαλιά. (1)

Εάν η ένδειξη ελέγχου φίλτρου γίνει κόκκινη, ελέγξτε εάν υπάρχουν εμφράξεις στις βούρτσες, στο σωλήνα, στους εύκαμπτους σωλήνες και στα φίλτρα και καθαρίστε τις. Εάν είναι απαραίτητο, αδειάστε και αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης.

10_ λειτουργία της σκούπας

DJ68-00698P-13.indb 10

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ UV (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) 1. Εισαγάγετε τη βούρτσα στη λαβή εύκαμπτου σωλήνα. • Στερεώστε καλά τη βούρτσα UV στη λαβή εύκαμπτου σωλήνα έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ».

02 λειτουργία της σκούπας

2. Πατήστε το κουμπί [BRUSH ON/OFF] (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση βούρτσας) για να χρησιμοποιήσετε τη Βούρτσα UV. • Πατήστε το κουμπί [Suction (Αναρρόφηση) -/+] για να ξεκινήσει το καθάρισμα και επιλέξτε την κατάλληλη ένταση αναρρόφησης για τη σκούπα. • Πατήστε το κουμπί [BRUSH ON/OFF] (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση βούρτσας). • Η απολύμανση με ακτίνες UV δεν ενεργοποιείται αυτόματα.

3. Μόλις τελειώσετε το καθάρισμα με τη βούρτσα UV, πατήστε το κουμπί [ ]. • Πατήστε το κουμπί [ ] για να θέσετε εκτός λειτουργίας την ηλεκτρική σκούπα. -- Για λόγους ασφάλειας, το καθάρισμα με βούρτσα UV διαρκεί 30 λεπτά και μετά διακόπτεται. Για να συνεχίσετε τη διαδικασία, πατήστε ξανά το κουμπί [SUCTION (Αναρρόφηση) (-/+)].

Η βούρτσα UV, η οποία εισάγεται στη λαβή εύκαμπτου σωλήνα (δεν συνδέεται απευθείας στον τηλεσκοπικό σωλήνα), είναι ειδική για κλινοσκεπάσματα.

λειτουργία της σκούπας _11

DJ68-00698P-13.indb 11

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σωλήνας •

Προσαρμόστε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα σύροντας το κουμπί ελέγχου μήκους που βρίσκεται στο κέντρο του τηλεσκοπικού σωλήνα προς τα πίσω και προς τα εμπρός.

Για να ελέγξετε για τυχόν εμφράξεις, διαχωρίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και προσαρμόστε τον για να μειώσετε το μήκος του. Αυτό διευκολύνει την αφαίρεση απορριμμάτων που έχουν συσσωρευτεί στο σωλήνα.

Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία, πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του εύκαμπτου σωλήνα προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Τραβήξτε το κουμπί προς τα έξω για να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα ξεσκονίσματος.

Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ταπετσαρίας, πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα.

12_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

DJ68-00698P-13.indb 12

Εξάρτημα Πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του εύκαμπτου σωλήνα.

Τραβήξτε προς τα έξω τη βούρτσα ξεσκονίσματος για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία.

Πιέστε το εξάρτημα στο άκρο της λαβής του σωλήνα.

Τραβήξτε προς τα έξω τη βούρτσα ξεσκονίσματος για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία.

03 συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _13

DJ68-00698P-13.indb 13

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΔΑΠΕΔΟΥ Βούρτσα 2 βημάτων

Προσαρμόστε το μοχλό εισόδου ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου. Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, εάν η είσοδος έχει φράξει.

Βούρτσα Power Pet Plus (Προαιρετικά) 1

Για βελτιωμένο καθαρισμό τριχών από κατοικίδια και ινών από τα χαλιά.

Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών από κατοικίδια μπορεί να προκαλέσει μείωση της περιστροφής, λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από το εξάρτημα.

1. Πατήστε το κουμπί Open (Άνοιγμα) στο κάλυμμα της διαφανούς οθόνης για να διαχωρίσετε το κάλυμμα. 2. Αφαιρέστε τον κύλινδρο της βούρτσας από την διαφανή οθόνη. 3. Αφαιρέστε απορρίμματα, όπως σκόνη και τρίχες, που έχουν μπερδευτεί γύρω από τον κύλινδρο της βούρτσας χρησιμοποιώντας ψαλίδι. 4. Αφαιρέστε τη σκόνη μέσα από το περίβλημα της βούρτσας, χρησιμοποιώντας ένα ξεσκονόπανο ή το εξάρτημα για τα δύσκολα σημεία. 5. Εισαγάγετε τον κύλινδρο της βούρτσας στον ιμάντα περιστροφής και συναρμολογήστε. 6. Για την επανασυναρμολόγηση, τοποθετήστε το κάλυμμα της διαφανούς οθόνης πίσω στη θέση του πιέζοντάς το έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ».

Κύρια βούρτσα για παρκέ (Προαιρετικά) • •

Καθαρίστε με την ηλεκτρική σκούπα την εσωτερική πλευρά αμέσως. Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, εάν η είσοδος έχει φράξει.

14_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

DJ68-00698P-13.indb 14

Πώς να αφαιρέσετε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης της βούρτσας UV (Προαιρετικα) Μόλις παρατηρήσετε ότι το δοχείο σκόνης έχει γεμίσει, πατήστε το κουμπί [Dust Removal] (Αφαίρεση σκόνης) για να αδειάσετε το δοχείο σκόνης.

2. Μόλις τελειώσετε, μετακινήστε το κουμπί [Dust Removal] (Αφαίρεση σκόνης) στη θέση «Κλειστό». -- Όταν το κουμπί [Dust Removal] (Αφαίρεση σκόνης) είναι στη θέση «Ανοιχτό», μειώνεται η ισχύς αναρρόφησης της σκούπας.

Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών από κατοικίδια μπορεί να προκαλέσει μείωση της περιστροφής, λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από το εξάρτημα.

03 συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

1. Για να αφαιρέσετε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης, μετακινήστε το κουμπί [Dust Removal] (Αφαίρεση σκόνης) στη θέση «Ανοικτό». -- Ενώ η σκούπα λειτουργεί (αναρρόφηση), χρησιμοποιήστε το κουμπί [Dust Removal] (Αφαίρεση σκόνης) για αυτό το σκοπό.

Καθαρισμός της βούρτσας UV (Καθαρισμός κάδου) (Προαιρετικα) Πρέπει να ελέγχετε τακτικά την κυλινδρική βούρτσα της ηλεκτρικής σκούπας. Οι κλωστές, οι τρίχες και οι ίνες των χαλιών μπορεί να τυλιχτούν γύρω από τη βούρτσα και να εμποδίσουν την ικανότητά της να καθαρίζει. Για να το αποφύγετε πρέπει να καθαρίζετε τη βούρτσα. 1. Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί [Open Transparent Cover] (Άνοιγμα διαφανούς καλύμματος) για να αφαιρέσετε το κάλυμμα.

2. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο για τα δύσκολα σημεία για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες και τις τρίχες από την κυλινδρική βούρτσα.

3. Μόλις τελειώσετε, πιέστε προς τα έξω το κουμπί για να κλείσετε το κάλυμμα.

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _15

DJ68-00698P-13.indb 15

ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

Τύπος τηλεχειριστηρίου

Τύπος χειριστηρίου πάνω στο σώμα

Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών από κατοικίδια μπορεί να προκαλέσει μείωση της περιστροφής, λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από το εξάρτημα. Η λυχνία θα γίνει κόκκινη μόλις μειωθεί η αναρρόφηση. Όταν ανάψει η λυχνία, αλλάξτε τη σακούλα.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΣΚΟΝΗΣ 1

Μπορείτε να αγοράστε σακούλες σκόνης από το κατάστημα που αγοράσατε αυτή την ηλεκτρική σκούπα ή από εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντρο της SAMSUNG.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΙΣΟΔΟΥ 1

Μην πετάτε το φίλτρο.

16_ συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

DJ68-00698P-13.indb 16

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΟΔΟΥ 1

• Όταν η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται συνεχώς σε σημαντικό βαθμό ή η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμαίνεται αυτόματα, καθαρίστε το φίλτρο εξόδου. Σημείωση: Μην πλένετε το φίλτρο. Εάν με το καθάρισμα δεν λυθεί το πρόβλημα, αντικαταστήστε το φραγμένο φίλτρο. • Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας διανομέα Samsung.

ΑΛΛΑΓΉ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ (ΤΎΠΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ)

03 συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

• Να αντικαθιστάτε το φίλτρο 1 έως 2 φορές το χρόνο.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες, όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι εκτός λειτουργίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας. • Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες μεγέθους AAA.

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες. • Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρίχνετε στη φωτιά. • Μην αντιστρέφετε τους πόλους (+), (-). • Απορρίψτε τις μπαταρίες κατάλληλα. ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Μέγεθος AAA

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου _17

DJ68-00698P-13.indb 17

αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Το μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.

• Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα. • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται σταδιακά.

• Ελέγξτε για τυχόν εμφράξεις και αφαιρέστε τις.

Το καλώδιο δεν τυλίγεται • Τραβήξτε το καλώδιο προς τα έξω κατά 2-3 μ. και πιέστε προς τα πλήρως. κάτω το κουμπί τυλίγματος του καλωδίου. Η ηλεκτρική σκούπα δεν • Ελέγξτε το σωλήνα και αντικαταστήστε τον εάν χρειάζεται. μαζεύει τη βρομιά. Χαμηλή ή μειούμενη αναρρόφηση.

• Ελέγξτε το φίλτρο και, εφόσον απαιτείται, καθαρίστε όπως φαίνεται στις οδηγίες. Εάν τα φίλτρα είναι πολυκαιρισμένα, αντικαταστήστε τα με νέα.

Το σώμα υπερθερμαίνεται.

• Ελέγξτε τα φίλτρα. Εάν απαιτείται, καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες.

Εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού.

• Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης. • Αυτό μπορεί να συμβεί επίσης εάν ο αέρας στο δωμάτιο είναι πολύ ξηρός. Αερίστε το δωμάτιο, προκειμένου η υγρασία του αέρα να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα.

Θερμική προστασία: Αυτή η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει ειδικό θερμοστάτη που προστατεύει το μοτέρ σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Εάν η ηλεκτρική σκούπα τεθεί ξαφνικά εκτός λειτουργίας, περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα. Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή διαρρέεται από ρεύμα. Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία, επικοινωνήστε με έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο. Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα για πιθανή πηγή υπερθέρμανσης, όπως γεμάτη δεξαμενή σκόνης, μπλοκαρισμένο εύκαμπτο σωλήνα, σωλήνα ή φραγμένο φίλτρο. Εάν εντοπιστούν τέτοιες συνθήκες, λύστε τα προβλήματα και περιμένετε τουλάχιστον 30 λεπτά προτού επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα. Μετά από διάστημα 30 λεπτών, συνδέστε και πάλι την ηλεκτρική σκούπα και γυρίστε το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης (on). Εάν η ηλεκτρική σκούπα εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με έναν μηχανικό σέρβις. Αυτή η ηλεκτρική σκούπα συμμορφώνεται προς τους ακόλουθους κανονισμούς: - Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό (1999/5/ΕC) - Οδηγία σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 2004/108/ΕEC - Οδηγία για τη χαμηλή τάση: 2006/95/ΕC

Για την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.samsung.com και μεταβείτε στο πεδίο Υποστήριξη. Πραγματοποιήστε αναζήτηση στο πεδίο Υποστήριξη προϊόντων και καταχωρίστε το όνομα του μοντέλου.

18_ αντιμετώπιση προβλημάτων

DJ68-00698P-13.indb 18

Δελτίο προϊόντος [Ελληνικά] Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013 A Προμηθευτής B Μοντέλο C D E F G H I

Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος) Κατηγορία απόδοσης καθαρισμού χαλιού Κατηγορία απόδοσης καθαρισμού σκληρού δαπέδου Κατηγορία επανεκπομπής σκόνης Επίπεδο ηχητικής ισχύος (dBA) Ονομαστική ισχύς εισόδου (W)

Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης

1) Ε νδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση (kWh ανά έτος), με βάση 50 εργασίες καθαρισμού. Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής. 2) Ο ι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περιγράφονται στα πρότυπα EN 60312-1 και EN 60704.

DJ68-00698P-13.indb 19