GSL545NSYZ - ψυγείο LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSL545NSYZ LG

Πινακας περιεχομένων

Ipooiio 2

2

Eππλεον πληροφορίσ σατο ο εγχειρίδι

to KATOXOU.

To yexipidio katoxou oe apxéio PDF npéxyetai e CD.

Eykaataotnto To Adobe Acrobat Reader vaa o eite to yxepidio katoxou otov H/Y 0aC.

1. EiayETe TO TApexóEvO CD.
   Euapaviεται έιστοελίδα αυτόματα.
2. KávTE KλIκ ΣΤΟ Eγχερίδιο KaTóxou Σην Iστοελiδα.
3. _TE to _X_E katoxou.

Eav n iioeiaδ εν εμαviεiαi autóμata, μπειτο My computer kai kávτe kλικ ΟTO LG kai to index.htm γia va δειτο Εγχερίδιo tou katóxou.

Ppooio

O aipuoc movtaleou kai o epiakoc apiogc bpikovtai oTO eowtepiok kakuua oTo Tio w npoc n oe ia pia taeupa tou thalauou yu ng autn ts movadac. Autoi oi apiohoi eivai movabiko yi autn tn movada kai dev biathevtai oe aaee. 2neiuote edw ta zntoumuva otoixia kai kpatnoate autov tov oywo movipo axeio ts ayopac osa. Uppaye edw tv atofoi n ag.

Hερομηνia Ayopac

Eμπopoσ ατο τον οποί προμηειτήκατε :

Ap. tλεφωνου εμτόρου

Ap. o

ειρίακός αρ.

Σημαντικές οῦγίες ασφάλειας

Ipotox npoiotoinoTe to uyeto, penteia va eykataotaThetai kai va totoeetnThetai oomegava me tic onyies yekataaotaon 10 napov eyypaqO. Auto to Uyeio Tpoopicieta iia Oikakni xpnoan mvo o eawteipokouc xwpouc.

Ionte mny bya zete to yuyeio aTIO Tnv pia TpaBwTAc TO kALWIO TpOPOooiac. Navva TIAVE TE OIKTA TO QIC KAI VA TO TPAbATE EUtheta aTO Tnv PIIa.

Otau aetakive tyn ouakeun paikia ato tov tox, Tpoexe va mnu Tlaakwote To kalwo tropopoogiaac n va to kataotppeye t e OTIOIOHTOTe TPOTTO.

Otav to uyvio oac Bpioketai oe aeitoupyia, mny akoumtate Tc Kpues ETiPaveies OTov
thalo katauugns, Etiká otav ta xepia oac eivai uypa n BPeymu. Mtopei va koanoei
to depua oac oaeutc Tc Esaipetik aaymuvecs ETiPaveiesc.

Atoaovbote to kalwio tropoofoiaac atto nTv npoxn tpiv ato tv kato pio no aann ouvtnpno. Iot e unakoumu tnt oukeun epeyevaxepia, kaowc mtopei va taetne nektpotnla nva tpaumatote.

Iotpé μην κατοσρεφετε, πατάτε, τοακιζετε, τραβάτε ἡ συστριβετε οΚαλωδio
Tροφοδοσίας, καθως ηζημία στο καλωδio μπορείν αν προκαλόει φωτία ἡ ηλεκτροTTληξία.
Iotpé μην ακουμπάτε οΚαλωδio εάν εἰσασε Αβέβαιόι ὄτι Σωσκεύη ἀῖαι ωστά
γειωμένη.

H aαφáλει στο ψυγίο πρέπεινα αλλαχθεί από προσοντουχο τχνίο ἡ ειαρεία τχνίκης Εξμπρετησς.

-HnTnpoan autou oPoei va Tpokaloei nEktpoTnIgia nTpoaWtIKo Tpaumatio.

Iotpé mny toTTOteITE yuálviva avtkeiμeva otny katáψη, kaθως μTOpεi va σπáσouv λoγw tns δiaotoln ts Tou πeipxóevou toukata to Táywa.

Ionte unv bacette ta xepia oac stov kao aonkeuans ts autoupatns tayounxavnc kaohwptoei va pokanthetai tpaumatioskata n diapkeia ts aeitoupyia cns.

H ouakeun dev npoipcetai yia xpon an to kiopa taiia n aota h atoua xwpi c tntteia. Ta iikpa taiia tripein va ettnpoovtai ia th diaopalion ond dev taiouv me tn oukeun.

Ionte mnv etiipetiete oevav va kappaawoei,va kaioei,va patnoei eivw na Kpeuaotei ainto nTv npota tou xpwou miu tnp. Autc o i evpyieic mtopei va kataotpewov to yueio,akoua kai va to avatpeyouv,tpokaawvtac oobapo TPOOWTIKO TPAUATIOJIO.

PPOEIOIOIHSH

Eioaywy

Mny хрαιюгіе kaλδio επέκτοης	Συνίαταιν συνόδειαι Σουκeuŋ μεσω ανεδάρτης πρίας γia αποτροίη ιπερφόρτωος tou kukλωματος αποται kai áλλες συακεύς kai την πρόκληση διακοίης iαχύος.
Пpoаьαιóntа tnc Пиigс Парoxиç	H συακeuŋ πρέτηιναν totοθeteiTai ωOTE Ππρία στροχής va ειαι εύκολa προσβáσιη via γρήροιν αποσύνδεη Εάν προύψει κάτοιο ατύχημα.
Аντikatáσао Kaλδiou Трфобочиac	Eáν εíai kateotpauμévo to kalwio tropofoiaic, πρέτηιν ανικataoataθei απο tov kataaekuaatni n'tyvexrikn tou utoattipignn n'ta o pómoia προovtoux o ato o wte va atoapeuxθe i o kivóuvoc.
ПТОЕДОПОIHEN	Mny tpoTTOIEI έTEKTEIVETe ΜηκοC Tou KALWIOU Tpofooboiac. MTopei v tpoklnei nλeKTPoTlNξi a φωtiá.
	Συνδεοτe to φις tpofooboiac σπη σωτη θεση με to kalwio va kpeμetai προC ta kátω. -Eáv συνδeote to φις tpofooboiac avatobla, μTPOe i v attoKoTl e to kalwio kai va tpoklnei φωtiá n tnpKayia.
	Bεβaɪωθeɪte ɔti to φις tpofooboiac δεν πλakθe i n kataaTPaΦe i ato to πiaw μépos Tou ψuyeiou.
Еукλωβiaúós maikióv	KINDYNOZ: Kivóuvoc Eγκλωβiaμo u Tpaδiów.
ПТОЕДОПОIHEN	П troóu απoPPiεte to triaio σaç ψuyeio, tpapakalouμe αφaipéote i cigs πóptεc aλλá αφηote ta pápia σπη θεσιν va μην μTPOUv v σkapφaLωσouv μéσa ta Tpaδiá.
	Autn η συακeuŋ δεν tpoopizetai yia xρηση απo átoμa (σμπeρλaβavouévw v twv Tpaδiow) με eiωμéve s χωμatikéς, aiθηπηρieç n vontikécs kavónteç, n με éλειηη εμπeipiaç kai yvωeewv, εκtός εáv touc éxei πapaxθe i επιπροη n kαθoδhγηση σχetiká με tη xρηση tnc συακeunç απo àtoμo Tou eivai uteθuvo yia tvn αφáλeia touc.
	Ta μikpá Tpaδiá πρέTlE i v ETITNPouVTai yia tn δiaσφáλiση oti δεv Tpaδiuv με tn σuakeuñ.
Мnv anθηκεúεTE	Mny attoθηκεúεTE ΚρημοTTOIEI βεVÇivn n áλλo εúφλeKTO αεpio n uyro kovtr aσ autn n ottoiaδhπote áλλη σuakeuñ.
Г�о�он ПТОЕДОПОIHEN	Σην περππιων Λεκtpiokou βρaxukukλωμatoC, n yεiωan μεiωvei Tov kivδuvo ηλeKTPoTlNξiα s πρεχovtc kalδio biαφuynC yia to n λεKTPiKO pεμα.
	Γa v attoPATEi n tiBavn ΛεκtpoTlNξiα, autn η σακeun πρeTe i v eivai yεiωμενn. H μn kavovikn suvδeon Tou φic yεiωanç μTPOe i v Tpokalaeöi nλeKTPoTlNξiα.
	Σμβouleuteite TPOOHTOUx ΛεκtpoLδyo n texviKo eAV o odhyeç yεiωanç δεv eivai Tληpwç katavontες, n éav éxete aμφβolace ωC TPOC to eav n σuakeuñ eivai σωotá yεiωμevn.
	Mny μεtakiveite to ψuyeio ὄναut auto λεitoupyi.
	MTopei va akouotei εvas πoσωpivoc nxcos ato Tov σμμtietn.
	(Auto eivai φuσioLOyik kai δev Θa επtnepeaσi Tny attoDooan n to TPOOboKIO zu nss Tou σμtietn. O hxc θa σαμatnαe i stav akivntotnoθe i to ψuyeio.)

\PPOEIOIOIHSH

Δiatnpéite paikpiataeptaa tataoviymuataeepioou otov wpo otou evai EykaTeOTnEv n oukeun.
Δiatnpéite paikpiataeptia ato ta avoiymuataeepioou otov xwpo otou eivai EykaTeOTnEv n oukeun.
Mny kataoTpepete To Kukwma Tou uuktikou.
Mynxnpoiotoeite nalektpikeosoukeucs eoatouaalouoc atoHkeuns TpOipuWtnsoukeuns,ektovivai tuTtououviotao kataoakeuaotns.
Aiaikaaiec atoppiync. Eav atoppitttee autn tn ouakeun, npapakaoue Ououaleute KATIOIO AVITPPOoWTO TEXVIKns UTOOTNIPEGNS n TAPoio IO TPOOVOUxO aToO yia TEPIOOTepEc LEITIOpeic.
Mny aTIOthkeETE EKPNKTIECS Ouaie c OTWGS DOxEia UTO uynn TIEON ME EUΦAekTo TPOOWtIKO MEO Oe autn Tn OuaKEuN.
Mny xnpoiotoeite aepoockovt a oyuieio.

-Eav xpoiioiouovtai aepool kovta oTo yuyeio, mtopei va pokntheknpn n Tupkayia.

Autn oukeun mtopei va Tne ElyeTc nvt ETKaBauovmng /oumuopwo ng
yia tov tio kai nV TIOOTNTAU yukTKOU. MVO YIA opiaevu votela) uipn
TTOOTNA uukTKOU IOOBoutaviou (R600a), evoc quakou aepiou e uynAn
Tepiaalovtikn oubetaotnta, alna Touauroxpova evai eupkko. Kata n tetaapopa
kai Tnv EYkataoan Tns oukeun, pTeTEVAdivetai PPOOxywote VA unv
kataopapei kaveva esaptma tou kukawatos uukTKOU. uukTKIO TUKTOEUEtaI aITO
tous oWlvncptoe va avapvei naPOKALoei Tpaumatioo Ota patia.Eav
avixvetheta diappoh, atopuyete otioahntote yuvn pfoya n thavcs tnye c avapalegs
kai aeipote tov xwpo otou Bpoketai n oukeun yia apketaraTTt.

Tia va aTIOpeuxeI eN bNIOUpyia miyIaTOC eUPEKTou aeipou eAV TPOKUeI diappon oTo Kukwma Tou yuKTIOU, O xwooc OTou mTOpEi VA TOTOeTnEei n OoKEun eivai avaloyoc TnC TIOOTAC Tou yuKTIOU TIOU XPNIAMOTIOIEiTAl. O xwooc TIPETTEI VA EEXI MEYEOCS 1m2 YIA KAthe 8g yuKTIOU R600a MEA OTN OUsKEUN. H TNOOTNTAU YUKTIOU OT N OUYKEPIEVN OUsKEUN ETINDEIKVUETA OTN VIIAKA TautOTNTc MEOA OTN OUsKEUN. Not E MNV EKIVATE IIA OUsKEUN TIOU DEIXVEI OTIOAONOTE ONUAIDI ZNMIAc. EAv EXETe AUMIBoIAOUBouAEUTE TOV EITTOPo OAC.

Tautooin Σαρτημάτων

Movéλo: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31***

Movéλo: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27***

ZHMEIΩSH

Ta agnata, ta xapaktniotikai o i eTIOyec mTOpei va diaqepouav aALOy a to MOVTelo. To mTOe oac mTOpei va unuouTTePIaMBAvei Tnu KaeE eTNIoYn.

EmaleTemu KaHn 0ean

Oεσεις Eγκατάστασης

1. TOTIOETIHTE TNI OUKEUN OAC SE MEOC TNO EIVAI EUKOLO OTN XPHON.
2. ATOPOEUYETVA TOOTOEITE TNOVADOKovT O E TnyEcOEPUOKPAaIac,AT'EVtEIAcOTNIAKoQwCn ME UYPaia.MNv LEIToupyeTE N OUAKEUn O EgWTEPIKOxOToUoMTOpEVA EIVAETUeIAC EKTDEIeVNOTOV NlIO,TovAepaKaINBpOxN.
3. Tia va diaoqaiioTe n owtn kukloopopia tou aepa yupw ato tv uyeyiokatauktn, napakaloupe apote tnpknt attoaon kai otic duo tlaupc6 otiwkai oto eTavw mepos kai apote toulaxiotov 2ivtcs (5cm) atto tv otio toxO.
4. Ia Tny aTTOOuyN KpaabauuV, n OuaKeuN PteTt va eivai oipovniuevN.
5. Mny EvkaThetaTATE n ouakeun oe 8epuokpaiecs xaunlotepe tsv 5°C kaowc μtopei va einnpeacetai n atrodoon.

Eupoc XpnoC OoKeUnC

Autn n ouokueun Tpoopijetai yia xpnon oE oikiakec kai npapouoe c epapuoyes, otwcs

• xwpoi kouzivaç πpooawtikou oε μayαziá, ypaεia kal αλλa περβαλovτα εpyασiας,
• aypokntjmuata kai tlelatae oE evooxia, Tavooixia kai alaa OIKIOtika Tepiabalovta,
  -περιβαλλοντα διαμονης με πρωνό,
  -πpoεθομασία φayntou KAI πapóuoei μη λιανικες εφαρμoyες,

Piv ano tyn Eykataaotaon

IPOEIAOIOIH2H

H ouokun trpenei va eivai totoeetnev n etoi wote va utapxei trpoobaon otyn tripa aeta tyn ykataotaan.
Iotpé mnu xpnoiuioieite oawlvce aepiou, ypaue tsnepovou n aaal aivaaeikepauva w syiowan.
-H avaouevn xpnan tspiacns yewonss mtpoeva pokaolei nektpotnla
Eav n ouokeu npayei katoiov tpiepyno x, mupwia kaevou n kattvo, aioouvdeote nvi pioa tropoooiac aoea kai eTIkoivuvnote je TO Kovtivotepo Kevtpo texviknc Eutnpetnonc.
Eav utapxie oKovn n vepo sto yuyeo, tpaBnTe Tnv npia tropooboaac kai Etnkoivwovnote me To Kevtpo texviNc EcuTnpetnans LG Electronics.
YTTAPxE1 KIVUVOG φWTIaC.
H Iapoxn vepou o auto to yuyei TpETe va EykataoTaee / ouvdetheta mIo aIto EIIAPKwS TPOOovTOxO aToO kai va yivei ouveon mOvo e Iapoxn TIOsiou vepou.
XpnoiopoTOnIe moV npv npoynxavn Tou npaexetai e to yuyeo.
Kata tv Ekyataoan, tv ouvtnpnno n tov kathetai o w ao to yuyeio,
Bbetaeite ot tpaate tn mova euaia poc ta eew kai tv npwxyete raai euthetaia
0tn eoan ts otav TEaieoe.
Méta tyn aotouokéuaia, diatnpite ta uiká ouokueaiaç jaipä a toiia.
- Ytápyéi Kívóuvoc θaúvátou aTó aσφúξia eáv ta βáλouv στa Keφália touc ta tαiδiá.

Anoppiyn ts naiac osoukeunc

Autn ouakeun Tepiexu uypo (uuktko, lntavtko) kai eivai kataeuaouevo ato Eapntmuata kai uikak Tou evai tavaxnpoiotoinia jn/kai avakukwaija.

Ola ta ulika oukeuaia tpeiie va otalouv oTo Kevtpo uuloyns yia avakukwon. Tia eTTTOpeies Tou totIKOU Kevtpou avakukwons, Tpaakaloue ETIKOIVWVnote E To totIKO aocuubouli.

Bεβaiωθeite οτι δεν μιαρχουν σωλήνες στο πίαω μέρος της συακεύς του ἐχουν καταστραφεί πριν από την απόρριψη.

EykataoTaon oWlhya Tpofoobociac vepou

H Ieoupyia tnc autopatns trayounxavn cattie iiean vepou 147-834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm²) (H tiEon eivai owtn otav yeiic iva IIaaotiko TOTnpi (180 cc) 6 3 8eut.).
Eav n trien tou vepou eivai xaunlotepn aTn Tnv TIm TWV 147 kPa (1,5 kgf/cm²), aTnTeiTn ayopá iiax eXwpiTns avTliax vepou via tn oWotn TpOPOoia autómuatou payou kPou vepou.
iatnpntote to ouvoIko mKoc Tou oWnva Tpoopooia cvepu EwC ta 6,5 m kai TpOeEte va nky kaTTEa oWnVAs. Eav o wLnVac eivai jaKpUePo aTo 6,5 m MTOpei va Tpokaie TPOBnmuata otnv Tpoopooia tou vepu loyw tnc tiEan ts anootpayyianc vepou.
- Eykataaŋtəte to ωλnva troφoδoσiας vερού σε μερος του δεν επηρεαζεια έτό τη θερμοκρασία.
Σuvδεστε μόνο Σε παροχίπ τοσιμου ερού.

Σuvδεοτε Μόνο σε παροχή πόσιου ερού. (via Túrto Yōpauλikns Eykataσtaaŋs)
- Γεμισε μόνο εμ πίσοινερο. (vι Tūtτο Mη-Yδραλικής ἐγκατάστασης)

-AvatpéTe OTiC Ooynieε μE TO KIT φIλTpou Vepou yEAyKatáσtaon.
PooaEeTe va taipiaeTo xpuMa Tou oWnva vepou.
Piv aTOn TxPOn, TpETe iA eTtEomegau auta ta onmuia ia diappo.
H eyyunon LG 8eV kaunntiTv EFKATAZTAH TH GPAMMHNEPOY.
To kooTc TnS ouvdeonS eT apoxn vepou bapuvei Tov TEaTn, EKTcE av Tpeiaubavetai OTxpewOn TnS TTAPAOONs (avatpeTe OTO OuaqwnTko TnpadoonC ME Tov TioaI)
- Iapakalouμε ΕπIoiWvNtαe με YδρaUλiκό ἡ πιοτοιημένο Teχviκό εγkataσασς για tynεkataσαση, εφόσου απαίειται.
Eav Tpokuyei diappon vepou loyaw laovaaogevns Eykataoataons,napakaloue ETKIOIVWVNOTE MOYEXVIKO EYKATAOtaons.

Autómuatη μηχανή παρayωγής πάYOU

Tia va TnapeKpUo Vepo

To iavemuevo vepo 6ev oiaivai npwmevo, aaaa atla yuxpo n kpuo. Eav tEaTe TIO Kpuo vepo, baley npotou balete vepo.

Eav duokoleueote va avtikataohtoe Tev kdo aonkeuons mayou

IpeiotpveT ov mxavioo Tepiotpopns kata 1/4 tou kuklou otwos paivetai otnv eikova kai meta otpwTe to otn theou.

ZHMEIΩSH

To EeapTatai aT0 to oovTeAo.

Mny baçετa xépiα σac μεσα Θην Λayoumχavn ὄταν λειουργεί. Mtnopei va tpaumaiotεITE.
Mny aTTOeTE TAYAIA YI TEPIOOTePc ATO DIO EBOUaOc, KaOwC TpokaLoUV duoAeIToupyia KAOwCs OuaoWpeuovTa MaZI Ta TAYAIA.

Otauevleitoupyei oomega di a biaveuntns tayou

Eivai quioioyikov a n aeitoupei owa t n trayoynxavn otav utapxe iipkn TIOOTNTa
Tayou quioioyikokotov kado atnohkeuans. Afnote TEPITOU ia npepa yia va yeipoei n
Tayoynxavn.

Eav o panyoc yivetai eva ouuayec oswa kai diakottei n teitoupyia tou mxavioou tnc
Tayoynxavns, aapieote tv kafo antothekeuaon, diaxwpiote ov tayo, atoppiptve tv
Tayo Tou dev anooatai kai totoetntote ta koumaia Tou xpoaiotoiouvtai tiow otov
kado. H diakotnroevn diavoun Tou yayou eiva quioloyikn. Nap' ola auta, kaewc o
Tayoos mtopei va koanoei kai va mtokapei to louki Tou TAYOU, Eeeyxete ouxva to louki
tou TAYOU KAthetaipe OTIOIAOTIOTE EMTDQA.

①

②

\SHMEIΩSH

To oxédio eapntatai aTTO voTvEIo.

\PPOEIOIOIHSH

IOTe mny EIOAYETO XePI OaC n OTIOBHTOTE AALo AVTIKEIEVOp eo OTo LAUKI TPO TAYOU, KaOHc auto MTopei va kataoTpeEi eepn Tou diavouea n va TTpokaalee I TpaumaiioMu oTo XePI.
Eav o trayoc eivai atoxpomegaiaoevo, ataatnoTe Tn xpnoTou diaovma kai kalote To Kevtpo Tevikns UTOOTnpigns.
MnyakoumuTATEnlambda ① 包 kaWc μTropéi va Tpaumatiseo xépi.
Ioté mny eioayete ta xepia oac otnv TAYOUMXAVN kata n diapkeia ts LEIOUPYiAc. MTOpei va Ppoknthe tpaumatiaoc ②
Mny eTIPETTE OTA TAIIDIaOcVa Kpeovtai aT0vdiavoueHaTov KaOaTIOHKeuaoN CTayou.AuTo MTOpei va TpokaEoI Tpaumatio.

Oáλαμος Katáψuξης (Móvo σε opioúνα μovτέλα)

Eav toTOnoTeNtEniEvAaN TIOOOTnTa TPOQIpUv OToV aLAmo katauuGns:

ApaipéoTe toeaoio ouptapi Tou oalauou katayuqns ato Tn ouakeun kai otoiβaTe ta tpoiaa an' eUeiae ETTAVW OTO oumuativo paki.

O thalaooc ts katayuusns napexie eva opmuativo papi ^ opiaou yia neviottoioin ncs xwpntikotntac aTohkeuaonstpoipmuwv.

Eπiαns, πaεxετai to oupävi a vωπo kpeaç ἡ Πρόφια σε ηιuynp κατασαη.

Eav utapxouv non trophiima oTov thalao, TapaKaLoUpe puOmuTe Tnv katauuugn otny TIO kpua evdieng (avaLoya me ToV tuto: -23/-24°C) KAI TATNOTE TO PAnKTPO "Express frz" apkETc s wpc S TIV TOTTOeTnoeTe Ta ppeoka trophiima otny katauuugyia meyiotn IKAVOTNTa. KaT aKavova, apkouv 4 wpcS.

Méviotn
Ikaovónta
katáψuεnc

Φovtida kai auvtipno
Xpóvoç diakonów	Touéac ðo aotépwv ** (Móvo σε opioúéva μovtéla)
	• Δuo aotépeç σημaivei ðn η ερμokpaiaσιον toμeá eivai -12°C~-18°C.
	• Kateuuyuéva tvóφiμa yia βpaxuxpovia attoθŋkeuon.
EALHNIKA	Γεviéç πλnpopopieç
	Σε diakotéc μeánç diapkeiac, pállov θa πρotijnióte va αφησete to ψuyeio αε λeioupyia. Tótoθetñote avíkéiμeva tvó etóéxovai katáψuçns σπny katáψuçn yia μeγalúterp diapkeia zωng. Štav atópáacáteve va diakóúte tnaelitoupyia, apaipéóte oáta tvóφiμa, atóouvδéte to kαλδio troφoobaiç, kaθapiéte káá to εοιwepikó kai φηóte ANOIKTH tvn tvóptá yia va μn δημioupyθouv oueç.
	Kai evd evθ θα χρημοτοίηte touc diavóueic vepou kai πáyou, kλeioite tov diakótttn Tou vepou. Aλliuc, μmopei va tpokúψi diappoñ vepu.
	Σις περioótepc diakotéc iαxóc ùoouc òou n οιxüc επανερχεtai ενóc mizc n δύo wρv dev θa επηρεaotouv oi θερμokpáiec Touu ψueyiou oac. Πap' ola autá, πρétēi va ελαixototoiáte Tou vapiúó tvv avoiyμatuvn tsóptacrát v nixuc éivai attevyötonév.
	Σε pioóvta Tou dαθétouv Λuxvia LED, μnv atóouvapoloyáte Tou V Káluμma tnc Λuxviaç kai η Λuxvia LED μóvoi oac. - PAPAkaLoué επιkoivuvnóte μe touc avittipooawtouc texvikçc uttootniþíç.
EAV	Apaíóte ñ otépeùote káda tα ελeúθeρa avíkéiμeva μeza oto ψuyeio. Pocg atópuyiζniác oic βidec pôθiúnç uρouc, πρiortépeyte tnc éuwc to têpua Touc μeóa otnβaon.
Σωλývas kata tnc συμmukvwong	H εξωtepiñn tiépá Tou θaλáupou υuεçns μoTPOE i KATIOE φopec va ξeotaiévai, εδiáq àeouwç mea tvn EYKATAOAN. Mny avouxéir. Autó opeiátai oto owlhya trpootaaia kata tnc συμtukvwang, o toioç ανtlei μeαa ató tvn σοakeun yia va attoptéTTetai n "eipiodωon" otny εξωtepiñn tiépá Tou θaλáupou.
TPOEIDONOIHHE	• XpáiμoTOIàTEpómoV IOV TiC LUXviçLED Tou TPaEoxvTAtTo Tou KATAOKEUaON h ató avittipooawtouc texvikçc uttootniþíç.
	• Mny atóouvapoloyeite ñ ETIOKEUáZETe Tou ψuyeio oac.
	- Ytápxei Kivóuvoc πpoklánç φωniác, duoλeɪoupyiác ñ/kai TPOOWTKIou tpauiatóuó. Štny tpéiTTown duoλeɪoupyiác, tpapaLauóme ETIKOIVUVNóte μe Touc avittipooawtouc texvikçc uttootniþíç.
TPOEIDONOIHHE	• Mny atóθneúte avíkéiμeva ŴtáwO stn ΣuOKeuñ. - Otav avoiyète ñ klaïvete ŵTVTópá, ta avíkéiμeva μtlopei va tóouv kai va tpokaLæouv TPOOWTIko Tpaumatiouo ñ/kai ulikéç ζημiéc.
	• Mny eioáyete Ta xépiá oac OTV ωpɔ kátwu ató to ΣuOKeuñ. - Mtpoëi va tpaumatiotéir ató aixnjpá μépn.
	• Mny aφiyeTE TC TpOeTCS Tou ψueyiou avoikéc ñtav autó δev tεntiPteiTai kai μny eTTIPETe OTA TAIIDIA VA μmaivouv μeαa oto ψuyeio. - Ytápxei Ooβapoc kivóuvoc tiayéuánç twv tpiäiwv kai oobapou TPOOWTKIou tpaumatiouo λoW yncxμnλç Θepμokpáiaç.
	• Mny eTTIPETe OTA TAIIDIA VA TATVATE ΕTÁVW ΟTO KÁLUμa Tou ouptapiou. - MTpoei va ΣTIAGE KAI VA γλiortpáouv.

Pótaση για εξοικόμηση ενέργειας

• Iapakaloume nvy kpatate tny npot avoiktn yia eyaloxoviko diatma, klevete nvy npota to ouvtouoepo duvato.
• Ev ouviotatai n atoohkeuon utepboikns TPOOTNTAC TPOPIW. PpTei va utapxEi Etnapkns xwos yia tn diaafoian ts kavoviksc kukloopopac tou aepa.
  Mny opige Tn 0epuokpaia Tou yuyeiokatauuknt xaunlotepa ato o,ti attaiteiai. Mny BaeTe TpOpiKa Kovta otouc aiOHTnpes 0epuOTNTac.TnpieT aTOtaon ToulaXIOv 5mm ato touc aiOHTnpes.
  Aφησετa ζεσα τρόφιμα va κρυωούν πριν ην αποθηκευοή. H τοῦτηρος ζεσιών τρόφιμων μέσα στον υψυειοκαταιψύκτη μπορείν αετηρεάσει τα αλλα τρόφιμα καὶ va oδηγίσει σε υψηλότερη καταναλωή ενέρεγείς.
  Mny ppaoetouc aepaywouc.H opa knkloopopia tou yuxpoa epa diatnpéi nV 0eprkoopaia.
  Mny avoiyete ouxva tnv npota. Me to avoiya tnc tioptas ioepxetai cetos aepac otov yuyektauuktn tpokaawvtau auqon nts 3epkoqaiac.
  H Diaoppwoon Twv papiw, Twv kalaaiw kai Twv ouptapiw Ttou npexovtai aoTov kataoekuaaetivainio aotobotikn oov apopa otny Egoikovmuon Evpeyiaac.

Kaθαρισμός

Eivai onnavtikov ia biatnpetai kaapo to yuyeio oac wate va atopoeuvovtaoi aventihumteosues. Ta xuéva tpoqipia pntprrvaokouniovtaiaea, kawtopei va oxiowei kai va aleiaosi TIAaotikes eTTIpaveie eav npapeive 0e autc.

EeWtepiok

XpnoioutoioTe xiaopoiua ntiou oattoviu n atoppuavtikou yia tov kaapio tou qivipiaoTou yuyeiou aac. koutiote eva kaapoo ypo tavi kai eta OTeywote.

EoWTePiko

Suviotatai O uxyos Kaapiaoos. IeveTe 6ouc Touos Taalauoue iaiuja maayepikns oac n hiou atoppuavtikoou kai xlaipoe. EIIeveTe kai steyvovte.

Meta tov kaθaipομo

IapakaloumeBaaWteiToKaawio tropooooiaocEevexiZnmu,otnTpica peuatoCevexieutepeupavei,ottoqicivai Kaalaionymuvo tnyPica Tou toixou.

TPOEIOIOIHSH

Iavva aapapeite to kalwoio tropoooiaac ato tny tpia tou toixou tpiv kathetaaete Kovtae nAekptiko EgoTIAIO (luyviec, diakottces, opyava eEyxoy kAT.). Skoutiote nTv Tepoeia uypaa ie eva oouyyapi n eva navi yia v any iv e np n ao upo ta nepokawvtac nAekptopnlaia. Iote mnv xnpoiotioite melaikocpouyyapia, buptoc, traxia laevitka kaapiotika, duvata aalkaikdaiauata, eukkta n tokiya uypa kaapioou oe otioaontoe etipaveia. Mny akoupiate Taywvecs etipaveies me uypa nbpvea xepia, kaowc ta uypa meln 0kllnoov se Ecaepetikra Taywvecs etipaveies.

\PPOEIOIOIHSH

Mny yekacet e an' eueoiae vepo meoa n eo atto yuyio. YIapxiei kivduvoic wntiac n aeKPTpTTnEiaC.
Mny yekace Tpoiovta kathetaapiaou aT'euthetaiac otyn ofoyn. - Mtnopie va natouv ta tuntuveva ypamata otyn ofoyn.
Apaipate Eeva omaata n kovn atou cakpokektec tou qic tpoopodoiac.Aaia mnu xnpoiotoinote Bpeyuvo n uypo tavi otav kaapizete n tv pira a npaipite ta eva oawata n tn okvn atio tou cakpokektec tou qic. -Aaiw, utapxivkivuvoc i n 1ktpoTnIgac.

Eşüπvη Δiayvwση

Movéλo:

GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Eav avtjetwnte TpoBnmuata me to yuyeio aoc, diathetai tn duvatotnta metadooans
deooevvw meo tou nAewpov oac npoc to LG kevtpo texviokns utoatnpigns. Auto
Oa civei tn duvatotnta va mnaete at' eueieac me touc ktaideeuveous idikoouc. O
eiikos kataypapei ta deooeva tou metaabohkav atto to jnxavma ca kal ta
xpanoiote iya va avaluoit o hntma, napexovtas ynpyopn kai atotelaeogatikni
diayvwon.

Eav avtietwnte TpoBai natae to yuyieo oac, kaleote to LG kevtpo texviqns
Eutnpentnons. Xpnoioutoine Tn aeitoupyia Smart Diagnosis (Ecutvn Diayvwon)
mvo otav aocdothe oynyia ato tov avtipopo wto tou LG kevtpuo texviqns
Eutnpentnons. OI hoxi ts s eadoonc Tou tha akouoete evai quiooloyikoi kai
akouyovtaov eva mnyavna fac.

To Smart Diagnosis (Egutnu N diayvwo) ev evpyoioeiaev to yueio oac eiv aouofovo otnv npoxn ioxuoc. Eav to yueio oac dey avaei, tote n etiluaon pnoaunatw vnpetne va dieaxtheta xwpic tn xpion tou Smart Diagnosis (Egutnu N diayvwo).

Xpion tou Smart Diagnosis (Eeunn Diayvwon)

Pipwta kaaleote LG Kevtpo texvikng utoatnpignc. Xpnoiioitoine Tn aeitoupyia Smart Diagnosis (Egutvn Diayvwan) movo otav aac dotheta i n oynya atto tv avittpoawto tou LG kevtpou texvikng eutnpettnoc.

1. Kλειδωτe TnV Θονn. Για VA KλειδωεTE TnV Θονn, TATησe Kαι Kpatησe TATημενo TO πλκTpo Lock yia Tpia δεutερόλεπTTa. (Eav n Θονn εΙναι ἡθη Kλειδωενn Távw αΤΟ ΠΕVTε λΕΤΤΑ, πρέτεινa αΤΕνεργοΤΟΙησΕTE TO Kλειδωμα Kαι va ΕενργοΤΟΙησΕξαν.)
   2.AvoiETe TnV _1 tripta tou yueiou.
2. KpatnoTe To mikpOwvo Tou nAeWovou aoc mTpooTa oTo nxEio Tou Bpioketai OTOv EeI eVTEa Tns npTac Tou yUyeiou otav aoc doThe EvtoI aTO kETPO TeXVIKc ESUTnpETnOns.
3. Παπηοτε και κραπηοτε παπημένο το πλήκτρο της Θερμοκρασίας τουΚαταψύκτην γι αρία δευτερόλεττια ευώ ἐχετε ακόμα το τηλέφωνο κοντά στο ηχείο.
4. Otav akouoetepia"muTn", eLeuthetawote to TAnktpo Tns Oepuokpaoic TnC KatayuEgns.
5. KpatnoTe to tnlaewpvo otny iDia then eoc wOu oloknpothei n Freezer
   mEtooTou oHmuatoC. Aaiaouvta Tepitou 3 deutepolenta, kai otnv
   OboVn TPObaalteai O evatnoeivavtc xpovc. AaTc kai oLoknnpwOei n avtioptopn
   mEtpnKai exouv stapntoei oi ToVoI, etavaleTEe OTN ouzhtnOg me Tov EIOKO, O
   OTIOc Oa mTropoei va aac Bonthoei xpnoiotoiWvTa C Tl npopopie c Ttou
   mEtooThekav yia avalaun.

ZHMEIΩSH

• Iα kaúτερα αποτελέσματα, μην Μετακίνειτε το Σηλέφωνο ενώ μεταδίδονται τα σήματα.
  Eav o EKTPPOoWTOc TOnIeepwivko Kevtpou Ev mTpeoi va IaIaIaIbIyypaI TOW EoEvuv, mTopei va aGtNthei va To eTavaIaIaIbTe.
  OIIIOIaKcEiiaopoeoTcKHaOEiavAePioxHmuOpoevaenpeaoouv n aeitoupyia.
  XpnaiouoTo oTaOePo tnaEepwo via Tnv kaUtepn aTiooo nTc EtiKoiWviaC, aTIOTEAeOa Tnv kaUtepn EutnpTeon.
  H kakn troiotnta tnc klanos mtopei va oynnae oekakn metadoon eboevw vto tnlepwov oac ot mnuxavn, to otoio mtopei va pokaloei tn duolitoupyia Tou Smart Diagnosis (Ecutvni Diayvwon).

Antoppiyn ts paiac oockeunc

1. Otav auto to ouBoLo MEvTo diaypaMuEvo kado evai TPOoapntnevo eva TPOiov,auto onuaive 0ti To TPOiov kaLUTETAI aTO tv EupwTAAIK Odyia 2002/96/EE.
2. Ola ta nλεκτρικα kai nλεκτρονικa προίντα πρεπειν a tntoppiTTovTai εχωpiστα atto ta aotika atoβλητα μεω καθομενων εγκataσαεων συλλογις Που opizovtai ató tnv κυβερνοή n TIG TOTIKΕς αρχες.
3. H oωτή απόρβιψη τὴς παλίας σας Σουακεύης θα βοθήσει έπην απότροτήν ευδεύμενών αρνητικών Συνετιεών γία τηρεβάλλου και τὴν αυθρωτινήν ηεία.
4. TIA TIO LEETTOEPEIC TANPOOPOIEC OXETIKA ME TIV ATIOPPIYN TNS TAIAC OAS OUAKEUN, TAPAKALOU ETTIKOVWVNOTE ME TO DnAPXEO TNS TIONS OAS, TIV UTTNPEIA OAULOYNC AITOPPIUMATWV N TO KATAOTNA ATOIOTU AYOPAOATE TPOIOV.

AUTO TO TPOIOV TEPIEXeI Φθopiouxa αερia θερμokntiou TOU KAΛΥΤΟVTAI ATTO TIpωτόKoλo TOUTIPOaIPETIKO.

Πληροφόρες των φθοβούχων
αερίων θερμοκητίου ΠΟΥ
xρησιμοπούνται ως υυκτίό ΣΟΥ

Xημική ονομασία	Σύταση Αερίων	Συνολική GWP (kg CO2-eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

NEDERLANDS

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SXS

KOELKAST