GSL545NSYZ - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GSL545NSYZ LG

Por favor leia atentamente este manual do utiliser antes de colocar o aparecido em funciona o guarde-o para o poder consulutar sempre que necessitar.

Índice

Entrada 2
Instruções de segurarça importantes 2
Identificacao das peças 5
Onde Instalar 6
Instalacao do tubo de abastecimento de agua
Máquina produção de gelo 7
Compartmento de Congelacao (Alicavel somente a algunos modelos) 8
Secção das estrelas (Aplicável somente a algunos modelos) 9
Informacoeserais 9
Suggestoes para poupanca de energia 10
Limpeza 10
Diagnóstico Inteligente 11
Descarte do seu aparelho antigo 12

INFORMAÇÉS ADICIONAIS DO MANUAL

Se a párgina não aparecer automaticamente, o aceda a Meu computador e clique em LG e index.htm para ver o manual do'utilizar.

Entrada

Os números de série e do modelo podem ser encontrados no interior ao fundo ou na parte lateral do compartmento do frigorífico这其中 unidade. Estes números referem-se uniquamente a esta unidade e não está disponíveis para outros apareiros. Deve preencher as següntes informações e guardar este guia como umaprove permanente da sua compra. Agrafequiry o seu recibo de compra.

Data de compra	:
Revendedor a quem efectuou a compra	:
Endereço do revendedor	:
N.° do Revendedor	:
Modelo n.°	:
N.° Série	:

AVISO

Instruções de segurança importantes

Antes de ser utilisé, este frigorífico precise de ser instalado e localizo de forma apropriada e de acordo com as instruções de instalação deste documento. Este frigorífico é destinado apenas para uso dométrico numa divisão interna.

Nunca desligue o seu frigorífico ao puxar pelo cabo de alimentação. Empurre e fixe sempre a ficha com firmeza e puxe-a mesmo sempre totalmente para fora da tomada.

Ao deslocar e afastar o seu aparelho da parede, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação ou danificá-lo de alguma forma.

Depois do seu frigorífico estar em funct ionamento, não toque nas superfícies frias no compartmento do compartmento de congelação, especialmente quando as suas mês estiverem humidas ou molhadas. A pêle pode aderir a estas superfícies extremamente frias.

Desconecte o cabo de alimentação da tomada para efetuar uma limpeza ou manutenção. Nunca toque no aparecido com as mãos molhadas porque pode apanhar um quando eletrico ou ferir-se.

Nunca danique, pressione, dobre bastante, puxe ou torca o cabo de alimentacao,orque danos no cabo poder provoc incendidio ou choques electricos. Nunca toque no cabo, se nao tiver a certeza que o aparelho está corretoamente ligado a terra.

O fusível no frigorífico deve ser substituído por um técnico Qualifiedo ou Empresa de assistência adequada.

• Não fazer isto pode resultar em什麽 eletrico ou ferimentos pessoas.

Nunca coloque recipientes de vidro dentro do congelador, porque estas poderão partir-se devido à dilatação dos seuis conteudos provocada pela conglagemação.

Nunca coloque as mês dentro do recipiente de armazenagem da区管委会 de gelo automatica, porque pode fazer ferido durante a operação.

Este aparecido não é indicado para uso por criançasPICQUENAS Nem por pessoas doentes, sem supervisão.

As crianças devem ser viigiadas para garantir que não brincam com o(AParemho.

Nunca permita que algoém suba, se sente, se ponha em pé ou se pendure na porta do centro de refrigeração. Estas acções podem danIFICar o frigorífico e às mesmo fazê-lo tombar, e provocar ferimentos graves.

Introdução

Não use um cabo de extensão

Acessibilitadada fichte alimentacao

Substituição do cabo de alimentação

AVISO

É aconsehlável que este aparelho soit ligado a uma tomada independente para evitar que este e outros aparelhos sobrecarreguem o circuito e provoquem uma quebra de energia.

O aparecido deve ser posicionado de modo que a ficha de alimentação sera fácilmente acessível para desconexão rápida caso ocorro um acidente.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo agente de service de assistência ou和个人a qualificada, de forma a fazer perigos.

Não modifique ou augente o comprimento do cabo de alimentação. Isso pode provocar umCHOque elcctrico ou incendio.

Conecte a fixa do cabo de alimentacao na posicao correcta com o cabo pendurado para baixo.

• Se conectar a ficha o cabo de alimentação de报记者 para baixo, o fio pode ser cortado e assim provocar uma incência ou quando eletrico.

Certifique-se de que a ficha não fica esmagada ou danificada pela parte traseira do frigorífico.

Crianças podem ficar presas

AVISO

PERIGO: Risco das crianças ficarem presas no interior.

Antes de deitar fora o seu frigorífico velho por favor remove as portas, masdeere as prateleiras no seu lugar para que as crianças nao possam subir para dentro.

Este aparecido não é indicado para o uso por pessoas (incluindo crianças), com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a menos que tenham supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido, dadas por uma pessoa responsavel pela sua segurança.

As crianças devem ser viiadas para garantir que não brincam com o(AParemho.

Nāo armazenar

AVISO

Não armazene ou use gasolina ou outros gases ou liquidos inflamáveis nas proximidades deste ou de que qualquer outras aparecido.

Ligação à Terra

AVISO

No caso de curto-circuito, uma ligaçao à terra reduz o risco de quando eletrico ao fornecer um percordo de fuga para a corrente eletrica.

Para registrar as espécies dois de l'airborne, est élevées en 1985. Para evaporar possées choques électricos, est este aparelho précisa possuir uma ligação à terra. A utilizesação impropriária da ficha de ligação à terra pode causar coisa eletrico. Consulte um electricista qualificado ou pessoal de assistência técnica, se as instruções para a ligação à terra não foram inteiramente comprehendidas, ou se tiver dúvidas se a ligação à terra do aparelho é apropriadada.

Não movimento o frigorífico quando o frigorífico estiver em functimento.

O compressor pode Criar um ruido temporário de tremor.

(Isto é normal e não tera impacto no desempenho ou tempo de'utilisationutil do compressor.

O tremor vai parar(before de o frigorífico entrada em repouso.)

AVISO

• Mantenha as aberturas de ventilação sem obstruções na divisão quando o aparecido for instalado.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descongelação, àslem dos recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não utilize apareiros electricos no interior dos compartments de armazenagem de alimentos do aparecido, a menos que eles sejam do tipo recommendado pelo fabricante.
• Procedimentos de descarte. Se deitar fora este aparelho, por favor consulta para mais detalles, um agente de service de assistência ou uma和个人a qualificada.
• Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, tíis como latas de aerossol com propulsor inflamçavel.
• Não use aerossós perto do frigorífico.
• Aerossós usados perto do frigorífico podem provoc uma explosão ou incência.

Este aparecido pode conter (Verifique a etiqueta de classificação / conformidade para o tipo e quantidade de gás refrigerante. Aplicável apenas a algunos modelos) uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), um gás natural com alta compatuldade ambiental mas también combustível. quando Transportar e instalar o aparecido, deve ter o cuidado de assegurar que nenhumas das peças do circuito de refrigeração são danificadas. Refrigerante a esguichar dos tubos pode incendiar ou provocar ferimentos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite chamas ou quaisquer outras fontes potecções de incência e areje o local em que está o aparecido durante varíos minutos.

A fim de evaporar acriação de uma mistura inflamível de gás e ar se houver uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão em que o aparecido estiver instalado depende da quantidade de refrigerante usado. A divisão deve ter 1m^2 de tamanho por cada 8g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante no seu aparelho é indicada na placac de identificacao no interior do aparelho. Nunca ponha a funcionar um aparinho que mostre sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu revendedor.

Identificacao das peças

NOTA

• As peças, caracteristicas e opções variam conforme o modelos. O seu Modelo pode não inclui todas as opções.

Selecione umaba localização

Onde Instalar

1. Coloque o aparelho num lugar de fácil'utilisation.
2. Evite colocar o aparelho perto de fontes de calor, em locais com luz directa do sol ou exposto à humidade. Não opere o aparelho em locais no exterior, onde possa ser exposto directamente, ou indirectly, ao sol, vento e chuva.
3. Para garantir uma circulação de ar adequada em redor do combinado frigorífico-congelador, por favor mantenha livre um空間 suficiente em ambos os lados, bem como na parte superior, e mantenha livre pelo menos 2 polegadas (5 cm) de distência à parede traseira.
4. Para evaporar vibrações, o aparecido tem de estar nivelado.
5. Não instale o aparecido em temperatas inferiores a 5^ porque thiso pode perturbar o seu desempenho.

Opçoes de uso do aparelho

Este aparecido destinata-se a ser uso em aplicações dométricas e similares, tais como -áreas de cozinha para pessoal interno em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; -casas agrícolas e por pacientes em hotelis, motéis e outros ambientes residenciais do tipo; -ambiente do tipo alojamento com pouco-almoço ; -catering e aplicações similares não retalhistas.

Antes da Instalação

AVISO

O aparelho deve ser posicaoado de modo que a ficha fique acessivel après a instalacao.

Se o aparelho gerar um ruido estranho, uma combustao ou cheiro ou fumo, desconnecte o cabo de alimentacao imeditamente e contacte o centro de service de assistencia mais proxies.

Se alguma poeira ou agua estiver dentro do frigorífico, retire a ficha de alimentação e contacte o seu centro de service de assistência LG Electronics.

• Existe um risco de incéndio.

O abastecimento de agua para este frigoríficosoleve ser instalado/conectar por una persona qualificada,eve ser feitoauna fonte de agua potável.

Use aquina de fazer gelo fornecida com o frigorífico.

Ao instalar, fazer manutenção ou limpeza na parte traseira do frigorífico, não se esqueça de o puxar completeness para fora e de o empurrar paraTRS em LINHA recta(before de terminar.

Depois de desempacotar, mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças.

• Existe o risco de morte por asfixia, se as crianças os colocarem em cima da sua casa.

Este aparelho contente fluidos (lubrificante, refrigerante) e feito de peças e materiais que são reutilizaveis e/ou reciclaveis.

Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha para reciclagem. Para informações sobre o centro de reciclagem local, por favor, contacte o seu@municipo.

Assegure-se que nenhum dos tubos na parte traseira do aparecido está danificado antes do descarte.

Descarte do aparelho antigo

Antes da Instalação

Instalacao do tubo de abastecimento de agua

• A operação automatica de fazer gelo precisa de uma pressão de água de 147 834kPa (1,5 8,5kgf / cm^2) (A pressão está correcta quando um copinho descartavel (180~cc) é enchido em 3 seg.).
• Se a pressão da água não chegar a 147kPa (1,5kgf / cm^2) ou estiver abaixo, está necessário comprar uma bomba de pressão separada para poder fazer gelo automaticamente e para o fornecimento de água fria, em condições normais.
• Mantenha o comprimento total do tubo de abastecimento de água dentro dos 6,5 m e tenha dificuldado para não做不到 o tubo. Se o tubo tiver 6,5 m ou mais isso pode provocar problemas no abastecimento da água por causa da pressão de escoamento.
• Instale o tubo de abastecimento de agua num lugar isento de calor.
• Ligue somente a um abastecimento de agua potável.

AVISO

• Ligue somente a um abastecimento de água potável. (para Tipo com Canalização)

• Encha apenas comágua potável. (para Tipo sem Canalização)

• Consulte as instruções do kit de FILTER de água para instalação.

• Tenha cuidado para que o tubo de água está da mesma cor.
• Antes de ser utilisé, devem ser examinadas as fugas nestes locais.
  LG a garantia não cobre INSTALLAÇÂO DA LINHA DE ÁGUA.
• O custo da lígia à uma fonte de água é suportado pelo cliente, a não ser que este soit incluí do服务于 de entrega (consulte o accordo de fornecimento com o revendedor)
• Por favor, entre em contacto com um Canalizador ou Instalador autorizados para a instalacao, caso sera necessario.
• Se houverem fugas de água devido a uma instalação Incorrecta, por favor, entre em contacto com o instalador.

Precauções ao uso o dispensador (em outros modelos)

Máquina produção de gelo

A agua dispensada não é gelada, mas apenas fresca ou fria. Se pretender agua mais fria, deve dispensar gelo antes de dispensar agua.

Se tiver dificuldade em substituir o recipiente de armazenagem de gelo

Rode 1/4 de ciclo a engrenagem rotativa, como se是我的a na figura e empurre-o de volta.

NOTA

A figura depende do tipo de modelo.

AVISO

• Não coloque as mês no interior da区管委会 de fazer gelo durante a operação. Pode-se magoar.
• Não armazene gelo (cubos) durante mais de das vezes, porque os cubos podem se irir e provocar mau functimento do dispenser.

Quando a boa de gelo não funciona correctamente

É normal que aquiries de gelo não funciona correctamente quando há apenas uma很小a quantidade de gelo deixado no recipiente de armazenagem de gelo. Deixe aproximamente um dia para aquiryas de fazer gelo reabastecer.

Se o gelo se formar num grande pedao solido e interrormper o functiimento do mecanismo automatico da maquina de fazer gelo, retire o recipiente de armazenagem de gelo, separe o gelo, deite fora o gelo inseparavel, e colque os pedacos de geloutilizaveis, de volta no recipiente de armazenagem. Dispensar gelo de forma intermitente é normal. No entanto, uma vez que o gelo pode ficar preso e bloquear a calha de saida de gelo, verifique regularamente a calha de saia de gelo e limpe todos os obstaculos.

①

NOTA

• A figura depende do tipo de modelos.

AVISO

• Nunca introduza a mão ou qualquer除外 objecto na calha de saída de gelo quando也是如此. Isso pode danIFICAR as peças do dispensador ou provocar danos na mão.
• Se o gelo estiver descolorido, pare de usar o dispensador e contacte o centro de serviços de assistência.
• Não toque na lâmina ① (a), País也是如此, não é a boa.
• Nunca coloque as mês na区内 de fazer gelo durante a operação. Isso podecause ferimentos (2).
• Não permitta que ascriçças se penduem no dispensador de gelo ou no recipiente de armazenagem de gelo. Isso pode provocar ferimentos.

①

(2)

Compartmento de Congelacao (Aplicavel somente aguns modelos)

A gaveta do meio do compartmento de congelação deve ser retrida do aparelho e os alimentos devem ser empilhados directamente sobre a greha.

O compartmento de congelacao tem uma grelha de origem para maximizar a capacidade de armazenagem de alimentos.

Além disso, a gaveta fornecida é conveniente para uso com carne aquosa ou com alimentos num estado semi-liquido.

Capacidade Max de congelação

Se ja existirem alimentos no compartmento, define o congélador para o estado mais frio (depende do tipo: -23/-24 °C) e prima o botão "Express Frz" varías horas antes de colocar o produits fresco no compartmento de congêçao para obter a capacidade Tmaxima. Regra geral são adequadas 4 horas.

Tempo de férias	Secção dos estrelas ** (Aplicável somente afew guns modelos) •Dias estrelas significa que a temperatura na secção é de -12°C ~ -18°C. •Alimentos congelados para armazenagem de curto prazo.
Falha de energia	Informações geralis Durante as férias de media duraçao, vai achar que provavelmente é melhor deleiar o frigorífico em functimento. Colque os artigos que podem ser congelados no congelador por uma conservação mais longa. Quando planear que não vai fazer a funcionar, retire todos os alimentos,desconecte o cabo de alimentação,limpe o interior com custido, e deixe cada porta aberta para fazer a formação de odores. E quando não vai usar os dispensadoreses de agua ou gelo, fece a valvula de agua. Caso contrário, pode ocorro fuga de agua.
Se mudar de local	A maior das falhas de energia são corrigidas antes uma ou deux horas, o que não vai affectar a temperatura do seu frigorífico. No entanto,deve minimizar o número de aberturas de porta, quando a energia estiver desligada. Se os produits estiverem equipados com lâmpadas de LED, não desmonte você mesmo a tampa do LED e a lâmpada LED. Entre em contacto com os seuagentes de service de assistência.
Tubo Anti Condensação	Remova ou prenda todos os itens soltos dentro do frigorífico. Para fazer danificar os parafusos de ajuste de alta, rode-os todos Completely até à base.
AVISO	A parede do lado de fora do involucro do frigorífico pode aquecer por vezes, principamente logo antes a instalação. Não se assusce. Isto deve-se ao tubo de anti- condensação, que bombeia atraves do frigorífico para impedir a "sudação" na parede do involucro exterior.
AVISO	•Use開放 as lâmpadas LED fornecidas pelo fabricante ou agentes do service de assistência. •Não desmonte ou repare o frigorífico você mesmo. -Se não fazer isto corre o risco de provocar um incêndio, avaria e/ou ferimentos pessoais. Em caso de avaria, entre em contacto, por favor, com os agentes de servico de assistência.
AVISO	• Não guardé artigos na parte superior do aparelho. -Ao Abrir ou fechar a porta, os artigos podem cair e provocar ferimentos pessoas e/ou danos materiais. • Não colocque as suas mês na parte inferior por debaixo do aparelho. -As arestas afiadas podem provocar ferimentos pessoas. • Não deixe as portas do frigorífico abertas com o frigorífico não supervisionado e não deixe as criançasentrarem Dentro do frigorífico. -Existe o risco de aprimisonamento das crianças e ferimentos graves devido às baixas temperatas. • Não deixe as criançaspisarem na tampa da gaveta. -Pode partir e colocar em perigo de deslizamento.

Suggestões para poupança de energia

• Por favor, não mantenha a porta aberta por um longo periodo, feche a porta après o menor tempo possível.
• Não é recomendado armazenar muito muita comida. Deve ser deixado esporo sufunciente para garantir a circulacao de ar adequada.
• Não defina a temperatura do frigorífico para values mais baixos do que o necessário. Não colque alimentos perto dos sensores de temperatura. Mantenha a distência de pelo menos 5 mm até os sensores.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os armazenar. Colocar alimentos quentes no frigorífico pode estragar outros alimentos, e fazer o consumo de energia.
• Nãobloqueieasaidasdear. Uma circulacao fácil de ar frio mantém a temperatura apropriadada.
• Não abra a porta com frequência. A abertura da porta permitte que o ar quente entre no congelador e faça com que as temperatas subam.
• A configuração de prateleiras, gavetas e cestos fornecida pelo fabricante é a mais eficiente em termos de poupança de energia.

Limpeza

É importante que o frigorífico seraánto limpo para evitar odores indesejáveis. A comida derramada deve ser limpa imeditamente, caso contrário pode acidificar e manchar as superficies de plástico.

Exterior

Use uma solução morna de fazer suave ou detergente suave para limpar os acontecimentos duravel do seu frigorífico. Limpe com um pano limpo e humido edeois seque.

Interior

É recomendada uma limpeza regular. Lave todos os compartments com uma该怎么 de bicarbonato de sódio ou deterrente neutro e água morna. Enxague e seque.

Apos a limpeza

Por favor, verifique se o cabo de alimentação não está danificado, se a ficha não está supraquecida, ou se a ficha de alimentação está bem inserida na tomada de parede.

Retire sempre o cabo de alimentação da tomada de parede antes de limpar perto de equipamentos electricos (lampadas, interruptores, controlos, etc.). Limpe o excesso de condensação com uma esponja ou pano para evitar que a água ou liquido entrem em alguma parte electrica e provocar umCHOque electrolyico. Para qualquer superficie nunca use esfregoes metálicos, escovas, produits de limpeza abrasivos, soluções alcalinas fortes, inflamáveis ou liquidos de limpeza tóxicos. Não toque em superficies congeladas com as mês molhadas ou humidas, porque o objecto húmido vai aderir às superficies extremamente frias.

• Não borrifeágua directamente dentro ou fora do frigorífico. - Existe o risco de incência ou dechoque elétrico.
• Não borbife produits de limpeza directamente no eça. - As letras impressas no eça podem sair.
• Remova qualquer material estranho ou poeira da ficha de alimentacao. Mas nao use um pano molhao ou humido para limpar a ficha, remove qualquer material estranho ou poeira da ficha de alimentacao. - Caso contrario, existe o risco de incendio ou deCHOque eletrico.

Diagnóstico Inteligente

DSISTM

Modelo:

GSL54*, GSP54***

GWL31*, GWP31*

Caso tenha algo Problema com o frigorífico, ele tem a capacidade de transmissão de dados via téléphone, para o centro de service de assistência LG. Isso dá-lhe a capacidade de falar directamente com elesiros especialistas formados. O专业技术e specialista regista os dados transmitidos da sua区内a e usa-os para analizar a questiona, fornecendo um diagnóstico rápido e eficaz.

Caso tiver problemas com o seu frigorífico, ligue para o centro de serviços de assistência LG. Só deve usar o Diagnóstico Inteligente quando for instruío a fazer-lo pelo LG do centro de serviços de assistência. Ossons de transmissão que irá ouvir são normais e semelhantes a uma boaquina de fax.

O Diagnóstico Inteligente não pode ser activado se o frigorífico estiver ligado à alimentação. Se o seu frigorífico forçar aperpaz de ligar, deve em seguida, optar pela resolução de problemas sem o uso do Diagnóstico Inteligente. Usar o Diagnóstico Inteligente.

Primeiro, ligue para o LG centro de service de assistência, Só deve usar o Diagnóstico Inteligente quando for instruío a fazê-lo pelo LG do centro de service de assistência.

1. Bloqueio o ecra. Para bloquear o ecra, prima e mantenha pressionado o botao de bloqueio durante tres segundos. (Se o ecra for bloqueado por mais de cinco minutos, deve desactivar o bloqueio e(before reativá-lo.)
2. Abra a porta direita do frigorífico.
3. Secure no seu téléphone em fronte ao altofalante que está localizzato na dobrada direita da porta do frigorifico, quando for instruido a fazê-lo pelo centro de service de assistência.
4. Pressione e segure o botão de temperatura do congelador por eles segundos quando continua a segurar o téléphone em(fronte ao altifalante.
5. Depois de ouvir tres bips, largue o botao de temperatura do congelador.
6. Mantenha o téléphone em posicao até que a transmissao de tons termine. Isso demora circa de 3 segculos, e o éra exibe a contagem regressiva do tempo. Após terminar a contagem regressiva e os tons terem parado, retome a conversa com o techniciane especialista, que irá entao ser capaz de o幫助 a usar a informacao transmitida para analise.

NOTA

• Para melhores resultados, não mexa o téléphone quando os tons está a ser transmitidos.
• Se o agente de service de assistência não for capaz de obter um registro preciso dos dados, pode Solicitar-lhe que tente novamente.
• Diferências de优质的 da chamada em cada região podem会影响 a funcção.
• Use o téléphone de casa para um melhor desempenho de comunicação, e assimproporcional um melhor的服务。
• A mA qualidade da chamada pode provocar a transmissão refraca de dados do seu téléphone para a女方, o que pode fazer com que o Diagnóstico Inteligente não funciona correamente.

DESCARTE DO SEU APARELHO ANTIGO

1. Quando este símbolo de um caixote do lixo com rodas é anexado a um produits, significa que o produit é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produits electricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo dométrico em instalações de recolha designados pelo governo ou pelas autoridades locais.
3. A eliminacao correcta do seu aparelho anteigo ajuda a evacitar potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude humana.
4. Para obter mais informações detailhadas sobre a eliminacao do seu antigo aparecido, entre em contacto com a Câmara Municipal, Serviços de Recolha de Resíduos ou com a loja onde adquiriu o produto.

Este produit contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Quioto (Optional).

• Informações de gases fluorados com efeito de estufa realizados como refrigerante neste frigorífico.

Nome químico	Composizione dos Gases	Total de GWP (kg CO2-eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

EAAHNIKA

EΓXEPIΔIO XPHΞTH

PSYREIO SXS

Papakaoué diaaote to Tnapov Eyyepio katoxou PPOEKTIA PPIV aTTOV λeIToupyia kai KpatnoTe TO e EUKoAn TPoObaon yia avapopá avá πaσa OTiyμn.

Általános informatório 9