GSL545NSYZ - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSL545NSYZ LG

Kérjuk, hogy a használatba vétel elött alaposan olvassa el és mindig tartsa kéznél ezt a használati utmutató.

MAGYAR

Tartalomjegyzék

Feljegyzések 2

FontosBiztonsagi elirasok 2

Az alkatelemek 5

Afelallitas helye 6

Vizbevezetes csatlakoztatasa

7 Automatikus jégkésztó

Fagyasztór (csak egyes típusok eseten) 8

Kétcsillagos rész (csak egyes típusok esétén) 9

Energia-takarékossági javaslatok 10

Tisztlatas 10

Okos hibakeresés 11

A régi keszülék hulladékzelése 12

TOVÁBBI INFORMÁCIÖK A KÉZIKÖNYVVEL KAPCSOLATBAN

A felhasznaloi kezikonyv megtekintese.

A PDF formatumú felhasznalói kézikönyvet a mellekelt CD tartalmazza.

A kězikonyv szamítogepes megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader szükséges.

1. Helyezze be a mellekelt CD-t.
   Automatikusan megjelenik a weboldal.
2. Itt kattintson a Felhasznaloi kézikonyv ikonra.
3. A felhasznalói kezikonyv megtekintese.

Ha a weoldal nem jelenik meg automatikusan, nyissa meg a Szamitogép menüt és kattintson az LG mappárá majd index.htm fajla.

Feljegyzések

A típus-és gyartási szám a hatlap belso oldalan, vagy a készülék hútóterének egyik oldalan talalható. Ezek a számok a készülék egyedi számai és más készülékekrem alkalmazhatók. Ide jegyezze fel a szükséges adatokat és a vásárlást gazoló adatokkal együttörizze meg ezt a kézikönyvet. Túzze ide a számlát.

A vásárlás dátuma	:
Forgalmazó, akitól vásárolta	:
Forgalmazó címe	:
Forgalmazó telefonszámá	:
Típusszám	:
Gyári szám	:

FIGYELEM

Fontos biztonsági elóirások

A hasznalatba vétel elott a hütogépet megfeleloen össze kell szerelni, és az ebben a dokumentumban megadott utasitásoknak megfeleloen kell felallitani. A hütogépCsak házi és beltéri hasznalatra alkalmas.

A halózati kábelt ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le a halózati feszültsegröl. Mindig a csatlakozóf fogva húzza ki a halózati csatlakozóból.

Ha a keszüléket elhúzza a faltól, ügyeljen arra, hogy ne gördftse át a halózati kábelén és a halózati kábel semmilyen másmodon ne sérüljön meg.

Ha a keszülk mūködik,ne érintse meg a fagyasztór hideg felüleit, kūlönösen akkor, ha a keze vizes vagy nedves. A bóre hozáragadhat a rendkivül hideg felülethez.

Tisztlatas vagy karbantartás eseten a keszüléket csatlakoztassa le a halózati feszültsegról. Nedes kézzel ne érintse meg a keszüléket, mert áramütés érheti, vagy más sérulés keletkezhet.

A halózati kábelt ne rongálja meg, ne préselje össze, ne Hajtsa meg éles szögben, ne húzza és ne csavarja meg, mert a sérult kábel tuzet vagy áramütest okozhat. Ne érintse meg a kábelt, ha nem biztos benne, hogy a készülék megfeleloen födelve van.

A hütogépBiztositójátcsak szakember vagy szakserviz cserelheti.

• Ennek be nem tartása áramütest vagy személyi sérülétost okozhat.

Ne tegyen üvegtárgyat a fagyasztóba, mert a tartalmuk megfagyskor kitágulhat és az üveg eltörhet.

Ne nyuljon kézzel az automatikus jegkésztó tárolotartályába, mert muködés kozben a keze megserülhet.

Kisgyerekek es korlatozott felnöttek felüyelet nélkül ne használják a készüléket.

Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

Ne kapaszkodjon, üljön, alljon vagy fuggeszkedjen az udītōtartó ajtajára. A hütǒgép megserülhét vagy felborulhat és súlyos személyi sérülst okozhat.

Bevezetés

Ne használjon hosszabbíto kábelt.

A halózati
csatlakozó
hozzáférhetösege

A halózati
kabel cseréje

FIGYELEM

Javasoljuk, hogy a hütogépet független halózati aljzatra csatlakoztassa, hogy más készülékek ne okozhassanak tülterhelét és ezzel áramszünetet.

A keszüléket uyg kell elhelyezni, hogy a halózati csatlakozó konnyen elérhető és baleset eseten konnyen kihúzható legyen.

Ha a halózati kabel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakserviz, vagy hasonloan képzett szerelő cserélheti ki.

A halózati kábelt ne alakītsa át és ne toldja meg. Ez tüzet vagy áramütest okozhat.

A halózati csatlakozó t a megfelelo helyzetben csatlakoztassa a lelogó halózati kabelre. - Ha a halózati csatlakozó fordíva csatlakoztatja, akkor a kabelér elnyiródhat és:tüzet, illetve aramütest okozhat.

Ugyeljen arra, hogy a hütószekrény hátulja ne nyomja meg vagy ne rongálja meg a halózati csatlakozó.

Gyerekek csapdába esese

FIGYELEM

VESZÉLY: gyerekek csapáda esése.

Mielott kidobna a tönkrement hütogépet, távolítsa el az ajtóit, de a polcokat hagyba benne, hogy gyerekek ne maszhassanak a belsejébe.

Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességü, tapasztalattal és gyakorlattal nem rendelkező személyek (és gyerekek) felügyelet nélkül nem hasznáhatják a készüléket, hacsak aBiztonságukér felelos személyek elözǒleg erre ki nem oktatták öket.

Gyerekke ne jatsszanak a keszulékkel.

FIGYELEM

Födelés (védóföldelés)

FIGYELEM

A hütogép, illetev mas készülk kozelében ne hasznaljon és tároljon benzint vagy mas gyulékony permutation vagy folyadékot.

Elektromos rovidzárlat eseten a védöfdelés (foldeles)Csökkenti az áramütés kockázatát, mert a legkisebb ellenálasú utvonalatbiztosítja az elektromos áram száráma.

Az áramūtés megelözése érdekében a készüléket födelni kell. A készülék födlövezetékének helytelen bekötese noveli az áramūtés kockázatát. Ha nem érti teljesen a födelési elóírasokat, vagy két ségei vannak a készülék megfelelo födelésével kapcsolatban, kérj képzett villanyszereló vagy szerviztechnikus segítsegét.

Mukodés kozben ne mozgassa a hütogépet.

A kompresszor idönként zörgö hangot adhat.

(Ez normalis és nincs hatással a kompresszor működésé ravy élettartamárá.

A hang a kompresszor leallasakor megszunik.)

FIGYELEM

A keszülék felàllitási helye közelében lévo helyiségszelloző nyilásokat tartsa tisztan és szabadon.
- A felengedés folyamatat ne的概率mechanikus eszközökkel vagy más módon gyorsitani,Csak a gyártó által ajánlott mośdzereket használja.
- Ne sertse meg a hütócsovezest.
A készülék élemisztároló rekeszeiben ne használjon elektramos készüléket,Csak akkor,ha ez a gyartó altal ajanylott típusú.
- Hulladékkezelési eljarások. A készülék hulladékkezésénék részleteiröl érdeklödjön egy szerviztechnkusknal vagy hasonloán képsett szakembernal.
- A készülékben ne tároljon robbanásveszélyes anyagot, pl. gyülékony hajtógázzal toltött spray-dobozokat.
A hútōszekrény közelében ne használjon sprayt.

• A hütögep kozelében használt spray robbanást vútzet okozhat.

A készülék kis mennyiségben (a típustablán ellenőrìzse a hútólközeg típusát és mennyiségét -Csak egyes típusok esétén) izobután (R600a) hútólközeget tartalmazhat, ami nagy mertékben környezetbarát, visont éghető természetes gáz. A készülék felállitásakor vagy szallitásakor ügyeljen arra, hogy a készülék hútólkönék egyik része se sérüljön meg. A csövekből kiszivárgó hútólközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, a közelenne ne használjon nyílt lángot vagy más gyulladást okozó eszközt, és tobb percig szellőtesse a helyiséget, ahol a készülék működk.

A készülökből kiszivárgó hütőögegből és a levegőbő alló gyulékony keverék keletkezésének megakadályozása érdekében a készülékh elhelyezésére szolgáló helyiség mérete a hütőöge mennyiségétöl fugg. A helyiség alapterületének az R600a hütőöge根据不同 8 g-jára vonatkoztatva 1 m² -nek kell lennie. A készülékben lévo hütőöge mennyiségét a készülékh besejében talalható tipustábla tunteti fel. Ha a készüléken latható rongálódás van, ne kapcsolja be. Kétseg eseten kéje a forgalmazó tanácsát.

Az alkatelemek

Modell: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31*

Modell: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

MEGJEGYZES

• Az alkatelemek, funkciók és opciók típusonként valtoznak. Előfordulhat, hogy az Ölcszüléke nem tartalmaz/GLnND opcióT.

A felállitás helye

Válasszon megfelelo helyet

1. Olyan helyen állitsa fel a készüléket, ahol konnyen hasznalható.
2. A keszüléket ne helyeze hóffrás közelébe, közvetlen napsütésre vagy nedves helyre. A keszüléket ne üzemeltesse kultéren, ahol közvetve vagy kozvetlenul napsütés, szél és eső érheti.
3. A megfelelo levegoáramlas érdekében a hútó/ fagyasztó mellett, felett és mögött hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.
4. A rezgés megelözese érdekében a készüléket vizszintezni kell.
5. A keszüléket ne használja 5^ -nál hidegebb helyen, mert a teljesítménye romolhat.

A keszülék felhasználasi területe

A keszülk kizárolag háztartásí és hasonlo használatra alkalmas, pédául

• személyzeti étkező üzletekben, irodákban vagy más munkakörnyezetben;
• tanyaházakban vagy szalodai illetve motelszobákban, más lakókörnyezetekben;
• agyat és reggelit kinaló vendéglató helyeken;
  -étkeztétésésmasneméterkesitésalkalmazások.

A felszerelés elótt

FIGYELEM

A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a halózati csatlakozó hozzáféhéto maradjon.

Födelés celjáre ne használjon gázcsövet, Telefonvonalat vagy más, villamelvezétésre is alkalmas fémrudat.

-A keszülek födelövezetékének helytelen beköthes noveli az aramütés kockázatát.

Ha a keszülék furcsa zajt hallat, ég, fust vagy furcsa szag távozik belöle, azonnal húzza ki a halózati csatlakozót és értesítse a legközelebbi szervizt.

Ha a hütogépbe por vagy viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozót és értesítse az LG Electronics szervizét.

-Tuzveszely all fenn.

A hütögpé vizellatásat csak megfeleloen képzett szakember szerelheti/csatlakoztathatja; csak ivóvizet szabad csatlakoztatni.

Csakahutogeppelszallittogkésztothasznalja.

A hütogép mögött végzett szerelés, javitás vagy takarítás elott húzza ki a halózati csatlakozót, majd a munka befejezese után csatlakoztassa vissza.

Kicsomagolás után a csomagolóanyagokat tartsa gyerek elől elzárva.

• Ha a gyerekek a fejukre huzzák, megfulladhatnak.

A régi készülék hulladékzezelése

A keszülk folyadék (hütőközeg, keónányag) tartalmaz, alkatrészei üjra felhasználató és/vagy üjra feldolgozható anyagból keszültek.

Minden csomagolóanyagot ujrahasznositas céljából a gyüjtöhelyen kell leadni. A helyi gyüjtöhellyel kapcsolatban érdeklödn oz onkarmányzatnál.

Ugyeljen arra, hogy a hulladékelhelyezés elött a készülék hátulján lévő csövek ne sérljenerek meg.

Felállítás	Vízbevezetés csatlakoztatása
A csatlakoztatás elǒtt	·Az automatikus jegkésztö működéséhz 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) viznyomás szükséges. (A nyomás akkor megfeleló, ha egy eldobhato papirpohár (180 ccm) 3 masodperc alatt telik meg).
	·Ha a viz nyomása nem éri el a also értéket 147 kPa (1,5 kgf/cm2), akkor az automatikus jegkésztíseshez és hidegviz-adagoláshoz külön szivatutyú kell beiktatni.
	·A bemenő viztǒmlő ne legyen 6,5 m-nél hosszabb, és ügyelni kell arra, hogy ne legyen meghajilva. Ha a tōmól hossza 6,5 m vagy nagyobb, akkor a vizelvezetés nyomása miatt vizbetaplalási gondokat okozhat.
	·A bemenő viztǒmlő hóffrástól távol vezesse
	·Csak ivóviz-et csatlakoztasson.
FIGYELEM	·Csak ivóviz-ellátsra csatlakoztassa. (szerelést igényló típus)
	·Csak ivóvizzel tõltse fel. (szerelést nem igényló típus)
	·A telepitési elóirásokat lásd a vizszürő keszlet utmutatójaban.
	·Ügyeljen arra, hagy a viztǒmló színe megegyező legyen.
	·A használatba vétel elött ezeken a helyeken Ellenőrizniki kell a szivárgást.
	·Az LG szavatosság a VIZTÖMLÖ SZERELESÉRE nem vonatkozik.
	·A vizellátás csatlakoztatásanak kölşégei a felhasznáól terhelik, hacsk a szállitásij dij ezt nem tartalmazza (lásd az eladóval kõtott szállitási szerzódésj).
	·Ha szükséges, alkalmazzon vizvezetékszerelővagy erre alkalmas szakembert.
	·Ha a helytelen szerelesmiatt szivárgas van, ertesîtse a szerelőt.
MAGYAR	Automatikus jegkésztő
	Hidegebb viz elóallitasa
	A kiadagolt viz nem jeghideg,csak húvös, vagy hideg. Ha hidegebb vizet szeretne, a viz elótt adagoljon jelet a pohárba.
	Ha nehézségekbe utközik a jegtároló cseréje
	A forgetógombot 1/4 fordulattal fordîtsa el, majd nyomja vissza.
	①
	②
	MEGJEGYZÉS ·Az ábra a tipustól fugg.
FIGYELEM	Mûködés közben ne nyúljon kézzel a jegkésztöbe. A keze megserülhet.
	·A jeget (jögkgocká) ne tárolja két hétnélo tovább, az összeragadt jegkockák miatt az adagoló hibásan működhet.

Ha a jégadagolónem megfeleloen mukodik

Nem hiba, ha a jégkészítő nem működik megfeleloen, ha a jégartóbanCsak kevés jeg van. Várjon kb. egy napot, amig a jégkészítő feltoltdík.

Ha a jég szilard tombbe allyssze es akadályozza az automatikus jégkészít muködsét, vegye ki a jégkészítôt, dojbä k sztéválaszthatatlan jeget, a hasznalhato darabokat egye vissza. A jég szakadozott adagolása normális. Azonban, mivel a jég elakadhat es elzarhatja a jég utját, rendszeresen Ellenórizze a jégcsúszdát és távolítsa el az akadályokat.

①

②

MEGJEGYZES

-Az abra a tipustol fugg.

FIGYELEM

• Ne nyúljón kézzel vagy más tárgyal a jégcsúszdába, mert az adagoló vagy a keze megserülhet.
  Ha a jég elszínezódk, állitsa le a jégadagolót és hivja a szervizt.
• Ne érintse meg a pengét ① @, mert a keze megsérülhet.
  Mūkōdés kōzben ne nyúljon kézzel a jégkésztītōbe. Ez sérulést okozhat (2).
• Gyerekek ne csimpaszkodjanak a jégadagolóra vagy a jegtartályra. Ez sérulést okozhat.

(1)

(2)

Fagyasztóter (csak egyes típusok esetén)

Ha nagy mennyiségú éelemiszt helyez a fagyasztóterbe:

A fagyasztóter kópéso fiokját ke leht venni, és az élelmiszert kózvetlenül a rácsos polcra leht helyezni.

A fagyasztóterben gyárilag rácsos polcok vannak, igy nagyobb a tárolóhely. Nedves húsok és felig folyékony elelmiszer tárolására a fiók is használható.

W

Max. fagyasztasi kapacitas

Ha már van élelmiszer a fagyasztóban, akkor az új élelmiszer behelysezé el't pár orával (4 ora megfelelo) állítsa be a legkisebb hòmér sékletet (-23 vagy -24 °C - típustól fuggöen) és nyomja meg az „Express frz" gombat.

Szabadság idejéré	Kétcsillagos rész * * (csak egyes típusok esetén) · A két csillag azt jalenti, hogy a hórmár séklete -12 °C~ -18 °C. · Fagyasztott èlemiszer róvid idejú tírolásához. Általános informácíok
Hálózati feszültseg kimaradása	Átlagos hosszúságú szabadság esetén az a legjobb, ha a hütogép tovább működik. Javasoljuk, hogy a fagyaszthato élemiszereket tegye a fagyasztófére. Ha megis kikapcsolja a hütogépet, vegyen ki belöle minded élemiszert, csatlakoztassa le a hlózati kábelt a hlózati csatlakozóróól, alaposan tiszíttsa ki a hütogép besejét, és a szagék Péódes megelözese érdekében minded ajtajt hagyja NYITVA. Ha nem használá a viz-vagy jégadagolást, zárja el a viz elzárószelepét. - Egyébként víszsviargás keletkezhet.
Áthelyezés	Ha az áramkimaradas egy vagy két orás, a hütogép hórmár sékletei nem valtoznak. Ebben az időszakban azonban a lehető legkevesebsszer nyissa ki a hütogép ajtóit. Ha a hütogépen LED-világítás van, ne szerelje le a lámpa buráját és ne vegye ki a LED-et. - Kérjuk, ehbez vegye igénye be a szerviz segítségét.
Lecsapódásgató csó	A hütogépból vgyen ki minden laza alkatelemet, vagy rögzítse öket. A magasságállító csavarok sérulésénék megelözese érdekében teljesen csavarja be öket a hütogép aljába.
FIGYELEM	A hütogép külso felülete esetenként felmelegedhet, különösen az üzembe helyezés után. Ez nem hiba. Ezt a lecsapódásgató csö okozza, amely igy akadályozza meg, hogy a külso felülen páralecsapódás keletkezzen.
FIGYELEM	Csak a gyartó vagy a szerviz altal biztosított LED-et használá. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a hütogépet. - Ezzel személyi sérulést és/vagy:tüzet okozhat, valamint elronthatja a hütogépet. Hibás műkóds esetén hívja a szakszervizt.
MAGYAR	Ne tároljon tírgyakat a készülék tetején. - Ha kinyitjá vagy becsukjá az ajtó, ezek leeshetnek és személyi sérulést és/vagy anyagi kárt okozhatnak. Ne nyúljon kézzel a készülék also részébe. - Az éles peremek sérulést okozhatnak. - Nytott ajtóval ne hagyja felügyelet nélkül a hütogépet, és ne hagyja, hogy gyerekek bemásszanak a hütogépbe. - A gyerekek csapáda ba eshetnek a készülékken és a hideg miatt meg is sérulhetnek. Gyerekek ne lépjenek a fiökok tetejère. - Az eltörhet és a ggyerekek elcsuszhatnak.

Energia-takarékossági javaslatok

• Ne tartsa hosszú ideig nyitva az ajtó, a lehető legrevidebb idón belül csukja be.
• Nem javasoljuk, hogy tól suk élelmiszert tároljon a hútǒgépben. A levego keringéséhez megfelelo helyet kell hagyni.
• A fagyasztó hòmér sékletét ne állitsa a szükségésnél alacsonyabbra. az élelmiszert ne tegye a hòmér séklet-érékelǒk közelébe. Az érěkelǒk elött hagyjön legalább 5 mm szabad helyet.
  A hütöszekrénye helyezés elott hagyja lehülni az élemmiszt. Ha meleg élemiszert tesz a fagyasztóba, a többi élemmiszer megromolhat és a villanyszámla is nagyobb lesz.
• Ne takarja el a szellózonyilásokat. A hideg levego akadálytalan áramlása egyenletes hómér sékletet tart a hútógépben.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtó. Az ajto nyitásakor meleg levego jut a fagyasztóba és a belso hórmársklete megemelkedik.
• Az energiatakarékosság szempontjából a polcok, kosarak és fiókok gyári elrendezese a legmegfelelobb.

Tiszítás

A fontos, hagy a kelemetlen szagok keletkezésenek megelöze séjlából tartsa tisztan a hütogépet. A kifroccsent folyadékot azonnal le kell torolni, mivel ez megsavanyodhat és nyomot hagyhat a muanyagfelületeken.

A keszülk
külseje

A keszülk beseje

Tisztlatas utan

A hʊtōgēp tartós kūlso felületét enyhén szappanos vagy zsiroldós meleg vizzel tiszītsa. Tiszta, nedves ruhával törólje le és törólje szárazra.

Javasoljuk a rendszeres tiszitíst. Minden tárolórekszt szódabikarbóna-Oldattal vagy enyhe zsiroldó tatalmazo meleg vizzel tisztitson ki. Öblitse le és törölje szárazra.

Ellenorizze, hogy a halózati kábel nem sérult-e meg, a halózati csatlakozó nem melegedett-e túl, illetve megfeleloen csatlakozik-e a halózati aljatba.

FIGYELEM

Elektromos berendezések (lámpa, kapcsoló, gezérlo stb.) kozelében vegzett tiszítías elott ezeket mindig csatlakoztassa le a halózati feszültsegról. A felesleges nedvességet szivaccsal vagy ruhával torölje le, hogy a viz vagy folyadék ne juthasson az elektromos részbe, mert ez aramütest okozhat. Ne használjon fémes surolószivacsot, kefét, durva surolószert, maró hatású oldatot, gyulékony vagy mérgező folyadékot. A fagyt felületeket ne érintse vizes vagy nedves kézzel, mert odafaghyat a rendkivül hideg felülethez.

VIGYAZAT!

• Ne fröcskoljön kozvetlenül vizet a hütogép besejébe vagy külsejere. - Fennáll a tüz vagy az áramütes veszélye.
• A kijelzöre ne permetezzen kozvetlenül tiszítószert. - A kijelzöre nyomtatott szöveg leoldóhat.
  A halózati csatlakozó érintkezöiról távolitson el(AP) iden. idegen anyagot es port. A csatlakozó tiszításához ne használjon vizes vagy nedves ruhát, az érintkezokról távolitson el(AP) iden. idegen anyagot es port.-Fennáll a tuz vagy az áramütés veszélye.

Okos hibakeresés

Model: GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Ha a hütogeppel problema adodik, akkor a keszulek Telefonvonalon tovabbithatja az adatokat az LG szervizkozpontjaba. Igy On kozvetlenul a hozzaerto szakemberrel beszelhet. A szakember fogadja a keszulekról erkez o adatokat, és ezek felhasznalásával analizálaj a helyzetet, gyors és hatékony diagnozist ad.

Ha a hütögeppel kapcsolatban problémat tapasztal, hivja az LG szervizközpontját. Csak akkor használá Smart Diagnosis (okos hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG Telefonos üyintézőjé kéri. Az adattovábbītás hangja a faskészülék hangjához hasónlo.

A Smart Diagnosis (okos hibakeresés)Csak akkor hasznalható, ha akeszülék áram alatt van. Ha a hütógépet nem lehet bekapcsolni, akkor a hibakeresestCsak a Smart Diagnosis (okos hibakeresés) nélkül lehet elvegezni.

Okos hibakeresés hasznalata

Elóször hívja az LG szervizközpontját. Csak akkor használa ja Smart Diagnosis (okos hibakeresés) funkciót, ha ezt az LG Telefonos üyintézöje kéri.

1. Zárolja a kijelzöt. A kijelzó zárolásához nyomja meg és három masodperciq tartsa nyomva a Lezárás gombot. (Ha kijelzö öt perçnélt hosszabb ideig volt zárolva, akkor fel kell oldani a zárolást, majd ismét zárolni kell.)
2. Nyissa ki a hʊtɒgæp jobb oldali ajtajat.
3. Amikor a Telefonos üyintéző kéri, a Telefon mikrofonját tartsa az ajtó jobb forgópántan talalható hangszöróhoz.
4. Yomja meg és háromásodperci gartsa nyomva a Fagyasztó hörmséklete gombot, eözben a teelfont folyamatosan tartsa a hangszóró elött.
5. Amikor három hangjelzést hall, engedje el a Fagyasztó hörmséklete gombat.
6. Az adattovábbītás befejezódéséig tartsa a teleportf a hangszóró el'tt. Ez kb. 3 masodperc, a kijelzo visszaszámlója mujtatja az idöt. A visszaszámlázs végén az adatátvitel hangja megszünik és folytathatja a beszelgetest a szakemberrel, aki ezután a kapott adatok elemzésével segithet a hibakeresésben.

MEGJEGYZES

Javasoljuk, hogy amig hallja az adatatvitel hangjat, tartsa a hangszorónal a teleportf.
Ha a Telefonos üyintéző nim tutda megfeleloen rögzǐeni a kapott adatokat, akkor kérheti az adatátitel megismétlését.
A Telefonvonal minósegebefolyásolhatja a funkció muködését.
A jo kommunikácios minóseg érdekében használja a fóvonalat.
A rossz minoseg rossz adatatvitelt eredmenyez, ezert az okos diagnozis funkció nem megfeleloen mukodhet.

A RÉGI KÉSZÜLEK HULLADEKKEZELÉSE

1. A keszüléken lathato athuzott szemétároló azt jelzi, hogy a keszülék a 2002/96/EC europai irányvonal hatálya alá esik.
2. Az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelöl gyüjtöhelyen kell leadni.
3. A régi készülék helyes hulladékzelésével segít a természetre és az egészsègre káros hatások megelőzésében.
4. A keszülék hulladékzelesével kapcsolatban az önkormányzattól, a hulladékzeleő szolgaltatótl vagy a keszülék forgalmazójától kaphat további tajékoztatast.

A hütögep a Kyotō Egyezmény (opcionális) hatálya alá tartozó fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.

A flortartalmú, üvegházhatást okozó gáznekmu hütoközegadatai.

Kémiai név	Gázok összétetele	Teljes GWP (kg CO2-eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

MANUAL DE UTILIZARE

FRIGIDER

SXS