MMBM7G3M--B - MMBM7G3M - Mixer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsmixer
Marke	Bosch
Modell	MMBM7G3M--B / MMBM7G3M
Mitgeliefertes Zubehör	Mixbehälter zum Mitnehmen (Tritan), Mix- und Mahlbehälter (Tritan), Mixbehälter aus Glas (ThermoSafe), Messereinsatz, Deckel und Verschlüsse
Materialien	Unzerbrechlicher Tritan-Kunststoff für unterwegs, hitzebeständiges ThermoSafe-Glas für Hauptbehälter
Hauptfunktionen	Mixen, Aufschäumen, Mahlen, Hacken, Pürieren, Zerkleinern von Eiswürfeln und gefrorenem Obst, Zubereiten von Getränken und Suppen
Verwendung	Haushalt, für alltägliche Zubereitungen
Bedienungsart	2 Drucktasten (Stufen I und II)
Verriegelungssicherheit	Das Gerät startet nur, wenn der Behälter richtig eingerastet ist; automatischer Stopp, wenn sich der Behälter löst
Leuchtring	Zeigt korrekten Zusammenbau und Betrieb an
Maximale Menge heißer Flüssigkeit (Glasbehälter)	0,3 Liter
Maximale Lebensmitteltemperatur (Kunststoffbehälter)	50 °C
Pflege	Basisgerät mit feuchtem Tuch abwischen; Behälter und Deckel spülmaschinenfest; Messereinsatz von Hand unter fließendem Wasser reinigen
Mikrowellenkompatibilität	Nein (kein Behälter)
Länge des Netzkabels	Ca. 1,2 m (Schätzung)
Ungefähres Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 18 x 18 x 40 cm (Schätzung)
Herstellungsland	Nicht angegeben
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen
Verfügbare Ersatzteile	Mixbehälter zum Mitnehmen (Ref. 12012850/51/53), Mix- und Mahlbehälter (Ref. 12012855/57), Mixbehälter aus Glas (Ref. 12012847/48)
Kundendienst	BSH Hausgeräte; Kontaktdaten am Ende der Anleitung

Häufig gestellte Fragen - MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Wie benutze ich den Mixer zum ersten Mal?

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie alle Teile gründlich mit Seifenwasser und trocknen Sie sie ab. Setzen Sie den gewählten Behälter auf den Motorblock und drehen Sie ihn bis zum hörbaren Einrasten. Schließen Sie das Gerät an und verwenden Sie die Tasten I oder II.

Welche Lebensmittel können im Kunststoffbehälter gemixt werden?

Der Kunststoffbehälter (Tritan) eignet sich für Lebensmittel bei Raumtemperatur oder kalt, jedoch nicht heiß (>50 °C). Ideal für Smoothies, Obst, Gemüse, Eiswürfel und Tiefkühlkost.

Kann ich den Glasbehälter in der Mikrowelle verwenden?

Nein, der ThermoSafe-Glasbehälter ist nicht für die Mikrowelle geeignet. Nur der Glasbehälter verträgt heiße Lebensmittel (max. 0,3 L heiße oder schäumende Flüssigkeit).

Wie reinige ich den Messereinsatz?

Entfernen Sie vor der Reinigung die Dichtung des Messereinsatzes. Reinigen Sie den Messereinsatz nur unter fließendem Wasser mit einem Tuch, ohne ihn einweichen zu lassen. Nicht in die Spülmaschine geben.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Behälter richtig eingerastet ist (bis zum Klick gedreht). Ziehen Sie den Stecker, setzen Sie den Behälter wieder auf und stecken Sie den Stecker erneut ein. Wenn der Leuchtring nicht leuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Geschwindigkeiten?

Taste I entspricht einer niedrigen Geschwindigkeit zum Mischen oder Aufschäumen von Flüssigkeiten. Taste II ist die hohe Geschwindigkeit zum Mahlen, Hacken, Mixen von harten Lebensmitteln oder Eiswürfeln.

Kann ich heiße Lebensmittel im Glasbehälter mixen?

Ja, aber geben Sie maximal 0,3 Liter heiße oder schäumende Flüssigkeit hinein. Halten Sie den Deckel fest mit einer Hand und führen Sie niemals Finger in die Einfüllöffnung.

Wie füge ich während des Mixens Zutaten hinzu?

Lassen Sie die Taste los und warten Sie, bis der Antrieb vollständig zum Stillstand gekommen ist. Entfernen Sie den Verschluss oder Deckel, geben Sie die Zutaten hinzu, verschließen Sie ihn wieder und drücken Sie erneut I oder II.

Sind die Behälter spülmaschinengeeignet?

Ja, die Behälter (Kunststoff und Glas) sowie die Deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Messereinsatz und das Basisgerät müssen von Hand gereinigt werden.

Wo finde ich Ersatzteile für diesen Mixer?

Das Zubehör ist beim Bosch-Kundendienst erhältlich. Referenzen: Mixbehälter zum Mitnehmen (12012850/51/53), Mahlbehälter (12012855/57), Glasbehälter (12012847/48).

BEDIENUNGSANLEITUNG MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das hääusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Dieses Gerät ist zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern / Hacken von rohem Obst und Gemüse, zum Pürieren von Speisen und zum Zerkleinern von tieffgefrorenen Lebensmitteln (z. B. Obst) oder Eiwürfeln geeignet. Das Gerätarf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr und Brandgefahr!

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln,)dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführrt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Netzkabel nicht mit freißen Teilen in Berührung bringen oder uber scharfe Kantenziehen. Gerät und Zubehör nicht auf oder in die Nähe freißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen.

Das Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.

Verletzungsgefahr!

Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Das Gerät nicht im Leerlauf betreiben. Das Gerät niemals länger eingeschaltet lessen, als für die Verarbeitung der Lebensmittel notwendig. Nach dem unmittelbaren Einsatz des Gerätes den Stillstand des Antriebes abwarten. Nach dem Ausschalten lauft das Messer noch kurze Zeit nach. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Nie in den aufgesetzten Mixbecher greifen. Nur mit komplett zusammengesetztem Mixer arbeiten! Das Gerät nur mit Originalteilen und -zubehör benutzen. Keine freißen Lebensmittel (>50^) im Kunststoff-Mixbecher verarbeiten. Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der Entleerung des Behalters und bei der Reinigung.

Verbrennungsgefahr!

Beim Verarbeiten von bereits Mixgut mit dem Glas-Mixbecher tritt Dampf durch die Nachfüllöffnung im Deckel aus. Den Deckel während der Arbeit immer mit einer Hand festhalten. Dabei nicht über die Nachfüllöffnung greifen! Maximal 0,3 Liter weiß oder schäumende Flüssigkeit in den Glas-Mixbecher einfllen.

Wichtig!

Die Mixbecher sind nicht für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet. Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem Nichtgebrauch unbedingt wie beschreiben reinigen. → „Pflege und tägliche Reinigung" siehe Seite 7

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäß Gebrauch. 3

Sicherheitschinweise 3

Auf einen Blick. 5

Leuchting. 5

Mixbecher 5

Vor dem ersten Gebrauch 6

Verwendung. 6

Pflege und tägliche Reinigung. 7

Sicherheitsysteme 8

Hilfe bei Störungen. 8

Rezepte 8

Entsorgung 9

Garantiebedingungen 9

Auf einen Blick

→ Bild A

1 Grundgerät / Motorblock

aEinschalt-Tasten I = Niedrige Arbeitsdrehzahl Hohe Arbeitsdrehzahl
b Betriebsanzeige (Leuchtring)*
c Antrieb
dNetzkabel

2 Messereinsatz mit Mixmesser

3 To-Go-Mixbecher*

a Behalter aus Tritan
b Skala mit Markierung „max“
c Deckel mit Trinköffnung
d Trinkverschluss

4 Zerkleinerer-Mixbecher*

a Behalter aus Tritan
b Skala mit Markierung „max“
c Deckel mit Trinköffnung
d Drehverschluss

5 Glas-Mixbecher*

a Behalter aus ThermoSafe Glas
b Deckel mit Nachful-Öffnung
c Verschlusskappe

• Je nach Modell

Wenn ein Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten ist, kann diese über den Kundendienst bestellt werden:

Zubehör	Bestell-Nr.
To-Go-Mixbecher
schwarz	12012850
weiß	12012851
dunkelgrau	12012853
Zerkleinerer-Mixbecher
schwarz	12012855
weiß	12012857
Glas-Mixbecher
schwarz	12012847
weiß	12012848

Mit dem Zerkleinerer-Mixbecher nutzen Sie die volte Leistung des Gerätes.

Maximale Verarbeitungsmengen und

-zeiten beaches! Bild

Leuchtring

Je nach Modell

Der Leuchtring leuchtet, wenn alle Teile korrekt zusammengesetzt wurden und das Gerät eingesteckt ist. Der Leuchtring leuchtet auch während der Verwendung.

Mixbecher

Hinweise:

• Der To-Go-Mixbecher und der Zerkleinerer-Mixbecher sind aus Tritan. Tritan ist ein bruchsicherer, geschmacks- und geruchsneutraler Kunststoff.
• Der Glas-Mixbecher besteht aus temperaturbeständigem ThermoSafe Glas.

Die Mixbecher (je nach Modell) sind für unschiedliche Anwendungen geeignet:

Anwendung	Mixbecher
	Ø	Ø	Ø
Mischen und Schäumen von Flüssigkeiten	✓	✓	✓
Zerkleinern und Hacken von Kräutern, rohem Obst, Gemüse, Zwiebeln, Erdnüssen, Nüssen, Parmesan und Schokolade	✓	✓	✓
Zerkleinern und Mixen von Eiswürfeln und gefrorenen Früchten	✓	✓	✓
Mixen von Fruchtsäften und anderen Getränen	✓	✓	✓
Zubereiten von Mayonnaise	X	X	✓
Pürieren von Suppen und Soßen, Verarbeitung freiBer Zutaten	X	X	✓
Zutaten während der Verarbeitung nachfüllen	X	X	✓
Verwendung in der Mikrowelle	X	X	X

Wichtig!

Maximale Verarbeitungsmengen und

-zeiten beachten!. Bild G

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor das neue Gerät benutzt werden kann, muss theses vollständig entpackt, gereinigt und geprüft werden.

Achtung!

Ein beschädigtes Gerät nie in Betriebnehmen!

• Grundgerät und alle Zubehörteile aus der Verpackungnehmen.
  Vorhandenes Verpackungsmaterial entfern.
  Alle Teile auf Vollständigkeit und sichbare Schäden prüfen. → Bild A
  Vor dem ersten Gebrauch alle Teile gründlich reinigen und trocknen. „Pflege und tägliche Reinigung" siehe Seite 7

Verwendung

Verletzungsgefahr!

• Netzstecker erst einstecken, wenn alle Vorbereitungen zum Arbeitsen mit dem Gerät abgeschlossen sind und die benöttigen Aufsätze korrekt zusammengebaut und mit dem Grundgerät verbunden sind.
  Keine freißen Lebensmittel (>50^) im Kunststoff-Mixbecher verarbeiten.
• Messereinsatz vorsichtig handhaben und nicht in das Mixmesser greifen. → Bild 3
• Nie in den aufgesetzten Glas-Mixbecher greifen und immer mit aufgesetztem Deckel arbeiten.

Verbrennungsgefahr!

Maximal 0,3 Liter heiße oder schäumende Flüssigkeit in den Glas-Mixbecher einnullen.

Das Grundgerät auf eine stabile, waagrechte Arbeitsfläche stellen.
Das Netzkabel vollständig abwickeln.

Arbeiten mit dem To-Go- oder dem Zerkleinerer-Mixbecher

→ Bild

1. Gewünschte Zutaten in den Mixbecher füssen.
2. Messereinsatz am Kunststoffring festhalten und mit dem Mixmesser voran in den Mixbecher setzen. Messereinsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
3. Mixbecher umdrehen.
4. Mixbecher in die entsprechenden Aussparungen am Motorblock einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
5. Netzstecker einstecken.
6. Den Mixbecher mit einer Hand festhalten. Taste | oder || so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
7. Taste loslassen und Stillstand des Gerätes abwarten. Netzstecker ausstecken.
8. Mixbecher gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
9. Mixbecher umdrehen.
10. Messereinsatz im Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.

Achtung!

Messereinsatz nie mit dem Messer nach unter ablegen. Das Messer kann beschädigt und die Ablagefläche verkratzt werden. → Bild 3

1. Becher mit dem Deckel verschreiben.
2. Zum Ausgießen oder Trinken Drehverschluss aufdrehen und abnehmer oder Trinkverschluss aufklappen.

Alle Teile reinigen. „Pflege und tägliche Reinigung" siehe Seite 7

Arbeiten mit dem Glas-Mixbecher

→ Bild

1. Messereinsatz am Kunststoffring festhalten und mit dem Mixmesser voran in den Mixbecher setzen. Messereinsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
2. Mixbecher umdrehen.
3. Mixbecher in die entsprechenden Aussparungen am Motorblock einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er hörbar einrastet.
4. Gewünschte Zutaten in den Mixbecher füssen.
5. Deckel und Verschlusskappe aufsetzen.
6. Netzstecker einstecken.
7. Deckel mit einer Hand festhalten. Dabei nicht über die Nachfulöffnung greifen. Taste | oder | so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.
8. Taste loslassen und Stillstand des Gerätes abwarten. Netzstecker ausstecken.
9. Mixbecher gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.
10. Deckel abnehmen.
11. Mixgut umfullen.
12. Messereinsatz im Uhrzeigersinn drehen und abnehmer.

Achtung!

Messereinsatz nie mit dem Messer nach unter ablegen. Das Messer kann beschädigt und die Ablagefläche verkratzt werden. → Bild 3

Alle Teile reinigen. „Pflege und tägliche Reinigung" siehe Seite 7

Zutaten nachfüllen

→Bild目

1. Taste loslassen und Stillstand des Gerätes abwarten.
2. Verschlusskappe oder gesamten Deckel abnehmer.
3. Zutaten nachfüllen.
4. Deckel und Verschlusskappe wieder aufsetzen und erneut Taste | oder | drücken.

Hinweis: Die Verschlusskappe lässt sich durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn entnehmen.

Pflege und tägliche Reinigung

Das Gerät und die verwendeten Zubehröfte müssen nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden.

Stromschlaggefahr!

Vor dem Reinigen den Netzstecker ausstecken.
Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spulmaschine reinigen.
- Keinen Dampfreiniger verwenden.

Verletzungsgefahr!

Mixmesser nie mit bloßen Händen berühren.

Achtung!

Keine alcohol- oder spiritushaltigen Reinigungsmittel verwenden.
Keine scharfen, spitzen oder metallischen Gegenstände benutzen.
Keine scheuernden Tücher oder Reinigungsmittel verwenden.

Hinweise:

• Teile am bestensofar nach Gebrauch reinigen. So trocknen Rückstände nicht an, und der Kunststoff wird nicht angegriffen (z.B. durch ätherische Öle in Gewürzen).
• Etwas Wasser mit Spülmittel in den entleerten Mixbecher geben und für weniger Sekunden Taste II drücken.
• Bei der Verarbeitung von z.B. Karotten können Verfarbungen an den Kunststoffeilen entstehen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entwickelten werden können.

Im Bild finden Sie eine Übersicht, wie die Einzelteile zu reinigen sind.

Grundgerät

Das Grundgerät mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen und abtrocknen.

Messerhalter

Dichtung vor der Reinigung abnehmen. Den Messerhalter nur unter flieBendem Wasser mit einer Bürste reinigen. Nicht im Wasser liegen halten! Bild H

Mixbecher und Deckel

Die Mixbecher und Einzelteile mit Spüllauge und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen oder in die Spülmaschine geben.

Sicherheitsysteme

Einschalsicherung / Abschaltautomatik

Das Gerät lassst sich nur einschalten und bedienen, wenn der Mixbecher bis zum Anschlag fest gedreht wurde. Das Gerät schaltet automatisch ab, wenn der Mixbecher sich gelöst hat. → „Hilfe bei Störungen" siehe Seite 8

Hilfe bei Störungen

Verletzungsgefahr!

Vor Behebung einer Störung den Netzstecker ausstecken.

Störung

Gerat lauf nicht an oder schaltet während der Benutzung ab. Der Leuchtring (je nach Modell) leuchtet nicht.

Mögliche Ursache

Mixbecher ist nicht korrekt aufgesetzt oder hat sich gelöst.

Aphilfe

Taste loslassen. Netzstecker ausstecken.
Mixbecher korrekt aufsetzen und festdrehen, bis er hörbar einrastet.
Netzstecker einstecken. Taste | oder | erneut drücken, um die Funktion zu prufen.

Wichtiger Hinweis

Sollte sich die Störung so nicht beseitigen lessen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst. Kontaktdaten am Ende der Anleitung

Rezepte

Hinweise:

• Feste Zutaten erst mit der halben Menge an Flüssigkeit mixen und danach die restliche Flüssigkeit zugeben.
• Je nach Rezept den passenden Mixbecher ausgehalten.
• Maximale Verarbeitungsmengen und -zeiten beachten! → Bild G

Grüner Smoothie

1 gruner Apfel (ca. 100 g)
- Saft einer Zitrone (ca. 20 g)
- 20 g Grünkohl
- 10g Stangensellerie
- 10 g Korianderblätter
- 10 g Leinsamen
1g gemahlenen Zimt
- 300 g gekühltes Wasser
Apfel, Stangensellerie und Grunkohl in Stücke schneiden.
Etwas von dem Wasser in den Mixerbecher geben.
1 Minute auf Stufe mixen.
Alle restlichen Zutaten in den Mixbecher geben.
1 Minute auf Stufe mixen.

Smoothie

1 Banane (ca. 100g)
- 4 g frischer roter Ingwer
100gJoghurt
- 30g Honig
100 ml Milch
- Banane und Ingwer schälen und in Stücke schneiden.
Alle Zutaten in den To-Go-Mixbecher geben.
1 Minute auf Stufe mixen.

Energiegetränk

• 240 g fettarme Milch
• 1 / 2 Banane (ca. 50g )
• 30g Zucker
• 20 g Kakaopulver
• Banane in Stücke schneiden und über Nacht einfrieren.
  Alle Zutaten in den Mixbecher geben.
  1 Minute auf Stufe mixen.

Apfel und Erbsen

100g gefrorene Erbsen
100g gefrorene Sojabohnen
1 Apfel (ca. 100 g)
- 220 g Apfelsaft
Den Apfel schälen, entkernen und in Stücke schneiden.
Erbsen und Sojabohnen in einem Sieb unter fließendem Wasser abspulen.
Apfel, Erbsen und Sojabohnen in kochendes Wasser geben und für 3 Minutenziehen halten.
Die gekochen Zutaten in einem Sieb unter fließendem Wasser abspulen und in Eiswasser weitere 3 Minuten abkühlen halten.
Die gekochen Zutaten und den Apfelsaft in den Mixbecher geben.
Auf Stufe mixen, bis alles dick und cremig ist.

Avocado-Creme

1 Apfel oder 1 Birne (ca. 100 g)
- 112 Avocado (ca. 70 g)
- 100 g Wasser
Apfel oder Birne schalien, in Stückeschneiden und Kerne entfernen.
Die Stücke mit weniger Wasser auf kleiner Flamme kocheln bis sie weich sind.
Avocado schälen, in Stücke schneiden und Kern entfern.
Die gekochen Zutaten und die Avocadostücke in den Mixbecher geben.
Auf Stufe mixen, bis alles dick und cremig ist.

150gOrangen
- 50g Zitrone
1 TL Zucker oder Honig
125 ml Apfelsaft
- 125 ml Mineralwasser
Orangen und Zitronen schälen, in Stücke schneiden und Kerne entfern.
Alle Zutaten in den Mixbecher geben.
1 Minute auf Stufe mixen.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhandler informieren.

Garantiebedingungen

Für these Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gkauft wurde. Sie konnen die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieser Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Intended use

DdaBannH iHrpeiCHTIB

→ ManIOHOK E

1. BiДиCyCTiB KHONKy IdoueKaITeCЯунКИ npuJaDy.
2. BnIMtB npo6ky a60 3HIMtB kpnuKy.
   3.ДоанTe iHrpeDiEHTN.
3. YctaHOBITb Ha Micce KpnIky Ta npo6ky; 3HOBy HATNCHTb KhoNkY I a60 II.

Bka3iBa: IJIy BnIMaHHI npo6Kn IOBepHiTb II Ha OOnH o6ep T npOTn rOOnHHNKOBOI CTpiKN.

IogJi oOeHne OuNueHH

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nurnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weitereInfos

unter: www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr errechenbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und weitere

weitereInfosunter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor,

Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Bosch Hausgeräte Service

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor,

Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ch

CY Cyprus, Kuttpos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bulli iela 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

BALTIJAS SERVISS

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für diese Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichenbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu einzelnen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter [e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeit sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch gingefüge Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstaglichkeit des Gerätes unherbehlich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfredmen Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisenzurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienststände oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelft.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

www.bosch-home.com

A
3*

2

4*

5*

B

C

3.

4.

5.

6.

7.

8.
9.

10.

11.

12.

D

1.
2.

5.

6.

10.

E

F		→H
	√	X	√	√	√
	ΔX	√	√	√	√
	ΔX	X	√	√	√
G				MAX	ON
	√		600 ml	180 s	II
		√	200 ml	180 s	II
			500 ml	180 s	II
	√		60% 40%	120 s	II
	√		300 ml	60 s	I / II
*	√	√	4 x 10 g (40 g)	20 x 1 s	I
→ (1 cm)	√	√	50 g	8-20 s / 10 s	II
→	√	√	50 g	2-5 x 1 s	II
1. → 20-23°C		√	30 g	20 s	II
			150 g	5 s	II

H

WARNING!