MMBM7G3M--B - MMBM7G3M - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μπλέντερ
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MMBM7G3M--B / MMBM7G3M
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπλέντερ μπολ για μεταφορά (Tritan), Μπλέντερ-μύλος μπολ (Tritan), Γυάλινο μπλέντερ μπολ (ThermoSafe), Θήκη λεπίδων, Καπάκια και τάπες
Υλικά	Άθραυστο πλαστικό Tritan για φορητά μπολ, γυαλί ThermoSafe ανθεκτικό στη θερμότητα για το κύριο μπολ
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, αφρισμός, άλεσμα, ψιλοκόψιμο, πουρές, σπάσιμο πάγου και κατεψυγμένων φρούτων, παρασκευή ποτών και σούπες
Χρήση	Οικιακή, για συνήθεις μαγειρικές προετοιμασίες
Τύπος χειρισμού	2 κουμπιά (ταχύτητες I και II)
Ασφάλεια κατά της μη σωστής τοποθέτησης	Η συσκευή λειτουργεί μόνο αν το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο· αυτόματη διακοπή αν το μπολ αποσπαστεί
Φωτεινός δακτύλιος	Υποδηλώνει τη σωστή συναρμολόγηση και λειτουργία
Μέγιστη ποσότητα ζεστού υγρού (γυάλινο μπολ)	0,3 λίτρο
Μέγιστη θερμοκρασία τροφίμων (πλαστικά μπολ)	50 °C
Συντήρηση	Βασική συσκευή καθαρίζεται με υγρό πανί· μπολ και καπάκια πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· θήκη λεπίδων καθαρίζεται στο χέρι με τρεχούμενο νερό
Συμβατότητα φούρνου μικροκυμάτων	Όχι (κανένα μπολ)
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 1,2 m (εκτίμηση)
Κατά προσέγγιση βάρος	Περίπου 2,5 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 18 x 18 x 40 cm (εκτίμηση)
Χώρα κατασκευής	Δεν προσδιορίζεται
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Μπλέντερ μπολ για μεταφορά (κωδ. 12012850/51/53), Μπλέντερ-μύλος μπολ (κωδ. 12012855/57), Γυάλινο μπλέντερ μπολ (κωδ. 12012847/48)
Υπηρεσία μετά την πώληση	BSH οικιακές συσκευές· στοιχεία επικοινωνίας στο τέλος των οδηγιών

Συχνές ερωτήσεις - MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσω το μπλέντερ για πρώτη φορά;

Αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες. Καθαρίστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα με σαπουνόνερο και στη συνέχεια στεγνώστε τα. Συναρμολογήστε το επιλεγμένο μπολ στη μονάδα κινητήρα περιστρέφοντάς το μέχρι να ακουστεί το κλικ. Συνδέστε και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα I ή II.

Ποια τρόφιμα μπορούν να αναμειχθούν στο πλαστικό μπολ;

Το πλαστικό μπολ (Tritan) είναι κατάλληλο για τρόφιμα σε θερμοκρασία δωματίου ή κρύα, αλλά όχι ζεστά (>50 °C). Ιδανικό για smoothies, φρούτα, λαχανικά, πάγο και κατεψυγμένα τρόφιμα.

Μπορώ να βάλω το γυάλινο μπολ στο φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, το γυάλινο μπολ ThermoSafe δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων. Μόνο το γυάλινο μπολ αντέχει σε ζεστά τρόφιμα (μέγιστο 0,3 L ζεστού υγρού ή αφρού).

Πώς να καθαρίσω τη θήκη λεπίδων;

Πριν τον καθαρισμό, αφαιρέστε το παρέμβυσμα της θήκης λεπίδων. Καθαρίστε τη θήκη λεπίδων μόνο κάτω από τρεχούμενο νερό με ένα πανί, χωρίς να την αφήσετε να μουλιάσει. Μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το μπολ είναι σωστά τοποθετημένο (περιστραμμένο πλήρως μέχρι το κλικ). Αποσυνδέστε, επανατοποθετήστε το μπολ και συνδέστε ξανά. Εάν ο φωτεινός δακτύλιος δεν ανάβει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία μετά την πώληση.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο ταχυτήτων;

Το πλήκτρο I αντιστοιχεί σε χαμηλή ταχύτητα για ανάμειξη ή αφρισμό υγρών. Το πλήκτρο II είναι η υψηλή ταχύτητα για άλεσμα, ψιλοκόψιμο, ανάμειξη σκληρών τροφίμων ή πάγου.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα στο γυάλινο μπολ;

Ναι, αλλά ρίξτε το πολύ 0,3 λίτρο ζεστού υγρού ή αφρού. Κρατήστε σταθερά το καπάκι με το ένα χέρι και μην εισάγετε ποτέ τα δάχτυλά σας στο άνοιγμα προσθήκης.

Πώς να προσθέσω συστατικά κατά την ανάμειξη;

Αφήστε το πλήκτρο και περιμένετε την πλήρη διακοπή της κίνησης. Αφαιρέστε το τάπα ή το καπάκι, προσθέστε τα συστατικά, στη συνέχεια κλείστε και πατήστε ξανά I ή II.

Τα μπολ πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα μπολ (πλαστικό και γυαλί) καθώς και τα καπάκια μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Η θήκη λεπίδων και η βασική συσκευή πρέπει να καθαρίζονται στο χέρι.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για αυτό το μπλέντερ;

Τα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα από την υπηρεσία μετά την πώληση της Bosch. Κωδικοί: μπολ για μεταφορά (12012850/51/53), μπολ μύλος (12012855/57), γυάλινο μπολ (12012847/48).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Xpŋσúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

Aiaβaote TPOOeKTIka TIG oyniecs xphoNc, EvpynoTe OUMWVA ME autc kai qulace TIC! H ouokean 0a TpeTne i va ouvodetai aTTO TIG TAPouoEs oyniecs otav npadibetai eevav allo xphoTn.

H μη τήρηση των σθηγίων γία τη σωοτή χρηση τής συοκεύŋς απιολείει τὴν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες τὸι τυχόν τὸρόμύTTOUV.

Autn n ouokekun ppoopi zetai movy ia tnv oikiakn xphon kai to oikiako TepiBaalov. Xpnoioutoie Te n ouokekun movy ia TiooToNTc Kai xpovouc ETTeEpyaiaac, ouvnthei yia tnV oikiakn xphon.

Autn n ouokun eivai katalnnyn yia tnv avaeiEuypwv n avtioixa peuotw v tropiuow, yia to koimuo/tripiuio vwntwv ppoutwv kai laaxavikuw, yia tnv TIOtoToinan qayntwv kaowc kai yia Tov TEpaiokou KATEUUYEVW TPOPIUW (T.x. pOuTwV) kai TO ppumuatioo TAYOKUBW. H ouokun dev tPTeTaleva xpoiuopoToine iya tnv ETEpyaia aAww ouoiw n avtkeiEvw.

Autn n ouokcun mtope va xnpoiooiinthetai ato atoua u TEPIOIeVC qouikcs, aiothntnpiec n TTVEUmaTKECs IKavOTNTc n uavTTAPKn EMTEIPia kai/n avETTAPKEIC YVWOEIG, otav EITINPOuVTai n exouv EvnepwOe i oxetiká μe Tnv aopaln xpon tns Ouaokeun cai exouv katavonoei touc tiavouc aTTO XpOON TNS Ouaokeun KIVDuvouc. Ta PIAIDI pETTEI VA KpatIOUVTA JAKPIA aTTO N Ouakeun KAI TO NLEKTPIKO KAWIO OuvdeoNCS KAI DEV EITIPETETAI VA XeIPIOTUV Tn Ouakeun. Ta PIAIDI DEV EITIPETETAI VA TPAIZOUV ME TNO UOKeUN. O KaapiooC kai n ouvtnpon anto xpnotn DEV EITIPETETAI VA EKTAEiTAl aTTO PAIDIA.

Yπoδεiξεις ασφαλείας

Kivduvo ngAektpoTnIgac kai kivduvo TupkayIa!

Xpnoiopoioie Tn oukeun mvo 6e ootepikooc xwpouc, 6e
0eipokpaia domegaaiou kai 6e uwoetpo mexpi 2.000 m navw aTTO
Tnv eTIAPAVEA TCS OALAOAC. SuVDETE KAI LEITOUPYEITE Tn ouokeu n
mvo oumpwva 6e Ta 0toixia 0TNV TIVAKIDa TUIOU. Xpnoiopoioie Tn ouokeu n mvo, otav to nektpko kaawdoio kai n ouokeu n dev
TAPOUIAOUV KAIA ZNmuA. ETTOKUEC 0TN 0uokeu, OTWCS X. n
aALayn Tou kateoTPaumevou KAawdiou ouvdeonc 0To biktuo Tou
PEUMATG ETTIPETTAEI VA EKTEAOVTAI MVO aTTO NTV UINPPOIA
EUGTNPTONCS TEATW, WOTE VA aTTOpeuyovtai oi Kivduvoi. Mn
FepeTE To nektpko Kaawdoio 6e ETTaqn Me KAUTa AVTKIEIeVA n mnu TO
TPaBATE TAVW aTTO KOPTEPcakuec. Mny TOIOte TE Tn ouokeu n Kai
Ta EGApTmuata TAVW n KovTA 6e TLOAU ZEOTEC EITIPAVIEcS, OTWCS X.
TIAKEC EOTIW.

Mn u i e TOTe Tn Baoikn OoKeuun OTO Vepo n mnu Tnv BaZeTe OTo TTnpo TIaTsw. Mn XpnoiOIOINOe Kavevav aTuokaAgiotn. Mn XpnoiOIOIEITE Tn OoKEuun ME p y v xepia.

H ouokεun μετα απο καθε χρήση, σε περίπτωση μη επιπήρσης, πριν απο τη συναρμολόγση, ην αποσυναρμολόγση ἡν τοκαθαρισό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπειν αποσυνδέεται πάντοε απο to δiktuo tou ρεύματος.

Σημαντικό!

Ta o x i a avaueiEgns ev eivai katalnnla yia tn xpno n 0To fooupvo uikpokumuTowv.

Méτa από καθε χρήση ἡ Ε Σ επερίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα καθαρίζετε στιωσδήποτε ηι συακεύη, ὄπως περίγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 87

Euynapntnpia yia tny ayopa tnc vaeac oac ouakeunc ato tv Oiko Bosch. Epaipepw nnpoopoeic oxetikα μe ta npoiovta μac θa βpeite OTNV iTOOελiδa μac.

περιεχόμενα

Xpno nouwva uTo oKoTIO Tpoopiou 82
YtodEiEic aovpaleia 82
Me iia paia 84
ΦωτεΙνός δακτύλιος 84
o x io avapeiIeNc 85
Piv Tny Tnpwn xphon.. 85
Xpno8 85
Φροντίδα και καθημερινός καθαρισός...... 87
a i 88
AvtietwTion 88
Σuvayéç 88
AToosupon 89

Me μia μatia

→ EIK. A

1 Baoikn ouokekun / kivntnpa

$$ \begin{array}{l} \mathbf {I} = X a \mu n \lambda o c \alpha p i \theta \mu o c \sigma t p o \varphi \dot {w} v \ \varepsilon \rho y \alpha \sigma i a c \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \mathbf {I I} = \mathbf {Y} \psi \eta \lambda \alpha \varsigma \alpha \mathrm {p i} \theta \mu \alpha \varsigma \sigma \mathrm {t p o} \varphi \dot {\omega} \nu \ \varepsilon \rho \gamma \alpha \sigma \iota \varsigma \end{array} $$

a PAnktpa EvepyoToiOnns
b EvdiEiŋ λειToupyiaç (φωTEIVOS δαKTUλIOs)*
C MnxaviooKivno
d Hλεκτρικό καλώδιο

2 EvTeo maXaipiw v e maXaipi avaeiEns

3 Doxio avapeiEg «To-Go»*

a Doxio crro Tritan
b KλiμaKa με μαρκαρισμα «max»
c KaTaki aoivya nOoNs
d KaTaki TiooNs

4 Doxio avaeiEigns KoFPTn

a Doxfo aTRO Tritan
b Kλiμαka με μαρκαρισμα «max»
C KaTakIe AvoiYma TiooNs
d Biodto Kattaki

5 Fuálvio doxéio aváμεiηns*

a oxio aTRO yuaThermoSafe
b KaTaki e avoiya oumpi npwns
C

• Aváloγa to μοντέλo

Σε περιπτωη Σου ενα εξαρτημα δεν Τεριλαβάνειαι στα uλίκα τηράδοσης, μιθοpei αὐτον αν παραγγελθεί μεσω τής Uπιπρεσίας εξυπηρέτησς πελατών:

Εξαρτήματα	Αριθ. Παραγγελίας
Δοχείο ανάμειξης «To-Go»
μαύρο	12012850
άσπρο	12012851
σκούρο γκρί	12012853
Δοχείο ανάμειξης κόφτη*
μαύρο	12012855
άσπρο	12012857
Γυαλινο δοχείο ανάμειξης
μαύρο	12012847
άσπρο	12012848

Me to doxio avapeiEgns koftn ekmuetaaee-ote tnv pnp 1oxu tsoukeunc.

PpooEgTe TIG eviotc TIOoTntc KaI XPOVouC TAPaOKeuNc! EIK. G

ΦωτΕΙνός δακτύλιος

Avaloya to o t

O wTeivoc dakTuAioC avaBcI, otav ola ta eapntmuata exouv ouvapuooyn0e i owoTa kai n ouokeu n evai ouvd0euevN.

O daKTULIOs avabeI eTIONs KA kata Tn diapkeia Tns xphoNs.

ox io avapeiIgns

YtOeEiEIG:

To doxio avaieiNs «To-Go» kai To doxio avaieiNs Koptn eivai Kataokeuaoeva aTRO Tritan.To Tritan eva aopaae c aTROthetauO n,ayeuoto kai aoqmo ouvthetaiko uliko.
To yuálivo doxéio avámeiçns aTTOEλeITaI aTIO avθεKTIKO σTη θερμokpασia yuaI ThermoSafe.

Ta doxelia avaueiEIGS (avaloya to movTeLo) eivai kataalna yia diapopec epapuoyec:

Xpńoŋ	Δохөio аνάμειξης
	Ø	Ø	Ø
AváμεΙξη Kai ṅφρίσμα уурών	✓	✓	✓
Θρυμματισμός Kai τέμαχισμός αρωματικών φυτών, ακατέργαστων φρούτων, λαχανικών, Κρεμμδίών, αράπικων φιοτι-Kiών, καρυδίών, παρμεζάνας Και σοκολάτας	✓	✓	✓
Θρυμματισμός Kai aváμεΙξη Τηγόκυβων Kai Κατεψύγμένων φρούτων	✓	✓	✓
AváμεΙξη χυμών φρούτων Kai ἀλλών ποτών	✓	✓	✓
Παρασκεύη μαγιονέζας	X	X	✓
Πολτοποίηση σουτών Kai σαλτωύν, επεξεργασία καυτών uλικών φαγητό	X	X	✓
Συμπλήρωση uλικών φαγητόΚατά η δίαρκεία ηης επεξεργασίας	X	X	✓
Xpńoŋ στο φούρνο mikpokúμátων	X	X	X

Σnμαντικό!

IpooEeTe Tc iéyioTEc TIOOTNTc KAI Xpovouc TpaOaKeuç! Eik. G

Pniv Tnv TpwoT Xpno

Ppota u va tnpoei va xpnoiipointheta n vdoekun, TpeTie Tpota va eTnaketapiotei Evtalevca,va kaapaiotei kai va eVyXeI.

Ipoosn!

Mn Θεσετολειθουργίαποτέ μια συοκεύην του ἐχει βλάβη!

ApaipoeTe nbaoiKn ouokean kai ola ta EepntmuataaTn ouokuaoia.
ATIOμakpνεTE tauTTaρxovtuaIka σuokεuaσiας.
EeYTe ola ta Eaaptnmuata yia TAnpOtnTa kai Eupaveic ZnuiEc.

Eik. A

Piv nV TpWtn Xpnon Kathetape TPOEKTiKa 0a Ta npn Kai OTeyvWOT Ta. (PovTiKa kAeNepivos Kaapiaoos) Btne stn oAia 87

Xpólσ

KivduvoTpaupatou!

ToTIOeTnOte ToIcIOTNv TpiCa Tou pEU- matoC, aPou TpWtA OOKLnpwOuv oAEc oi TPOeTOIaOieC yia Tnv Epyoia Me Tn SUOKeun kai Ta aTAPAiTnTa TPOoapTn- mata Eivai Owotao UvapmoIoynMeVA kai SUvDEdEeVae V Te NbaoiKn SuOKeun.
MnV 1EeepyacTe KAuta TpOphia (>50^) 1oTIIaOTIKo Doxio avaeiEiNc.
XpnoiouoieTo evthetaipoipiv TPOOeTKa kai mny atIawveTe ta xepia oac oTO maaxapi avapeicns. Eik. 3
MnyBaZETeTnToXepiOaIeOaOTo TOnTOEtnMevoTavwYuAIAVO DoxEio avapeiEIGKai DouLeUETeMoVo E ToTOnTOEtNMevoToKATTAKI.

KivduvoεγkaumatwV!

PpOoTeTe OTo yuAIVo Doxo avaEIGns To TLOU 0,3 LiTa KaTuO n aqpiOvTOc UyPoU.

TtioehtnoTe Tn Baoikn ouokeun Tavw 0e mia otaepn, opizovria eTTiavia epyaia.
-3ετιλιξε εντελως to ηλεκτρικό καλωδio.

Epyaia to doxieio avaueiIgns «To-Go» n to doxieio avaueiIgns Koqtn

EIK.

1. PpoooEoTe Ta EtnuunTa UIAk a 0To 0oxeio avaeiEgns.
2. KpatnoTe Otaepa to evtheta maiaipiw aTTOV TAAOTIKO daKTULIO kAI TOIOthetaToe Toe Toaiaip avaeiIgns TTPOcTa EPTPOCToDoxEio avaeiIgnc. Tupote ToEvtheta Maiaipiw OTn foopa TOW DEIKTWou poAOyIoU, eXpiv a aopaaioe Ie To xapaktpiotiko hxo.
3. Avantofoyupio to doxoe avapeiEgns
4. TOTIOEITNOTE TO DOXeio avaeiEIGCS OTIc AVTIOIXEC EYKOTIEC OTO Owma TOU KIVNTnpa KAI YUPIOTE TO TTPOCS Tn Qopat Twv DEIKTuV TOpOlyou, MEXPI aaoqaioei ME To XapaktnpiotIKo hxo.
5. 2uvodote to qic otyn TTpica.
6. KpatnoTe OtaThepTa To doxEio avaeiEns to eva xepi.KpatnoTe To pAnktpo I n II Tatnmevo tsoo, mexpi va eTITeuxOei n ETTUunnt ouveKTIKOTnTa.
7. Aφήσe TO πλήκτρο ελεύθερο και περιμένετε ην ακίνητοῦποιαήσι ης συοκεύης. ATIOOUVδεόTE TO φις.
8. TupioTe To doxieo avaeiEigns avtioEta Otn qopacwv deiktwv tou poaoiou kai aqaipoeTe TO.
9. AvatodoyupioTe to doxexo avapeiEngc.
10. TupioTe To EvBTo maXaipiwv TpOc Tn 4opTuv δeiktwv Tou poLoyiou KAI aqaipoeTe To.

IpooOx!

Mny evatiotheTTE TO Evto maiaipivu
ME TO majaipi TPOs ta KATU. To majaipi
mTOpei va UTOTe i Znmu KaI n ETIpavieia
epyaia cva ypatouoviotE. EIK. B

1. Kλείοτε to doxειo με to kaɪnái.
2. Ia Iyyn n TIOON EeBOWTe TO BiDwTo KATTAKI KAI aapieoTe To n ONKWOTe TO KATTAKI TIOONs.

Kaθαριοτέλa τα εξαρτήματa. → «Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 87

Epyaia to yualivo doxexio avaemis

EIK. D

1. KpatnoTe Otaepa To evtheta majaipiw v aTTOV TAAOTIKo DaKTULIO KAI TOTIOEETnOte To ME To majaip avaeiEngs TTPOCS TA EMTPOC STO DOxEIO AVaeiEgns. Fupote To Evtheta majaipiw OTn Popat wv DEIKTuV Tou POLOYIOU, MEXPI VA aQPAIAOE Ie TO XAPAKTIPIOTIKo hXo.
2. AvantodoyupioTe to dox\v( a vapeiEgnc
3. TOTIOETIOTe To doxieo avaeiEgns otic avTIOIXEC EYKOTIEc OTO aou KIVNTnpa kai yupioTe TO pOc Tn qopatowv DEIKTuTPOAOiou, eXpi va aQpAloei ME To xapaktnipoiTiko npo
4. IpooOeTe Ta eTINUuNTa UIAK a OTO 0xio avaeiEIGs.
5. ToTtOeTnTo KAtnKai KAI To TtWpa qpaync.
6. Suvodote to qic otny Tpiia.
7. KpatnoTe OtaOePa To KaTnaki Me To eva Xepi. TauroxpoVa mV TnAveTe Tnaw W aTo To avoiHa OumPiAnpwoan UAIkw. KpatnoTe To TnKnTpO I n II Tatnuevo tso, MEXPI VA EITIEuxOei n EITIuImTr OvEKTIKOTNTa.
8. Aφήσε οτο πλήκτρο ελέυθερο και περιμένετε έν ἀκίνητοῦποίης σουκεύς. Attοσυδόσετο ο φις.
9. FupioTe To doxio avapeiEgns avtioEta 0tn foopa Twv deiktuw Tou poaoiou kai aqapieoTe To.
10. AφαipéσTE TO KATIÁKI.
11. Aδειαθε to μείγμα.
12. FupioTe To EvTo MaXaiPiWv TPOc Tn QopTaWv DkTow Tou poLoyiou KAI aqaipeoTe To.

Ipooxn!

Mny evattoeTe TOTe To EvTo maayaiipw
UE TO maaipi TPOs ta KATW.To maaipi
MTopei va UTOtei Znmu Ka n ETIpaVcia
epyaia ca va ypatouovioTe. EIK.3

Kaθapiσeλa ta εξαριηματa. → «Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 87

Uπλnρωσινλικωv

→EIK.

1. Aφήσε οτο πιλήκτρο ελεύθερο και περιμένετε ην ακίνητοῦποῦπης συοκεύης.
2. ApaipéoTe To TTwμα φpayng n oLo To KAITAKI.
3. Συμπλnpωτε ταύλικά.
4. TOTTOETIOTE GAVa TO KATI KAI TO TIWUa PPayNC KAI TTnOte EK VEOU TO TIAKTPO I nII.

YtObeIg:ToTwUaΦpaynsTIOpei va aαpaieθeiμεMia TEPiOTpOΦnEvavTiαση φopáTwvδEiktWvToupoLoyiou.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokeu n kai ta xpnoiotiooueva
Egaptnata TpETe i va kathetaovta
TPOOEKTiKa eTAto KaTe XpnO.

KivduvoS nAekTpoTnIgic!

• Pniv Tov Kaθaipioo aTTOUvOeOTe To φic aTRO TIV TPIIα.
  Mn i TnTnBaOIKN OoKEun
  E Uypa KAI mV TNV KaOApicTe OTo
  TTluVTnpio Tw TTATWv.
  Mn xnpoiotoioe atoukaaipiotn.

Kivouos tpauaioou!

MnyakouptnoeTeTTOATEoqaiaivapeiEgns MEyuvvaXepia.

Ipoooxn!

Mny xnpoiotioieTkeaogiptiKaTou Tepiexouv aKoOAnn oivToVεμα.
Mn xnpoiotoiinoe kaveva KoPepo, aixmu np o taaikoc avtikeevo.
Mn xnpnoiopoioite oKApa Tavia n Tpaia uIkKathetaipouu.

YtOδεiεεις:

KaθaipεTe Ta εαρτηματa KaλuTepa αεσως Μετα Tn χροπ. EToi δεν ξηpaivovtai Ta UTIOλειματa KAI δε φθείρειαI TO TIIaσTiko (T.I.X. ATO aiθερia ἐλαίσα ΜΙΤαχαρικά).
Báλte λíyo vερó με απtoppuattikó πιατων στο ἀδειo δoxéio aváμειξης και πιαtnote viα λíya δευτερόλεTTa to πλήκTpo II.
Kata tynv eTtEepyaia T.x. Ta kapota μTTOPOUv va TpOKaIeouv aALayεs OTo xpuoσta πλaOTiKa ερn, TOU μTTOPOUv va aTOMaKpuVθouv με εpeikεs σTAYOεs aTó λáδi φayntou.

Σην Eik. Φ θα βρείτε μια συνόTTIKIπ ἀρουσίαση ΜχεΤΙΚΑ με πιώς πρέτεινα καθαρίζονται τεπιμέρους ερη.

Baoikn ouokeuun

Skoutiote nbaoiik ouokean e eva aalako, ppeyévo Tavi kai oteywote tnv.

Στήριγμα του μαχαρίού

Pniv aTó Tov Kaθapiσo ápaipéoTe Tn OTeyavotoin. KaθapiεTe To OTnpiyμa Tou μαχaiρioú Móvo Kátw aTó Tpexouμevo Vepó με μia Boʊptσa. Mny to αφήνεTe μéσa σε Vερó! → Eik. H

Doxéio aváμεiξns kai kattaki

Kaθaipετε Ta doxεia ααμεiξn κai ta ξεχριοτá εgαπμata με δίλμα αΤΟριΠΑνΤΙΚΟΥ ΜΙΑΤων κai εva μαλακό παι ἡφουγγαρή έτο πιλυνηρίο των πιΤων.

Sigmaeta

Aσφαλεια ενεργοποίησς / Σύστημα αυτόματης απενεργοποίης

H evepytoiOnn kai o xeiipioos ts
oukeunc mtopeiv a yivei movo, otav to
boxieo avaeiengs exei tpiotpapei oipxta
eepia. H oukeun aneepeoytoieitai
autupa, otav to boxieo avaeiengs
xaapwoi. «Avtijewtiog baaowv»
bETTE OTN oEla 88

Avtɪμετώπιση βλαβών

Kivduovos tpauaioou!

Piv tyn avtietwton iaac baa nspahe To qic ato tnv Tpica.

Bλαβη

H ouokun dev ekiva n attevepytoieitai kata tn diapkeia tnc xphon. O owtivoc daKTulios (avaloya toovtelo) dev avabci.

πθανn aɪa

To doxio avaueiEgns deiv eivai owoTa toTIOeTnIevo n exei luthetai.

Avtietomega

AphiTo TtTnKtpo EeUtheta. ATOOUVEDOT TO FIG.
ToTtOeTnOte To DoxEio avaMeIeNc Owotá KAI yupiote To oipixta, MEXPI VA aOqaioe I E To XapakTnpiOIKo nXo.
Suvodéote to φiç OTNV πpiça. PlatnoTe ek véou TO πλκTPO I n II, yia va ελέγεTe Tn λειοργía.

Enmuvtikn utoedei

Σε περίπτιωη πού δεν μτιρείνα
αντιμετωτιστέ Ετοῦς βλάβη, απευθυνθείτε
στην υπιρεσία εξυπρετηός πελαιών.

→ Στοιχεία επικοινωνίας στο τέλος του εγχερίδιου σθηγιών

Suvayes

YtOeEiEIG:

AvaεiετaσερεaUλiKa TpωTa μεTnμiδnTIOOOTηTa Uypou KAI μεTα TpooθεoTe TO UTIOAOITU Uypo.
Ava loya ma t n ouvtayn etiieEe to katalnnlo doxio avaeiEns.
- PpooεεTe TIC μéviOteC TIOoTnTEc KAI XpovouC TIPAaOKeUns! → EIK. G

Ppaoivo omuou

1 πράσινο μήλο (περίπου 100 γρ.)
Xuocvoc o i (Tερiπou 20 yρ.)
20yp.
10 yp. kotovia oelivou
10 yρ. φύλλα κόλιανδροι
10 yp. AivapoσTropoi
1yp.aAeoun kavEa
300 yp. kpuo vepo
Koptye to mno, ta kotoaia tou oelivou kai n laayaviia oekoumuia.
IpooOeTe Aio aTo vepo mea oTo 0oxei avaeiEns.
Avaeicet 1 aeTTO oTn i a II
BáIé ða Ta UITROAIITA UIAKA TnS OuvTAYns OTO DOxEIO avaεiEIGNS.
AvaeicTe 1 aeTTO oTn i a II.

Σμoúθi

• 1 μπανάν (περίπου 100 ρ.)
  4 yρ. φρεσκο Kόκκινο τζίντζερ (πιτερόρις)
  100yp.yiaoupti
  30 yp. μελi
  100mlyαλa
  Kaθαρίσετην μιπανάνα και τόνιςερ (πιπερόρις) και κόψτε τα σε κομίστια.
  Bálté Óλa Ta uλíka tns ouvátayng sTo doxéio aváμεiξης «To-Go».
  AvaeicTe 1 aeTTO oTn i a II.

EvpyeiaKo TOTó

240 yp. yαλa φτωxó σε λιπαρα
- 1 / 2 μπανάνα (περίπου 50 yρ.)
- 30 yp. zαxapn
- 20 yρ. σκόνη κακάο
KoVTN VTTAVaOe KouMaTia KaI KAATAUgTe TnV OAn Tn VuxTa.
BáIe oλa ta uλiKa tnc ouvtaynC stO doxεio avμεiξnC.
AvaueieEe1 5eTTTO 0nT 8o i

Mnlo kai apakac

100 yp. kateyuyuévoa paakac
100 yp. katεψμνμένη σόγια
1 o (Tεριπou 100 yρ.)
220 ml xmuoc mλou
ApaipéoTe Tn Paoouba Kai Ta KOUkOuToia Tou nlaou Kai Koptye To oE Koumuia.
EETIaVTe Tov apakacai nToyia oEvaoupwntpi KAtu atTO pExouMevo Vepo.
BáIe To μHλo, Tov apaKa kai tN σóYia oE βpaTo vεpO kai απoTe Ta va Tpaβnξouv yia 3 λεΠIa.
- Επλύνετα βρασμέναυλίκα σέ ενα σουρωτήρι κάτω από τρεχούμενο vερό και αφήσετα va κριωσουν σε πταγωμένο vερό γία ακόμη 3 λεπτί.
Bálté Ta βpασμéva uλiká kai To xuρo μnλou oTo doxεio avαμεiξης.
AvaieEeTcOtnBaOmuIaII,meXpI va yivouv ola eva TuxTo kai KpeMuδεs μeiyμa.

KpεμαβokávTo

1 mλo n 1 αλáδi (περίπου 100 ρ.)
12 aβokávTo (πεpīnou 70 yρ.)
100 ml vεpó
Kaθαρίσετο μήλο ἡ η αχλάδι, κόψτετο σε κομμάτια και αφαρέσετε ταΚουκότουσια.
BpOTe ta koupatia liyo vepo e xaunn i , mexpi va aalakwosouv.
KaθαρίοTE to αβοκαντο, κόγτε TO οε Kαμάτια καλαφαρεόTE TO KOUKOUTOI.
BÁLTÉ Tα βρασμένα Uλικα KAI Tα KOMμáTIA TOU aβokávTO oTo δoxεio avμεiξης.
AvaieEeTcOtnBaOmuIaII,meXpI va yivouv ola eva TuxTo kai KpeMuδεs μeiyμa.

KoTeIaθλntωv

150yp. TIOptOKaI
- 50 yp. λεμόνι
1Koutaikaiaxapn n
125 ml xmuoc mIauo
125 ml μεταλικόν ερό
Kaθapiotε Ta TIOPTOKália Ka t λεμóviα, KóΨTE TO Ε Ε KOμátia Ka αρaipéσTE ta KOUKOúToiα.
BáIte 0la ta UIAkA TnC OuvTaynC OTo 0oxEio avapeiEIG.
AvaeiEe1 1 eTTO stn 8aOjld

Atrooupon

ATooppiTe Tn OuaKeuuaiae UTo pToIaIIov.Autn n
OuaKEun XapaKtnpiZetaIoumuWvaU
Tnu EupwTaikn Odyia 2012/19/EE
TIepi NLeKTPIkWv Kai NLeKTpovIKWv
OuaKEeuW (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H Odyia TpokaOporizI Ta IlaiaYia
mu aTosupon Kai aGiontoinon Tuv
TpaWv OuaKEuwV ME IOxU O' OAn Tnv
EE. Tia Touc TpOttouc aTtOKoIdnc
Tou IOxOuUV ETI Tou PApovTOG, Oa
Oac EvNuePwEoi OIdIOKoc EITopoC.

Me ETIIPULAAeN YIA TIC OTOIEc AALAAyEc.

Opoi Eyyunong

1. H éyyunon kañs λeitoupyias twv tpoiovtwu ma tapéxetai yia xpvikó diattna eikoia teoapwv (24) mnuw v atio nvy nepoynvia tns tpwnt sy apos tsou avaypaeot ai oewpnuev n atodieign ayopac. Ia tvn tappox n ts eyyunons aataiteiai n etidieign ts θewpnuevnc s atodieicns ayopac stnv otioia avaypapetai o tuTTOK kai to ovtélo tou tpoiovtoc.
2. H eTaPeia Meo Ota AwTepw Xpvikó Apia, OE TepiTTwn TAnmuLous AeiToupyIac Tn S OaKeun, avalauBavei Tnv UToxpEwoan Tng Etavapopac TnS OE OaAl NtiouPly kai Tnc AvTKATAOAN KαTe Tuov EATWuaTkoépuoc (TAnv TswavAoWniUw Kai Tuv EUTAAOW, OTWs Ta YuaLiva, AALTTpeC KAT). AtAPAaTNT npouTROeON yia vaOxueN eyyUnen Eivai n M tIoUayns Tn OoKEun s VPOeXeTAI aTO NTV NtAnmuEn knt CkExi TnpaBeiymuAt AOKKn xpnon, LavBaauEv NyKATAOAn m npOn Tnuw Odyiw Xpans TnOoKeun, akatalaan OuvtnpOn an To pOosWtn aM EdoaioBotoVe aTo Tnv BSH Okiakcs Suokuec A.B.E. n ATO Egwyveic napayovtec otwC biakotte nAektpko uμatoc n diaipopotoinang nTs taonkλT.
3. Σην περπιπωση Που το Προίδν δεν λειουργε σωτα λόγω της κατακεύς του και εφόσον η πλιμελής Σειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδο εγγύσας, η μονάδα Ερβίς (ή το εξουαίδοῦτηνέον συνεργίο) της BSH Oikiakéς Συακεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκότό τη χρήση γία την οΤΟIA κατακεύαστηκε, χωρίς ανιπάρξει χρώση γία αντλλακτικά ἡντη εργασία.
4. EV kaIITIOvTai aTO IVYUNO i KIDUoI TIO OXETICovAI e TII METAPOA TO IPOIOVTO TPOC EITIAKEUNOTOV MATAWNTI n TPOC TIV MOVAO SEPBIC (n TPOC TO EOGAUODOTNeVO SUVEpyEO) TCS BSH OIKIAKcS UOKeEsA.B.E. EPOAOV DEV TpayatoTIOUoVTai aTO NTV BSH OIKIAKcS ZUKeEs A.B.E. n aTO EIGOUIOBDtnevo aATUTN VPOSOITIO.
5. Oλες ο επιακεύες της ἔγγύπας πρέτειν αν γίνονται αἰό το Εξουσιδόθημένο Σέρβις (ή το εξουσιδόθημένο συνεργέο) της BSH Μικακες Συακεύες A.B.E.
6. H εγγύπηδεν καλύπιτε καύνεν τροίον του χρησιμοτοίειαι τέραν των προδίαγραύν γία τις οτόίες κατασκεύαστηκε (π.χ.οικαήκή χρησι).
7. H eyyunon kaan caioupyiac nou npexetai ato tov kataaekuaatn tauei av attokoanbouv aaloiowu v npottoinbov me otioohntote tpoto i raivies o aqaleias n oi i idikc diakpitiikc autokolantc etikete c tiov onoiw avaypapetai o apiouc seipac n n neepounvia ayopac.

8. H εγγύησι έν ταλύπει:

9. Eπιακεύς, Μεταροτης ἡ καθαρισμούς του ἀλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μή εξουσιδότημένο αἰό την BSH Oικίακε Συσκεύς A.B.E.
   -Λθος χρήσι, Ατερβολική χρήσι, Μεχρίσουό πλειουρία του πτοίοντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις έθηγες τοῦ περίχονται στα εγχερίδία χρήσις κα/ή στα σχετικά ἀγγραρα χρήσις, συμπεριλαβανούντης πιλμμελούς φύλαξης της συσκεύης, της πτώς της συσκεύης κλή.

10. PpoiovTa duovayvwoTo apiOo oipac.
    -ZnIIEc TIO IPOkALOUVTai EVDEIKTIKA aTO aOTpATTcE, VePo n Uypaia, FwTiA, TlOeIO, DnIOAEc avatapayEc, ABOc TAOEIC TOU OIKTuOu TAPoxNc PEuAtoC, n OTIOIDHNTOE Ayo TIOU Eivai TEpav aTO Tov EAEYxo TOU KATAOKEuAoTn h EGSOUIDOTmEvou OvEvpeiou.

11. Avikataaon tnc oukeunc yivea mpo evo oov dev eivai duvat n etiioopwoan ts katotiv tiottoinong ncs aduvuaic etiokueun c aio to Eouoiobotmevo Szepic (n to eouoiodotmevo ouvpeio) nCS BSH Okiakcs SukeuEc A.B.E.

12. H kaθε επιοκευή αντικατασαση ελαιτιωματικό μέρους δεν τιρατείνειον φχρόνο εγγύŋας τοῦ πιροίοντος.
13. Eapntjata kai uikia tou avtkaiotowtai kata n diapkeia ts yuuon ts mtptpeovta ouveyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμ Eθνikns oou Aθηνωv -λaiaç & Ποταρού 20,145 64 Knφiσια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ ΕΕΥΝΗΡΕΤΗΣ ΠΕλΑΤΟN

Aθήνα .17° xλμ Εθνικής σουύ Αθηνών - Λαίας & Ποταρου 20,145 64 Knφσια

OeVikn... Odoç Xalkn, Pntiapxiko Nlaiaç, 570 oI Nlaia, T.60017 eepn

Pntpa .XapaalauTn 57.262 24 AAnvia

HpakLeio - KpnTns ...AeWp. EoviknC Avtioaewc 23 & Kaiau, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou F 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 wepc / 7 napec, tuTIkiXpeoan klanos Tpoos eVikda diktua

1. 3akpiIte yauSy KpiuKoH.
2. Κόδ ὅληπιν aθο πούπιν 3 Ααψι, BικργτίΤβ i BΗΜΙΜιΤβ ΓΒΗΝΤΟΥ προδΚγ aθο BιδΚΗΝΤe BιδΚΙΝΗν προδΚγ.

Ouncbte BciIeTani. «DoaJd i uodeHHe OUuEHHa» duB. cmop. 113

Pobota i3 cKJIAHOU yAseUo 6IeHepa

→ ManIOHOK D

1. UtpmmyuHn HOxOBy BCTaBky 3a PnlaTMacOBe KJIbue, BCTaBTe II HOxem ypepey uawy 6neHepa. NObepTaIte HOxOBy BCTaBky npOTn rOdINHHKOBoi CTpiIKN, DOKN BOHa He 3aΦikCyETbc8 3 XapaKTEpHIM 3BykOM.
   2.Перевернitsчamyбеленepa.
2. YctaHObitb yauy 6IeHepa y BiINOBiHi na3n Ha 6IooI DBNrHyHa Ta nobepTaHTe 3a rOuHHNKoBOIO CTpiIKOIO, DOKN BOHa He 3aΦikCyETbc3 XapaKTePHIM 3BykOM.
3. 3aBaHTaxTe B yaUy 6JIeHepa noTpi6Hi iHrpeJeHTN.
4. YcTaHOBiTb KpNiUKy Ta BCaTBe npo6Ky.
5. BcTaBTe 1eNceIbHy BnKy Bpo3eKy.
6. UtpmmyTe Kpnsky OndiepykoIO. Pnpu 3abomy 3aboponeHo TpmaTn pyKu Haad 3aBaHTaKyBaJbHNM OTBOPOM. HatncHtB KhoNkY I abo II Ta BtpmmyTe II,doKn He 6yJe DoocraHyTo 6axaHOI KOHCnCTeHciII.
7. BiDnyctitb KhoNky I doyekaiTecey 3ynHKn npuJaY. BnMItb wTeNCelbHy BNkky 3 pOzETkn.
8. Повернитчашу 6лендаразпOTN roDNHHNKOBOЛ CTPIJIKI Ta 3HIMITb II.
   10.3HIMITb KPNUKy.
   11.перемicitь перетобениnpodукту bInшу посуну.
   12.Поверніть HOKOBY BCТаКу 3a ГоДИННИКОВЮ CTпIKNKOТа BUМИТь II.

ybaral

KaTeRopuHNo 3a6bOpHeNo KJIaCTn HOKOBy BCTaBky Hoxem DoHN3y. HIX MOKe NOsKOdntncs Ca m I nOpaNt noBepxHIO, Ha Jky NOro NOKlaDeHo. ManIOHok

Ouhtbte BcI detani. «OaJrəd i uOeHHe OUuSeHHra» duB. cmop. 113

Tnλεφωνο: 210 427 77 01

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited