GSL545NSYZ - Fridge LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSL545NSYZ LG

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

Important

(In the UK Only)

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN AND YELLOW : EARTH

BLUE:NEUTRAL

BROWN: LIVE

This appliance must be earthed.

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol (12) or coloured Green or Green and Yellow.

The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red.

If a 13 amp(BS 1363) plug is used, fit a 13 amp BS 1362 fuse.

Table of contents

Entry 3

Important safety instructions 3

Identification of parts 6

Where to Install

Feed water pipe installation 8

Auto ice maker 8

Freezer Compartment (Applicable to some models only) 9

Two stars section (Applicable to some models only) 10

General information 10

Suggestion for energy saving 11

Cleaning 11

Smart Diagnosis 12

Disposal of your old appliance 13

ADDITIONAL INFORMATION OF THE MANUAL

Viewing the owner's manual.

The owner's manual in a PDF file format is supplied on a CD. Install the Adobe Acrobat Reader to view the owner's manual on your PC.

1. Insert the supplied CD.
   The web page appears automatically.
2. Click Owner's Manual on the web page.
3. View the owner's manual.

If the web page does not appear automatically, access My computer and then click LG and index.htm to view the owner's manual.

Entry

The model and serial numbers are found on the inner case on the back or one side of the refrigerator compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and are not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase	:
Dealer purchased from	:
Dealer address	:
Dealer phone no.	:
Model no.	:
Serial no.	:

WARNING

Important safety instructions

Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance with the installation instructions in this document. This Refrigerator is intended for Domestic indoor use only.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull it straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power cord or to damage it in any way.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to these extremely cold surfaces.

Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other maintenance. Never touch the appliance with wet hands as you may receive an electric shock or injure yourself.

Never damage, press, severely bend, pull or twist the power cord as damage to the cord may cause a fire or electric shock. Naver touch the cord if you are uncertain if the appliance is correctly earthed.

The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.

• Failing to do so may result in electric shock or personal injury.

Never place glass items in the freezer as they may break due to expansion of their contents on freezing.

Never put your hands into the storage bin of the automatic ice maker as you could be injured during its operation.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment centre door. These actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.

Don't use an extension cord

Accessibility of Supply Plug

Supply Cord Replacement

WARNING

Child entrapment

WARNING

It is advised that this appliance should be connected through an independent power socket to prevent it and other appliances from overloading the circuit and causing a power outage.

The appliance should be positioned so that the supply plug is easily accessible for quick disconnection should an accident occur.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length. It may cause electric shock or fire.

Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

• If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock.

Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator.

DANGER: Risk of child entrapment.

Before you dispose of your old refrigerator please remove doors but leave the shelves in place so that children cannot climb inside.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not store or use gasoline or other flammable vapour and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock this appliance must be earthed. Improper connection of the earthing plug can cause electric shock. Consult a qualified electrician or service engineer if the earthing instructions are not completely understood, or if you have doubts as to whether the appliance is properly earthed.

Do not move refrigerator while the refrigerator is operating.

Compressor may occur a temporary rattling noise.

(This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor.

The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest.)

WARNING

• Keep ventilation openings in the room where the appliance is installed clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Disposal procedures. If disposing of this appliance, please consult with a service agent or a similarly qualified person for more details.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Do not use aerosols near the refrigerator.
• Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire.

This appliance may contain (Check the rating/compliance label for the refrigerant type and amount. Applicable to some models only) a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squiring out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m^2 in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the Identification plate inside the appliance. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

Identification of parts

ENGLISH

Model: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

NOTE

Parts, features, and options vary by model. Your model may not include every option.

Installation
ENGLISH	Select a good location	Where to Install 1. Place your appliance where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, di-rect sunlight or moisture. Do not operate the appliance outdoors where it can be exposed directly, or indirectly to sun, wind and rain. 3. To ensure proper air circulation around the fridge-fteezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall. 4. To avoid vibrations, the appliance must be levelled. 5. Do not install the appliance in temperatures of less than 5°C as the performance may be affected.
	Appliance usage range	This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications.
	Before Installation WARNING	The appliance must be positioned so that the plug is accessible after installation. Never use gas pipes, telephone lines or other potential lightening rods as ground. - Improper use of the ground plug can result in electric shock. If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center. If any dust or water is in refrigerator, pull out power plug and contact your LG Electronics service center. - There is a risk of fire. The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only. Use only the ice maker provided with the refrigerator. When installing, servicing or cleaning behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing. After unpacking, keep the packing materials out of reach of children. - There is a risk of death from suffocation if children put them over their head.
	Disposal of the old appliance	This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable. All the packaging materials should be sent to the collection centre for recycling. For details of your local recycling centre, please contact your local council. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

Feed water pipe installation

Before Installation

Automatic ice maker operation needs water pressure of 147 834kPa (1.5 8.5kgf/ cm²) (The pressure is correct when an instant paper cup (180 cc) is in 3 sec.).
If water pressure does not reach the rating 147kPa (1.5kgf/cm^2) or below, it is necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and cool water feed.
- Keep the total length of the feed water pipe tube within 8m and be careful that the tube does not bend. If the tube is 8m or longer it may cause water feed problems owing to the drain water pressure.
Install the feed water pipe tube at a place free from heat.
- Connect to drinking water supply only.

WARNING

• Connect to potable water supply only. (for Plumbing Type)
• Fill with potable water only. (for Non-Plumbing Type)

Refer to instructions with water filter kit for installation.
- Be careful that the water tube match same colour.
Before being used, the leakage in these places should be examined.
- LG Warranty does not cover WATER LINE INSTALLATION.
- The cost of connection to a water supply is at the customer expense, unless included in the delivery charge (refer to the delivery agreement with the seller)
- Please contact Plumber or authorised Installer for the installation if needed.
- If Water leakage occurs due to improper installation, Please contact installer.

Precautions when using the dispenser (on some model)

Auto Ice maker

To get cold water

The dispensed water will not be icy cold, but just cool or cold. If you want colder water, dispense ice before dispensing water.

If you have difficulty in replacing the ice storage bin

Rotate the rotary gear in 1/4 cycle as shown in the illustration and then push it back.

①

②

NOTE

Figure depends on model.

WARNING

• Do not put your hands into the ice maker during operation. You may injure yourself.
• Do not store ice (cubes) for longer than two weeks, they can cause the dispenser to malfunction as the ice cubes clump together.

When the ice dispenser will not operate properly

It is normal that the ice maker will not operate correctly when there is only a small amount of ice left in the storage bin. Allow approximately one day for the ice maker to restock.

If the ice forms into a solid lump and interrupts the operation of the automatic ice maker mechanism, remove the ice storage bin, separate the ice, discard the inseparable ice, and put the usable ice pieces back into the bin. The intermittent dispensing of ice is normal. However, since ice may get stuck and block the ice chute, regularly check the ice chute and clear any obstacles.

NOTE

Figure depends on model.

WARNING

• Naver insert your hand or any other object into the ice chute as this may damage dispenser parts or cause injury to the hand.
• If ice is discoloured, stop using the dispenser and call the service centre.
• Do not touch the blade ①@ as it may injure the hand.
• Naver insert your hands into the ice maker during operation. It may cause injury (2).
• Do not allow your children to hang off the ice dispenser or the ice storage bin. This could cause injury.

Freezer Compartment (Applicable to some models only)

If a large quantity of food is to be placed in the freezer compartment:

The middle drawer of freezer compartment shall be taken out of the appliance and food shall be stacked directly on the wire shelf. Freezer compartment provides wire shelf on default to maximize food storage capacity. And also the drawer is provided to convenient usage for watery meat or half-liquid state food.

Max Freezing capacity

If there is already food in the compartment, please set freezer to the coldest condition (depends of type: -23/-24°C) and press on "Express frz" button several hours before placing fresh produce in the freezer compartment to get maximum capacity. As a rule 4 hours is adequate.

Two stars section \*\*

(Applicable to some models only)

• Two stars means the temperature in the section is -12^ -18^ .
• Freezer foods for short-term storage.

General information

Vacation time

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odour formation.

And won't use water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur.

Power failure

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

If the products equipped with LED Lamp, do not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by yourself. - Please contact your service agents.

If you move

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator. To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

Anti condensation pipe

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation. Don't be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps through the refrigerator to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

WARNING

• Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agents.

• Do not disassemble or repair the refrigerator by yourself.

• You run risk of causing a fire, malfunction and/or personal injury. In case of malfunction, please contact your service agents.

WARNING

• Do not store articles on the top of the appliance.
• When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/ or material damage.
• Do not insert your hands into the bottom area under the appliance.
• Any sharp edges may cause personal injury.
• Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator.
• There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature.
• Do not let children step on drawer's cover. - It may break and cause slip hazard.

Exterior

Interior

After cleaning

WARNING

CAUTION

Suggestion for energy saving

• Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
• Storing too much food is not recommended. Sufficient space should be left to ensure proper air circulation.
• Do not set the temperature of fridge freezer lower than needed. Do not put food near the temperature sensors. Keep the distance of at least 5mm from the sensors.
• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge freezer could affect other food, and lead to higher energy consumption.
• Do not block air vents. Smooth circulation of cold air maintains the appropriate temperature.
• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and causes the temperature to rise.
• The configuration of shelves, baskets and drawers supplied by the manufacturer is the most efficient in terms of energy saving

Cleaning

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odours. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Use a luke warm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments with a baking soda solution or a mild detergent and warm water. Rinse and dry.

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or power plug is well inserted into the wall outlet socket.

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning near to electrical equipment (lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing an electric shock. Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface. Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick to extremely cold surfaces.

• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock.
• Do not spray cleaning products directly on the display. - Printed letters on the display may come off.
• Remove any foreign matter or dust from the power plug pins. But do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug, remove any foreign material or dust from the power plug pins. - Otherwise there is a risk of fire or electric shock.

Smart Diagnosis

Model: GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG service center. This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists. The specialist records the data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and effective diagnosis.

If you experience problems with your refrigerator, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent. The transmission sounds that you will hear are normal and sound similar to a fax machine.

Smart Diagnosis cannot be activated unless your refrigerator is connected to power. If your refrigerator is unable to turn on, then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis.

Using Smart Diagnosis

First, call to the LG service center. Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent.

1. Lock the display. To lock the display, press and hold the Lock button for three seconds. (If the display has been locked for over five minutes, you must deactivate the lock and then reactivate it.)
2. Open the right refrigerator door.
3. Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door, when instructed to do so by the call center.
4. Press and hold the Freezer Temperature button for three seconds while continuing to hold your phone to the speaker.
5. After you hear three beeps, release the Freezer Temperature button.
6. Keep the phone in place until the tone transmission has finished. This takes about 3 seconds, and the display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the specialist, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.

NOTE

• For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.
• If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.
• Call quality differences by region may affect the function.
• Use the home telephone for better communication performance, resulting in better service.
• Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the machine, which could cause Smart Diagnosis to not work properly.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local Council, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol (Optional).

• Information of fluorinated greenhouse gases used as refrigerant of this refrigerator.

Chemical name	Composition of Gases	Total GWP (kg \( {\mathrm{{CO}}}_{2} \) -eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

AFVOERING VAN UW OUDE APPARAAT

Flytt违法犯罪 Flytt isn't a good idea.

Kompressoren kan lage en middertidig raselyd.

Baxhny yka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT

Ipei Da n3no3BaTe TO3n XlaadinHnik, Tp6Ba Da ro IHCTaInpate npabINHO da ro pa3noJoxKeT B cBoTBcTCTBne C yka3aHmraTa 3a IHCTaInpaHe B To3n DOKymeHT To3n XlaadinHnik e IpeDna3HaueH caMo 3a DomaUHO n3no3BaHe Ha 3akpntO.

He n3kIIOUbaIte BaIIMnIK, KaTO IbPnATE 3axpaHbAunI KabeJ. BnHaRn XBaIaITe 3dPaBO UeNCeI a N DpeKTHO r O n3dbPnBAITe OT KOHTAKTa.

Korato npemecTBate Baunypei no-daneu OT cTeHaTa, BnImabaTe ToJ da He 3aTncHe nIIOBpeN 3axpanBaunia Ka6eI.

Cnei kaTo BAaIyT xlaIaNIIHK 3aOnOHe da pa6oTu, He IINaIte cTydeHInTe NOBbpxHOCTN BvB fprn3epHOT OtJeIeHNe,OC6eHO KOraTO pLcTe BN Ca BLaJxHNI IN MOKpn. KoxKaTa BN MOKe Da 3aJIeHNE 3a Te3n N3KJIIOHTeJIHO cTydeHNI NOBbpxHOCTN.

Ipei nOuHCTBaHe Ha xHaIINHnKa I3DbPnaTe UeNCeNa OToKHTa. He nPiAte ypea C MOKpn Pbue, Tb KaTO MoKe Da nOJyUHTe TOKOB ydap nn da ce HapaHNTe.

He noBpejdaIte, He haTnckaIte, He npReIbBaIte cInlHo, He IbpnaIte n He yCyKBaIte 3axpaHbAsia KabeI, 3aIoTO nobpeJa Ha 3axpaHbAsia KaBeJ MoKe Ja ppeiN3Bvka IooKap nn TokOB yIap. He nPiaiTe KaBeJa, ako He cTe cnHyprn, ye ypeIbTe npabINHO 3a3eMeH.

Ipeia3nteIaHxaXlaIaIIHnKa Tp8Ba Da ce CMeHa OT KBaIINΦuIpaH TexHk IJIcepBn3Ha KOMNaHnI.

• Hecna3BaHeto Ha Te3n yka3aHnM MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yIap IIN HapaHbAHn.

He noctabraye CTbKlenHcBdoBe BbBΦpImepa, Tb KaTo Te MoKe Da ce ChypanT npaAn yBelenuBaHa He o6ema Ha TjXHOTo CbDpbXaHne pnp 3amp3BaHe.

He noctabraye pbcTe CN BbB BbTpeuHocCTHa Cbda 3a JeI Ha aBTOMaTHNIAJIeDorehepAToP, TbI KaTO MoKTe Da ce HapaHnTE.

YepeIbT He e npedna3NaueH 3a n3noJI3BaHe OT MaIKn Deua IIN OT IInca C yBpeJdaHna 6e3 NaI3Op.

He donyckai Te MaIkn Dea da cn irpaT cypea.

He no3BOJIaBaIte Ha HnKO r Da Ce KaTePn, CeI, CTOn IIN BnCn Ha BpaTaHa OCBExNtEJIHrMa CEHTbP. TeIeIcTBnMOrat Da NOBpeJrT XlaIJIHnKa I DOpN Da rO npoeobpHaT, HaHaacRmK TeKk TeneChn NobpeiN.

PENYPENPEXDEHVE

BbvejeHnne
He n3pOJIeBaiTe ydIbIXHnTei	П repOByIeTJIHNo e ypeIbT da 6bIe cSbIp3aN B OTdJIeH e IeKtpUeCKn KOHTaKt, Taka qe ToI n IdpYIu ypeIa da He npETOBAPrT bIbTOBaTa IHCTaIIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIIaIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIaIIaIIaIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIIaIaIIaIaIbIe
ДocstbHocT ha цeпсь	АкоЗханыт ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббeн ha Ббe ha - Ако bKIOHIT ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZPcENHa ha ZP ha - YerpeTe ce, che 3axpaHbAazmT ha zencel ha e cMaaykhan mIo nobpeHd ot bpb6Ha xlaIauHnHnka.
3atbapreHa ha deca	ОПACHEСТ: Рис OT 3atbapreHa ha Dece.
PbDVPEXDEHWE	П repEDЯд ha I3xbpIte STarRy cn XlaIauHnK, CBanTe BpATITE, HO OCTabete paФTOBete Ha MeCTATA IM, Taka Ye MaJIKN Deca Da He MOrAT NcHOn Da ce NOKATEPRT BbTpe.
He sbxpanbaite	Тоэун deg e npEDHa ha epDnHa3Naueh 3a M3pO3BaVe hT OINU (BcKIOUHTeHn Deca) C HamaIeHn ФИЗМЕСК, сетИВи Илу UmCTBENH Bb3MOXHOCTHn IIne Be3 OINIT NpO3HANH, OCBEN aKO He ca NaBIOJDAVBHn IInu INHCTpyKTPraHn KaK Da N3pON3BaT ypeDa OT OTROBAPRIZ 3a 6eONpACHOCTTa IM IIne.
3azemBaHae	He donyckai Te deca Da cn IrpaTc c ypeDa.
PbDVPEXDEHWE	He sbxpanbaite ha 6e3Hn IInu dpyr3 3azamJIteHn ra3OBe r TeHOCST Bb3IOCT Do To3n n Ino do pyr T e neKTPoypei.
3azemBaHae	3azemBaHaeTo hAmalЯBa onacHOCTTA OT TOKOB yUpr Pn KbCo CbEduHnHe, KaTO ocnrgyRa II pBOvOuHnK 3a OTBexJaDeHa h e neKTPrupeCKn TOK.
PbDVPEXDEHWE	3a npEDOTbpaTBAVeHa eBEHTyaleH eNEKTPrupeCKn yUpr To3n TpREb6Ba Da 6e3 azemHa. HeprabinHTo cBb3BaVeHa h 3azemBaHuaian npOBODnK MOpse Da IOBede Do eNEKTPrupeCKn yUpr. KChCytIPraTte Ce C KbALIFMn IIne ENEKTOPEXHn IIne CEBW3EH TEXHk, ako He cTe pa3bpaIah HaNbHn Yka3AnHnTa 3a 3azemBaVeHa IIne Ako Ce CbMnBaTe daIin ypeDb T e 3azemHa npABINHO.
3bITAPCKM	He MeCTeTe XlaIauHnKa, dokato pa60Tn. KomnpescopbT moze bpeMeHn Da IzadBa T trpaAuz 3byk. (Toba e HopmAlHo IиЯma da NobJIeH e pa60Tata IIn JxIBota Ha Komnpescopa. TrpaKaHeto Ⅲc Stpe, kOrato XlaIauHnKbT ce I3KlIOHn.)

TPEVITPEXDEHWE

-ПазeteOT3anyuBaHeBeHTnlaZauHOnHnTeOTBOpN BCTaT,KBDeToeMOHTnpaH xlaanJInKbT.
3a yckopraBaHe Ha pa3mpa3raBaHTo He Tp6BaJa ce N3nO3BaT MexaHnUH INCTpyMeHTN, HTO NaHH, pa3nUHn OT ppeOpbYaHIne OT npOn3BODntEJI.
BHHIMaIe Da He NoBpeDInTe CnKyIaIauHnIa KOHTyp Ha XlaIaIIHnIa areHT.
- He Tp86BaJaCe n3n0J3BaT eNeKtpuYeckn ypeiB KamaepuTe, ppeHa3HaueHn 3a CbXpaHraBaHe Ha npOdykTN, OCBeH aKO He Ca npenOpbuaHn OT pOn3BODITeJI.
- Ipoueynpn no n3xbpIaHeto. Ako n3xbpIaTe To3n ypei, KOHCyItnpaIte Ce cbc cepBn3e H texnK nJIn dpyro KBaJIuΦIuPapHO JInCe 3a NIOBeue INHΦOpMaIyra.
- He cxbxpaHbAaTe B xlaIaNIIHnka B3pIbOONapChn BeIecTba, KaTo aepo30JIHn ONaKOBKn CbC 3aPaJIIMN BeIeCTBa.
- He n3no3BaIte aepo30JI B 6JIIO3OCTdo xJaIINHka.

-Aepo30JI, INIIOJI3BaHIN B 6JIIN3OCT Do XJIaIINHInKa, MOKe Da IpiuHrT B3pN BIII noXap.

To3n ypeJ moKe da cbIbPka (BnKTe Ta6eKaTa CbC cneUcnKaunite/ CbBMecTmOcTTa, yka3BaUa BnDa N KOJIueCTBO TO Ha XlaIINHna areHT; OTHac CE CAMO 3a HЯКо MOneI) HeGOLMA KOJIueCTBO I3oByTaN (R600a), XlaIINHe aReHT, KoiTO e npiroDeH ra3, 6e3BpeH 3a OKOIHaTA CpeDa, Ho JecHO3aIaIIM. IIO BpeMe HA TpaHCnpTa INHCTaIIpaHTo HA ypeDa Tp8Ba Da BHNMaBaTe Da He NOBpeIte HЯKOr OT YacITNe Ha ZIrkyJauCIOHHNIA KOHTyp Ha XlaIINHNA aReHT. I3TuAaOT Tpb6BtE XlaIINe AReHT MOKe Da ce 3aIaIINu IIn Da npEIN3BnKA HapAHBaHe Ha OChte. B cnUay Na OTKpNbAbe Ha N3TNUaHe Tp8Ba Da ce N36gRaB OTKpNT PImbK IIn N3TOHnIHa NoTHeUaJIHO 3aIaJIBaHe N ppe3 HЯKoJIko MInHyTn Tp8Ba Da ce npOBeTpBA NOMeUeHHeTo, B KoEt O Ce HAMIPA ypeDbT.

3a da ce n36erhe obpa3ybaheTo ha lech03apaJImma Cmec ot ra3 n Bb3dyx B cnyaH na 13TuHa He ra3 ot cnpkyauonHHn KOTyp Ha xJaunnna areHT, Tpr6Ba da Ce n36epe nOmeuHne C noXoJAA pa3Mepn, B Koeto da b6bde pa3noJooKeH ypeBt. PomeuHneT Tp6Ba Da e c pIoou ot 1 KB. M 3a BCEk 8 g xJaunnHe aEHT R600a,HAMIPAe CE ypeA. KOJIueCTBOTo xJaUNHe AReHT B daJeHnna ypeE nocOeHOHa IeENTNfKaUOnHnTa TaBeIka BB BbTpeWnocTTa Ha ypeA. He Tpr6Ba da CE BKIOUBy ypeD, KOIT OPKa3Ba Prin3Haun Ha NOBPeA. B cnya HcBmHeHn Hai-dobpe e da ce KOHCytnpate C TbproBeua.

HaIMMeHOBaHnHa qaCTnTe

Mодeн: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31***

Moden: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

3A6EJIEXKKA

Korato abTomatb3aJeI He pa60Tu HOpmaJHo

HopMaIHO eJeIeOReHepaTopbT da He paBoTI npabINHO, KOraTO B KOHTeHepa IMa MaJIKO KOnuYeCTBO JeI. OctaBeTe HaJeIeOReHepaTopa eINH DeH da Ce pIpe3apeDN.

AkoJeBt Ce 6bpa3yBa Ha roJlma 6yua n IpeKbCba pa60TaHa MaexaHIm3Ma Ha aBTOMaTHNIA JeIeOReHepaTOp, IN3BaTe KOHTe Hepa 3a JeIed, OTJeIeTe Jea, IN3XbPJIeTe CJIeHnIA JeI nd NocTaBe TnapTeTaN, KOITo MOKe Da CE IN3IOJI3BaT, OpaTHO B KOHTeHepa. PysKaHeTo Ha JeIc c IpeKbCBAHnE HopMaJIHO. Ty KaTO oBaue JeIeT MoKe da 3aJIeHne I da 6blOKIPA JeIeONpOBoDA, IpOBepraBte peDobHO JeIeONpOBoDA n IpemaxHete BCNUKO, KOEt npeuH.

②

3A6EJIEXKKA

Grounding (Earthing)

UPOZORENJE

U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od strujnog udara pruzajući dodatnuŽicu za elektricknu struju.

Kako bi se spriječio moguci strujni udar, uredaj je potrebno uzemplji. Nepravilnim spajanjem utikača uzemljenja možete prouzročiti strujni udar. Posavjetujte se s kvalificiranim elektricarom ili serviserom akо ne razumijete upute za uzemljenju u potpunosti ili akо sumnjate u pravlno uzemljenje uredaja.

Ne pomicite hladnjak dok radi. Iz kompressora se privremeno moze začuti zvrčanje.

(To je normalno i nece utjecati na performanse ili radni vijek kompresora. Zvrchanje ce prestati nakon sto se hladjak umiri.)

UPOZORENJE

MANUALI I PÖRDORUESIT

FRIGORIFER

SXS

INFORMATION SHTESW PWR MANULAIN

Shikoni Manualin e Perdorimit.

Manuali I Pederimit ehtte ne formatin PDF ne CD.

Instaloni Adobe Acrobat Reader Pér tí pare manualin e Pérdorimit né kompjuterin tuaj.

1. Fusni CD e instalimit.
   Faqja e webit do shfaqet automatikisht
2. Klikoni Manualin e Pērdorimit ne fagene webit.
3. Shikoni Manualin e Perdorimit.

YIATCTBO 3A KOPINCHIKOT

SXS

ΦΡΙΧΚιΝΕΡ

Be moJIme, BnImaTeJHo npOHTajTe ro OBOj npnpaunK nped da 3anOuHHe co KopncTeHe Ha ypeDoT n UyBaJTe ro 3apaN iDnKoHCyJItaU.

CopKmHa

BheCyBaHBe Ha noDaToCu 2
Baxhni nHΦopMaun 3a 6e36eJHoCTa
IeHTnΦkaunjaHaJeNoBnte 5
KaTe Da ro MoNTnPaTe 6
PnKnyBaHe Ha IOBOOT 3a BOda
ABTOMATcNJIeDOMaT
IperpaJa 3a 3amp3HyBaHe (Camo Kaj HeKoN MoJeIN) 8
Дел сюдевSBe3d（Само кaj Hekon Moceln） 9
OniHTn HOpMaun 9
Cobetn 3a 3aWTeHa Ha eNeKtpnHa eHepnja 10
10
TamaetHa djuarHocTuKa 11
OTcTpaHyBaHBe Ha BaIIOr CTap ypei 12

DOnOJIHNTEJIHH INHΦOPMAcIIN 3A IPNPAuHNKOT

TJIeIaIbe Ha yIaTCTBTO 3a KOpIcHnKOT.

YnataCTBOTo 3a KOpICHIKOT BO PDFΦopMaT e DocTaBeHO Ha CD.

Инстеллайт e Adobe Acrobat Reader 3a за го пleteу упа tcвоTo 3a Корисникот на komпьтep.

1. BmetheTo IOoctabeHOTo CD.
   Интугент CTранда се поныва abTomatск.
2. Klnkhete YnataCTBO 3a Kopncchikot Ha INTepHET CTpaHaTa.
   3.ПогледенеуунатбтозкOT

Ako INTEpHET CTpaHaTa He ce nojabn ABTOMaTcKn BJIe3e Te Bo „My computer" a notoa KInkHe T LG i index.htm 3a da ro nOgIeHete yNaTcBTo 3a KopncnKOT.

BheCyBaHe Ha nOdaToCuN

MoJeIOT n cepncknte 6poEBn CE haoraat HA BhatpewHata cTpaHa oD 3aHnO t deJI Hn Ha eHa OD cTpaHnTe Ha pPnxNepoT. Obne 6poEBn CE edNHCTBeHN 3a OBOJ ypeI n He nM CE cTabeHN Ha pacnonlaRaHe h ApyrHupei. Bne Tpe6a da rH 3aHHte IOTpebHnE INΦopMaunn OBHe n Da ro yBaTe OBOJ npnpauHk KaKo TpaEH doka3 3a BaWeTo KynyBaHe. CMeTKaTa npKaueTe ja OBHe.

Датум на Кунване :

IpoaBaU OJ KOrO e Kynen

AmpcaHa npodabaQT

TelefoHckn 6proj Ha npoJaBaHoT :

Mоделбр. ：

Cepnckn 6p.

Baxhni HΦopMaζη 3a 6e36eHocTa

！PPEIYPIEYBAHBE

Ipeq ynoTpe6a, OOBJ pfnxnep Mopa npabunHo da CE MOHTupa n noCTaBn BO corJaacHOCT co ynaTCTBaTa 3a moNTaja BA OBOJ DOKyMeH. OOBJ pfnxnep e HameHET cAmo 3a domaSHA ynoTpe6a BO BHaTpeShn YCNOBn.

HnkoraI He ncknyuBajTe ro BaIINOT pPnKInep co nobKeYBaHe Ha KaBeIoT 3a Ctpyja. CekoraI UbpcTo dpXeTe ro npKnyokOT kORA ro BaIIne OJ WTekePoT.

Kora ro npemectybate Baainot ypei nojaleky od sntot, Bnimabajte Ja He ro npera3nte Ka6enot 3a ctpya n nn da He ro oWTeNTe Ha npyH.

Otkako Ke ro CTaBnTe Bo yHKnJa BaShnOT pRnKnIep, He OIOnpajTe rN JaDnIte NOBpHnHb BO npepaTa 3a 3amp3HyBaHe, OcOBeHO KOra paIeTe BN Ce BJaXn IIN BOdHn. NocToOn onaCHOCT KOKaTa Da BN Ce 3aJIeHN Ha OBne EKCTPemHO JaDHn NOBpHnH.

IImBaTeTo npKnyokOT od IteKeK KOra To YnCTnTe IIN OdpXyBaTe. HnKOraH He IOnpajTe To ypeDTo CO BlaJxHn paCe 3aToa wTO nocTOn OnacHOCT da IpTePnITe cTpyen Udap IINI Hekoja NOBPeDA.

HnKorau HEmoJTe da ro OwTeTyBaTe, npNTuCKaTe, cnIHO da ro npBeBnTKyBaTe, BLeueTe nIIN BnTKaTe Ka6eIOT 3aToa 1to OwTeTeH Ka6eM OMeJa npEdu3BnKa IooKap nIIN CTpyEH yIap. HnKorau He dOnpajTe ro Ka6eIOT DOKoIKy He cTe CnryPhN daJIe e npabInHo 3a3emJeH.

OcnpyuBaHT Ha pnnKnepoT mOpa Da ro 3ameHn KBaIINpkyBaH TexHnap nn KOMpaHnja 3a cepBnC.

IeHTnΦnKaunja Ha JeNoBnte

Model: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31***

Model: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27***

3A6EJIELIKA

-ДеловITE, KapakTepnCTKNTe n OIuNTe BapnPaat BO 3aBnCHOCT OJ MOeJIOT. BaWnOT Moen MoKe Ja He rN BknyBa CnTe OIuIN.

I36epeTe do6pa Iokaunja.

Kaide da ro MOHTnpate

1.ПoctabeTe ro Baunot ypeI Ha MeCTo oJ KaIe uTo eJeNecHO da Ce Kopunctn.
2.ИЗБЕГИВAJTEДЯгSTавATEBOбИЗИHAиИЗВОПи HA TOnJIINA，ДИРЕКТНСончЕBAСБЕТЛHЯИВАг. He pakyBJTe COуpeIOT BOHaIbOpeUHIN yCNoBи KaDE MOXKeДИРЕKTTHOИNINHINIPeKTHOДаБИDEИЗЛОЖEH Ha COHZe,BETAPиДОЖД.
3. 3a da o6e36eDnTe COOBeTHa CnRPKyaCnJa Ha BO3dyXoT OKOJy cpnxKnepOT-3amp3HyBaVOT, BE MOJIme OCTaBeTe DOBOJHO npocToP Od ObTe CTpaH N Od rope, a OCTaBeTe HajMaNky 5 CM OD 3aDnHOT sNlD.
4.3a da n36eHHe Bn6paun, ypeoT mopa da ce npamHn.
5. He MoHTnpajTe ro ypeDTo BO npocTopm co TempepaTpa noHncka oJ 5^ 3aUTo Toa. MoKe da BnJae Ha HerOBaTa pa6Ota.

IoppauejHa ynoptpe6a Ha anapatot

Oboj anapat e HameHeT 3a KOpIcTeHBe BO DOMaKInHCTBOTO I CNUHa HameHa KaKa HO NaPIMep BO - KyJHn Ha nepcoHaIOT BO pOdaBnIci, KaHcEapnI N dpyrNa pa6oTHN cpeiHn;
- BIVKeHnIuKIn N OI CTpaHa Ha IocHTne BO XOTeJI, MToJI IN IpyrN BnIOBn Ha CpeINH 3a npceTojYBaHe;
- cpeDHHO TINOT Ha HOKeBaHBe CO noJaONK;
- yroctnteIcTBO n CInuHa He npBaTha HameHa.

Ppe MOHTIPAhe

TPEIYTIPEIYBAHBE

UpeoT Mopa da 6nde nocTaBeH Taka 7TO npKJyHncaTa da 6nde JecHO npCTaHa no MOHTaxaTa.

Hikorai He KopinTe Te CEBKn 3a rac, TeJefoHcN JInHm IIn Dpyr nOTehuJaHn rpomobpaHn 3a 3a3emjyBaHe.

• HénpaBnHTo KOpIcTeHBe Ha npKJyOkOT 3a 3a3eMjYBaHbE MOxE da pe3yItnpa co cTpyEn ynap.

Ako anapatot daba yuede H 3byk, ropehe nnn Mnpn36a nn qan, ncknyte ja BeDaaw npknkyuHncaata n KOHTAKpajte ro HajbInckNOT cepBnceH ceHTap.

Ako Ima npaunHa nn B0a Bo o pnnKnepoT, noteIe ja npNKlyuHncaTa N KOthaktnpaJte ro cepBcHnOt ceHTap Ha LG Electronics.

-ПocToI onaChOCT OД пожap.

IbOIO7 3a BOJa IO OΦpIXuJepOT MOpA Da Ia Ro MOHTnpa/NOBp3e COOBTeHO KBaINΦKyuBaHO JIuce I da Ro NOBp3e CaMo Co DOBOJ HA BOJa 3a PnHe.

KopncTeTe ro caMo aBTOMaTOT 3a npabeHe mpa3doCTaBeH co pnxKepeoT.

Kora moHTnpaTe, cepBncupate nnn uHCTnTe 3aJ pfpnKndepOT, n3BnuepeTe ro ypeoT a noToa nobTOphO bpaTeTe ro Ha3aJ oTKaKO Ke 3aBpInTe.
IIO OtnaKyBaHeto, UyBaJte rMaTePnJaJIte 3a NaKyBaHe nOdaJIeKy oD oOpaT Ha deca.
-ПocToI onaCHOCT OД CMPT co 3aDyUbAbe aKo DeuTaTg CTaBaT bP3 rJaBaTa.

OTcpanhyBaHepaBauHOTCTApype

Oboj ypei coopx n Teuhoct (cpeiCTBO 3a JanaHe, ly6pkaHT) n e i3pa6oTeH oD JeIOBn mATEpjuan KOn MoKat NOBTOPO Da Ce KopncTAT n/nn peUknpaAT.

CnTe MaTePiJIaN 3a NaKyBaHe Tpe6a Da ce IcIpaTaT Do cObIPHNoT CEHTap 3a peUKNJIpaHe. 3a NOBeKe DeTajNI 3a BaIINOT JOKaJIeH COnIPeH CEHTap 3a peUKNJIpaHe, KOHTAKTIpaJIte rO BauTeO ONtIHcKO Co6paHne.

IpoBepe TeEeBKeTe Ha 3aJHnO T DeI Od ypeDoT da He ce OwTeHen nped OTcTaPbYBaHe.

IpeMOTaxkata

Приклuyваны на поюдот за вда

Ha aBtOMaTOT 3a npaBeHc Mpa3 My e nOpTepeHn pntucok Ha BOdaT o1 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm²) (Ppntucokot e cooDBeTeH Kora HCTaHT YaUkata Ox xapTuJa (180 cc) ce noJIHn 3a 3 cekyHd).
ДOKОКУ пптUCOKOT Ha BOdaТа He DoCTURHe Do 147 kPa (1,5 kgf/cm²) ИИЕ рОнИЗК, Ke Тгеба Да КУПITE 3ace6Ha ПУМna 3a пптUCOK 3a HOPMaIHO DA ФунHKUOHIPA доBOdOT 3a Ладна BODa И Мра3.
BkynHaTdoJnxHa Ha zpeBOTo 3a DoBoD Ha BOa Tpe6a Da 6nIe MaKcMym 6,5 MeTpN uBHmAbajTe Da He rO CBNTkaTe. IOKoJky zpeBOTo e 6,5 MeTpN iJIN PoDoJro, Toa MoKe da Ppei3BnKa npobemn Co DoBOoDT Ha BOa 3apaAn npitncokOT Ha BOaTa.
- Mohtnipajte ro ueboTo 3a IOBOD Ha BOda Ha MeCTO nOdaJIeKy OJ TOIIHa.
-Повзетаимо сювдза вда зпени.

PPEIYPIEYBAHE

• Поврете само сдовдза вда зпени. (3a вд сдовдза вда)
  -Полнete само сиптka Вда.（3aВИДбeзДовДзВда）

-Погледене Гуларова 3a монтаяк Ha Фпелерота BOДа.
BHHMaBaJTe UpeBoTo 3a B0da Ja OndroBapa co nctata 6oja.
- Ппд да се Корист, поверете далл Има пotekybahe Ha Тпemeцт.
LG rapaunjata He ro nokprBa INCTAJIINPAHbETO HA IOBOIDOT 3A BOIDA.
TpoJIOKOT 3a NOBp3yBaHBe CO DOBOd 3a BOda e HA TOBap Ha KynyBaUOT, JOKOJIky He e BKIyueHO BO ueHaTa 3a Icnpoka (NORJeDHeTe rO DOrOBOpOT 3a Icnpoka co npodabayot)
- KoHTaKtIpaJTe BOIOIHCTaIaTeP IJIIN OBlaCTeH INHCTaIaTeP 3a INHCTaIaCuJaTa aKO e nOTope6Ho.
- Ako ce nojabn npotekybahe Ha BODa nopadn HnpepaBnHa nHctanaJia, KOHTAKTnpajTe rHCTaJaTePOt.

Mepkn Ha npTeTnAaJIbOcT npKopncTeHae Ha dncnEhEpOT (cAmO Kaj HeKoN MOeIN)

ABTomatckn JeDomat

3a da do6neTe JaHa Boga

Boata on dncnneH3epOT HeMa da 6nIe mpa3 JaHa, TyKu caMo pa3JaDeHa nnIaHa. DOKoKy cakate noJaHa BOa, nCnyTeTe Mpa3, nped a NcnyTnte BOa.

Dokolky Hmatepno6nem npn 3aMeHyBaHeTo Ha caT0 3a CyBaHe Mpa3

CbptTe ro konyeTo 1/4 oKpyr KaKO e npikkaKaHO Ha cpTeXoT, a noToa npntncHeTo Ro Hazd.

①

②

3A6EJIELIKA

• LpTeKOT 3aBcN OД MOneIOT.

TPEIVTPEIDVBABE

• He CTabajTe rpaTe Bo aBTOMaTOT 3a mpa3 Kora Toj e BO cyHKnJa. Moxe da ce NOBpeIne.
• He chybajte KoUcK Mpa3 nOJIoTRO Od DBe HeDeJI, THe MoXe Da IpeuN3BnKaat Dn3neH3epoT da ce paCIne 3aToA wTO KoUcKtE Mpa3 ce JeNaT eDHi COn dpyr.

Kora aTOMaTOT 3a mpa3 He pa60n npabuHIO

HopMaHNo e aBtOMaTOT 3a Mpa3 Da He pa60Tu npaBnH0 Kora Ima CaMo MaJa KOJIuHa Mpa3 octaHaTa BO caIoT 3a CyBaHbE Mpa3. Do3BoJIeTe Da IomInHe npi6JIxKHo eJeH DeH 3a Da ce O6HObMpa3oT.

Дokолуce сформра мраЗ BO CBpcta Гутka и Г посянуньа pa6oTeHoTo Ha MexAHm3MOT hab aBTOMaTOT 3a mpa3, ИЗБдeTe Г садOT 3a УВа№ Mpa3, pa3ДBoJte Г mpa3OT, Фрлего OHOJ дIshTO He можда ce pa3ДВОИ CTabete NapUnHа мраЗ BO caDToKONMOKAT da ce KOpuctaT. HopmaJIHo eперIoДУнO Ис顺序ТаHe Na mpa3.

MeIyToa, 6nIeJkn mpa3 MoKe Ja ce 3aIaBn I da ro 6Ioknpa KaHApT 3a mpa3, peIOBHO npOBepyBaJTe ro KaHApT N UcIeTe Ro Od CeKaBn 3aTHyBaHa.

①

②

3A6EJIELIKA

LpTeKoT 3aBcN O MOneNoT.

PPEYPTPEYBAHE

• Hinkoraa He CTabajte ja Baata paka nI npyr npedmet BO KaHAnOT 3a mpa3 bNejKn Toa MoKe da rOwTeTn DeNoBtne Ha dncnHepot nI da cn ja nobpeJeTpe pakaTata.
  -ДOKOLКИmpa3OT e6e36oEH,пестavenеда го коростите дисеньерот иовекajte сервic.
• He Do nanopajte ro hoxkot ① ② bùndejǐn Mòkè da cn ji nóbpei nte paKaTa.
  Hnkoraaw He cTabajTe rpaTe Bo aBTOMaTOT 3a npabeHe mpa3doKe nCTnOte BO cyHKuJa. Toa moKe da npedeN3BnKa nobpeLa ②
  HeI03BOnyBajTe HnHa BaWInTe DeaJa Ce 6obecyBaat Ha nCnpeH3epoT 3a Mpa3 nJn Ha Kopnata 3a YCbAbe Mpa3. Toa moKe da npedn3BnKa nobpeda.

Перрада за замрзные (Само кaj неков морели)

Дokолу BO 3amp3HyBaOT Tpe6a Да ce CTabN Гolem KaJINuHaХpaHa:

CpeHnata fnoka od 3amp3HyBaTuTpe6a da ce n3BaDuHaDbOp oJ anapaTOT, a xpaHATA da ce CTABn DnpeKTHo Ha peWetKactata noIuca. 3amp3HyBaTuKako cTaHdapHa ONPeMa CoPjN peWetKacta noIuca 3a da OBO3MOxM MAKCMaHIO NCKOPNCyBaHe HA KanaUteTOT. IVTO taka, fnoKaTa e ONpeMeHa co pni6op KoJ OBO3MOxyBa 6e36eHNO yBaHe Ha Meco KOe CoPjNx NOBeKe BOda nnI IOny-TeUHa xpaHa.

MakcmaJIeH KanaIHTET3a 3amp3HyBaHe

Ako Beke Ima xpaHa BO nperpaIaTa, CTABeTe Ro 3amp3HyBaUOT BO hajlaHa COctOJ6a (-23 IIN -24°C - BO 3aBvHcOCT O BvIoT) IN pInTlChete Ro KOnyTe "Express frz" HeKoIky Uca npEi Da CTABITE CBxN pIONBDOi BO nperpaJaTa OZ 3amp3HyBaUOT 3a Da r NoCTrHETe MAKCImajHnOT KanaunTe. OnIto 3emeHo, COODBeTHO BVpe e 4 caca.

Грижа и оржувае
Вреема за ветувае	Дел сны сveздм * * (Camо кaj неkon мodyели) • Д Betaе svьздд озачуваат дka temператypata bo delot e -12°C ~ -18°C. • Xpacha 3a kpatkopочno зampснвае.
Преема на лесувае	Општей поформаци За р徕онлente odmори co nposceчно trаеве, ке сphaшие дka Hajdoбpo e фрижениpotда raо octabinte da paobotn. Bo zampснвачот stавete xpaha koja imma постлг век на trаеве. Кога планиратеда raо incknyчite, Истаде та щелokуната храна, Incknyчote raо kaibetot 3a stура, Incchcente te ja цeloscho Bnatpeшоста и octabete гд вразпite OTBOPEHIMада сpenчite nause�уваье на helprinajtalkа мирпзба. Ако НEMAда raо кориспITE димензерот 3a ВODа Или Мрaz, Затовете Г вентлота вoda. - Инakу можеда do joдд do npoteуваье на ВODа.
Преемп на онлайнпунувае	Повешто ддсоктп BO Hanoуваьето ce nonpabaat 3a eden Или Два саа и тиhe Блиjaat врз тампегатурпite BO Валиотфриженир. Meутуoga, Вп Требада raо сбаде набимуь бpoотн ha OTвогаье habрatable ha Фрижениpot kora e Incknyчedo наноуваьето. Ако рonsьдот e onремен co LED сиалиca, He ro packlonnyва对接kanakot ha сиалицatura и LED сиалицatura camn. - Контактора对接 BAИОТ сервиср.
Дожлky гоonlineп�e	Изваде тг полл зацрстете Г спглары ддови BO ВНатршоста нафрижениpot. Зд полл зацрстете оштетуваье habротКгпа за плагodyваье habроте гд onlinecoTo BO OCHOBATA.
Чебka полв ковеньозиURA	Надворшенит smd haфрижениpot nonekorawst stahyba толл, особен bevednaш посle moHTAKZATA. He kpebrajet паниka. Oba e pesztutat naцzkatar npotimb Kondhen3azija, koja унмпниизфриженирт за ддрсу „notebe" Ha nadboreшенит smd.
Преемпonlineпү�аүмe	• Кориспесамо LED сиалици obes3бedingи od позвodинетлот Или OBlactehinot сервис. • Дд no repacklonnyвate Или поразвatenефриженирсаму. - Можete дд подзвikate пожар, ддфekt Илидсе поvereпite. Во счujа на ддфekt nobikajte对接 BAИОТ сервиср.
Преемпonlineпү�аүмe	• He stabayte подmetи BP3 у畴от. • Kora ja OTвогате Или 3aTВогате вогата, подmetи MOжатда падатида 侣 подзвikata телесна nobpeda Или материалнаштета. • He ng Stabayte pauete podу畴от. • Блникovi остri paobovи можатда подзвikata телесна nobpeda. • He ng Stabayte OTвогате вогате Naфхениротьбз надзори He dozboVrybayte deca tata дд вlorуваьт boфриженир. - Постлд поаэхост od 3aTВогаье hab dieata и TEskа телесна nobpe da подзпнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн • He imdo3bOvbyaigte hab deca tata da rataat bp3 kanaakot haф冈кite. - Можеда се скрши и да dojde do nim3rahae.

Cobetn 3a 3aWTeJa Ha eNeKtpuHa eHeprNiJa

• Be молиме, He држete ja враза отворега долно врeme, 3aTBOPe ja BO HajKpaTKO врeme.
• He ce npenopaYba YBaHbe Ha npemHory xpaHa. Tpe6a da ce ocTaNIOBOJHO npocToP 3a da ce OBO3MOXn COOdBETHO cIPKUInpaHBe Ha BO3dYxOT.
• He noctabybajte ja tempepatyata Ha 3amp3hybaot noHnCKO od notpe6hoto. He ctabaje xpaHa BO 6m3nHa Ha ceh3opnte 3a Tempepatya. Octabete Hajmanky 5 MM pactojaHne oD ceh3opnte.
• Пгво octabete ja де силади толлах ра на пед да ѳ CTавite bo Фржндер. Ставъето толлах ра на bo Фржндерот може да Влиjae врз дугата ра на и доевуba до поюма потошувачka на eheprиJA.
• He 6bnokupajte rntOBpOte 3a Bo3dyx. HenpeyeHTo zuKpyIpaHe Ha Bo3dyx ja OndjyBa TEMpePaTypaTa Ha COoDBeTHO HnBO.
• He OTbopajte ja BpaTata yecTo. O'TbopaHcTo Ha BpaTata OBO3MOkyBa TOnnIOr BO3dyx Da HABJIe3e BO 3aMP3HyBaHT N da Ja 3roJEMI TempePaTypata.
  -Посравецоста на полцит, корпиги и Фнокпге обзбени од позьогделот e hajeфпкаса BOODOC Ha 3aшteда Та НЕригя.

YnCTeHbE

BaJHo e BaJHOT cPnKJNep Da rO oDpKByate YIcT 3a Da cnpeYInTe HaCTaHyBaHe Ha HEnpJiaTHm MInp36bN. VcTypeHaT a XpaHa TpeBaEDha Da ce I36pnSe, 6InejKn MoKe da CE KNCeJI N da rI dAMKoCA pIacTnHIne NOBpHHN DOKOKKy ce 3acynn Ha HNB.

HaDbOpewHooT

Bhatpewhoct

Pocne UcHCTeHbeto

！PPEyIPEyBAHbE

KopncTe Mlaka Boga, pactbop oJ 6Iar canyH nIIeTepeHT 3a da ro nCnCTnTe DOnroTpajHnO TmHnHa H Baunot pPnKndep. N36pnSeTe co Yncta BnaxHa Kpna, a noToa co cyBa.

Ce npenopayBa peDobHo YnCTeHbe. N3MjTe rN CNTe nperpaDi co pactBop oI cOda 6knapoHa nIIbIg dertepreHT nToTla Boda. NcPnakheTe npe6pnwete.

Поберете дд Кабелот засту ще оштeted, пэрpeан лл дбр Вметот bo wtekepot ha sinot.

Cekorau BaTe Ro Ka6eIOT 3a cTpyJa OD uTkeKepOT BO SInOt pIep qIcTeHe BO 6nI3nHa ha eIekTpUHa Onpema (CBETNa, PpeKnHyBaun, KOHTpOJN, nTH.). N36pnuIeTe ro BnuOkoT Blara CO cyHep IIN Kpna 3a Da cPteUHe BOa IN TeHuOCT Da HABJe3E BO HEKoJ eIekTpUeH DeJ Na ppei3BnKa cTpyEn ydAp. HkOKoraH He KOpNCTe MeTaJIHN CyHepu, abpa3NBn CpeIcTBa 3a uNCTBe, jaKn AnKalHn paCTbOPn, 3aPaJIbN IN TOKCNHn TeHuOCTn 3a uNCTeHe Ha Koja 6nIO NobPsHn. He DOnnpajTe rN 3aMp3HaTIte NobPsHn CO BoDEHn INI BIAJxHn paue, 3aToa UTO BIAJxHn ppeMeTN MoKAT da CE 3aJenat Ha ekCTpEMHO JaDNn NOBpShnH.

BHIMAHME

• He npckajte dinpeKTHO BOda BHaTpe nIi HaDbop Ha φpnxkndepoT. - NocToI onaChocT od noXap nIi CTpyeH yad.
  He npckajte npoun3bOdn 3a chnte He dIpeKTHo Bp3 nCnIejoT. -Moke da ce n36pnuWAT neaTeHnte 6kBn Ha dnCnIejoT.
• OTCpaHete KaKb6IIO ty'fa MaTePnJa IINI npAaHnHa OJ npKluyHnTa BInyUka. Ho He KOpIcTeMeKpA INI BnaXHa KpNa KOra ITO YnCtNte PnpKluyHnKoT,OTCTpaHete KaKb6IIO ty'fa MaTePnJa IINI npAaHnHa OJ npKluyHnTa BInyUka.