GSL545NSYZ - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSL545NSYZ LG

Protikondenzačné potrubí

Pred použitím si pozorne precítajte tillo námod na použitie a odložte si ho na l'ahko pristupnom miesto pre budúce použitie.

Obsah

Predslov 2

Inštalácia privodu vody

Dvojhviezdicková sekcia (Platílen pre niektoré modely) 9

Vseobecne informacia 9

Odpurucian pre usporu energie 10

Cistenie 10

Inteligentná diagnostika 11

Prezeranie návodu na použitie.

Návod na použitie vo formáte PDF sa dodáva na CD.

Ak si chcete pozriet' tento návod na použitie na svojom počitači, musité mat nainstalovaný program Adobe Acrobat Reader.

1. Vložte dodané CD.
   Automaticicky sa objaví webová stránka.
2. Kliknite na námod na použitie na tejto stránke.
3. Pozrite si navod na pouzitie.

Čislo modelu a sérióve Čislo najdete na vnútornom kryte zadnej alebo bočnej strany chladiaceho boxu tohto zariadenia. Tieto Čisla sú jegnečné pre toto zariadenie a nie su k dispozicii pre iné zariadenia. Tu by ste si mali poznačit' požadované informácie a uchovat' tento navod ako trvalý doklad o vašom nákupe. Tu pripnite vásPokladničné doklad.

Dárum zakúpenia	:
Predajca, u ktorého sa tovar zakúpil	:
Adresa predajcu	:
Telefònne Č. predajcu	:
Č. modelu	:
Sériové Č.	:

Pred použitím sa musí chladnička správné nainstalovat' a umiestnit' v sulade sPokynmi na instaláciu uvedenyymi v tomto dokumente. Táto chladnička je určená len na použitie v domácich interiérovych priestoroch.

Nikdy neopájajte chladnicku tahaním za siečový kabel. Vždy pvne uchopte zástrčku a vytiahnite ju rovn o elektrickej zásuvky.

Pri posúvani spotrebiča od steny dávajte pozor, aby ste neprešli cz kábel, a aby ste ho ziadnym iným spósobom nepoškodili.

Ked' je chladnička v prevádzke, nedotýkajte sa studenych povrchov v mraziacom boxe, najma ak mate vlhék alebo mokré ruky. Pokožka moze primrznú't k týmto extrémne chladnym povrchom.

Pri Čistení alebo ïdržbe vytiahnite siečový kábel z elektrickej zásuvky. Nikdy sa nedotýkajte spotrebica mokrými rukami, pretože hroží zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Nikdy nepoškodzujte, nestláčajte, silno neohýbajte, netáhajte ani neskrúcajie sietovy kábel, pretože poškodenie sietového kábla može spősobit požiar alebo uraz elektrickým prúdom. Nikdy sa nedotýkajte sietového kábla, ak si nie ste isty, āj je spotrebic správné uzemnený.

Poistku v chladnicke moze yvmenit len kvalifikovany technik alebo servná spolocnost. - V opacnom pripadhrozi uraz elektrickym prudom alebo poranenie.

Do mraznicky nikdy nedavajte sklenené nadoby, pretoze pri zamrznuti a roztiahnuti ich obsahu mozu prasknut.

Nikdy nevkladajte ruky do zasobnika automatickeho vyrobnika l'adu, pretoze pochas jeho prevadzky sa mozte poranit.

Spotrebič by bez dozoru nemali použivat malé deti ani postihnute osoby.

Je potrebné zaistit doh'ad nad malymi detmi a zabezpečit, aby sa nehrali so spotrebičom.

Nikdy nikomu nedovolte, aby liezol, sedel, stal alebo sa vešal na dvierka centra občerstvenia. Tieto Činnosti možu poškodit' chladničku alebo dokona spôsobit' jej prevalntenie a nasledné vázény úraz.

Nepoužívajte predlžovaci kabel

Pristupnost' siet'ovej zastrcky

Odporucame pripoji'tento spotrebič k samostatnej elektricj zásuvke, aby sa zabránilo pretăzeniu obvodu a vypadku prúdu vplyvom in'ych spotrebičov.

Ak je sie'tovy kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo jeho servisny zastupca, prípadne iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Neupravujte ani nepredlžujte siečový kábel. Mõze dójst k urazu elektrickým prudom alebo požiaru.

Pripojte sie'tovu zastrcku v spravnej polohe s visiacim kablom.

• Ked' pripjóité sietovú zástrčku naopak, vodič sa moze preseknú't a spósobit požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickými alebo mentalnymi schopnostami alebo poruchami vnímania, nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak nie je zabezpečeny dohťad alebo ponaucenie o použivaní tohto spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Je potrebné zaistit'dohl'ad nad det'mi a zabezpečit,aby sa nehrali so spotrebičom.

Neskladujte

VAROVANIE

Neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horťavé kvapaliny alebo výpary v blízkosti tohto spotrebica alebo iních zariadení.

V pripe skatu uzemnenie znižuje riziko urazu elektrický prudom tym, ze zabezpecuje unikové vedenie pre elektrický prud.

Uzemnenie

VAROVANIE

Aby sa predišlo moznému urazu elektrickým prudom, musí byt'tento spotrebič uzemnený. Nesprávnve pripojenie uzemnovacej zástrčky moze spòsobit' uraz elektrickým prudom. Ak uplne nechápane poukom na uzemnenie, alebo ak mate pochybnosti o správnosti uzemmenia spotrebiča, porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom alebo servisným technikom.

Nehybte chladnickou, ak je prave v prevadzke.

Kompresor moze obcas yvdavat hrkotavy zvuk.

(Je to normalne a nemá to vplyv na vykon aleboŽivotnost' kompresoru. Hrkotanie prestane, len co sa chladnicka zastav.)

VAROVANIE

Udrziavajte vetracie otvory v miestnosti, kde je spotrebič nainstalovaný, volné.
- Na urzychelenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky, ktoré neodporúca vyrobca.
Nepoškodte chladaci okruh.
- Nepoužívajte elektrické zariadenia vo vnútornych priečinkoch spotrebiča slúžiacich na uskladnenie potravin, ak to nie su zariadenia, ktoré odporúča vyrobca.
Postupy likvidacia. Pri likvidaci tohto spotrebiča a na ziskanie podrobnejšich informáci sa poradte so servisnym zastupcom alebo inou kvalifikovanou osobou.
- Neskladujte v toto spotrebiči výbušné látky, ako su napr. plechovky s aerosólovymi horlavými materíalmi.
V blízkosti chladnicky nepoužívajte aerosóly.

-Aerosoly pouzivané v blizkosti chladnicky mozu sposobit ybuch alebo poziar.

Tento spotrebic moze obsahovat' (Informacia o type a mnozstve chladiva najdete na typovom stitku/stitku o kompatibilite. Plat len pre niektoré modely) malé mnozstvo chladiva izobután (R600a), zemného plynu, ktorý neposkodzuježivotné prostredie, ktorý je však tiež horlavý. Pri preprave a instaláci spotrebica je potrebné dávat' pozor, aby sa neposkodila ziadna Čast' chladiaceho okruhu. Chladivo streakajúce z potrubí sa moze vznietit' alebo spósobit podráždenie očí. Ak zbadáte netesnost', nepoužívajte ziadny otvorený othen, odstránte všetky potenciálne zdroje vznietenia a niekolko minút vetrajte miestnost', v ktorej je spotrebic nainšalovaný.

Aby sa zabránilo vytvoreniu hor'avej zmesi plynu a vzduchu v pripade uniku chladiva z chladiaceho okruhu, závisi veikost miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachadza, od množstva použiteho chladiva. Miestnost' musi mat' veikost' 1 m² na každych 8 g chladiva R600a v spotrebič. Množstvo chladiva v konkrétnom spotrebič najdete na identifikačnom štǐtku vo vnútri spotrebiča. Nikdy nezapínajte spotrebič, ktorý vykazuje akékol'vek známky poškodenia. V pripade pochybností sa poradte s vaśim predajcom.

Identifikación dielov

Názov modelu: GSL54*, GSP54, GWL31, GWP31*

Názov modelu: GSL32*, GSP32, GWL27, GWP27*

POZNÁMKA

1. Spotrebič umiestnite tak, aby sa l'ahko používal.
2. Vyhybajte sa umiestnenu zariadenia v blizkosti zdrojov tepla, na priamom slnechnom ziareni alebo vo vlhkych priestoroch. Spotrebič nepouživajte v exteriéri, kde moze byt' vystavený priamemu alebo nepriamemu slnechnemu ziareniu, vetru a daždu.
3. Na zabezpečenie správnéj cirkulácie vzduchu okolo chladničky s mrazničkou zachovajte dostatočné voǐný priestor na oboch stranách, v hornej Časti a zachovajte vzdialenost'min. 2 palce (5 cm) od zadnej steny.
4. Zariadenie musí byt'vyväzéné, aby sa zabránilo vibráciam.
5. Spotrebic nein'stalujte na miestach s teplotou menej aka 5^ , pretoze to moze mat' vplyv na jeho vykon.

Rozsaḥ použivania spotrebica

Tento spotrebič je určený pre domácnosti a podobné prostredie, například
- kuchyne pre personal v obchodoch, kancelariach a na in'ych pracoviskách;
- farmy a klienv hoteloch, moteloch a inych ubytovacich typoch zariadeni;
- penziony a ubytovanie v sukromi;
- stravovacie a iné zariadenia, ktoré nemajú maloobchodný charakter.

Pred instalaciou

VAROVANIE

Spotrebič musí byt' umiestnený tak, aby bol po instaláci umozhený lakhý pristup k sietovej zástrěke.

Na uzemnenie nikdy nepoužívajte plynové potrubia, Telefonne káble alebo iné potenciálne bleskozvody.

• Nesprávné použitie uzemnovacej zástrčky moze spósobit' uraz elektrickým prúdom.

Ak spotrebic vydáva divné zvuky, zámach alebo dym, okamžite odpoje sietovú zástrčku a kontaktujte najbližsie servisné stredisko.

Ak je v chladnicke prach alebo voda, vytiahnite sie'tovu zastrcku a kontaktujte vaše servisné stredisko LG Electronics.

-Hrozí riziko požiaru.

Prívod vody do tohto spotrebica moze inšalovat/pripájat' len kvalifikovaná osoba a prívod musi byt napojený len na zdroj pitnej vody.

Používajte iba vyrobník l'adu, ktorý je sučastou chladnicky.

Pri instalacii, vykonávaní servisu alebo Čisteni zadnej Časti chladnicky vždy zariadenie vytahnite priamo a po skončeni ho priamo zauste spat.

Po rozbaléni uchovávajte obalové materíly mimo dosahu detí.

• Hrozí nebezpečenstro udusenia, ak si deti dajú takéto materiaíly cze hlavu.

Tento spotrebic obsahuje kvapaliny (chladivo, mazivo) a obsahuje diely a materiaíly, ktoré sa dajú opátovne použit' a/alebo recyklovat'.

Vsetky obalové materiały by sa mali odovzdat' v príslušnej zberni na recykláciu.

Podrobné informácie o miestnom recyklacnom stredisku ziskate na miestnom urade.

Pred likvidaciou sa uistite, ze nie su poškodené trubky v zadnej Časti spotrebica.

Pred inštalaciou	Inštalaciá privodu vody • Pre Čiinnost' automatickeho vyrobníka ladu je potrebný tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) (Správn ytlak je vtedy, ak sa Jednorazov'y papierov'y pohárik (180 cc) naplni za 3 sekundy). • Ak tlak vody nedosahuje hodnotu 147 kPa (1,5 kgf/cm2) alebo nižsiu, je potrebné zakúpit samostatné tlakové Čerpadlo pre bežnú automatickevý výrobu ladu a prvid studenej vody. • Celková dlžka trabice pre privod vody musí byt' maximálne 6,5 metra. Dávajte pozor, aby trubica nebola ohnutá. Ak je trubica dlhá 6,5 metra a viac,möze to spôsobovat problémy s privodom vody kvöli tlaku vypústania vody. • Trubicu pre privod vody nainstaluje na mieste, kde nie jystavená põsobeniu tepla. • Pripáajte len k zdroju pitnej vody. • Pripáajte len k zdroju pitnej vody. (pre typ s pripojením k vodovodu) • Napiřte len pitnou vodou. (pre typ bez pripojenia k vodovodu)
VAROVANIE	• Pokyny na instalaciú nájdete v námode k suprave vodného filtra. • Dávajte pozor, aby ste pripojili vodovodné potrubie s rovnákym farebným označením. • Pred použitim je potrebné skontrolovat' tesnost tychto pripojení. • LG Záruka sa nevztahujce na VODOVODNU INŠTALÁCIU. • Náklady spojené s pripojením privodu vody si hradi používatě sám, ak to nie je zahrnuté v poplatku za dodanie (požrite si zmluvu s predajcom o dodávek tovaru) • Ak sa vyžaduje instalácia pripojenia vodovodu, obráte sa na instalatéra alebo autorizovaného technika. • Ak dojde k uniku vody kvöli neodbornej instalácii, kontaktujte instalatéra.
Bezpečnostné opatrenia pri použivani vydajnika (niektoré modely)	Automatický vyrobník l'adu Ziskanie chladnej vody Voda z vydajníka nie je ladová, ale iba studentá. Ak chcete chladnejšiu vodu, pred napustením vody pridajte l'dad. Ak mate problemy pri vyberani/ól Vladani zásobníka na l'dad Otočte otočným mechanizmom o 1/4 otáčky tak, ak je znázornenié na obrázku, a potom zatlacte spát.
VAROVANIE	1 2 POZNÁMKA Skutočné vyobrazenie závisi od modelu. • Počas prevádžky nedávajte ruky do vyrobníka l'dadu. Möžete sa poraní. • Neskladujte l'dad (kocky) dlhsie aka dva týždne. Möze to spôsobi' poruchu vyrobníka l'dadu, pretože l'dové kocky navzájom primznú.

Ked' yvdajnik I'adu nefunguje spravyne

Skutočné vyobrazenie
závisí od modelu.

VAROVANIE

Mraziaci box šstandardne obsahuje drōtenu policu na maximalizovanie uložnej kapacity. K dispoźći ji aj zásuvka na pohodlné používanie pre māso, ktoré púšťa š'tavu, alebo potraviny v polotekutom stave.

SLOVENCINA

Max. kapacita mrazenia

Ak su už potraviny v boxe, nastavte mrazničku na njnizšiu teplotu (-23 alebo -24°C - v závislosti od typu) a stlačte tlačidlo „Express frz" (Rychlezmrazenie) nie kolkho hodín pred vložením Čerstvých potravin do mraziaceho boxu na dosaiahnutie maximálnej kapacity, spravidla postačuju 4 hodiny.

Starostilvost' a Údržba
Dvojhviezdičková sekcia ** (Platílen pre niektoré modely)
• Dve hviezdičky znamenajú, ze teplota v tejo sekci je -12 °C - 18 °C. • Mrazenie potravin na krátkodobé uskladnenie.
Všeobecné informácie
Čas dovolenyk	Pri priternej dlžke dovolenyk pravdepodobne uznáte za najlepšie nechat' chladničku v prevádžka. Potravy, ktoré sa možu zamrazit dajte do mrazničky, aby dlhsie vydržali. Ked' plánujete spotrebič yvpnut', vyberte všetky potravy, vytihnite sie'tový kabel zo zásuvky, dokladne vyčistite vnutorný priestor a nechajte všetky dvare OTVORENÉ, aby sa zabránilo tvorbe zápachu. A kad' nebudete používat' výdajnik na vodu a lad, zatvorte ventil privodu vody. - V opačnom pripe de moze dōjst' k Úniku vody.
Výpadok prudu	Väčsina výpadkov prudu, pri ktorých sa obnoví napájanie do jaknej - dvoch hodín, nemá vplyv na teplitu v chladničke. Avšak, počas výpadku pruduminimalizujte počet otvorení dveri. U produktov, ktoré su vybavené LED lampou, nedemontujte svojpomocne kryt lampy ani samotné LED lampu. - Kontaktujte svojho servisného zastupcu.
Pri stáhovani	Vyberte alebo upevnite všetky volné predmety vo vnútri chladničky. Aby sa zabránilo poškodeniu skrutiek na nestavenie výšky, zaskruktujte ich úplne do základne.
Protikondenzačné potrubie	Vonkajšia stena chladničkyMZEbyt niekedy teplá, hlavnye po inšalácii. Nemusite mat' obavy. Je to spôsoběné protikondenzačnéym potrubim, ktoré prečerpáva chladivo, aby sa zabránilo „roseniú“ vonkajšej steny chladničky.
VAROVANIE	• Používajte iba LED lampy dodávané výrokom alebo servisném zastupcom. • Chladničku svojpomocne nerozoberajte ani neopravujte. - Raskujete, ze týmto konanim spóssobíte požiar, poruchu a/alebo sa možěte zranit. V pripade poruchy kontaktujte vázsho servisného zastupcu.
VAROVANIE	• Neskladujte Žiadne predmety na vrchu spotrebiča. - Ked' otvarate alebo zatvárate dvere, predmety možu spednú'ta spôsobít zranenia osob a/alebo materiálne škody. • Nedžavajte ruky do spodnej Časti pod spotrebič. - Všetky ostré hrany možu spôsobít zranenia. • Nenechavajte dvere chladničky otvorené, kým je spotrebič bez dozoru, a nedovolte det'm, aby vystupovali do vnútra chladničky. - Hroží riziko uváz大湾区 detí v chladničke a nebezpečenstvo vázneho ranenanica kvöli podchladeniu. • Nedovolte det'm stúpat' na kryt zásuviek. - Može sa zlomit' a hroží nebezpečenstvo pošmyknutia.

Odporúčania pre úsporu energia

Nenechavajte dlho otvorené dvere, co najskor ich zatvorte.
- Neodporúca sa skladovat prlisi vela potravín. Mal by sa ponechat dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.
- Nenastavujte teplotu chladnicky a mraznicky nižsie, ako je potrebné. Neukladajte potravynde tesnej blízkosti snímačov teploty. Udržiavajte vzdialenost minimálne 5 mm od snímačov.
- Pred uskladnenim nechajte horuce jegla vychladnut'. Vlozenie horucich potravin do chladnicky alebo mraznicky moze mat' vplyv na d'alsie potraviny a sposobit zvyşenu spotrebu energia.
- Neblokujte vetracie otvory. Plynulá cirkulácia studeného vzduchu udržiava primeranú teplotu.
- Neotvárajte āstó dve. Pri otvorení dverí vpúšťate teply vzduch do chladněcky alebo mrazněcy, co sposobujé nárast teploty.
- Usporiadanie polic, priehradiek a zasuviek tak, ako ich dodáva výrobca, je Najefektivnejse ižvzhladom na šetrenie energiou.

Cistenie

Je dôležité, aby ste udržiavali chladnicku v Čistote a zabránil TK vzniku neprijemných pachov. Rozsypanéjidlo sa musí okamžite pouterat, pretoze moze skysnú a vytvorit Škvrny na plastovych povrchoch, ak sa nechia usadit'.

Exteriér

Na Čistenie trvanlivej povrchovej úrpavy chladničky použite roztok vlažnej vody a jemného mydla alebo Čistaceho prostriedku. Poutierajte Čistou navlhčenou handričkou a potom dosucha vyutierajte.

Vnutrajsok

Odporućame pravidelné Čistenie. Všetky oddelenia umyte roztokom jeglej sódy alebo jemného Čistaceho prostriedku a teplej vody. Opláchnite a vysušte.

Po cisteni

Pred Čistením v blízkosti elektrického vybavenia (lampy, yvpínače, ovládacie privky atd.).
vždy vytiahnite sietovú zástrčku z elektricnej zásuvky. Poutierajte nadernú vlhost hubkou alebo handričkou, aby sa zabránilo prenikutiu vody alebo tekutiny do elektrickej casti ako prevalencia proti urazu elektrickým prudom. NaŽiadny povrch nikdy nepoužívajte Žiadne kovové Čistiance podušky, kefy, drsne abrazivne Čistiance prostriedky, silné alkalické roztoky a horlavé alebo toxické Čistiance prostriedky. Nedotýkajte sa zamrznutych povrchov vlhkymi alebo mokrými rukami, pretoze vlhék predmety okamžite primrzúk extrémne studenym povrchom.

UPOZORNENIE

• Nestriekajte priamo vodu do vnútra ani na vonkajšok chladnicky.
  -Hrozínebezpečenstvo požiaru alebo urazu elektrickým prúdom.
• Nestriekajte Čiustace prostriedky priamo na displej. - Písmné vytlacné na displeji sa možu zmazat.
  Z kolíkov sieťovej zástréky odstránty věsétky budzie predmety a prac. Pri Čistení sieťovej zástréky věsk nepoužívajte mokrá alebo vlhák handricku a z kolíkov sieťovej zástréky odstránty věsétky budzie predmety a prac. - V opacnom pripadé hroźnebezpečenstvo požiaru alebo urazu elektrickým prúdom.

Použitie funkcie intelligentnej diagnostiky

Inteligntá diagnostika

Funkcia intelligentnej diagnostiky sa nedá aktivovat', kým chladnicka nie ja pripojená k elektrickej sieti. Ked' sa chladnicka nedá zapnút', musí sa problém vyriešit' bez použitia funkcie intelligentnej diagnostiky.

1. Zamknite displej. Na zamknutie displeja stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo Lock (Zamknút'). (Ak je displej zamnutý viac ako pát minút, musité deaktivovat' zamknutie a potom ho znova aktivovat')

1. Otvorte pravé dvere chladnicky.

2. Podržte mikrofón Telefonu pred reproductorom, ktorý sa nachádza na pravom pánte dvier chladničky, ked'k tomu dostanete pokyn zo servisného strediska.

1. Stlačte a na tri sekundy podržte tlacidlo Freezer Temperature (Teplata mrazničky), pričom stále držte telefón pri reproduklore.

• Ak chcete dosiahnut' co najlepšie vysledky, počas prenosu tónov s telefónom nehýbte.
• Ak pracovnik Telefonického centra nedokáze presne zaznamenat' udaje, možno vás požiada, aby ste celú akciu zopakovali.
• Na tuto funkciu možu mat' vplyv rozdiely kvality hovoru vzhladom na daný region.
• Pre lepsiu komunikáciu používajte pevnú linku, vysledkom coho budú lepsie sluzby.
  Zlá kvalita hovoru moze spósobit' slabý prenos dát z vásho Telefonu do zariadenia, co moze spósobit', ze funkcia intelligentnej diagnostiky nemusi fungovat' správné.

LIKVIDÁCIA STAREHO SPOTREBÍCA

1. Symbol preškrtnutej smetnej nádoby s kolieskami na vyrobku znamená,Že sa na daný vyrobok vzt'ahuje europska smernica 2002/96/ES.
2. Vsetky elektrické alebo elektronické vyrobyka musia zlikvidovat' oddelene od bezného komunáneho opadu ich odovzdanim do vyhradenych zberní, ktoré sú zriadné štátnymi alebo miestnymi uradmi.
3. Správnou likvidáciou starého spotrebiča prispejete k zamedzeniu jeho potenciáne negativného dopadu naŽivotné prostredie a zdravie šloveka.
4. Podrobnejsie informácie o spôsobe likvidácie vášho starého spotrebica získate na miestnom urade, v zberni alebo v obchode, kde ste si vyrobok zakúpili.

Tento vyrobok obsahuje skleníkové plyny s obsahom fluóru, ktoré sa spominajú v Kjótskom protokole (volite)'né).

• Informatie o sklenikovych plynoch s obshom fluóru, ktoré sa v tejo chladničke používaju ako chladivo.

Chemicky názov	Zloženie plynov	Celkom GWP (kg CO2- eq)
R-600a	100% CH(CH3)3	< 3

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV

SXS

HUTÖGÉP