GSL545NSYZ - Réfrigérateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSL545NSYZ LG

Pour le lire sur votre PC, installez le logiciel Adobe Acrobat Reader. 1. Insérez le CD fourni. La page Web apparaît automatiquement. 2. Sur cette page, cliquez sur Manuel de l'utilisateur. 3. Affichez le manuel d'utilisation. Si la page Web ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Ordinateur (ou Poste de travail selon la version de Windows) puis sur LG et index.htm pour afficher le manuel de l'utilisateur.

N° de modèle N° de série

: Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez le cordon d'alimentation. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ; vous risqueriez en effet de vous électrocuter ou de vous blesser.

Evitez de comprimer, de plier, d'étirer ou de tordre le cordon d'alimentation, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne touchez jamais au cordon d'alimentation si vous n'êtes pas certain que l'appareil est bien relié à la terre.

Ne rangez jamais de récipients en verre dans le congélateur. La dilatation du contenu lors de la congélation pourrait en effet les briser. Ne placez jamais les mains dans le bac de stockage de la machine à glaçons lorsqu'elle est en marche, car vous risqueriez de vous blesser. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes invalides sans surveillance. Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez jamais personne monter sur la porte du minibar, s'y asseoir, s'y tenir debout ou s'y suspendre.Cela risque d'endommager le réfrigérateur, voire de le renverser et de blesser quelqu'un.

Accessibilité de la prise secteur

L'appareil doit être installé de sorte que la prise secteur reste facile d'accès pour le cas où il serait nécessaire de le débrancher en cas d'accident.

Remplacement du cordon d'alimentation

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le constructeur, par l'un de ses techniciens ou par une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Ne pas modifier ni rallonger le cordon d'alimentation. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

AVERTISSEMENT Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation, il ne doit pas être tendu.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock. Si vous branchez la prise secteur à l'envers, vous risquez de casser le fil et de vous électrocuter ou de déclencher un incendie. Assurez-vous que la prise de courant n'est pas écrasée ou abîmée par l'arrière du réfrigérateur. Danger pour les enfants

DANGER : attention à ce qu'un enfant ne reste pas enfermé.

Avant de vous séparer de votre ancien réfrigérateur, déposez les portes, mais laissez les étagères en place afin qu'un enfant ne risque pas d'y pénétrer.

AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des consignes d'utilisation par une personne responsable de leur sécurité.

Surveillez les jeunes enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne pas entreposer

Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres produits inflammables, gazeux ou liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

AVERTISSEMENT Mise à la terre

En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique.

AVERTISSEMENT Cet appareil doit être mis à la terre pour éviter tout risque d'électrocution. Un défaut de mise à la terre risque de provoquer une décharge électrique. Faites appel à un électricien ou à un technicien qualifié si les consignes n'ont pas été bien comprises ou si vous n'êtes pas sûr que l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne déplacez pas le réfrigérateur lorsque celui-ci est en cours de fonctionnement. Le compresseur peut temporairement provoquer un bruit de cliquetis. (Ceci est normal et n'aura pas de conséquences sur la performance ou la durée de vie du compresseur. Le cliquetis cesse lorsque le réfrigérateur n'est pas actif.)

Au moins 5 cm à l'arrière

3. Pour que l'air circule librement autour du réfrigérateurcongélateur, ménagez suffisamment d'espace de part et d'autre, ainsi qu'au-dessus. A l'arrière, prévoyez un espace d'au moins 5 cm entre l'appareil et le mur.

Mode d'utilisation de l'appareil

Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires tels que les suivants :

– espaces dédiés aux repas du personnel dans les boutiques, les bureaux et d'autres environnements de travail ; – fermes, hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; – environnements de type chambre d'hôte ; – restaurants et autres applications de bouche hors commerce de détail.

Avant l'installation

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une décharge électrique. Si l'appareil émet un bruit suspect, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement du secteur et contactez le SAV. En présence de poussière ou d'eau à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la prise secteur et contactez votre centre technique LG Electronics. - Il existe un risque d'incendie. Ce réfrigérateur doit être raccordé exclusivement au réseau d'eau potable, et par un technicien qualifié. Utilisez exclusivement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous installez, réparez ou nettoyez derrière le réfrigérateur, et rebranchez-le lorsque vous avez terminé. Conservez l'emballage hors de la portée des enfants. - Ils risquent en effet de s'étouffer s'ils se couvrent la tête avec les matériaux d'emballage.

Mise au rebut de votre appareil usagé

Cet appareil contient du liquide (frigorigène, lubrifiant) ; les pièces et les matériaux utilisés sont réutilisables et/ou recyclables.

Tous les emballages doivent être envoyés au point de collecte pour être recyclés. Pour connaître le point de collecte le plus proche, contactez les services municipaux compétents. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière de l'appareil n'est endommagé avant de le mettre au rebut. 6

2-MFL67788701_POLISH.indd 6

• S'il est nécessaire d'installer une arrivée d'eau, contactez un plombier ou un installateur agréé. •

L'eau distribuée n'est pas glacée, mais simplement fraîche ou froide. Si vous voulez obtenir de l'eau plus froide, tirez d'abord de la glace. En cas de difficultés pour remettre le bac à glace en place Faites faire un quart de tour au mécanisme, comme sur l'illustration, puis repoussez-le en place. ①

Ne conservez pas les glaçons pendant plus de deux semaines, car ils risqueraient de s'agglomérer et de bloquer le distributeur.

2-MFL67788701_POLISH.indd 7

Ne mettez jamais les mains ou un objet quelconque dans la glissoire à glace. Vous risqueriez en effet d'endommager le distributeur ou de vous blesser. • Si la glace est décolorée, arrêtez d'utiliser le distributeur et contactez le SAV. • Ne touchez pas à la lame  a , car vous risqueriez de vous blesser. • Ne mettez pas les mains dans la machine à glaçons pendant qu'elle est en marche. Vous risqueriez de vous blesser . • Ne laissez pas vos enfants se suspendre au distributeur de glaçons ou au bac à glace. Ils risqueraient de se blesser. •

Congélateur (sur certains modèles uniquement)

Si vous conservez une grande quantité de nourriture dans le congélateur : Le tiroir du milieu du congélateur peut être enlevé, afin de disposer les aliments directement sur l'étagère à claire-voie. Le congélateur est équipé par défaut d’étagères à claire-voie qui maximisent la capacité de stockage. Le tiroir est destiné à simplifier le stockage de viandes juteuses ou d'aliments semi-liquides. Si des aliments sont déjà présents, réglez le congélateur sur la température la plus basse (selon le modèle: -23/-24°C) puis appuyez sur le bouton « Express Frz » plusieurs heures avant d'y entreposer les produits frais. En règle générale, ce délai doit être de 4 heures.

Capacité maximale de congélation

Les aliments renversés doivent être essuyés immédiatement, car ils risquent d'acidifier et de tacher les surfaces en plastique.

Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bon état, que la prise de courant ne surchauffe pas et qu'elle est bien branchée.

Avant d'effectuer une opération de nettoyage à proximité d'équipements électriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc.), débranchez systématiquement le cordon d'alimentation de la prise secteur. Essuyez l'humidité avec une éponge ou un chiffon, afin d'éviter que de l'eau ou du liquide n'entre en contact avec un composant et ne provoque une décharge électrique. Ne nettoyez jamais les surfaces avec un tampon à récurer métallique, une brosse, un nettoyant abrasif, une solution alcaline forte ou un produit de nettoyage inflammable ou toxique. Ne touchez pas aux surfaces gelées avec des mains humides ou mouillées, car elles resteraient collées. Ne vaporisez pas de l'eau directement à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur l'afficheur. - Les caractères imprimés sur l'écran risqueraient de s'effacer. • Retirez la poussière et les corps étrangers des broches des prises de courant. Evitez cependant d'utiliser un chiffon mouillé ou humide pour nettoyer une prise de courant, ou pour retirer des corps étrangers et de la poussière. - Sinon, cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. •

Si vous avez des problèmes avec votre réfrigérateur, appelez le centre de service aprèsvente LG. N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que si l'agent du centre d'appels LG vous le demande. Les bruits de transmission que vous entendrez sont normaux et ressemblent à ceux émis par un fax. La fonction de diagnostic intelligent ne peut être activée que si votre réfrigérateur est sous tension. S'il est impossible de mettre en marche votre réfrigérateur, le dépannage devra se faire sans la fonction de diagnostic intelligent. Utilisation du diagnostic intelligent

Tout d'abord, appelez le centre de service après-vente LG. N'utilisez la fonction de diagnostic intelligent que si l'agent du centre d'appels LG vous le demande.

1. Verrouillez l'afficheur. Pour verrouiller l'afficheur, maintenez enfoncée la touche de verrouillage pendant 3 secondes. (Si l'afficheur est resté verrouillé plus de cinq minutes, vous devez désactiver le verrou, puis le réactiver.) 2. Ouvrez la porte droite du réfrigérateur. 3. Lorsque l'agent du centre d'appels vous le demande, maintenez le micro de votre téléphone devant le haut-parleur situé sur la charnière droite de la porte du réfrigérateur. 4. Maintenez enfoncée la touche de température du congélateur pendant trois secondes tout en maintenant votre téléphone près du haut-parleur. 5. Relâchez-la dès que vous aurez entendu trois signaux sonores. 6. Maintenez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission sonore. Celle-ci dure environ 3 secondes, et l'afficheur effectue le compte à rebours. Une fois le compte à rebours et la transmission sonore terminés, reprenez votre conversation avec le technicien qui pourra alors vous aider à utiliser les informations fournies pour l'analyse. REMARQUE •

Pour des résultats optimaux, ne déplacez pas le téléphone pendant la transmission des signaux sonores.

être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

A Dopo che il frigorifero è in funzione, non toccare le superfici fredde del compartimento del congelatore, in particolare quando le mani di bagnate o umide. La pelle potrebbe aderire a queste superfici molto fredde.

Centro de refrigerio (opcional) Agua y hielo sin conectar tubos - Hay riesgo de incendio. El suministro de agua a este refrigerador será instalado/conectado por un técnico cualificado y la conexión se hará solamente a un suministro de agua potable. Utilice sólo la máquina de hielo incluida con el refrigerador. Cuando instale, repare o limpie detrás del refrigerador, asegúrese de extraer la unidad totalmente de frente y de volver a colocarla de frente tras finalizar. Tras el desembalaje, mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. - Existe riesgo de asfixia si los colocan en su cabeza.

Eliminación del aparato usado

• Si se producen fugas de agua debidas a fallos de instalación, póngase contacto con el instalador. • •

Primero, llame al centro de servicio de LG. Utilice exclusivamente la característica

Diagnóstico Inteligente si el agente del servicio telefónico de atención al cliente de LG se lo ha indicado.

Toto zařízení může obsahovat malé množství chladiva izobutanu (R600a), zemního plynu se skvělými ekologickými vlastnostmi, který je ale také výbušný (zkontrolujte

SLOVENČINA Tento spotrebič môže obsahovať (Informácie o type a množstve chladiva nájdete na typovom štítku/štítku o kompatibilite. Platí len pre niektoré modely) malé množstvo chladiva izobután (R600a), zemného plynu, ktorý nepoškodzuje životné prostredie, ktorý je však tiež horľavý. Pri preprave a inštalácii spotrebiča je potrebné dávať pozor, aby sa nepoškodila žiadna časť chladiaceho okruhu. Chladivo striekajúce z potrubí sa môže vznietiť alebo spôsobiť podráždenie očí. Ak zbadáte netesnosť, nepoužívajte

žiadny otvorený oheň, odstráňte všetky potenciálne zdroje vznietenia a niekoľko minút vetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič nainštalovaný. est

MAGYAR A készülék kis mennyiségben (a típustáblán ellenőrizze a hűtőközeg típusát és mennyiségét - csak egyes típusok esetén) izobután (R600a) hűtőközeget tartalmazhat, ami nagy mértékben környezetbarát, viszont éghető természetes gáz. A készülék felállításakor vagy szállításakor ügyeljen arra, hogy a készülék hűtőkörének egyik része se sérüljön meg. A csövekből kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, a közelben ne használjon nyílt lángot vagy más gyulladást okozó eszközt, és több percig szellőztesse a helyiséget, ahol a készülék működik.

Hladilnika nikoli ne odklapljajte tako, da potegnete za napajalni kabel. Vedno trdno primite vtič in potegnite naravnost ven iz vtičnice.

Ko aparat odmikate od zidu, pazite, da ne poškodujete napajalnega kabla. Ko hladilnik začne delovati, se ne dotikajte hladnih površin v zamrzovalnem delu, zlasti ne z mokrimi ali vlažnimi rokami. Koža lahko primrzne na te zelo hladne površine. est