MMBM7G3M--B - MMBM7G3M - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimisekoitin
Merkki	Bosch
Malli	MMBM7G3M--B / MMBM7G3M
Mukana tulevat lisävarusteet	Mukanakuljetettava sekoituskulho (Tritan), Sekoitus-jauhatuskulho (Tritan), Lasinen sekoituskulho (ThermoSafe), Teräpidike, Kansia ja tulppia
Materiaalit	Särkymätön Tritan-muovi matkakulhoille, lämmönkestävä ThermoSafe-lasi pääkulholle
Päätoiminnot	Sekoittaa, vaahdottaa, jauhaa, hienontaa, soseuttaa, murskata jäitä ja pakastehedelmiä, valmistaa juomia ja keittoja
Käyttö	Kotitalouskäyttö, tavallisiin ruoanvalmistuksiin
Ohjaustyyppi	2 painonappia (nopeudet I ja II)
Turvallisuus (varmistus)	Laite käynnistyy vain, jos kulho on oikein lukittu; automaattinen pysäytys, jos kulho irtoaa
Valorengas	Osoittaa oikean kokoamisen ja toiminnan
Kuuman nesteen enimmäismäärä (lasikulho)	0,3 litraa
Elintarvikkeiden enimmäislämpötila (muovikulhot)	50 °C
Huolto	Peruslaite pyyhitään kostealla liinalla; kulhot ja kannet konepesun kestäviä; teräpidike puhdistetaan käsin juoksevan veden alla
Mikroaaltouunin yhteensopivuus	Ei (yksikään kulho)
Virtajohdon pituus	Noin 1,2 m (arvio)
Arvioitu paino	Noin 2,5 kg (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 18 x 18 x 40 cm (arvio)
Valmistusmaa	Ei ilmoitettu
Takuu	Jakelijan ehtojen mukaan
Varaosat saatavilla	Mukanakuljetettava sekoituskulho (viite 12012850/51/53), Sekoitus-jauhatuskulho (viite 12012855/57), Lasinen sekoituskulho (viite 12012847/48)
Huoltopalvelu	BSH kodinkoneet; yhteystiedot käyttöohjeen lopussa

Usein kysytyt kysymykset - MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Kuinka käyttää tehosekoitinta ensimmäistä kertaa?

Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit. Pese kaikki osat huolellisesti saippuavedellä ja kuivaa ne. Aseta valittu kulho moottorilohkon päälle kiertämällä, kunnes kuuluu napsahdus. Kytke pistoke pistorasiaan ja käytä painikkeita I tai II.

Mitä ruokia voi sekoittaa muovikulhossa?

Muovikulho (Tritan) sopii huoneenlämpöisille tai kylmille elintarvikkeille, mutta ei kuumille (>50 °C). Ihanteellinen smoothieille, hedelmille, vihanneksille, jäille ja pakastetuille elintarvikkeille.

Voiko lasikulhoa laittaa mikroaaltouuniin?

Ei, ThermoSafe-lasikulho ei sovellu mikroaaltouuniin. Vain lasikulho kestää kuumia elintarvikkeita (enintään 0,3 L kuumaa nestettä tai vaahtoavaa).

Kuinka puhdistaa teräpidike?

Ennen puhdistusta irrota teräpidikkeen tiiviste. Puhdista teräpidike vain juoksevan veden alla liinalla, älä anna liota. Älä laita konepesuun.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Varmista, että kulho on kunnolla paikallaan (kiertäen loppuun asti, kunnes naksahtaa). Irrota pistoke, aseta kulho uudelleen ja kytke pistoke takaisin. Jos valorengas ei syty, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mitä eroa on kahdella nopeudella?

Painike I vastaa hidasta nopeutta nesteiden sekoittamiseen tai vaahdottamiseen. Painike II on korkea nopeus kovien ruokien tai jäiden jauhamiseen, hienontamiseen ja sekoittamiseen.

Voiko lasikulhossa sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta kaada enintään 0,3 litraa kuumaa nestettä tai vaahtoavaa. Pidä kantta lujasti yhdellä kädellä äläkä työnnä sormia lisäysaukkoon.

Kuinka lisätä aineksia sekoituksen aikana?

Vapauta painike ja odota, että käyttölaite pysähtyy kokonaan. Poista tulppa tai kansi, lisää ainekset, sulje ja paina uudelleen I tai II.

Menevätkö kulhot astianpesukoneeseen?

Kyllä, kulhot (muovi ja lasi) sekä kannet voidaan pestä astianpesukoneessa. Teräpidike ja peruslaite on puhdistettava käsin.

Mistä löydän varaosia tälle tehosekoittimelle?

Lisävarusteet ovat saatavana Boschin huoltopalvelusta. Viitteet: mukanakuljetettava kulho (12012850/51/53), jauhatuskulho (12012855/57), lasikulho (12012847/48).

KÄYTTÖOHJE MMBM7G3M--B - MMBM7G3M BOSCH

Määräyksenmukainen käytto

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tamä käyttoohje.

Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityissessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien kasittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.

Tämä laite soveltuu nestemäisten ja puolikovien ruoka-ainsten sekoittamiseen, raakojen hedelmien ja vihannesten hienontamiseen ja pilkkomiseen, ruokien soseuttamiseen ja pakasteiden (esim. hedelmien, marjojen) tai jäapalojen hienontamiseen. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tatä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvallseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettäva loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttaa laitetta. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtäväa huoltoa.

Turvallisuusohjeet

Sähköisku- ja palovaara!

Käytä laitetta vain sisatiloissa huoneenlammössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella. Liitä laite ainoastaan typpikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sahköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitantäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa viottuneen liitantäjohndon, vain valtuutettu huoltolike. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä aseta laitetta ja varusteita kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, pälle tai liaheisyyteen. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä hóryrpuhdistinta. Älä käytä laitetta marin käsin. Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä hairiötilanteissa.

Loukkaantumisvaara!

Valvo laitetta aina kayton aikana! Alä kayta laitetta tyhjäkäynnillä. Alä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Kayton jälkeen odota, kunnes kayttöakseli pysähtyy. Kun laite kytketaän pois toiminnasta, terä pyörii vieläjonkin aikaa. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennenkuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Alä koske paikalleen kiinnitetyn kulhon sisallee. Kaytathosekoitinta vain, kun kaikki sen osat ovat paikoillaan! Kaytā laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Muovikulhossa ei saa käsitetlä kuumia elintarvikkeita (> 50 °C). Ole varovainen käsitetlesssä teräviä terä, tyhjentaessä astiaa ja puhdistaessasi laitetta.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan täytöaukon kautta tulee ulos hóryä, kun lasikulhossa sekoitetaan kuumia aineksia. Pidä kayton aikana kannesta aina kiinny hydellä kädellä. Älä koske täytöaukloon! Lisäa lasikulhoon enintaan 0,3 litraa kuumaa tai vaahtoavaa nestettä.

Tärkeä!

Kulhot eivāt sovellu mikroaaltouunikäyttoän.

Laite on puhdistettava ehdottomasti ohjeiden mukaan aina kaytön jälkeen tai kun sitä ei ole kaytety pitkään aikaan. "Hoito ja paivittäinen puhdistus" katso sivu 64

Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisatietoja tuotteistamme lóydät internet-sivuiltamme.

Sisaltö

Maarayksenmukainen kaytto. 60

Turvallisuusohjeet. 60

Laitteen osat 62

Valorengas. 62

Kulhot 62

Ennen ensimmäista kayttoa 63

Kayttö 63

Hoito ja paivittainen puhistus. 64

Turvajärestelmät 65

Toimenpiteita kayttöhäiriöden varalle.....65

Reseptit 65

Jatehuolto 66

Takuu 66

Laitteen osat

→KuvaA

1 Peruslaite / moottoriosa

a Kännistyspainikkeet
| = alhainen käyttonopeus
| | = suuri käyttonopeus
b Toiminnan nayttö (valorengas)*
C Kaytollitanta
d Liitantajohto

2 Teraosa ja sekoitusterä

3 To-Go-sekoituspullo*

a Tritaanikulho
b Asteikko, jossa "max"-merkintä
c Juoma-aukolla varustetty kansi
d Juomakansi

4 Hienonnuskulho*

a Tritaanikulho
b Asteikko, jossa "max"-merkinta
c Juoma-aukolla varustetty kansi
d Kierrekorkkki

5 Lasikulho*

a ThermoSafe-lasikulho
b Täytöaukolla varustetu kansi
c Korkki

• Mallista riippuen

Jos jokin lisavaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta:

Varusteet	Tilausnu-mero
To-Go-sekoituspullo
musta	12012850
valkoinen	12012851
tummanharmaa	12012853
Hienonnuskulho
musta	12012855
valkoinen	12012857
Lasikulho
musta	12012847
valkoinen	12012848

Hienonnuskulhon avulla voit kayttä hyödyksi laitteen koko tehon.

Noudata maksimikäsittelymäärä ja -aikoja!

→Kuva G

Valorengas

Mallista riippuen

Valorengas palaa, kun laitteen kaikki osat on koottu oikein ja laite on kytketty pistorasiaan. Valorengas palaa myös laitteen kayton aikana.

Kulhot

Huomautuksia:

• To-Go-sekoituspullo ja hienonnuskulho on valmistetu tritaanista. Tritaani onkestävä, Haju- ja makuneutraali muovi.
  Lasikulho on lammönkestävää ThermoSafe-lasia.

Kulhot (mallista riippuen) on suunnitelu erilaisiin kayttotarkoituksiin:

Käytö	Kulho
	Ø	Ø	Ø
Nesteiden sekoittaminen ja vaahdottaminen	✓	✓	✓
Yrttien, raakojen hedelmien/ marrojen, vihannesten, sipuleiden, maapähkinöiden, pahkinöiden, parmesaanin ja suklaan hienontaminen ja rouhiminen	✓	✓	✓
Jäapaloen sekä jäisten marrojen ja hedelmien hienontaminen ja sekoittaminen	✓	✓	✓
Hedelmämehujen ja muiden juomien sekoittaminen	✓	✓	✓
Majoneesin valmistaminen	X	X	✓
Keittojen ja kastikkeiden soseuttaminen, kuumien aineten käsittely	X	X	✓
Ainsten lisääminen käsittelyn aikana	X	X	✓
Käytö mikroaaltouunissa	X	X	X

Tärkeä!

Noudata maksimikäsittelymaäärä ja -aikoja!

→KuvaG

Ennen ensimmäistä käyttoä

Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen kayttö.

Huomio!

Vialista laitetta ei saa koskaan käytää!

• Ota peruslaite ja kaikki lisavarusteet pakkauksesta.
• Poista pakkausmaterialiaali.
  Tarkista, etta kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole nakyviä vaurioita.

→KuvaA

Puhdista ja kuivaa osat huolelliseti ennen ensimmäistä käytökertaa.
→ "Hoito ja paivittainen puhdistus" katso sivu 64

Käytto

Loukkaantumisvaara!

• Kytke pistoke pistorasian vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella tyoskestelya varten on tehty, vaadittavat lisäosat on koottu oikein ja ne on liitetty peruslaitteeseen.
• Muovikulhossa ei saa käsitetä kuumia elintarvikkeita (>50^)
• Käsitte teräosaa varovasti,alandoske sekoitusterän. Kuva B
• Älä laite sormia lasikulhoon. Käytä tehosekoitinta vain, kun kansi on paikoillaan.

Palovamman vaara!

Lisaa lasikulhoon enintaan 0,3 litraa kuumaa tai vaahtoavaa nestetta.

Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle.
Kelaa liitantajohto kokonaan auki.

To-Go-sekoituspullon ja hienonnuskulhon käytto

→KuvaG

1. Lisa haluamasi ainekset kulhoon.
2. Pida kiinni teraoan muovirenkaasta ja aseta teraosa kulhoon terä edellä. Kaannä teraoaa vastapäivän, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
3. Kännä kulhoymäri.
4. Aseta kulho paikalleen niin, etta se osuu moottoriosassa oleviin koloihin, ja kaannà sitá myotäpaivän, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
5. Liitä pistoke pistorasian.
6. Pida kulhosta kiinni yhddella kaddella. Pida valitsin | tai | | painettuna, kunnes seoksen koostumus on sopiva.
7. Päästä irti valitsimesta ja odota, kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.
8. Irrota kulho vastapäivän käntäen.
9. Kännä kulhoymäri.
10. Irrota teraosa myotapaivaaan kaantien.

Huomio!

Älä koskaan laske teräosaa pöydälne niin, etta tera on alaspain. Terä voi vahingoittua ja pöydän pinta naarmuuntua. → Kuva B

1. Sulje astia kannella.
2. Kierrä kierrekorkki auki ja irrota se tai avaa juomakansi, jotta voit kaataa juoman ulos tai juoda suoraan pullosta.

Puhdista kaikki osat. "Hoito ja paivittainen puhdistus" katso sivu 64

Lasikulhon käytto

→Kuva D

1. Pida kiinni teraoan muovirenkaasta ja aseta teraosa kulhoon terä edellä. Kaannä teraoaa vastapäivän, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
2. Kännä kulhoymäri.
3. Aseta kulho paikalleen niin, etta se osuu moottoriosassa oleviin koloihin, ja kaannà sitá myotäpaivän, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
4. Lissahaluamasi ainekset kulhoon.

5. Kiinnitä kansi ja korkki.

6. Liitä pistoke pistorasiaan.

7. Pida kannesta kiinni yhddella kaddella. Ala koske tayttoaukloon. Pida valitsin I tai II painettuna, kunnes seoksen koostumus on sopiva.
8. Päästä irti valitsimesta ja odota, kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.
9. Irrota kulho vastapäivän käntäen.
10. Ota kansi pois.
11. Kaada seos pois.
12. Irrota teraosa myotapäivän kaantäen.

Huomio!

Älä koskaan laske teräosaa pöydälne niin, etta terä on alaspän. Tera voi vahingoittua ja pöydän pinta naarmuuntua. → Kuva B

Puhdista kaikki osat. "Hoito ja paivittäinen puhdistus" katso sivu 64

Ainesten lisääminen

→Kuva

1. Päästä irti valitsimesta ja odota, kūnnes laite pysähtyy.
2. Irrota korkki tai kokko kansi.
3. Lisaainekset.
4. Kiinnitä kansi ja korkki jälleen ja paina uudelleen valitsinta | tai |

Huomautus: Voit poistaa korkin kiertamalla sita yhden kierroksen vastapäivän.

Hoito ja paivittäinen puhdistus

Laite ja varusteet on puhdistettava huolellisesti aina kayton jalkeen.

Sahköiskun vaara!

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pesitastianpesukoneessa.
• Älä käytä hóyrypuhdistinta.

Loukkaantumisvaara!

Älä koske sekoitusterään paljain kasin.

Huomio!

• Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä käytä teraväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineita.
• Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Huomautuksia:

• Puhdista osat heti käytön jälkeen. Silsoon jäljelle jäneet ainekset eivät kuivu kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim. yrteissä olevien eteristen öljyen takia).
• Laita tyhjentämääsi kulhoon hieman vetä, johon on lisatty astianpesuainetta, ja paina muutaman sekunnin ajan valitsinta.
• Jos esimerkiki porkkanoista jäa
  värä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi
  muutamalla tipalla ruokaöljya.

Kuvasta F næt, miten eri osat tulee puhdistaa.

Peruslaite

Pyyhi peruslaite pehmeallä, kostealla liinalla ja kuivaa se.

Teraosa

Irrota tiiviste ennen puhdistamista. Harjaa terösa puhtaaksi ainoastaan juoksevan veden alla. Alä jatā sitā veteen likoamaan!

→Kuva H

Kulhot ja kannet

Puhdista kulhot ja muut osat
astianpesuaineliuoksella ja pehmeallä
liinalla tai sienellä tai puhdista ne
astianpesukoneessa.

Turvajärnestelmät

Turvalukko / automaattinen virrankatkaisu

Laitteen voi kaynnistaa ja sita voi kayttaa vain, kun kulho on kaannetty kiinni vasteseen asti. Virta katkeaa laitteesta automaattisesti, jos kulho irtoaa. "Toimenpiteita kayttohairioiden varalle" katso sivu 65

Toimenpiteitä käytöhäiriöiden varalle

Loukkaantumisvaara!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen härö n poistamista.

Häiriö

Laite ei käynnisty tai kytkeytyy poist toiminnasta kayton aikana. Valorengas (mallista riippuen) ei pala.

Mahdollinen syy

Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein tai se on lolestynyt.

Toimenpide

Päastä irti valitsimesta. Irrota pistoke pistorasiasta.
Aseta kulho kunnolla paikalleen ja kierrä sitä kiinni, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
Liitä pistoke pistorasiaan. Tarkista toiminta painamalla uudelleen valitsinta I tai II.

Tärkeä huomautus

Jos hairö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen. Yhteystiedot ovat tämän ohjeen lopussa

Reseptit

Huomautuksia:

• Sekoita kiinteät ainekset ensin puoleen nestemäärään ja lisää sitten jäljellä oleva;neste.
• Valitse reseptiin sopiva kulho.
• Noudata maksimikäsittelymäärä ja -aikoja! Kuva 6

Vihrea smoothie

1 vihrea omena (n. 100 g)
- Yhden sitruunan mehu (n. 20 g)
- 20g lehtikaalia
10gvarsiselleria
10 g korianerin lehtä
- 10g pellavansiemenia
- 1 g jauhettua kanelia
300 g jaahdytetya vetta
Paloittele omena, varsiselleri ja lehtikaali.
Lisää kulhoon hieman vetta.
Sekoita 1 minuutti nopeudella II.
Lisaa kaikki jäljellä olevat ainekset kulhoon.
Sekoita 1 minuutti nopeudella II.

Smoothie

• 1 banaani (n. 100 g)
• 4 g tuoretta punaista inkiväärä
• 100 g jogurtia
  30g hunajaa
• 100 ml maitoa
  ■ Kuori ja paloittele banaani ja inkiväär.
  Laita kaikki ainekset To-Go-sekoituspulloon.
  Sekoita 1 minuutti nopeudella II.

Energiajuoma

240g vaharasvaista maitoa
- 12 banaania (n. 50 g)
- 30 g sokeria
- 20 g kaakaojauhetta
Paloittele banaani ja pakasta se yön yli.
Laita kaikki ainekset kulhoon.
Sekoita 1 minuutti nopeudella II.

Omena ja herneet

100gpakasteherneita
- 100 g pakastettuja soijapapuja
- 1 omena (n. 100 g)
- 220 g omenamehua
■ Kuori omena, poista siemenkota ja paloittele omena.
Huuhtele herneet ja soijapavut siivilassä juoksevan veden alla.
Laita omena, herneet ja soijapavut kiehuvaan veteen ja anna niiden vetäytä 3 minuuttia.
Huuhdo keitetyt ainekset siivilssa juoksevan veden alla ja jaahydtata niita viel 3 minuuttia jaavedessa.
Laita keitetyt ainekset ja omenamehu kulhoon.
Sekoita nopeudella II, kunnes seos on paksu ja tasainen.

Avokadotahna

1 omena tai 1 paärynä (n. 100 g)
- 112 avokadao (n. 70 g)
100g vetta
■ Kuori ja paloittele omena tai päärynä, poista siimenet.
Keita paloja pienellä lammollä tilkassa vetta, kunnes ne pehmenevat.
■ Kuori ja paloittele avokado, poista siemen.
Laita keitetyt ainekset ja avokadopalat kulhoon.
Sekoita nopeudella II, kunnes seos on paksu ja tasainen.

Urheilijan cocktail

150g appelsiinia
- 50 g sitruunaa
1 tl sokeria tai hunajaa
125 ml omenamehua
125 ml kivennäisvettä
■ Kuori ja paloittele appelsiinit ja sitruunat, poista siimenet.
Laita kaikki ainekset kulhoon.
Sekoita 1 minuuttinopeudella

Jätehuolto

Hävität pakkaus ympäristöystävälliseti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyä sahkö- ja elektronikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-sännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jäteneuvojalta.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontäm takuuehdot. Täydelliset takuehdot saat myntytilikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.

Oikeus mutokensii pidatetaa.

Soittajahinta on kiinteastä verkosta ja

matkapuhelimitsa 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.