MMB6177S - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ με αξεσουάρ (μπολ, παγούρι, μύλος/τεμαχιστής)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MMB6177S
Ισχύς	600 W
Χωρητικότητα μπολ μπλέντερ	1,5 L (μέγ. 1000 ml για ζεστά υγρά)
Χωρητικότητα παγουριού	600 ml (μέγ. 50°C)
Χωρητικότητα μύλου/τεμαχιστή	50 g (μέγ. για στερεά τρόφιμα)
Ταχύτητες	Μεταβλητός (ελάχ., μέγ., παλμός)
Λειτουργίες	Ανάμειξη, κοπή, σύνθλιψη, άλεσμα, γαλακτωματοποίηση, πολτοποίηση, παρασκευή smoothies, ζύμης για κρέπες, σορμπέ, σάλτσες, παγάκια
Ασφάλεια	Αντιμπλέξιμο, αντιυπερφόρτωση, κλείδωμα μπολ
Συντήρηση και καθαρισμός	Μπολ, καπάκι, παγούρι, μύλος: πλυντήριο πιάτων (μέγ. 60°C). Βασική συσκευή: υγρό πανί
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από το σέρβις (7 χρόνια)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	20 x 20 x 40 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	2,5 kg

Συχνές ερωτήσεις - MMB6177S BOSCH

Πώς συναρμολογώ το μπολ του μπλέντερ;

Τοποθετήστε τη βάση λεπίδων EasyKlick στο μπολ του μπλέντερ ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια, στη συνέχεια κλείστε τη λαβή στερέωσης μέχρι να ακουστεί κλικ. Τοποθετήστε το μπολ στη βασική συσκευή και γυρίστε το δεξιόστροφα μέχρι να κλειδώσει.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά στο μπλέντερ;

Ναι, αλλά μην ρίχνετε περισσότερα από 1000 ml πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού (μέγ. 70°C). Προχωρήστε με προσοχή για να αποφύγετε εγκαύματα.

Πώς καθαρίζω τις λεπίδες χωρίς να κοπώ;

Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Για το μπολ του μπλέντερ, αφαιρέστε τη βάση λεπίδων EasyKlick και πλύντε την στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με προσοχή. Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια.

Η συσκευή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο, ότι η ασφάλεια δεν έχει καεί και ότι το μπολ του μπλέντερ είναι σωστά κλειδωμένο στη βασική συσκευή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Μπορείτε να θρυμματίσετε παγάκια με αυτό το μπλέντερ;

Ναι, το μπλέντερ μπορεί να θρυμματίσει παγάκια. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμού με σύντομες παρορμήσεις. Μην υπερβαίνετε τις ποσότητες που αναφέρονται στις συνταγές.

Πώς αδειάζω το παγούρι μετά την ανάμειξη;

Ξεβιδώστε τη βάση λεπίδων του παγουριού γυρίζοντας αριστερόστροφα. Αναποδογυρίστε το παγούρι για να χύσετε το περιεχόμενο. Κλείστε ξανά με το καπάκι που φέρει το στεγανοποιητικό.

Ποια τρόφιμα δεν είναι κατάλληλα για τον μύλο/τεμαχιστή;

Μην αλέθετε πολύ ξηρά ή σκληρά τρόφιμα (π.χ. ολόκληρο μοσχοκάρυδο, ζάχαρη) ούτε παγάκια. Ο κιμάς δεν συνιστάται επίσης.

Πώς ρυθμίζω το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας;

Χρησιμοποιήστε τη θήκη αποθήκευσης κάτω από τη συσκευή: βγάλτε το επιθυμητό μήκος τραβώντας το καλώδιο ή αποθηκεύστε το περίσσευμα σπρώχνοντας το καλώδιο στη θήκη.

Τι κάνω αν το παγούρι έχει διαρροή;

Ελέγξτε ότι το στεγανοποιητικό του καπακιού είναι σωστά τοποθετημένο. Τοποθετήστε το ξανά στην αυλάκωση αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά βιδωμένο.

Πού βρίσκω τον αριθμό σειράς της συσκευής;

Ο αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και ο αριθμός κατασκευής (FD) βρίσκονται στην πινακίδα της συσκευής, συνήθως στο κάτω μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMB6177S BOSCH

Πινακας περιεχομένων

1.1 Tevikéç unoδεiειç 198
1.2 Xpənə 1e Tov oKoTio Tpoopiou 198
1.3 Iepiopioooc ouaoac xpoTov 199
1.4 YIIOδεIεIc ασφαλεIaIc....... 199

1 AocAaIa 198
2 Anofouyn Tov uAikow Znmuov.. 202
3 PpOoTaOia περβαλλovToc κα Αικονομία 202
3.1 Anóuρo n ouakεuaiaç......202
4 Aphiεση απο τη συσκευασία και ἐλεγχος……… 202
4.1 Aφαipεση απο τη συακενασια της Συακενιής και τών εξαρτηματών................................202
4.2 YIka napaoonc 202
4.3 TOnoθετηση της συακεύνις......203
5 Vwpiia 203
5.1 203
5.2 203
5.3 Περιστρεφόμενος διακόπης..203
5.4 Suotnματα αoφαλειαç……… 204
6 Piv Tnv PwTn Xpion 204
6.1 Kaθαριομός της συοκεύης και των εξαρτημάτων................................204
7 Baoikoc xeiipiooC 204
7.1 Mnkoc kaawoiou 204
7.2 Suotaoic tauxntac 204
7.3 Eπεξεργασια των τροφιμων με το μιξερ................................205
7.4 Xpohon tnc otiymuiaac
AeIToupyiaC 205

7.5 . 206
7.6 Tov ulikov 206
7.7 Aδειαμα του δοχειου ανάμειξης 206
7.8 Eπεξεργασια των τροφιμων με το δοχείο ανόμειξης To-Go................................206
7.9 Kλεισιμο του δόχειου ανάμειξης To-Go. 207
7.10 Eπεξεργασια τροφιμων με TO εξαρτημα τεμαχιαμού/ αλεσματος 207
7.11 Aδειαμα του εξαρτήματος τεμαχιομύ/αλέσματος………208

8 Kαθαρισμος καὶ φροντίδα…… 208

8.1 KaTaaanlntnTa yia To
TIAUVTHPOI TtAWV 208
8.2 YIka Kαθαριομou 208
8.3 Kaθαρισμός της βαοικής συακεύής 209
8.4 Kaθαρισμός του μιξερ............ 209
8.5 Kaθαριομός Tou δoxεiou
ανάμειξης Tou-Go και Tou
ἐνθετου μαχαίριού Tou-Go...... 209
8.6 Kaαριομός του Ελερτήματος τέμαχιομόν/ αλέσματος 210

9SigmaYc 210
9.1 Eπιοκόπησον Συνταγών 210
10 AnokataoTaoBαβωv. 212
11 MeTαφopα, απoθηκευοη και απούροι. 214
11.1 Anouponn aiaoc ouokevuuc 214

12 Yπηρεσοία εξυπηρέτηος πελατών 214

12.1 ApiOoC npoiovToC (E-Nr.)
Kai apiOoC kataoKeuNC
(FD) 214

1 Aσφαλεια

PooEETIc aKoAouOeC UIOBcIeic aOaAeiaC.

1.1 i unoδεiξεις

• i o IPOOeKTIKA uTeC TIG oyieC.
• Duλαξετις Μθηνες καθως και τις πληροφορίες προίντος για μετέπειτα χρόη ἡγια TOV επόμενο κατOXO τής σουκεύής.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oE πepiTTwon Znmuac kata Tn μεταφopá.

1.2 Xpnoσuμωvα με Tov σkopoπo πpooipou

Xpnoiopoioieit Tn ouokun mvo:

Me yvnoia eXaptnmuata.
TTOV TEmaxioo, Koipoo e iKpKaoua, avoueIg, aEouka KAI xTuTTnua Tpophiomega.
viTnv avapuiEiKai nIoAToIoiOn.
TnV Tnpaokeun ZmuNC YIA KpEIEC, OOpMT, ALeimuATWV, aaltoov kai paywTOU.
TTOV OpumuAtioo TAYOKuBwV.
KATOW ANO EITINPHON.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚυρία και Ες Κλείστους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντός Εθερμοκραοία δωμαιόι.
Tia TIOOTNTc Kai Xpovouc EIEEpyaoiaC, OuvnOeic yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από ηήν επίφάνεια ηής θάλασσας.
- Για Νην ανάμειξη φρούτων και λαχανικών, για Νην παραοκεύη από smoothie.

AnouovEeTe Tn ouokeano Tnv Tpofoooia pueaTOc otav:

un xpooiopoioiOeTe TOn OoKeun.
- επιπρείτε τη συοκεύη.
- SuvapuOaoyeITe Tn OuaKeuH.
Anouvapmooloyeite Tn ouokuen.
Kαθαρiζετε η συοκεύη.

• Πλησιαςετεοεπερίοτρεφόμενα μέρη.
  EpxoaoTe avtuetwnoi e eva ofoa.

1.3 Περιορισμός σμάδας χρηστών

Autn n ouokeu n mopei va xpnoiomointheta i ano atoua u e
Tepiopiouevc fuaikc, aohtnpiec n pveuataikc icavotntec n
ue avanapk h emtipeia kai/n avanapkeic ywoeic, otav
ETIINpOuvtai n exouv evnepomegae i oxetik a e Tnv axofoaalxphon
Tnc ouokeu n c kai exouv katavohoei touc tiavouc ano tn xphon
Tnc ouokeu n c kivoduouc.

Ta naioida vEITpEITeTAl va naiZouv Tn ouokueh.

O kaθαριομός και ηουντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παιδία.

H ouokun dev eitptetai va xnpoiopoietai ano piaiia.

KpataTe Ta Taaioiaa aakpi aTn Tn ouokueu kai To kaawio ouvovc.

Móvo εκπαιδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό εἰπιρέπεται.
va πραγματοῦησει επιοκευές Θη Μουκευή.
Móvo yvnoia ανταλλακTiKa επΠρεΠεΤαι va χρηοιμοιθούν για Tnv επιOKeuñ TnC ΣUOKeunç.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKTuo Tou pueuatoac uTnc Tcouokunc unooTei Znmuia, PpTEI VA aVTIKataoTaee i anTOV kataokuaotn n Tnv utnpoeia EuxnPctnonc IeAatov Tou n aTIO eva avtioia eiokeuveo atopo, yia Tnv aTIOphiyn ENIKIVUVW KATAOTAOwV.

Mia 1oxwpon uypaoiaac mtopeiv a npokaloei nEkptnIa

H ouokun kai to kaawio ouvoonc oTO diKTuo tou pueuatoC dev eTTpEIOvTai va buOIOVTai notee ooe vepo OTE VA PIAEVOTAI OTO Iauvtnpio TIAWV.
XpnoiouoiTe Tn ouokeun movo oE kAeiotouc xwpouc.
Mny ekTeTETn ouokun nToE oEvAn ZcOTn kai uypaoia.
Mn xpnaiouoie tse ouokuec ektoeuaonc atou n ouokuec kaapioou uynh ctioc, yia va kaapioet n ouokuen.

Mia xaaouevn oovon tou kaawoiou ouvdoan civai tikivuvn.

Mn p IOTe TO KAALOIO OUVoEoNc O E EINaH N KauT a H OUOKeuW n INyEc 0epuOTnTaC.
MnV aphiVETe TOTc To kaiwio ouvoeonc oTo diktuo va eP0ei Oe EpiH mE aiXmnpEc muTEc n KOFTepEc akuec.
Mny ToaKiEe, mOn OuvOaiEe n mN eTATpEETe TOTc TO KaAoo Ouvoong oTo diktuo.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoC npKayiac!

H duvatn 3epoTnTa mTpei va npokaleoE i OTn ouokeu n Kai oE TepaIePw EapTnmuT.

Mny toIOoTeTE Tn ouokeun nOTc ENTAVW KOVTa Oc KAUTc EPIAveIc.

IPOEIADONOIHSH - Kivouoc i o

Ta zεοτα τρόφιμα μπορείν αν πιθολίσουν κατά την επεξεργαοία και μπορείν αδιαφύγει ατμός απὸ Σκαπακί.

PooeTeTo 0 1000 ml kauta n aphiizovta TpOiua.
Eπεεεργαστειτα ζεοτα τρόφιμα με προδθη.

Mn oKUβεTπavwαntnoukeun.
MnV 1EePvAcTe KauTAtpOmu PAnw aTo 50 ^ C oTo doxio avaueiTo-Go.

IPOEIADONOIHSH - KivduvoTpauuαTioou!

H i toupia tnc ouokueunc me xaaoueva eXapntmuata, mnpei va oynnoi o Tpaumatououc.

Avtikataohtote eapntmuata, ta onioa eufavizouv pwyuec n aalces znuiec n 6ev npooapmoovtai owta, e yvnoia avtaaakTik.
Haataaannxpnon mnpoei va odnynoeoi e Tpaumatouoc.
Xpnoiopoioieite Tn ouokevn mvo oE pwc ouvapuooyneyn kataoataon.
Mn aeitoupyeite note tn ouokueun xwic tonoetnevo kantaki.
Mny niae Tote oTo tonoetnueo doxio iEo.

ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ - Kινδυνος κοπης!

To Tou i Kofoepc c

KataTovKaAporo KaTo aOaou Tou Doxoiou avaeIeNc, PooEETe TIC KOFTepEc AENiOec.
Mny ayyizE TOTe Tc AeniiBc e yuuvxepia.

IPOEIIOIHSH - KivduvoC aouxiac!

Ta πaiδiα μπopειν α περαοουν Ta uλikα TnC Σωκεuaioiας πανω απότο κεφαλι ἡν α τυλίxτούν σ' αυτα καιν παθουν ασφuξia.

KpataTe ta uIka ouokuaoiac μakpi aTTO Ta Tnaiia.
Mny aphiVETa TnaiDiVa naiQouv m Ta uAikoukEuaOiaC. Ta naiDi μTnpεi va eioNvεuouv n va KaTAnIOUV mIKpKa KOpMaTIA kai Etoi va nαθouv aOduia.
KpataTa uikpa Koumuia aakpi aTTO Ta Paiiia.
Mnv aphiVETa Taaioiava Taaizouv e iikpKaouata.

IPOEIADONIOIH - Kivouos yia thv uyia!

H puTavonTwv EIIphiaveeiov mIopEi va oKivduvo Tnv uyia.

PooexTeTIC UIOdeltaicKaOapioou.
Kαθαριζετε ΠΙC επιφάνειες, ΠΟΥ ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

2 Anofoyn Twv uIkow Znmuov

PNOEOXH!

H aKaTaAaAaNan xPhoan mItopei va oOynoeIO eUIAKcZnmuic.

Mn etoupyeite note toukeun xomegaTpofoa (Kevn etoupyia).
PooEETcTICeVIOTeC TNOOTNTEC 8TIeEpyaZoEvwUaIKWv.
Mn xnpoiouoie TOT To 0xio avaeicnc oTov fOupvo mIKpOKuAtwv n oTov nAektpiko fOupvo.
Mny aiooKeKeEe T Eva avtikieiEvaa eoa oTo doxeio avaeeiEnc.
Mny eTtEepyaZeOTe KaTu a TpOphi a Tavw aTo 50 ^ C oTo oXeio avaueiEnc To-Go.

3 Προστασια Περιβάλλοντος και oikovομία

3.1 Anosponoukeuaia

Ta uIkα ouokεuaoiac εivai φιλikα προς to περβαλνο και επαναχροιμοιούμενα.

AnoupuTe Ta eTIImuPouc EApntmuata Exwpiota, avaoya To eioC.

4 Aφαipεση απο Σισικευασία και ελεγχός

TπpεπειναπροεξετεKaταtnv αφαipεσηαπoTnouokεuaσia,to μαθaivετεδω.

4.1 Aφαipεση απο τη Σιωκευασία της Σιωκευής και τών εξαρτημάτων

1. Aφαipεδτε Tη συοκεύη από Tη συοκεύασια.
2. AφαipεοTE oλa Tα περαιτερω Εξαρτήματα και Tα συνόδευτικα ἀγγραφα από Tη σουκευασία και ἀχετέ Tα πρόχειρα.
3. AntoapakpuveTe Ta UTIaPoxovTa UAIKa OuaKeuuaioac.
4. Aφαipεδετα autoKολητα και TIC μεμβρανες που Απαρχουν.

4.2 Yλικα παράδοσης

MeTaToEeTaketapioaELeyETe oλa Ta epn yia evoexouevEc Znmuiec μeTαφopac Kaθwc Kai yia Tnv πanpoTnta Tns npaooc.

→E1K. 1

A	Bαοική σουκευή
B	Δοχείον ανάμειξης με ἀνθετο μαχαίριού EasyKlick
C	Καπάκι και κύπελλο μέτρησός
D	Εξάρτημα ωθησός
E	Δοχείον ανάμειξης To-Go με ἀνθετο μαχαίριού1
F	Καπάκι με στέγανοποιηρού και επιαναφραγίζόμενο ἀνογμα πόσης1
G	Προδάρτημα τέμαχιμού/ αλέαματος με στήριγμα μαχαίριού
H	Οδηνίες χρήσός

1 Avloya Tov EoiiooTnC OUKeunC

4.3 Tonoθετησn Tns Σuokεuñs

1. TOnoTeTnTooukeunEπavωOe μia Oaθερh, Eπiεδn, Kaθαρn KαI λεισιΦανεια εργαοίας.
   2 Tpaβηξε Εξω To nλεκτρικό καλωδio σTO απαραίntTO μήκος. → "Mήκος καλωδiou", Σελίδα 204 Mŋ βάλετε To φις στην πρίζα.

5 Γνωριμία

5.1 Σuokεuñ

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπηση για τα εξαρτήματα της συακεύής αος. → Eik. 2

1	Στήριγμα Κου μαχαίριού Τέμαχιαμού/αλέσματος
2	Προσάρτημα τέμαχιαμού/αλέσματος
3	Βασική συακεύη
4	Περιστρεφόμενος διακόππης
5	Κλίμακα
6	Κύπελλο μέτρησός
7	Καπάκι με στόμιο πλήρωσός
8	Ποτήρι μιξερ
9	'Evθετο μαχαίριού EasyKlick
10	'Αγκίστρο σουγκράτησός
11	Θήκη φύλαξης καλωδίου
12	'Evθετο μαχαίριού To-Go1
13	Δοχείο ανάμειξης To-Go1

1 Avaoya e Tov eoioo TnC OUKeunC

14	Καπάκι μέ στεγανοποίηση και επιανασφραγίζόμενο ἀνοιγμα πόσης¹
15	Στεγανοποίηση
16	Εξάρτημα ωθηόης

1 Avaloya me Tov Egoianioo TnC ouokueu

5.2 Σιμβολα

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συμβόλων στη συοκεύης.

Σύμβολo	Εξήνηση
Δ∇	Μαρκαρίοματα θέος
chopper	Στήριγμα μαχαίριου με
grinder	μαχαίρι ἀλεόης και μαχαίρι κοπής. To μαχαίρι ἀλεόης εἰναι αμβλύ και το μαχαίρι κοπής εἰναι κοφτέρό.

5.3 Περιστρεφόμενος διακόπης

Me ToV TEPiOTpeoEvO DIAKOTTN EKIVATE KAI OTaMaTATE TNV ETIEEpyaoia KAI ETIeYETe TNV TAXUTNTa.

Σύμβολ ο	Λειουργία
0	Τερματιομός Σης επεξεργαοίας.
min	Επεξεργαοία των uλικών με χαμηλή ταχύτητα.
max	Επεξεργαοία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.
pulse	Σύντουμη επεξεργαοία των uλικών με την uψηλότερη ταχύτητα.

5.4 Σuστήματα ασφαλειας

Eδω θα βρειτε μια επιοκόπησι των συατημάτων ασφαλείας τής συακεύης ασας.

Aoαλεια ενεργοποιης

H aαφαλεια ενεργοποιησς εμποδιζει tnv αθελητην ενεργοποιησιη nτς συακεύης σας.

O'ot to doxio avaueiEnc ivai oWoTa toTIOeTnueo, n ouokun mOpEi va evpyoiointhetai kai va xepioe i.

Aoαλεια unερφόρτωπς

H aαφαλεια unερφόρτω onc εμποδίει tnv προκλησα ζημιών στον κινπήρα kαι στα αλλα εξαρτήματα λόγω ενός πολύ υψηλου φόρτιου.

6 Πριν την πρώτηχρήση

EKTAEOTIcBaaikcpuoioic. KaaiotTe n ouokun kai ta eapntmuata.

6.1 Kaθαριομός Νης Σουκεύης και των εξαρτημάτων

1. Kaθαριζετε προεκτικα πριν Σην πρωτη χρήση, ὁλα τα εξαρτήματα, Που ερχονται σε επαφή με τρόφιμα. →"Kaθαριομός και φροντίδα", Σελίδα 208
2. Προετοιμαότε τα καθαρίομενα και Σεγνωμένα εξαρτήματα για τη χρήση.

7 Bασικός Χειρισμός

7.1 Mŋkoç καλωδiou

Puθμiατe To μŋκος Tou nλεκτρικού καλωδιοι σις απαίτησεις σας.

Puθμiδητou μηκους Tou καλωδιομε τη θήκη καλωδιού

1. Tpaβηξτε Εξω TO ηλεκτρικό καλώδιο μέχρι TO απαίτουμενο μήκος.
2. va ik u T to o TO KAawoiou, OpiwETo KALWIO OTN OHKn Kaawoiou.

7.2 Suotaoeic ToxutntoC

Eδω θα μαθετε με ποιους αριθμούς στροφών επιτυχάνετε Πδανικα Απότελεσματα.

Püθμιοη	Xpθηη
pulse	Avakatéψτε τα τρόφιμα με Ν Α Μ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οτροφων.
max	Aváμειξη, πολτοποίηση, γαλακτωματοποίηση, δημιουργία αφρού και τεμαχιομός τροφίμων.
min	Aváμειξη τροφίμων, τα στοία δεν πρέτειν αν τεμαχιοTOUV πολύ.

Σμβouλ: Xροιμοποίητε TIG προτάσεις Σουνταγών μας, γιαν αλιθότησε εμπείριες με τήν ὑας συακεύη. → "Επιδόπηση Σουνταγών", Σελίδα 210

7.3 Eπεξεργασια των Θροφιμων με το μιξερ

PIPOEIADONIOIHsH KivduvoTpaumatioou!

H aKaTaAaNAn xPhon mTOpEi va oDnynOeI O TpaUmaTioouc.

XpnoiouoieTn ouokeun ovo oe npwocuvapuoloynuevn kaataaon.
Mn λειουργείτη ποτέ τη συακεύη χωρις τοποθετημένο καπάκι.
Mny nAveTE nOTe μoα oTO toIOθeTnμEvo doxeio iερ.

1. PpoEToIaTe Ta TpOphiA. Ia TpaOdeltaYma, KoYTe Ta uEvAa TpOphiMa oKoMuAtia.
2. Eλεγξτη Σστεγανοποιροι ΣΟ Σενθετο μαχαρίου ḌEASYKlick. TOnoθετησε μια αφαρεμενη στεγανοποιροι Σανα σωοτὰ. →Eik. 3

Σημειωη: H Οεγανοποιηση παραμενει για Tov καθαριμό στο ενθετο μαχαρίου ᵓxKlick. Eav η Οεγανοποιηση εἶλι κατεστραμμενη ἡδεν TΟΤΟθεΤηθηκε σωτά, μπορείν αχυθεί uρό.

H oTeyavoToinan eivai TIOOeTNpuVn OTO auAki.
Ta xeiAn oTeyavonoinoNc i v u TPOC TnV KAteUoVOn Tou Doxeiou avaueiEnc.
H eTlifovEia oTeyavonoinoc aoumuOTo EeVtTo aXaipoiU EasyKlick.
3. TOnoTeTnTo DoxEio avaueiEnc avanooa.
4. 三δΠIaOT To aYKIOTPO ouyKpaTnOng. →EIK. 4
5. Euθuypαμiσετο ἐνθετο μαχαριού EasyKlick ως προς τον πείρο στό δοχειο αναμειξης.

1. Πεστε Σ ΕνθεΤΟ μαχαριού EasyKlick Μεσα στΟ δόχειο αναμειξης και διπλωτε Σ αγκίστρο συγκράτηος, μεχρινα ασφαλίοει. → Eικ. 4

2. ToioeTnOteTo doxio avaueiEnc
   Tavw OTn Baoikn Ouaekun Kai
   OTpEVTe To npoc Tn fopaxtwv
   8EKTV Tou poayoiou,expi va
   0ofoiaoei. EIK 5

3. Bαλτε τα τροφιμα στο δoxεio αναμειξης. → Eik. Ε Προδεχετε TIC ελαχιοτες και TIC μέγιοτες ποσότητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Eπιακόπησουντayων", Σελίδα 210

4. Bαλτε Φικινελλο μεδτρησας ΟΟΚαπάκι και ΚΤΟθετήσει ΤΟΚαπάκι ΟΤΟ δόχειο ανώμειξης. → EΙΚ. 7 To καπάκι πρέτιεινα εἰναι καλά κλειομένο.

5. Bαλτε Φις Θην πριζα.

12 Θεδετον περισρεφόμενο διακόπησθη συνίοτουμενη ταχύτητα. → EIK. 8

1. Eπεξεργαστειτα Αλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό αποτέλεμα.

14.Γαν τερματιοετη ξειουργία, θέοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπην στο 0.

7.4 XpnoTnC oTIymuiaoc λειTOUPYiαc

1. Θεδτε TOV περισρεφόμενο διακόTTη ΟΤΟ pulse και κρατήσε TOV. →Eικ. 9
   Ta ulikα επεεργαζονται με την uψηλότερη ταχύτητα.

el Xεiρioó

2 AΦησTE Ελεύθερο Tov περιστρεφόμενο διακόππη.

O TEPiOTpeoEvoc δaKOTTnc TEPV a 0.
H eπεξεργαοίσαματα.

7.5 Σπρωξιμο μεσα των τροφιμων

1. AφαipεδεTO KUTελλo μεTρηοNG
   KAI TOIθθεTηOTE TO ΕξαρTημα
   ωθηοNG μεδα σTO ὄνοιγμα
   πληρωσNG.
   → EIK. 10
   2 Σπρωξτε τα τροφίμα από το TOIxωμα TOU δoxειου ανάμειξης προς τα κατω. → EIK. 10

7.6 ţυμπλήρωση των uλικών

1. KaTα Tŋ δiApkeia TnC ΕπΕργαοιaç, αΦαipεoTE TO KUTIEλo μεTpɒnOc KAI βaIe TA UλIκα μεσα αITo AvoIμα OTo KAITAKI. →EIK. 11
2. Tn ouptpwn eayauTepwv Toootntwv, tov TEPOTpeoEvO diaKOTTn 0.
3. Περιμένετε Νγν ακίνητοποιοήση της συοκεύης.
4. AφαIρεOτε TO KαπαKI. → EIK. 12
5. Προσθεοτε τα uλικὰ. → EΚ. 12
6. TOnoTeTnTo To KaTaki Xava naww OTo DoXeio avaMeIeNc KAI OUVExiOte VA ETEepyAeOTe Ta UIAka.

7.7 Aδειασμα tou doxεiou αναμειξης

Pouno0eon: H ouokun eivai akivntOIOINuevN.

1. TupioTe To doxieo avaueiEnc avtioeTa 0tn foopaTwv dEKtWv Tou poLoyoiou kai aphiipoeTe To aTn TbaOikn ouokeuun. EIK.13
2. va yεμioεTE TO oνoλo Tωv έπεεργαομενων Tροφιμων, αφαipεοTE TO KAπαKI. →Eik. 14

7.8 Eπεξεργασια Tων Tροφιμων με TO δoxεio ανάμειξης To-Go

1. PpoEToImuOe Ta TpOphiIa. Ia TpaOaEiyuA, KoYTe Ta uEvAa TpOphiA oE KOpMaTia.

2. Bαλτε τα τροφιμα στο δoxεio αναμειξης To-Go. → Eik. 15 Προδεχετε TIC ελαχιοτες και TIC μεγιοτες ποσότητες των επεξεργαζόμενων uλικών. → "Eπιακόπηση συνταγών", Σελίδα 210

3. ToioeTnTo EvTo maXaipiou To-Go nawo oTo doxEio avaueiEnc To-Go. EIK 15

4. Biδωτε Εφιχτα To ενθετο μαχαρίού To-Go και To δοχειο avαμειξης To-Go.

→EIK. 16
-Ta μαρκαριοματα ▼ και ▲πρεπεινα ειναι μεταξύ Toucειθυγραμμιομενα.
Mnpoeite va ouvfoeTo evtheta maaxaiiou To-Go Tn Baoikn ouokeu npov, PnPwC biowevo nawto doxio avoueiicn To-Go.

1. TOnoTeTne To doxio avaueiEnc To-Go avannoa.

→EIK.17

1. ToIOeTHoTe To evTo maXaipiou To-Go nVw OTn BaoiKn ouakeun KAI OTPeYTE TO IPOC Tn FopA TWV δEKTwU POALoyIOU, MEXPI VA aOphiAioE1. EIK. 17
2. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόTTN σTN ΣυνίοTouμενην ταχύTNTa. →Eik. 18

：TIA TIV TPOEToiAoia
MIKpOTePW TIOOHTWV PAIDIKHC
TPOHc OTO DOxEio AVaEIGNC ToGo, ouviotwvai IOAA diaAeimuata
kata nI diapKEia TnC LEIToupyiac.
H EIIEXEPyAoia MIOpei va
IpaaymuToIOINeI EtIONC KAI ME Tn
OTiyuia A LEIToupyia. "Xo'oN TnC OTiyuaiaC
LAETOUpyiac", 25104 205

1. Eπεξεργαστειτα uλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό απιοτέλεσμα.
2. Tα VA TερματιεTE ηλεΙΤουργία, θεοτΕ TOV ΠεριστρεΦόμενΟ διακόπΠη ΟΤΟ 0. → EΙΚ. 19

7.9 Kλεισιμο του δόχειου ανάμειξης To-Go

Pouno0eon: H ouokeu n eivai akivntOIOINmuEvn.

1. TupioTe To doxieo avaueiEnc To-Go avtioe Ta otn fopata wv deiktw Tou poayoiou kai aphiéote To ano tn baoikn ouokeuh. EI . 20
2. AvantoboyupiTe To doxio avaemicTo-Go kai EeBOWOTe To eVto maXaipiou To-Go. EIK. 20

3. ToTOnToEeTnToTn OTeYavOToInoJyia TO KAtAki. EIK 21

4. Kλειστε Σ το ἀνογιμα πόσης στο καπάκι. → Eικ. 21

5. Biodomega to KAITKAI TO 0oxio avmuEiE,To-Go. E1 21

7.10 Eπεξεργασια τροφιμων με το εξαρτημα τεμαχισμου/αλεσματος

1. Προετοιμαστε τα τρόφιμα. Για παραδεγμα, κόψτε τα μεγαλα τρόφιμα σε κοματια.
2. Bαλτε τα Αικα στο προσαρτημα τεμαχιομου/αλέοματος. → Eik. 22 Προδξετε TIG μέγιοτες ποσθητες επεξεργαζόμενων uλικών. → "Επισκόπηση συντάγών", Σελίδα 210
3. TOnoTeTnOte To OTnpiuTou
   muXaipoiU Teuaiou/aaeouatoc
   Tavw OTo TTPOoapTnua
   TEmaiou/aaeouatoc. EIK. 23
4. BiodowTe OphiXTo OTnpiYmuTou
   muXaipIOU TEmaxIOu/aaEouATOC
   Kai To IppoapTnmu TEmaxIOu/
   aEouATOC. EIK 24

-Taapkapiouata KAI ▲ npéπi va εivai μεταú touc εuθuyρaμióνα.
Mtnopese vα ouvδεσετο Θπριγμα Tou μαχαριον τεμαχισμού/αλεοματος μόνο με εντελως βιδωενο προσαρτημα τεμαχισμού/αλεοματος με Tn βαοική συοκεύη.

1. AvantofooyupioTe to T Teuaxioou/aAeOaTOc. E1 . 25

el Kaθαριομός και φροντίδα

1. TOnoTeTnTo EgApTnua TeuOou/aaouaTOwv Otn BaoiKn oukeun kai yupioTE poc Tn fop aTwv dIKtwv Tou pooyiou, eXpI v a ophiAioEi. Eik.25
2. Θεοτε Tov περιστρεφόμενο διακόπησ Απη συνίοτουμενην ταχύπητα. → Eik. 26

: H eTneEpyaia uTnopei va npayuataoTIOINeEi EInOc kai u Tn otiyuaia aeitoupyia. "Xp'an Tnc otiyuaiaac I oUpyiaic", 205

1. Eπεεργασειτα uλικα, μέχρινα επιευχθει το επιθυμητό απιοτέλεσμα.
2. Tα va τερματιοετη ηειουργία, θεοτε TOV περιστρεφόμενο διακόπη ΟΤΟ 0. → EΙΚ. 27

7.11 Aδειασμα Tou εξαρτήματος Τεμαχισμου/αλέσματος

PouoToeon: H ouokun eivai kivnTOnIOInuEvn.

1. TupioTe To EgApTnMa Teuaxiou/ aEaMAtoc EvVtia Otn FopA Twv 8eIKTw Tou poLoyIOu Kai aphiTe To aITo Tn Baoikn oukeun. EIK.23
   2 AvantooboyupioTe To E5apTnua TEmaxiaou/aAeOaTOc KAI E3iDOWTe TO OTnpivmu Tou MaXaiPiou TEmaxiaou/aAeOaTOC. EIK. 28
2. Aδειατε οπροσαρτημα τεμαχιομου/αλέσματος με τα ειεξεργασμένα τρόφιμα.

8 Kaθαριομός και φροντίδα

Tia va npapaevei ngoukeun oac yia
muyalo xpoviKO diaotma aeiTOUPYIKn,
kaopiciEe KAI φpovtiEe Tny
TPOOeKTiKa.

8.1 Kαταλληλότητα για Κιλυντήριο πιατων

MaTe, TIOA EApTmuAta MToPOuV vKaOapIoTuV OTO PAnvTnpio TIAtwv.

IPOEOXH!

Mepika i Taoov Znui, KaTov Kaeapioo
OTo TAAUVTHIO TTAW.

Kαθαριετε μονο καταλληλα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιατων.
Xpnoiopoioieite movo npoypaumata, ta oioia 8e 8epaivouv to vepo naw aanto touc 60^
Mn maYkovETa TIAoTikA epn OTO IauVTnpIO TIAtWV.

Σε αυτή Νν επιοκόπηση θα βρείτε τις διδικαοες καθαρίσμου για τα εξαρτήματα.

Eik. 29

8.2 Yλικα καθαρισμού

MaTe, Tioa uIkKa aIapou Eivai KaTAAHaa Yia Tn OuaKEun oac.

PPOEOXH!

Aoyw akataaanlou ulikou Kaaapiou n Atooc kaataipou, mtopei n oukeun va unoetzi niia.

Mny xpnoiopoioieke kaOApiotikaoou TepiExov aAkoOaI npivotvEua.
Mn xnpoiouoioeKavEv a KofTepo, aixunpo n eTaAiko avTikieuvo.

Mn xnpoiouoieiE oK npaTaviα n aToppuTavTikα.

8.3 Kaθαρισμός της βασικής συσκεύης

PIPOEIANOIOIHsH KivduvoC nEKTpOAnnxiac!

Mia eioxwpnon uypaoiac mnpoei va npokaloei nektpoianxiia.

H ouokun kai to kaawio ouvdoanc oTO biKtuO tou pueaTOC dev EITpEIOVtai va buoictovtai notee ooe vepo outeva IAEVOVTAI OTO Iauuvtnpio TATWV.
Mn xnpoiuopoieite ouokuec ektoeuaoc atou u noukuec kaopiaou uynan ciieonc, yia vkaopiaote n ouokueun.
kouniote nBaoikn ouokueun eva 0 ,uyo navi.

8.4 Kαθαρισμός του μιξερ

PIPOEIADONIOIHsH Kivduvooc konns

To tou i e p kOΦτερεc λεπιδες.

KataTovKaOapiouKaITo aeaamaToudoxeiouavapeiEnc, TPOoEETcKoPTepeC eioeC.
Mny ayyiZeTE TOTe TIC λεπiδεC με γμνα xépiα.

PNOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepec λεπiδες. Aoyw akatαληλnC xρησκ μιορειν πα Αθουν ζημίαοι λεπiδες n η επiφάνεια εναποθεσκ.

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe M E TIC AETIOEC TPOC
TkATW.

1. Aφαρεδτε Φ K'Uπελλο μεΤρησης → EIK. 30
   2 AΦαIρεOτε TO KαΠαKI. →Eικ. 30

2. TupioTe To doxieo avaueiEnc avtioeTa otn foopaTwv 8ektwv Tou poayoiou kai aphiapoeTo aTn Tbaoku. EIK. 31

3. TOnoTeTnOte To doxEio avaueiEnc aVAnoDaa.
4. 三δΠIaOaTe TO aYKIOTPO OuyKpαTnOng. →Eik. 32
5. Tpaβnξτε to ενθετο μαχαριοù EasyKlick από to δoxεio αναμειξης. → Eik. 32
6. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

8.5 Kaθαρισμός Tou δοχειου αναμειξης To-Go καὶ Tou ἐνθετου μαχαρίου To-Go

IPOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepeC eTIOEc.Aoyw akatAAAnnc xpnoanc mTOpei va nAouv Znmu oI aeTIOEc n n ETIaVEA evanOeocn.

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe ME TIC AETIOEC TPOC
TA KAtW.
1. TupioTe To evTo axaiou To-Go avTtEta otn oopTa wDekTov Tou poLoyiou kai aphiEoTe To anTo doxieo avaepiEnc To-Go. Eik 33
2. Tupiote To kattaki avtietha otn oopTsw DEIKtw Tou poayiou kai aphiéote To aTTO doxio avaeiEnc To-Go. EIK. 34
3. AvoiTe to avoiYma Tiooanc oTo KAITAKI. E1 . 34
4. Aφαipεστε ηι Θεγανοποιηση. → Eik. 34
5. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

8.6 Kαθαρισμός Tou Ελερτήματος τέμαχισμου/αλέσματος

PNOEOXH!

To maXaipi Tou miEep exi KoΦTepeC ePiEeC. Aoyw akataaannc xphang C mOpEi va nAouv Znmu oI ePiEeC n EpiAveia evantioeoc

Mny evanto0eTeTo Ev0To
maXaipoiu TOTe ME TIC AETIOEC TPOC
TA KATW.

1. TupioTe To OTnpiyuTuO uaxaiou TEmaxIOou/aoEouATcEvAVTia OTo 0opTaWv DERTw Tou POAOIou KAI aphiEOTe TO aTO To PPOaPTnua TEmaxIOou/ aoEouAtoc. EIK.35
2. Kaθαριοτε τα εξαρτήματα.

9 ΣuvTαγες

Eδω θα βρειτε μια επιλογή από συνταγές, Πι έποιες εξελίχτηκαν εἰδικά για τη συσκεύη σας.

9.1 Eπισκόπηση συνταγών

Σε αυτή την επιοκόπηση θα βρείτε τα uλίκα και τα βήματα επεξεργασίας για διαφορες συντάγες.

E I K 36
→EIK. 37

ΣTIC xapaktnpioeVc OTOV IVaKa Ouvtayw v e (^*) ouvtayec, aohvTe Tn ouokeu n eTa aIIO 3 KukLou C AIToupyia v KaPuwoi OE ΘepoKpOia IpiβaAovToC!

Συνταγή	Υλικά	Επεξεργασία
Αθλητικό ποτό	250 υρ. μέλι (κρύο, 7-9 °C)	Βάλτε Κα Μέλι και Αγιν
	5 υρ. κανέλα	Κανέλα ΟΤΟ μιέρ.
	200 υρ. γάλα (ζεστό, 65 °C)	Αναμείξετα Αλικά γία 5
		δευτερόλεπτα Θη βαθμίδα max.
		Προσθέσετε Το γάλα.
		Αναμείξετα Αλικά γία 5
		δευτερόλεπτα Θη βαθμίδα max.

PPOEOXH!

Aoyw akatllnnawv trophiiv, mtope i ouakeun va unoTei znui.

Mny EIIeEpyaZeOTe KauTAtpOphiA npaw aio 50 ^ C oTo ooxio avapeiEnc To-Go.
Mny ETEEpyaZeOTe KaUTa TPOphiA
TAVw aTO 70 ^ C oTo bOxEio
avapeiEnc.

YnodEiEic

• Περιορίομοι για την επεξεργασία στο μιερ:
  Mny TeuaxiEe UIAk oTnOa uuyda, KpEmuUia, paivravokai Kpeac.
  H avαμειξη αλειματων ὄπις φιοτικόβοιτυρο, βούτυρο καρύδας ἡ βούτυρο καρύδιου εἰναι δυνατή μόνο με το εξάρτημα ωθησός.
  -To μiερ δεν μπορεινα παρακεινασει μαγιονεζα.
  -AvaεiyyuεTe Ta oTepεa TpoΦiμα με Επαρκη ποδτητα uypou.
  -AvaεiyvεTE ta Tpδiμα uno μopΦη oκóvnç πipiv tnν avαεiξη με επαρκη ποστητα uypuñ διαλuθe TA εVTελως οε uyρ. Tpδiμα unio μopΦη oκóvnç εival π.x. ζαxapη αxvn, oκovn καkao, αλεμενn καβouρδiμενn oóγia, αλεúpi, oκovn πρωτεɪvnç.

Iepiopioi kaTaNv EtnEepyaoia To EApntma Tuaioou/ aoeuatoC:

• Για οτο χοντρό και λεπίτο κόψιμο χρησιμοτοιοήσε τή στιγμίας λειτουργία.
  Mny aAeOeTPOAU OTeYVa n OTepa TpOphi, POU eivai MEyAAUTepa aIIO KOKKouc KaΦ. AkatAAJNla TpOphi aEvai I.x. To 0ooXOKAPUo KAI TO OTeYVTo TzivTcEpr (PiEPoPoiC).
  -Mynαλεθετεζαxapn.
• Mn θρuμαtiζετε πayokúβouc.
  To pooaptnma Teuaxioou/ aEoataoc 2ev mTopei va npaoekuaoei boutuo ano Enpouc kaptiouc.
• TeuaxioTe to eviato 50 yp. oTepewv Tpophiimw otn eviotn taXutnta via to evioto eva deutepoAeTTO n 1 - 5 nauouc, efoov dEv avafepetai tiota aallo OTov IVaKa Ouvaywv.
  To p n Teuaxioou/ aEoataoc 8ev evivai katoaAnlo yiaTovAeTToTeuaXIO KoetaoC,pi.x. yia mIoAoVzE.

10 Anokatασtaon βλαβωv

Tic mikpotepe c balec otn ouokeu n oac mnpeite va tic anokataaotnoete o iioi. Xpnoiouoioate tic n npofoepie c yia tnv anokataoan , npotou ePte OE eiah n e Tnv utnpesia Egutnpetnonc PELATWv. Etoi anofouyete aokota eOda.

ПОНДОПОIHSH

Kivouc k p o n i a c!

OaKaTaAaMnAeC EtniokEueC ivai EtniikivuEc.

Móvo εκιαίδεμένο γι' αὐτό, εἰδικεμένο προωτικό επιτρετιται vα πραματοῦποει ἀπιοκεύες Θη συοκεύή.
- Móvo yvnoia ανταλλακικά επιTpεπεται να χρηοιμοιοιθουν γία την επιοκεύη nTNC ΣΟΚΕύΝ.
Eav to kaawio ouvocn oTo biTuO tou peuatoac autnc Tng ouakeunc Utoei zmuia, pnteiv avtikataaotathetai anoTov kataoekuaatn n Tnv utnpoeia eunipertonnc nlaatowou n ao eva avtioixa iokuevo atopo, yia tny aiofoyn etikivduwovkataotaoewv.

Bλαβη	Aιτίες και αντιμετώπηροβλημάτων
H Σουκευή δελειουργέι.	To φις του καλωδίου συνδεοῦς 0τό δικτuo τουρεύματος δέν εἶναι Σουνδεδεμένο.Συνδέοτε τη σουκευή στό δικτuo του ρεύματος.
	H ασφάλεία στό κιβώτιο ασφαλείων ἐπεόε.Ελέγξτε τήν ασφάλεία στό κιβώτιο τών ασφαλείων.
	H παροχή ρεύματος Ἇχει διακοπεί.Ελέγξτε, εὰν λειουργέιο φωτιομός χώρου ὄλλες σουκευές στόν χώρο.
	To δόχειο ανάμειξης δέν εἶναι κλείδωμένο.θέσετε τόν περιορεφόμενο διακόΠη στό 0.1.ΤΟθετήσετο δόχειο ανάμειξης πάνω στή βααίκη σουκευή και στρέψετε το προς τή φόρὰ τών δειiktών του ρολογίου, μέχρινα ασφαλίοει.2.Οτavirus χρειαζεται, επιλέξτε αὐτή τήν επιλούνή: - Τοποθετήσετο δόχειο ανάμειξης Φ-Go μαζι μετο ᵋθετο μαχαίριου Φ-Go πάνω στή βααίκη σουκευή και στρέψετε το προς τή φόρὰ τών δειiktών του ρολογίου, μέχρινα ασφαλίοει.
H σουκευή "βουιζε".	To μαχαίρι εἶναι μπλοκαριομένο Ὀκείαι δύοκαλ.θέσετε τόν περιορεφόμενο διακόΠη στό 0.Πομακρύνετε τήν εμπλούκή.
Bλαβη	Aιτίες και αντιμετώπηροβληματων
H σουκευή τιθεται κατά τη χρήση εκτός λειτουργίας.	H ποδότητα των επεξεργαζόμενων έλικών εύναι πολύ μεγαλήν ἡχροική διαρκεία επεξεργαοίας ἡταν πολύ μεγαλήν. • Θεότε TOV περιστρεφόμεν διακόπη ΟΟτ 0. • Μειώτε ην ποδότητα επεξεργαοίας. • Αφήσε TO N Σουκευήν α κριώσει ΠΤη θερμοκραία περιβάλλοντος.
To ἀνθετο μαχαίριου To-Go δέν μιποείν ανύδεθείν με τη βααίκη ouakεύή.	H προσταίαε εκροής εύναι ευργοποίημένη. • Bιδώτε TO ἡνθετο μαχαίριου To-Go και ο δοχείο ανάμειξης To-Go με μία περιστροφή προς Πη φορά Tων δεικήν Tου ρολοίου. • To ἀνθετο μαχαίριου To-Go και ο δοχείο ανάμειξης To-Go εύναι πλήρως και φίχτά βιδωμένα. • Ta μαρκαίριματα ▼ και ▲ εύναι μεταξύ Touç ευθυραμμιομένα.
To Εξάρτημα τεμαχιού/αλέωματος δέν μιποείν va ouvδεθείν με τη βααίκη σουκεύή.	H προσταίαε εκροής εύναι ευργοποίημένη. • Bιδώτε TO Οτήριγα Tou μαχαίριου τεμαχιομύ/ αλέωματος και ο προσόρτημα τεμαχιομύ/ αλέωματος με μία περιστροφή προς Πη φορά Tων δεικήν Tου ρολοίου. • To Οτήριγα Tou μαχαίριου τεμαχιομύ/αλέωματος Και ο προσόρτημα τεμαχιομύ/αλέωματος εύνai εντελώς και φίχτά βιδωμένα. • Ta μαρκαίριματα ▼ και ▲ εύναι μεταξύ Touç ευθυραμμιομένα.
To δοχείο ανάμειξης To-Go εύναι μη στεγαύ.	H Θεγανοποίηροι ΘΟ το κατάκλ Λείπει. • Τοποθετήθετη Θι Θεγανοποίηροι.
Eξάρχεται uρό στο ἐνθετο μαχαίριου.	H Θεγανοποίηροι μεταξύ του δοχείου ανάμειξης και του ἀνθετο μαχαίριου λείπει. • Τοπoθετήθετη Θι Θεγανοποίηροι ΘΟ το ἀνθετο μαχαίριου EASYKlick. • H Θεγανοποίηροι εύναι οτοθετημένη στο αυλάκι. • Ta χείλη οτεγανοποίηροις δείχουν προς Πην κατεύθυνην Tου δοχείου ανάμειξης. • H λεία επιφάνεια στεγανοποίηροις ακουμία στο ενθετο μαχαίριου EASYKlick.

11 Mεταφορα, αποθήκευση και αποσύροι

11.1 Anóoupon παλίας Σιοκεύης

Me TnV aToupan oUΦwva uTouc KaovEc PPOOTaOiaC Tou IepiAIAovTOc, MToPoOVv AETAVATIOKTHoUV TOnAUUTIeC TpWTEC UAE.

1. TpaβnTe TO φις Tou καλωδiou Μύνδεοις ΘΟ τόικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kaawio ouvboanoc 0to biKTuo Tou pUaTOc.
3. Anooupettnouakeun ouwva e Touc kavovec TPOOTaioac Tou Pepi TOC.

Pnpoofoiec oxetikαe Touc
Etniakipouc troiTouc anooupocnC 0a
Bpeite oTo EioKo kataoTma n
OTNV apoobia toTNIkN AnotIKn
Apxohoc.

Autn n ouokevn
xapaktnpiEraouwva
ue Tnv Eupwnaikn oynia
2012/19/EE nepi
nAektpikwv kai
nAektpovikwv ouokwuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H oynia npokaOpiZi
ta PAAIOIA yia mia
aTouponkai
aIiooiOnnTwv PAAiwv
ouokuwv me IOX' O' O' N
tny EE.

12 Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

Σετικα με ηιλειουργία γνηοία
ανταλλακτικα, συμφωνα με ηιν
αντιστοίη διαταξη ΟΙΚΟλοΥΚΟύ
OXεδιασμου, μπορείτεν α
προμηθευτείτε αής Φινιπρεσία
εξιπηρετησέ Πελατών Κής εΤαρείας
μας γία τη διαρκεία Τολίθερο 7
εΤων αής Φιθέση Εκυλοφόρία Κής
συακεύŋς αός εντός του EυρωπαιΚΟύ
OΙΚΟνομιΚΟ Xώρου.

Σημειωη: H xρήση τής Ανηρεοίας εξυπηρέτηας πελατών εἰναι στότου πλαίοι τὸν ὄρων εγγύŋας του κατακεύαοτή δωρεάν.

AeToupeic nnpoopiec yiaTov
xpovo Eyyunongkai Touc opouc
eyyunonC otn xwpa oac Oa AaeTe
atno TNV unnpoeia eugnnpctnonc
TtAEATWv TNC tAipEiaac mAc, Tov
Eumopaaoc n Tnv ioToeeAida aac.
OTav epthetae oE eanphi nue TNV
unnpoeia eUunpctnonc nAeAotwv,
XeiaZeote Tov apiOu npoiovtoc (ENr.) kai Tov apiOu kataokueuc (FD)
Tnc ouakeunc oac.
Ta otoixia eTIkoivwviaac TNC
utnpoeiae eUunpctnonc nAeAotwv 0a
Ta BpEITE OTov ouvnueo katAooyo
tnc utnpoeiae eUunpctnonc
TleAATWv n OTNV iToooAida muc.

12.1 ApiOoC npoiovToC (ENr.) KAI aPIoIoo CkTaoKεuç (FD)

Tov aipiooivoc (E-Nr.) kai tov apiio kataaekue(FD) 0a touc i otnv nivakid a tuou TnC ouokue.

Tia vα βειτε Εανα γργορα τα Θοιχεια της Σωακεύπες αας και τον αριθμό τηλεφώνου της Απηρεοίας εξιπηρετηόπε πελατών, μπορειτεν ατα Μημειώσετε.

1.Пд уac пдгOTOBи BИМiTb МIPHy cKлЯнky Ta ДОдайт e IHRpeДiEHTn uepe3 OTBip y KpNiшцi. →MaI. 11
2. Σιοῦ ΣΟλανθΑκτην Βεικύ κιλκίστβ ἀντρεπίειν, Μοβερπίθυ περεμικαύγ y ποδιςιο 0.
3. 3aueKaITe, nOKn npuJaD 3yHnHnTbCra.

1. 3HIMITb KPNUKy. → Man. 12
2. 3aBaHTaXTe iHrpeDiieHTn. → Man. 12
3. 3HOBy BCTaBTe KpNlKu Ha ChaSuY 6JIeHnIepa Ta InpoDobKuIte Obo6Ky iHrpeDiEHTIB.

7.7 CnopoJHHeHHaushi6JIeHdepa

Bmora: Ppnilad 3yynHnBCa.

1. Поверніт b чашу ьileндара пpoТи Гоинніковоі CTPIКУ Та BИМіт b II 3 OCHOBHorO 6lOKу пиладу. →MaJ.
2. Μιοῦς πίστατη γεῖ σόβοῦς ἡρούγκτη, 3ΗΠΜΙΤβ κρήψικυ. → Maλ. 14

7.8ПлгOTOBКApOДукТВ3перенocHOУашeю 6JIe-ндepa

1.Плготуйтpe npoДукп. HanpнКлад,napixTe Belenki npoДуктнHaшмatoчkn.
2Пomictitb npoodykTN B yauy 6neHepa To-Go. Man.13 3BaxaIte Ha Heo6XiHy MiHiMaIbHy Ta MaKcImaIbHy KiIbKiCTb npOdyKTiB. "OrnaI peueentib", CToP. 267
3. BCTaHOBbIb HOKOBy BCTaBky Ha yau 6JIeHepa To-Go. Man. 15

1. LJIbHO 3aIbHNTITb HOxOBy BCTaBky Ta yauy 6IeHepa To-Go. Man. 16

-ПоЗнчки i Мають розтувашистя одна habлрOTи OДноI.
-НожOBУ BCTaBky моЖна пиеднати до ос hoBHorO 6LoKa пиладу Лше 3 ПOBHICTIO 3arВичehoю чашeю 6JIeHdepa To-Go.
5. Пераверпь чашу белендараз Go. → Man. 17
6. BCTaHOBIb HOJOKBy BCTaBky To-Go Ha OCHOBHn 6JIok pIuJaTy Ta NOBepHIb 3a rOINHHIOBOIO CTpiIKoIO Do fIKcaui. MaI.17
7. Bn6epitb pekomehoBaHy WBNiKICTb 3a IOnOMOIOI NOBOPOTHOI OpeMnKaaya. MaI.18

Iopapa: MnpekomeHnyeMo 3pObTu KjIbKa nepepb NiJ yac npnroTyBaHHa HeBelenkoi KjIbKoCTi DITyHO xapuyBaHHa B aasi 6JeHndepa To-Go. O6pO6ky MoXHa TaKox 3diNCHIO-BaTN 3 MOMeHTaJIbHIM BImKHeH-HAM. "3aCTOCyBaHHa MOMeHTaJIbHO BBIMKHeHHA", CToP.263

1. 06po6IaIte iHrpeJeHTn, IOKn He 6ynde IOcraHyTo baxaHoro pe-3yJbTaTy.
   9.ДЯЗаверш�нг ржIMy BCTaHOBITbперEMKau y NOLOXeH- HrO. →MaJ.19

7.9 3aKpNbBaHnI nepeHoCHOi чашi 6JIeHdepa

Bmora: Pnpiaad 3ynnHBCa.

1.ПовернiTь перенocHy чушу 6лe-ндаразпOTи ГДИННЮВОICTPIЛКТа ВИМiTь ii 3 OCHOBHOrO6LOky пиладу.→MaI.20
2.Оьерніть пеонocу чашу бileндарета Вдкpyтіть пеонocу piЖучВCTaBky. →MaJ. 20
3. BctaBte yuicnbHeHHa JIa KpnKn. Man. 21
4. 3aKpHTe OTBip IJIa IITTa Ha KpnIuI. Man. 21
5. IlbHO 3aTbHNTiB KpNkCy Ta nepeHocHy aWy 6JeHdepa. Man. 21

7.10 6ro6ha npo4yKtiv y noDi6HOBaui

1.ПiДroTуМe ПpoДуКТи. HanpИклад,порixTe ВELNiKi npOduKТи Ha IMaTOUKN.
2ДоаиTe iHrpeiEHTN BuaHy noDpiHIOBaHa. Man. 22 He nepeBnUyIte MaKcImaJIbHo DOnyCTMMy KJIbKICTb npOdyKTIB. "OrJa peuEnTib", CToP. 267
3. BCTaBTe TpIMaH OJka y uAly. →MaJ. 23
4. Miцно пикрутитг тримач Нжа пождрибновача до уашi. → Мал. 24 - Познauthу i ⋅ мань розта- шуваши ся одан на habлpotи одан. - Пд'едати тримач Нжа по- дрибновача до оснob Horo блoka пиладу можна лише ТODI, кOLи BiH NOBhICTTO пикру- чен.
5.Перевернітприладя дя поДрібHeHHЯ Догори ДHom.→MaJ.25

1. BctaHOBIb npuJaDЯ dЯ no- pioHeHHa oCHOBnI 6nok npuJaTy Ta nobepHiTb 3a rOunHHNkoBOIO CTpiKIO IO φikcaui. →MaJ.25
2. Bn6epitb peKOMeHIOBaHy WBNiKICTb 3a IOnOMOIOI NOBOPOTHOIro Nepemkaua. Man. 26

Iopapa: O6po6ky MoXHa TaKoX 3DiIiCHIOBAtn 3 MOpEHTaJIbHIM BmMKHeHHAM. "3aCTOCyBaHHr MOMeHTaJIbHO rBBiMkHeHHra", CToP.263

1. 06po6JIaIte iHrpeIeHTn, IOKn He 6ynde IOcraHyTo baxaHOro pe3yJbTaTy.
   9.ДЯЗаверш�нг ржIMy BCTaHOBITbпермКачу NOLOXeH- H0. →MaJ.27