GSL545NSYZ - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSL545NSYZ LG

Dříve než budete chladničku používat, pozorně si prečtěte tutopříručku a vždy ji.mljte po ruce, abyste do ní v prípadě potřeby mohlinahlédnout.

Obsah

Záznam udajú 2
Dulezite bezpecnostni pouyny 2
Popis soucásti 5
Misto instalace 6
Instalace privodni hadice vody
Automatický výrobník ledu 7
Mrazak (pouze u nekterych modelu) 8
Cást s dvěma hvěždičkami (pouze u některych modelú) 9
Obecné informace 9
Tipy pro usporu energia 10
Cisteni 10
Chytrá diagnostika 11
Likvidace starého spotřebieče 12

DALŠÍ INFORMACE O PRÍRUČCE

Prohlízeni píručky pro majitele.

Příručka pro majitele je ve formátu PDF dodávana na CD.

Chcete-li zobrazit píručku na svém počitači, musité mit nainstalován software

Adobe Acrobat Reader.

1. Vlozte dodavané CD.
   Webové stranky se automaticky zobrazi.
2. Klikněte na príručku pro majitele na strankách.
3. Prohlédněte si príručku.

Jestlize se webové stranky automaticky gezobrází, prějdete na Múj počitač a poté kliknéte na LG a index.htm.

Záznam udajù

Modelove a sérióve cislo pristroje Ize nalezt na vinitrím stitku na zadní straně nebo některé ze stran chladnicy. Tato cisla jsou unikátné u každého pristroje a zádný dalsí pristroj nemá stejná. Pozadované informace je třeba zaznamenet zde, tak aby mohy sloužit jako doklad o vašem nakupu. Zde pricvaknéte doklad o zakoupení.

Datum zakoupení	:
Prodejce	:
Adresa prodejce	:
Telefonné císlo prodejce	:
Číslo modelu	:
Sériové císlo	:

UPOZORNÉNÍ

Duležité bezpečnostní poukyny

Před použitím musí být chladnička správně nainstalována a umistěna v souladu sPokyny pro instalaci uvedenymi v totom dokumentu.

Chladnicka je urcena pouze k domacimu pouziti.

Nikdy nevypojunte chladnicku ze zasuvky tazenim za napajeci kabel. Vzdy vypojunte pouze tak, ze pevné uchopite zastróku a vytahnete ji ze zasuvky.

Při posouváni chladnicky od stěny dávejte pozor, aby se nepřekulila (nepřejela) přes napáćec kabel nebo nedoslo k jinému和他的 poškození.

Jakmile je chladnička v provozu, nedotýkejte se studeného povrchu v mrazáku, zejměna mate-li vlhák Čmokré ruce. Mohlo by tak dojík přimrznutí kúze ke studenému povrchu.

Během Čišění a Údržby je třeba, aby byla chladnička odpojena ze zásuvky. Nikdy se zařizení nedotýkejte mokráma rukama, jinak hroží riziko elektrického šoku nebo jiného zraněné.

Nepoškožujte, nestlačujte, neohýbejte, netahejte ani nepřekrucujte napájecí kabel, jinak doje k jeho poskození a moznému požáru Čelektrickému šoku. Nedotýkejte se napájecího kabelu, jestlíze nevîte, zda je správně uzemněn.

Pojistka u chladnicky musi byt vyměnována pouze odborně zpúsobilým elektrotechnikem nebo pracovnikem servisu.

V opacnem pripademozude dojit k elektrickemu soku ci zraneni.

Do mrazáku nikdy nevkládejte skleněné věci, protože mohou prasknout vlivem Rozpínáni svého obsahu.

Nikdy nevkladeje tce do automatickho vyrobniku ledu, protoze tak muze dojit ke zraneni beshem jeho provozu.

Spotbrebič by bez dozoru neměly používat malé děti ani postižné osoby.

Je t'éba zajistit dohéd nad malymi détmā a zarbránit tomu, aby si s chladničkou hrály.

Nedovolujte nikomu, aby lezl po dvifkach minibaru, ani na ní seděl, stál nebo se na ní zavěsoval. Takové chováni můze zpúsobit poškození chladnicky a dokonce i její prevrácení, které můze mít za následek vázné zranění.

Uvod
Nepouživejte produzovaci kabel	Doporucje se zapojit toto zařizeni do samostatné elektrické zásuvky, aby nedoslo k priženi okruhu a pripadnému vypadku proudu.
Pristupnost zástrčky	Zařiženi by melo být postaveno tak, aby byl umožněn volný pristup a rychlé odpojení zástrčky v pripadě potřeby.
Vyměna napajeciho kabel	Je-li napájićí kabel poškozen, musí být yvměněn vyrobcem, servisiním pracovnikem nebo jinak odborně zpúsobilou osobou, aby nedoslo ke vzniku nebezpečí.
UPOZORNÉNI	Neupravujte nijek delku napáciho kabel. Mohlo by tak dojit k elektrickému šoku ā požáru.
	Zapoje napácić zástrčku do zásuvky ve správné pozici, kabelem směrem dolů. - Jestlíze bude zástrčka zapojena obraceně, můze dojit k priříznutí kabelu a poté požáru cí elektrickému šoku.
	Ujistěte se, ze zástrčka není njak zmačknuta ā poškozena zadní chladněcky.
Uváznuti ditěte	NEBEZPEČI: Riziko uváznuti ditěte uvnít zřiženi.
UPOZORNÉNI	Před likvidací staré chladněcy z ni odmontujte dvíťka a nechte políčky na mistě, tak aby žádné dítě nemohlo do chladněčy vlěžt.
	Toto zařiženi není určeno pro použítí osobami (věctně děti), které mají snižené fyzické, senzorické Č mentálni schopnosti, nebo nemají dostatek zkušenosti a vědomostí. Výjímkov jsou priťady, kdy na ně dohlíží zodpovědné osoba, nebo jim tato osoba posktyla prižílušnéPokyny k používání zřiženi.
	Je třeba zajistit dohled nad dětmí a zabránit tomu, aby si s chladněckou hrály.
CESKY Zákaz skladováni jistych látěk	V okoli tohoto i jiních zařizení naskladujte benzín nebo jiné hořlavé látky (kapaliny ā plyny).
UPOZORNÉNI	V pripadě elektrického zkratu snižuje uzemněni riziko elektrického šoku tim, ze pomáhma odklonit tok elektrického proudu.
	Pro zbráněni elektrického šoku je třeba toto zařizení uzemnit.
	Nesprávné zapojeni uzemnovací zástrčky můze zpúsobit elektrický šoku.
	Obrăfte se na odborně zpúsobilné elektrOTEchnika nebo servisiho pracovnika, jestlíze polkům o uzemněni zcala nerozumíte nebo máte-li pochyby o tom, zda je zařizení správné uzemnéno.
	Nepohybumte chladněckou, když je zrovna v provozu. KOMPRESOR můze obcas yvdávat drnčivý zvuk. (Je to normálí a nemá to vliv na vykon nebo zivotnost kompresoru. Drněcení prižestance, jakmile chladněcka pozastaví provoz.)

UPOZORNÉNI

• Ventilacni olvory v místnosti, ve které je zařizení instalováno, musí být volné a nezacpané.
  Nepoužívejte Žádné mechanické Či jiné zpúsoby urychlování odmražování, není-li jinak doporučeno vyrobcem.
• Dávejte pozor, aby nedoslo k poškození chladicího okruhu.
  Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř odilú pro skladování potravin, není-li jinak doporučeno vyrobcem.
• Postupy likvidace. Před likvidací tohoto zařizení se porad'te se servisím pracovnikem nebo jinak podobné kvalifikovanou osobou.
• Neskladujte v tomto pristroji vybusné látky jako napr. sprejové plechovky s aerosolovymi hořlavými materialy.
  V blízkosti chladnicky nepoužívejte aerosoly.
• Použitá aerosolu v blízkosti chladnicky mûze zpúsobit výbuch Či požár.

Toto zařízení může obsahovat malé množství chladiva izobutanu (R600a), zemniho plynu se skvělymi ekologickými vlastnostmi, ktery je ale také vybušný (zkontrolujte štětek s technickými udaji, kde naleznete typ a množství chladiva; platí pouze u některych modelú). Během prepravy a instalace zařízení dávejte pozor, aby nedoslo k poskození nějaké Časti chladíclo okruhu. Chladivo stříkajíc z trubek může vžplanout nebo zpúsobit poraněné očí. Je-li zjištěn unik chladiva, okamžité uhaste jakékoliv otevřné ohné v mistnosti, vypněte vsechny zdroje tepla a nechte mistnost několik minut vyvetrat.

Velikost mistrasti, do které lze zařizení instalovat, záleží na množstv použitěho chladiva (duvodem je vyhnout se riziku tvorby hořlavé směsi se vzduchem v prípadě uniku). Mistnost musi mit velikost alespoř 1 m² na každych 8 gramů chladiva R600a použitěho v zařizení. Množstv použitěho chladiva ve vašem zařizení je uvedeno na identifikačním Štítku uvnitr zařizení. Nikdy nezapínejte zařizení, které vykazuje známky poškození. M ate-li jakékoliv pochyby, obràte se na svého prodejce.

Popis součástí

Název modelu: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31***

Název modelu: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

Vyberte vchodné umistěné

Misto instalace

1. Zařizení umistěte na mistro, kde jej bude snadné používat.
2. Vyhnete se mistem v blizkosti zdrojutepla, primeho slunechniho zareteni nebo vlhkosti. Noprovozujte zaizeni venku, protoze zde muze byt primo ci neprimo vystaveno slunci, desti a vtru.
3. Pro zajisteni spravné cirkulace vzduchu je potbreba, aby kolem chladnicky byl dostatek volného prostoru po obou stranách i nahoře a zadnićast byla vzdálena alespón 5 cm od stěny.
4. Zařizení musí být ve vodorovné poloze, aby nedocházelo k vibracím.
5. Neinstalujte zařizení do prostoru, kde je teplota nizsí než 5°C, protoze to muzě mit vliv na jeho vykon.

Rozsah používání prístroje

Tento pistroj je urcen pro domacosti a pro podobná prostředí napr

-kuchyńky v obchodech, kancelárífch a na jin'ych pracovištích;
- obytné budovy a pokoje v hotelích, motelích a jiných typech ubytovacích zařízení;
- pensiony a ubtyovani v soukromi;
- stravovacá a jiná zařízení, která nemají maloobchodní charakter.

Pred instalaci

UPOZORNENI

Zařizení musí být umistěno tak, aby po instalaci byla zástrěka prístupné.

Nikdy nepoužívejte k uzeměné plynovodní trubky, Telefonní linky nebo jiné potenciánlí bleskovsody.

• Nesprávné použití zemnicí zástrčky může mít za následek elektrický šok.

Jestlize zařízení vydáva divný zvuk, nebo hoří Či zapáché kouřem, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a obratte se nanejblížsī servisné centrum.

Je-li v chladnicce prach nebo voda, vytáhněte zástrčku a obratte se na své LG servisni centrum.

• Existuje riziko požáru.

Přivod vody a vodovodniho potrubí k těto chladnicce můze namontovat pouze kvalifikovaná osoba.

Používejte pouze vyrobník ledu dodaný s chladnickou.

Bēhem instalace, servisu nebo Čišěné zadni Části vytáhněte chladnicku prímo dopředu a po dokoněné pracji ji znovu ihned zaúnefte.

Po vybaleni udrzujte balici material mimo dosah deti.

• Pokud by jej děti nasadily na hlavu, hroží zde jejich udušení.

Toto zarizeni obsahuje kapalinu (chladivo, mazivo) a je vyrobeno ze soucasti a materialú, ktere lze recyklovat.

Vsechen balic material by měl být odevzdán do sbérného střediska pro recyklaci. Podrobnosti o recykláčnich centrech vám podají mistríní urady.

Před likvidacé su justěte, zežádná ztrubek v zadnićasti zařizení není poškozena.

Likvidace starého spotbrebice

Před instalaci		Instalace prživodníhadice vody • Automatický výrobník ledu potřebuje tlak vody 147-834 kPa (1,5-8,5 kgf/cm2) (Tlak je správný,Pokud je papírový kelfímek (180 cm3) napliněn do 3 sekund). • Nedosahuje-li tlak vody hodnoty 147 kPa (1,5 kgf/cm2), je třeba zakoupit samostatné tlakové Čerpadlo, tak aby automatický výrobník ledu mohl správně fungovat. • Celková délka prživodní hadice vody musí být maximálne 6,5 metru a hadice nesmí být nikde ohnutá. Je-li hadice delsí než 6,5 metru, mùze docházet k problémům s pržvodem vody. • Namontujte prživodní hadici vody v mistrě daleko od zdrojů tepla. • Napojte pouze na pržvod pitted vody. • Napojte pouze na pržvod pitted vody. (u modelú s pržvodem) • Napiñe pouze pitted vody. (u modelú bez pržvodu)
UPOZORNÉNÍ		• Montáž provedte podlePokynú u vodniho filtru. • Dávejte pozor,aby prživodní hadice měla stejnou barvu. • Před použitím je třeba zkontrollovat úniky v těchto mastech. • LG Záruka se nevztahujce na MONTÁŽ PRÍVODU VODY. • Náklady na prípojení prživodu vody hradí zákaznínek, není-li prípojení součástí platby za dodávku (záleží na dohoděs prodejcem). • V prípadě potřeby se obratte na instalatóra nebo jinou kvalifikovanou osobu. • Jestlíže dojde k ÚNKU vody z dūvodu špatné montáže, obratte se na instalatóra. Automaticický výrobník ledu
Postupy během používányi dávkovače (pouze u některych modelú)		Ziskání studené vody Voda z dávkovače nebude ledově studená, pouze chladné. jestlíže si prějete studenějsí vodu, odebertenejprve trochu ledu a pak doplěte vodu. Potíze s vyměnou zásobníku na led Otočte rotačním mechanismem o 1/4, dlě obrázku dole, a potě jej zatláčte dozadu.
UPOZORNÉNÍ		1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

Když vyrobník ledu nefunguje správně

Je zcela v pofradku, ze vyrobnik ledu nefunguge, kdyz je vzasobniku na led ponechano malé mnozstvi ledu. Vyrobnik doplni led beshem asi jegnoho dne.

Jestlize se z ledu stane jedem velký kus, ktery narušuje provoz automatického vyrobníku ledu, vyjměte zásobník na led, odděte led, vyhod'te velké kusy a vratě mení, znovu použitelné kusy ledu zpět do zásobník. Přerušované dákování ledu je normalné. Protoze se ale můze stav, ze se led zasekne v kanáku, pravidelně jej kontrolujte a odstražujte jakékoliv prekážky.

①

②

POZNÁMKA

Obrazek se muze lisit dile modelu.

UPOZORNENI

• Nikdy nevsouvejte do kanálku na led ruku nebo nějaké prédměty, protože muže dojít k jeho poskození nebu zranění ruky.
• Gestlize má led nežádouce zabarvení, zavolejte servnisć centrum.
• Nedotykeje se lopatky ① (a), jinak muze dojit ke zraneni ruky.
• Nikdy nevsouvejte ruku do vyrobníku ledu, když je v provozu. Mohlo by DOJIT ke zraněni ②.
• Nedovolte detem, aby se zavěšovaly za dávkovač ledu nebo zásobník na led. Mohlo by dojít ke zraněné.

①

(2)

Mrazák (pouze u některych modelů)

Jestliège m abyt do mrazaku vlozeno velké množstvi potravin:

Zásuvku ve strodu mrazáku je tbreva vyjmout a potraviny uložit primo na mrazici polici.

Mrazak je touto polici vybaven,aby umoznoval skladovani maximalinho mnozstvi potravin.

Zásvka je dodávána proto, aby poskytla možnost snadnéjsího skladování masa a polotekutych potravin.

Maximálni
kapacità
mrazení

Jestlizejsouvmrazakujiizskladovanynejaké potraviny,nastavte teplotu na nejnižsí (-23nebo -24°C-závisi na typu) a stisknéte tlacitko "Express frz",a to nejlepe nekolik hodin prédtim,nez budete cerstve potraviny vkladat do mrazaku.Dostatečná doba je asi 4 hodiny.

Častsdvema hvždickami

**

(pouze u některych modelů)

Dve hvzdiicky znamenaji, ze teplota v teto casti je od -12°C do -18°C.
- Slouží k mraženi potravin na kratěsi dobu.

Obecné informace

Dovolená

Během bězně dlouhé dovolène je pravděpodobné nejlepsí nechat chladnicku v provozu.

Potraviny, které je moźne zamrazit, deje do mrazáku. Vestlěte hodláte chladničku vypnout, vyjměte vsechny potraviny, odpojte kabel ze zásuvky, pořádné zařizení yčistěte a poneche dveře OTEVRENE, aby se netvoil zapach. Nezapomené také zavřit vodnín ventil pro dávkovač ledu a vody.

Jinakmuze dojitkuniku vody.

Vypadek proudu

Větsina výpadku proudu, které zaberou hodinu nebo dvě, nebude mít na teploty uvnitř chladnicaky zhádný vliv.

Bēhem vypadku je však dobréminimalizovat oteviráni dvei.

Je-li vyrobek vybaven LED zarovkou, nerozmontovávejte sami jej kryt ani ji.

Obratte se na servisniho technika.

Stehovani

Vsechny volné položky uvnitč chladnicky je třeba odstranit nebo zajistit proti pohybu.

Aby nedoslo k poskození stavěcích šroubů, otočte je až do základny.

Vnejsi povrch chladnicky se muze nekdy zahrivat, zejmena ihned po instalaci.

Neni t'reba se toho nijak obavat.

Teplo vzniká díky protikondenzačnímu potrubí, které vede skrze chladničku a zabrañuje „pocení" na vnějsím povrchu chladničky.

UPOZORNENI

• Používejte pouze LED zhárovky dodané výrobcem nebo servisinm technikem.

• Nesnazte se cladničku sami demontovat nebo opravovat.

• Riskujete zpūsobeni požáru, poruchy nebo zraněné.

V priadě poruchy se obratte na servisniho technika.

UPOZORNENI

• Na vrchu zařizení neukládeje tžárdné daléů věci.
• Pri oteviráná zavirání dveří muzé dojit k jejich pádu a zpúsobeni zraněni āskod.
• Nevkladeje ruce pod spodni Čast zařizení.
• Ostré hrany by mohy zpûsobit zraněni.
• Neponechávejte dveře otevřené, jestlíze u chladnicý nikdo není, a dávejte pozor, aby se do ní nedostaly děti.
• Existuje riziko, ze dojde k uváznuti detí uvnită váznému zraněni Či nemoci z dūvodu nízké teploty.
  Nenechejt de t stoup nat kryt zasuvek. - Mohou se zlomit a zpusobit uklouznuti.

Tipy pro úsporu energia

• Neponechávejte dveře otevřné delší dobu, zavírajte je co nejdříve.
• Nedoporucjeme skladovat prilis velké množství potravin. Je potreba ponechat dostatečný prostor pro prouděné vzduchu.
• Nenastavujte teplotu mrazáku na zbytečné nízkou. Neukládejte potraviny do blízkosti teplotnich senzoru. Musí být alespón 5 mm od senzoru.
• Horké jidlo nechte préd ulozením do chladnick yvchladnout. Vlození horkého jidla do mrazáku muže mit vliv na ostatné potraviny a věst k větsí spotřebe energia.
• Neblokujte ventilacni otvory. Hladká cirkulace studeného vzduchu udržuje správné teploty.
• Neotevírejte dveře prílíš Častó. Otevřením dveří vpustíte do mrazáku teply vzduch, Čímž se zvyěsi teplota uvnitř.
• Konfigurace sestavení polic, prihrádek a zásuvek, tak jak ji provedl výrobce, je nejúčinnéjs z pohledu spotřeby energia.

Čistěné

Je dulezite, aby vaše lednčka byla Čistá a netvořili se v ní zápachy.

Rozlite Či rozsypané potraviny je třeba okamžitě otrít a vyjmout, protoze mohou zkysnout a znečistit plastové povrchy.

Exterieur

Pro cišěné odolného exteriúr chladničky používejte teplo mydlovou vodu.

Poté jej otfete pomoci vlhkeho hadrku a nakonec osuste.

Interieur

Doporucje se pravidelné Čišěni. Vsechny současti očistěte roztokem{jelé sody nebo jemný Čistidlem v teplé vode. Opláchněte a otřete doSucha.

Po cišěné

Ujistete se, ze napajeci kabel není poškozen, zástrčka není prěhřátá je dobre vsunuta do zásuvky ve zdi.

UPOZORNENI

Před Čištěnín v blízkosti elektrických zařizení (světel, prepínaců, ovladaců, atd.) vždy nejprove odpoje napájecí kabel ze zásuvky. Otrěte nadměrnou vlhost pomocí houbický nebo hadřiku, aby se voda nedostala do elektrických součástá a nezpúsobila elektrický šok. Nikdy nepoužívejte k Čištěné ji akéhokoliv povrchu drátěnky, kartáće, drsná Čistidla, silné alkalické roztoky, hořlaviny nebo toxická Čistidla. Nedotýkejte se zmržlých povrchů morkýma nebo vlhýma rukama, protoze vlhék objekty mohou prímrznout.

VAROVÁNÍ

• Nevstrikujte vodu prímo dovnitř ani na chladnčku. - Existuje riziko požáru nebo elektrického šoku.
• Nestříkejte Čistidla prímo na displeje. - Tištěná písmena na displeje by mohla být poškozena.
  Z kolíkú na napájeci zástréce odstraţne jakékoliv cizi látky a prac. Během Čistěné zástréky nepoužíveje mokré nebo vlhké hadříky. Odstraţne nečistoty a prac z kolíkú zástréky. - Jinak vznikne riziko požáru nebo elektrického šoku.

Chytrá diagnostika

Název GSL54*, GSP54***

modelu: GWL31*, GWP31*

V pripadé problému s chladnickou dokáze tato zaslat informace pomoci vašeho Telefonu na LG servisni centrum. Díky tomu mžete mluvit rovnu svskoleným Specialistou. Specialista zaznamená prenesená data z vašeho zařizení a použije je k analyze problému a poskytnuti rychlé a efektivné diagnostík.

Nastanou-li nějaké problémy s vaši chladničkou, zavolejte LG servisné centrum. Funkci chytré diagnostíky používejte pouze v pripadě, ze vás o to požáda LG zastupce call centra. Zvuky pri prěnosu dat jsou normální a podobné zvukům faxu.

Chytrá diagnostika nemuže být aktivována,Pokud není chladnička zapojena do zásuvky. Jestlje se vaše chladnička odmitá zapnout,musi být šeşeni problémů provedeno bez vyuziti chytré diagnostiky.

Použivání chytré diagnostiky

Nejprve zavoleje na LG servisni centrum. Funkci chytré diagnostiky používejte pouze v pripadě,Že vás o to požáda LG zastupce call centra.

1. Uzamkněte displeje. Uzamknutí displeje provede stisknutím a podržéním tlačíka Lock po dobu tří sekund. (Jestlíze byl displeje zamknutý prěs pět minut, musité zámek deaktivovat a znovu aktivovat.)

Lock 3sec.

1. Otevretepravé dveře chladnicky.

2. Až vás o to call centrum požáda, podržte mikrofon svého Telefonu u reproduktoru, který je umistěn u pravěho pantu dvířek chladnicý.

3. Stiskněte a podržte tlacitko pro nastavení teploty mrazáku po dobu 3 sekund (stále držte Telefon u reproduktoru).

4. Po zazněni tří pínuti muzete tlacítko nastavení teploty mrazáku pustit.

5. Držte Telefon v teto poloze až do doby, než bude dokončen prenos tónu. Tento proce trva přibližné 3 sekundy, na displeoji se bude odpočitávat Čas. Jakmile je odpočitávání u konce a tony ustaly,Pokračujte v konverzaci se specialistou, který vám bude schopen pomoci díky informacím, které jste práve poslali.

POZNÁMKA

• Chcete-li dosáhnout co nejlepsích vysledku, pri prenosu tónú s Telefonem nepohybuje.
• Pokud neni pracovnik call centra schopen pořidit prěsnou nahrávku dat, budete vyžváni k tomu, abyste celou akci zopakovali.
  Kvalita hovoru zaleží také na oblasti voláná a múze funkci ovlivnit.
• Pro lepsí kvalitu muzete k volání použít domácí pevnou linku.
• Špatná kvalita hovoru muže zapřćinit špatné datovy prenos pomoci Telefonu, takné funkcé chytré diagnostíky nemusi fungovat správně.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

1. Symbol škrtnuté pojizdné popelnice umistěné na vyrobku znamená,Že se na daný vyrobek vztahuju evropská směrnice 2002/96/EC.
2. Veskeré elektrické nebo elektronické vyroby je nutné likvidovat oddělené od bězného domovniho opadu odevzdáním do vyhrazených sberných center zřizených státními nebo mistrínéú urady.
3. Správnou likvidací starého spotřebiče prispějete k zamezení jeho potenciálné negativné dopadu naživotné prostředá lidské zdraví.
4. Podrobnějsí informace o zpúsobu likvidace starého spotřebieće obrdžfte na městském uřade, ve sběrném centru nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny kryte Kjótskou dohodou (volitelně).

Chemicky název	Složéní plynú	Celkem GWP (kg CO-2-eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

NÁVOD NA POUŽITIE

CHLADNIČKA

SXS

Doležite bezpečnostnéPokyny 2

Identificácia dielov 5

Miesto instalacia 6

Automatický výrobník l'adu

Mraziaci box (Platlen pre niettoré modely) 8

Likvidácia starého spotrebiča 12

DODATOČNÉ INFORMÁCIE O NÁVODE

Ked' sa webová stránka neobjaví automaticky, prejdite na Môj počitač a kliknite na LG a index.htm na zobrazenie námodu na použitie.

Predslov

Dôležité bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Vymena sietového kábla

VAROVANIE

Spotrebič by mal byt' umiestnený tak, aby bol l'hký pristup k siet'ovej zástrěcke, keby ju bolo treba v pripadé potreby rychlo odpojiit.

Uistite sa, ze sie'tová zástrčka nie je pritlačená alebo poškodená zadnou Častou chladnicky.

Uváznenie diet'ata

VAROVANIE

NEBEZPECENSTVO: Riziko uvaznenia dietata.

Pred likvidáciou vašej starej chladnicky odstránte dvere, ale nechajte police na svojom mieste, aby nemohli deti vliesz't dovnútra.

• Jednotlivé diely, funkcie a moznosti sa lišia v závislosti od modelu. Váš model nemusi zahmáť vsetky moznosti.

Likvidácia starého spotrebiča

Je normalne, ze vyrobnik ladu nefunguje správne, ked' v zásobníku na l'dostalo len malé množstvo ladu. Počkajte približne jedem den, aby vyrobník ladu dopnil zásoby l'du.

Ak l'ad tvori pevny zhluk a preruši sa Činnost' mechanizmu automatického výrobníka l'adu, vybere zásobník na l'ad, odděte Jednotlivé kusy l'adu, odstránty neoddelitelné kusy l'adu a vložte použitěné kusy l'adu spát do zásobníká. Prerušovany výdaj l'adu je normalné. Pretože l'ad sa môze zaseknú'ta zablokovat Žliabok na l'ad, praviděne kontrolujte Žliabok a odstránty věsétky prekážky.

①

②

POZNÁMKA

• Nikdy nedávajte ruku ani iné predmety do zliabku na l'ad, pretoze sa mozu poškodit diely výdajníka alebo si možete zranit' ruku.
• Ak má lad neprirodzenú farbu, prestaţe používat' vydajnik a zavolajte servisiné stredisko.
• Nedotykajte sa Čepele ① (a), pretoze si možete poranit ruku.
• Nikdy nedávajte ruky do výrobníka l'adu počas jeho prevádžky. Móžete sa poranit ②.
• Nedovolte detom, aby sa vešali na vydajnik l'adu alebo zásobník na l'ad. Možu sa poranit.

①

(2)

Mraziaci box (Platílen pre niektoré modely)

Ak je potrebné vložit do mrazničky velké množstvo potravin:

Vyberte stredné zásuvku mraziaceho boxu von zo spotrebíča a potraviny uložte priamo na drótenú policu.

Skontrolujte, Či ne je poskodený sietový kabel, Či ne je prehriata sietová zástrčka, a Či je sietová zástrčka dobrezasunutá do elektricnej zásuvky.

VAROVANIE

Název GSL54*, GSP54***

modelu: GWL31*, GWP31*

Ak sa vyskytné akékol'vek problémy s chladničkou, je k dispozicii možnost Telefonického prenosu dát do servisného strediska LG. To vám dáva možnost hovorit priamo s našimi vyškolénymi odborníkmi. Náš odborník zaznamená udaje preneseni z vášho zariadenia a použije ich na analyzhu problému a poskytne rýchlu a efektivnu diagnostiku.

Ak sa vyskytnú problémy s vašou chladničkou, zavolajte servisné stredisko LG. Funkciu intelligentnej diagnostiky použite, len ak ste na to dostali pokyn od zastupcu Telefonického centra LG. Zvuky prenosu, ktoré budete počut, su normalne a podobaju sa zvuku faxu.

Najprv zavolajte do servisného strediska LG. Funkciu intelligentnej diagnostíky použite, len ak ste na to dostali pokyn od zastupcu Telefonického centra LG.

1. Po zaznení troch pipnutí pustite tlacidlo Freezer Temperature (Teplota mraznicky).

2. Držte Telefon v tejto polohe, kým neskönčí prenos tónu. Tento proces trva približne 3 sekundy a na displeji sa bude odpočitavat'chas. Ked' sa skončí odpočitavanie a tony prestanú zniét,Pokračujte v rozhovore s našim odborníkom, ktory vám teraz bude schopný pomôct's použitim informáci prenesenych na analyzù.

POZNÁMKA