MMB6177S - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender z akcesoriami (miska, butelka, siekacz/młynek)
Marka	Bosch
Model	MMB6177S
Moc	600 W
Pojemność miski blendera	1,5 l (max. 1000 ml w przypadku gorących płynów)
Pojemność butelki	600 ml (max. 50°C)
Pojemność siekacza/młynka	50 g (max. dla stałych pokarmów)
Prędkości	Regulator (min, maks, impuls)
Funkcje	Miksowanie, siekanie, rozdrabnianie, mielenie, emulgowanie, przecieranie, przygotowywanie smoothie, ciasta naleśnikowego, sorbetów, sosów, kruszenie lodu
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed plątaniem, przeciążeniem, blokada miski
Konserwacja i czyszczenie	Miska, pokrywa, butelka, siekacz : zmywarka (max. 60°C). Podstawa urządzenia : wilgotna ściereczka
Części zamienne	Dostępne w serwisie posprzedażowym (7 lat)
Wymiary (ok.)	20 x 20 x 40 cm
Waga (ok.)	2,5 kg

Często zadawane pytania - MMB6177S BOSCH

Jak zamontować miskę blendera?

Umieść uchwyt noży EasyKlick na misce blendera, wyrównując oznaczenia, a następnie zamknij uchwyt mocujący aż do kliknięcia. Następnie postaw miskę na podstawie urządzenia i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do zablokowania.

Czy mogę miksować gorące płyny w blenderze?

Tak, ale nie wlewaj więcej niż 1000 ml bardzo gorącego lub pieniącego się płynu (max. 70°C). Postępuj ostrożnie, aby uniknąć poparzeń.

Jak czyścić noże, nie raniąc się?

Noże są bardzo ostre. W przypadku miski blendera wyjmij uchwyt noży EasyKlick i umyj go w zmywarce lub ręcznie z ostrożnością. Nigdy nie dotykaj noży gołymi rękami.

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona, czy bezpiecznik nie jest przepalony i czy miska blendera jest prawidłowo zablokowana na podstawie urządzenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy można kruszyć lód w tym blenderze?

Tak, blender może kruszyć lód. Użyj funkcji impulsowej krótkimi impulsami. Nie przekraczaj ilości podanych w przepisach.

Jak opróżnić butelkę po miksowaniu?

Odkręć uchwyt noża z butelki, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Odwróć butelkę, aby wylać zawartość. Zamknij pokrywką z uszczelką.

Jakie produkty nie nadają się do siekacza/młynka?

Nie miel bardzo suchych lub twardych produktów (np. całej gałki muszkatołowej, cukru) ani lodu. Mięso mielone również nie jest zalecane.

Jak wyregulować długość przewodu zasilającego?

Skorzystaj z schowka pod urządzeniem: wyciągnij żądaną długość, ciągnąc przewód, lub schowaj nadmiar, wpychając kabel z powrotem do schowka.

Co zrobić, jeśli butelka przecieka?

Sprawdź, czy uszczelka pokrywy jest prawidłowo umieszczona. W razie potrzeby umieść ją z powrotem w rowku. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze dokręcona.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia, zazwyczaj na spodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMB6177S BOSCH

Wiecej informaci na ten temat można zna-leźć w cyfrowym podręczniku uzytkownika.

Spis tresci

1.1 Wskazówki ogólne 236
1.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 236
1.3 Ograniczenia grupy uzytkowników 237
1.4 Zasady bezpiecznychsta 237

1 Beziepceßensto 236
2 Zapobieganie szkodom materialnym 241
3 Ochronaśrodowiska i oszczędnosć. 241
3.1 Usuwanie opakomania 241
4 Rozpakowanie i sprawdzenie.. 241
4.1 Rozpakowywanie urzadzenia i loro czeci 241
4.2 Zakres dostawy 241
4.3 Ustawianie urzadzenia. 241
5 Poznawanie urzadzenia 242
5.1 Urzadzenie 242
5.2 Symbole 242
5.3 Przelacznik obrotowy 242
5.4 Systemy zabepeziejace.....242
6 Przed pierwszym użyciem...... 243
6.1 Czyszczenie urzadzenia i częsci 243
7 Podstawowy sposob oblsugi... 243
7.1 Dlugośc kabla 243
7.2 Zalecane prędkosci 243
7.3 Przetwarzanie artykułów spo-zywczych za pomocamy mikse-ra 243
7.4 Uzywanie wączania chwilowego 244

7.5 Popychanie produktów spozywczych 244
7.6 Dodawanie skladników 244
7.7 Oproznianie dzbanka mikse-
ra 245
7.8 Przetwarzanie produktów za pomocę pojemnika "na wy-nos" 245
7.9 Zamykanie pojemnika "nawynos" 245
7.10 Przygotowanie produktów spożywczych za pomocamy Rozdrabniacza/ mlynka...... 246
7.11 Opróznianie 246

8Czyszczenie i pielegnacja. 246

8.1 Możliwość mycia w zmywar-kach do naczyń 246
8.2 Srodki czyszczace 247
8.3 Czyszczenie korpusu urzadzenia 247
8.4 Czyszczenie miksera 247
8.5 Czyszczenia pojemnika "nawynos" oraz wiktadki tnacejpojemnika 248
8.6 Czyszczenie Rozdrabniacza/ mlynka 248

9 Przewisy kulinarne 248
9.1 Wykaz przyepam ..... 248
10 Usuwanie usterek 250
11 Transport, przechowywanie i utylizacja 252
11.1 Utylizacja zuzytego urzadzenia 252

12 Serwis 252
12.1 Numer produktu (E-Nr) i num- mer fabryczny (FD). 253

1 Bezpieczeństwo

Przeestręgać ponieszyszych wskazówek bezpiecznośćstwa.

1.1 Wskazówki ogólne

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź zachować i starannie przechowywać jako zródrę informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

1.2 Uzytkowieanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

zoryginalnymiczesciami,
- do Rozdrabniania, siekania, miksowania, mielenia i ubijania artykułów spoźwywczych.
do Rozcierania na purée i miksowania.
- do przygotowywnia ciast na nalesniki, sorbetów, past do smarowania, sosów i lodów.
do Rozdrabniania kostek Iodu.
ciagle je nadzorujac.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaiach domowych w temperaturzePokojowej.
- do przytewarzania ilosci typowych dla gospodarstw domowych w typowym dla gospodarstw domowych czasie.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.
- do miksowania owoców i warzyw w celu przygotowywania smo-othie.

Urzadzenie nalezy odłaczać od zródka zasilania przem, gdy:

• nie uzywać urzadzenia.
• nie jest nadzorowane.
• jest składane.
• jest rozkładane.
• jest czyszczzone.
• uzytkownik zbliga są do obracajnych są czȩsci.

uzytkownik napotkał będ.

1.3 Ograniczenia grupy uzytkowników

Osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycm odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduja są pod opieka innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia zNiejwynikajace.

Dzieciom nie wolno bawić są uzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicyczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzystzenia.

Tego urzadzenia nie wolno obstugiwuć dzieciom. Dzieciom naleźy uniemozgliwość dostęp do urzadzenia i seinem przyazilajacego.

1.4 Zasady bezpiecznych

Przestrzegać zasad bezpieczność.

OSTRZEŽENIE - Rzyko porañenia prám dem!

Uszkodzone urzadzenie lub uszkodzony przyȩczenia wystanowymi zagrożenie.

Nigdy nie walkszac uszkodzonego urzadzenia.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąželi为其 go powierzchnia jest pęknieta lub złamana.

• Nigdy nie ciągnac za przyȩczeniowy, aby odźczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciągnac za wtyczkte przyȩczeniowej.

W przypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleź natychmiast wymiąć wtyczkte przyłączeniowej lub wymiȩczybezmiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

Wezwac serwis. Strona 252

Nieprawidłowo wykonane instalacje stanowania sąwaźne zagrożenie.

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacja mi podanymi na tabliczce znamionowej.

Nieprawidłowo przypegowadzane naprawy stanowania zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga być wykonywane wyłącznie przy cz wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego untozadzenia naleź yzekić为其 wymianę wymieniony przyez producenta,为其 serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Wnikajaca wilgoć要去 prowadzić do porazenia przem.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczn.
  Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
  Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.

Uszkodzona izolacja lub uszkodzony przywośd sieciowy stanowiar powazne zagrożenie.

Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z gorącymi czȩciami urzadzenia lubźródlami ciepla.
- Nigdy nie dopuszczac do kontaktu przyłączeniowej z przyȩdmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krędziami.
- Nigdy nie załamywać,Nie zgniatać aniNie modyfikować przywo-du przyłączeniowej.

OSTRZEŽENIE - Rzyko požaru!

Silne Rozgrzanie(CC) moze spowodowa zapalenie sie urzadzenia i innych elementów.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu.

OSTRZEŽENIE - Rzyko oparzenia!

Gorace artykuły moga podczas przytetwarzania pryskać, a z pokrywy sąze uchodzić para.

• Wlewać do przystawski maksymalnie 1000 ml gorących lub pięniacych sąptykuław.
  Twarde artykuły spożywcze sąȩzy przytetwarzać bardzo ostrożnie.
• Nie pochylać sie nad urzadzeniem.
• Nie przyte warzać gorących produktów spoźwywczych o temperatu-rze powyȩj 50^ w pojemniku "naDynos".

OSTRZEŽENIE - Rzyko odniesenia obražěn!

Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi częsciami są spowodować zranienie.

Częsci posiadajce pęknięcia lub inne uszkodzenia albo niedoprawnie zamocowane musza zostac wymienione na oryginalne czȩci zamienne.
Niezgodne z przyznaczeniem uzytkowanie produktu要去 spowodować zranienia.
Urzejdenia nalezy uzywac tylko wtedy, gdy jest ono calkowicie zmontowane.
Nigdy nie uzywać urzadzenia bez nałozonej pokrzywy.
Nigdy nie wiktadać rak do nałozonego dzbanka miksera.

OSTRZEŽENIE - Rzyko zȩciecia!

Noz miksera ma ostre ostrza.

• Przy czyszczeni i opróznianiu pojemnika miksera uwazać na ostre ostrza.
  Nigdy nie dotykać ostrzy noźy gołymi rekami.

OSTRZEŽENIE - Rzyko uduszenia sie!

Dzieci moga sollen naciagnac materiały opakowania na glowę lub zawinać sie wNie i udusić sie.

• Materiały z opakowania sąȩzy trzymać poza zasięgiem;dzieci.
• Nie pozwalać przycieciom na zagawe opakowaniem, a szȩcęgólne folia.

pl Bezpieczeistwo

Dzieci moga połknac drobine częsci lub zadławic są nimi, co moze doprowadzić do uduszenia.

Drobne噤ci nalezy trzymac poza zasięgiem daneci.
- Nie naleź y pożwalać dzieciom na zagawę drobnymi czȩciami.

OSTRZEŽENIE - Rzyko uszczerbku na zdrowiu!

Zanieczyszczenia na powierzchniach urzadzenia moga zagrażć zdrowiu.

▶ Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych czyszczenia.
Powierzchnie sączekontak z zwywnoscią nalezy czyscić przydzym uzyciem.

2 Zapobieganie szkodom materialnym

UWAGA!

Niezgodne z przyznaczenia uzytkowanie produktu要去 spowodowa szkody materialne.

Nigdy nie wączać pustego urzadzenia.
- Nie przyekraczać maksymalnych ilosciartykuław.
Nigdy nie uzywać pojemnika mik-sera w kuchenkach mikrofalowych lub piekarnikach.
- Nie przechowywać w pojemniku miksera zadnych przyedmiotów.
- Nie przytarzać gorących produktów spożywczych o temperaturze powyȩje 50^ C w pojemniku "na wynos".

3 OchronaŚrodkowska i oszczędnosć

3.1 Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe są przyjazne dla srodowiska i nadaj są do recyklingeru.

Poszeczogólne elementy utylizowac zgodnie z rodzajem materiały.

4 Rozpakowanie i sprawdzenie

Tutaj podane są informacje o tym, co musisz wzią pod uwage podczas rozpakowywnia.

4.1 Rozpakowywanie urzadydenia i loro czeci

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Wyjac z opakowania i przygotowac wszystkie pozostate czeci i dodatkowe dokumenty.
3. Usança material opakowaniwy.
4. Usunac naklejki folie.

4.2 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu nalezy sprawdzić wszystkie częsci pod katem ewentualnych uszkodzen podczas transporte.

Rys. 1

A	Korpus urzadzenia
B	Dzbanek miksera z wiktadka tnacă EasyKlick
C	Pokrywa i miarka
D	Popychacz
E	Pojemnik "nawynos" z wiktad-ka tnacă1
F	Pokrywa z uszczelka i zamy-kanym otworem do pica1
G	Rozdrabniacz/ młynek z uchwytem noża
H	Instrukcja obstugi

1 Zależnie od wyposzazenia urzadzenia

4.3 Ustawianie urzadzenia

1. Postawic urzadzenie na stabilnej, poziomej, czystej i równej powierzchni.
2. Wyciagnac kabel sieciowy na za-dana dlugosci. "Dlugosci kabla", Strona 243 Nie podlaczac wtyczki do gniazda sieciowego.

5 Poznawanie urzadzenia

5.1 Urzadzenie

W tym mistręska znażec przyglad czȩci urzadzenia. Rys. 2

1	Uchwyt Rozdrabniacza/ mły- ka/ noşa
2	Rozdrabniacz/ nasadka mły- ka
3	Korpus urȩźdenia
4	Prześćcznik obrotowy
5	Podziauxka
6	Miarka
7	Pokrywa z otworem do nape- niania
8	Pojemnik miksera
9	Wkładka tnęca EasyKlick
10	Uchwyt mocujacy
11	Schowek na elektryczny przy- wód zasilajocy
12	Wkładka tnȩca pewemnika "na wynos"¹
13	Pojemnik "nawynos"¹
14	Pokrywa z uszczelka i zamy- kanym otworem do picta¹
15	Uszczelka
16	Popychacz

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

5.2 Symbole

W tym mistręczne znażć przyglad symobili znażdujacych są na urzadzeniu.

Symbol	Objasnienie
▲▼	Oznaczenia pozycji
choppergrinder	Uchwyt noża wraz z nożem do mielenia i roźdrabniania. Noź do mielenia jest tępy, a noź do rozdrabniania - ostry.

5.3 Przelacznik obrotowy

Przelacznik obrotowy stuzy do węczenia i wyłączania urzadzenia i wyberania prędkość.

Symbol	Funkcja
0	Przerwanie przytetwarzania.
min	Mieszanie składników przy niskiej prędkosci obrotowoj.
max	Mieszanie składników przy najwyȩSZej prȩdkosci obrotowoj.
pulse	Krótkie mieszanie składników przy najwyȩSZej prȩdkosci obrotowoj.

5.4 Systemy zabezpieczajace

W tym mistręska znażęc przyglad systemów bezpiecznych urzadzenia.

Blokada wączenia

Blokada wączenia uniemozliwa przypadkowe wączenia urzadzenia. Urzadzenia möglich wączyć i obstugiwuć po prawidłowym nasadzeniu dzbanka miksera.

Zabezpieczenie przydaczstawienie

Zabepieczenie przyd przech)i zemiam zapobiega uszkodzeniu silnika i innych czeci przyez nadmierne obci-zenie.

6 Przed pierwszym użyciem

Dokonać ustawien podstawowych urzadzenia. Wyczyscic urzadzenia i akcesoria.

6.1 Czyszczenie urzadzenia i częsci

1. Wszystkie częsci, króre stykaj są z artykułam, i spożywczymi, naleź przy użyciem dokladnie umyć. → "Czyszczenersie i pielegnacja", Strona 246
2. Przygotować wyczyszczone i wysuszone częsci do użycia.

7 Podstawowy sposob obstugi

7.1 Dlugość kabla

Dlugosc kabla nalezy dostosowac do wlasnych potrzeb.

Ustawianie dlugosci kabla za posreductwem schowka na kabel

1. Wyciagnac przewod sieciowy na potrzebna dlugosc.
2. Aby skrócić kabel, naleź go wsunę do schowka na kabel.

7.2 Zalecane prędkości

Tutaj podane są informacje na temat prędkosci obrotowej, która zapewnia osiągnieszcie optymalnych rezultatów.

Ustawie- nie	Zastosowanie
pulse	Krótko miksować pro- dukty spożywcze przy użyciu funkcj impulso- wej z najwyźsa prędko- scią obrotowa.
max	Miksowanie, miksowanie na puree, emulgawanie, splenianie i Rozdrabnia- nie produktów spożyw- czych.
min	Miksowanie produktów, które nie powinny być zbytnio Rozdrobnione.

Wskazówka: W celu zapoznania sie z nowym urzadzeniem warto skorzystać z propozycji naszych przyepam. "Wykaz przyepam", Strona 248

7.3 Przetwarzanie artykułow spożywczych za pomocamyksera

OSTRZEZENIE Rzyko odniesenia

Nieźgodne z przyznaczenia uzytkowanie produktu要去 spowodstawć zranienia.

Urzadzenia nalezy uzywać tylkowytedy, gdy jest ono calkowiciezmontowane.
Nigdy nie uzywać urzadzenia bez nałozonej pokrzywy.
- Nigdy nie wiktadc rak do nafozonego dzbanka miksera.

1. Przygotować produkty spożywcze. Na przykBad podroic duźewed produkty na kawalki.

pl obstugi

1. Sprawdzić uzszcelkę na nakładce tTRACEj EasyKlick. Ponownie poprawnie nałozyc zd.§a uzszcelkę. Rys. 3

Uwaga: Uszczelka zostaje do czyszczenia na na kładce tączej EasyKlick. Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawidów nożona, wtedy要去 wypłynać plyn.

Usczelka osadzona jest w rowku.
Warga usczelki skierOWana jest w strone dzbanka miksera.
Gładka powierzchnia uszczelki przylega do naklustadi knacej.
3. Odwrócić dzbanek miksera do górydnem.
4. Rozlóźyc uchwyty mocujuce. Rys. 4
5. Wyrōwnac wóladykę tnącę Easy-Klick wźgludem czopów w dzbanku miksera.
6. Wcisnac wiktadke tnaca EasyKlick do dzbanka miksera i zlozyc uchwty mocujace, az zatrzasna sie na swoim.),

Rys. 4

1. Dzbanek miksera nasadzić na korpus urzadzenia i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby sie zatrzasné. Rys. 5
2. Napelnic artykułami pojemnik mik-sera.

Rys. 6

Nie przykraczać minimalnych ani maksymalnych ilosci przytetwarznych artykułow.

"Wykaz przyepisów", Strona 248

1. Włoźyc miarke do pokrywy i załozycPokrywne dzbanek miksera.

Rys. 7

Pokrywa musi byc calkowicie za-mknieta.

1. Podłuczyc wtyczke do gniażda sieciowego.

2. Ustawic przyȩcznik obrotowy na zalecana prędkość. → Rys. 8

3. Przetwarzać składniki do uzyskania ządanego rezultatu.
4. W celu zakończenia trybu pracy, ustawić przy.§ćznik obrotowy na 0.

7.4 Uzywanie wączania chwilowego

1. Ustawic przyȩcznych obrotowy na pulse i przytrzymać. → Rys. 9
   Skladniki są mieszane przy najwyszzej prędkosci obrotowej.
2. Zwolnić przy.§ćznik obrotowy.
   Przelacznik obrotowy przeskakuje w połozenia 0.
   Przetwarzanie zostaje zatrzymane.

7.5 Popychanie produktów spożywczych

1. Wyjać miarke i wloźyc popychacz w otwor do napětniania. → Rys. 10
2. Przesuwanie produktów spoźyczych w kierunku od scianki dzbanka miksera w doł.

Rys. 10

7.6 Dodawanie składników

1. Podczas przyte warzania nalezy wyjacmiarke i wlac skladniki przyez otwor w Pokrywie.
   Rys. 11
2. W celu dodania wiekszej ilosci skladnikow ustawic przyȩcznik obrotowy na 0.
3. Poczekac, az urzadzenie sie zatrzyma.
4. ZdjaćPokrywe.
   Rys. 12

5. Włoźyc skladniki.
   Rys. 12

6. ZałoźycPokrywę z powrotem na dzbanek miksera i kontynuwoć przytetwarzanie składników.

7.7 Oprożnianie dzbanka mikṣera

Wymaganie: Urzadzenia jest wyłaczone.

1. Obrócić dzbanek miksera w kierunku przyciwnym do ruchu wskaźowek zagara i zȩć z korpusu urzadzenia. → Rys. 13
2. Aby wykorzystać wszystkie przytworzone produkty, naleź ydoğanść potkrywe. → Rys. 14

7.8 Przetwarzanie produktów za pomocą pojemnika "nawynos"

1. Przygotować produkty spożycze. Na przykładPokroićduze produkty na kawalki.
2. Umieść produkty w pojemniku "nawynos". Rys. 15 Nie przyekraczaćminimalnych ani maksymalnych ilosci przytetwarznych artykuław. "Wykaz przyepamisow", Strona 248
3. Nasadzić władkę tnacja pojemnika "naDynos" na pojemnik. Rys. 15
4. Dobrze przykrecić wędękę tnacja do pojemnika "nawynos". Rys. 16
5. Oznaczenia i musza są znaleść naprzejcowo siebie.

6. Wędȩkę tnacja pojemnika "nawynos"ność połaczy z korp sem urzadzenia wymiarcznie z wkręconym do końca pojemnikiem "nawynos".

7. Obrócić pojemnik "na wynos" do góry dneim.
   → Rys. 17

8. Władkętnacapojemnika"nawynos"nasadzić na korpus urzadzenia i obróc wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby sie zatrzasneła. Rys.17
9. Ustawic przyȩcznik obrotowy na zalecana prędkość. → Rys. 18

Wskazówka: Do przygotowania mniejszych ilosci pozwietenia dla niemłowat w povemniku "nawynos" zaleca sie robienie licznych przyw podczas pracy. Przetwarzanie produktow要去 odbywać sie rownikę z wykorzystaniem funkci impulsowej.

"Uzywanie włączania chwilowego", Strona 244

1. Przetwarzać składniki do uzyskania zădanego rezultatu.
2. W celu zakończenia trybu pracy, ustawic przyȩćznik obrotowy na 0. → Rys. 19

7.9 Zamykanie pojemnika "nawynos"

Wymaganie: Urzadzenia jest wyłaczone.

1. Obrócić pojemnik "nawynos" w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i zȩć z korpusu urzadzenia. → Rys. 20
2. Odwrócić pojemnik "nawynos" i odkrecić wiktadkę tnacja. → Rys. 20
3. Zalozyc usczelke naPokrywe. Rys. 241

pl Czyszczenie i pielegnacja

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 1 $$

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 1 $$

1. Zamknac otwor do picia w Pokrywie.
2. Przykrećić poujemnika "na wynos".

7.10 Przygotowanie produktów spożywczych za pośmocamy Rozdrabniacza/ młynka

1. Przygotować produkty spożywcze. Na przykBadPokroić duźewyduktyna kawalki.
2. Włoźyc składniki do Rozdrabnia-cza/ młynka.

$$ \rightarrow R y s. \boxed {2 2} $$

Nie przyekraczać maksymalnych ilosci produktów.
"Wykaz przyepisów", Strona 248

1. Nałoźyc uchwyt Rozdrabniacza/ mlynka/ noża na Rozdrabniacz/ mlynek.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 3 $$

1. Mocno skrecić uchwyt Rozdrabniacza i mlynka z rozdrabniaczem/ mlynkiem.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 4 $$

• Oznaczenia v i ▲ musza są znaleźć naprzejciwko siebie.
• Uchwyt Rozdrabniacza/ mlynka/ nozaromatica poteczycz korpusem urzadzenia wyłacznie z nakreconym do konca Rozdrabniaczem/ mlynkiem.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 5 $$

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 5 $$

1. Obrócić Rozdrabniacz/ młynek do tem do góry.

2. Nasadzić Rozdrabniacz/ mlynek na korpus urzadzenia i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby sie zatrzasnej.

3. Ustawic przyȩcznik obrotowy na zalecana prędkość.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 6 $$

Wskazówka: Przetwarzanie produktów要去 odbywać są równieź wykorzystaniem funkcj impulsowej.

"Uzywanie włączania chwilowego", Strona 244

1. Przetwarzać składniki do uzyskania zadanego rezultatu.
2. W celu zakoningzenia trybu pracy, ustawic przyȩćznik obrotowy na 0.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 7 $$

7.11 Opróznianie

Wymaganie: Urzadzenia jest wyłaczone.

1. Obrócić Rozdrabniacz/ młynek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i zȩć z korpusu urzadzenia.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 8 $$

1. Obrócić Rozdrabniacz/ mlynek i odkrecić uchwyt Rozdrabniacza/ mlynka/ noza.

$$ \rightarrow R y s. \quad 2 8 $$

1. Wyjac przytezworzona zywnosc z rozdabrniacza/ mlynka.

8 Czyszczenie ipielegnacja

Aby urzadzenie dlugo zachowa sprawnosc, nalezy je starannie czysci i pielegnowac.

8.1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń

W tym.), opisane sa elementy urzadzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyn.

UWAGA!

Mycie w zmywarce do naczyn moze uszkodzicNiektore czeci.

W zmywarce do naczyń naleźmyc tylko przystosowane do tego celu częsci.
Uzywac tylko programów, któ nie podgrzewaja wody do temperatury przyyszaszajacej 60^
- Niezaciskać plastikowych częsci w zmywarce.

W tym zestawieniu podane są metody czyszczenia poszczególnych elementów.

Rys. 29

8.2Środki czyszczęc

W tym.),

UWAGA!

Niewlasciwe srodki czyszczace lub nieprawidtowe czyszczenie moga spowodowa uszkodzenie urzadzenia.

• Nie uzywac srodków czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastychczy metalowych przyedmiotów.
• Nie stosować szorstkich sciereczek ani srodków do szorOWania.

8.3 Czyszczenie korpusu urzadzenia

OSTRZEŽENIE

Rzyko porazenia pradem!

Wnikajaca wilgoćMZe prowadzić do porazenia przem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przyzewodu sieciowego w wodzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczyn.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.

Korpus urzadzenia przytrzeć miękka, wilgotna sciereczka.

8.4 Czyszczenie miksera

OSTRZEZENIE Rzyko zaciecia!

Noz miksera ma ostre ostrza.

• Przy czyszczeniu i oproznianiu pojemnika miksera uwazać na ostre ostrza.
  Nigdy nie dotykać ostrzy noźy go-tymi rękami.

UWAGA!

Noź miksera ma ostre ostrza. Niewlasciwa obśługa要去 uszkodzio ostrza lub powierzchnie.), moje.), do odkadania.

• Nigdy nie odkladać wóladyk tiącej noźami skierowanychmi w dół.

• Wyjać miarke. → Rys. 30

• ZdjaćPokrywe. Rys.30
• Obrócić dzbanek miksera w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i zȩć z korpusu urzadzenia.

Rys. 31

1. Odwrócić dzbanek miksera do górydnem.
2. Rozloźyc uchwyty mocujuce. Rys. 32
3. Zdacja z dzbanka miksera wiktadkiego tnaca EasyKlick. Rys. 32
4. Wyczyscic elementy.

8.5 Czyszczenia pojemnika "nawynos" oraz wiktadki tącej pojemnika

UWAGA!

Noź miksera ma ostre ostrza. Niewlataciwa obstuga要去szkodzio ostrza lub powierzchniejejscado odkidania.

• Nigdy nie odkladać wóladyk tiącej noźami skierowanychi w dót.

• Władkę tnacja pojemnika "na wy-nos" obrócić w kierunku przyceiw-nym do ruchu wskazówek zagara i zȩjacź pojemnika "na wy-nos".

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 8 $$

1. Pokrywe obrócić w kierunku przyckiwnym do ruchu wskazówek zegara i zȩć z pojemnika "na wy-nos".

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 4 $$

1. Otworzyc otwr do pica w Pokrywie.

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 4 $$

1. Zdjacusczelke.

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 4 $$

1. Wyczyscic elementy.

8.6 Czyszczenie Rozdrabnia-cza/ mlynka

UWAGA!

Noź miksera ma ostre ostrza. Niewlasciwa obstuga要去uszkidziostrza lub powierzchnie.), moje uzzkodzicostrata do odkladania.

• Nigdy nie odkladać wóladyk tiącej noźami skierowanychi w dół.

• Obrócić uchwyt Rozdrabniacza/ mlynka/ noza w kierunku przyciwnym do kierunku wskazówek zegara i zdjec z Rozdrabniacza/ mlynka.

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 5 $$

1. Wyczyscic elementy.

9 Przepisy kulinarne

W tym.), zostaly podane roźne przystosowane spezialnie do posiadanego urzadzenia.

9.1 Wykaz przyepisów

Ten wykaz zawiera składniki i czynnosci wymagane do przygotowania lodów wedlug roźnych przysepiszow.

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 6 $$

$$ \rightarrow R y s. \quad 3 7 $$

W przypadku korzystania z przyepsów zaznaczonych (*) w tabeli z przypeisasmi, po 3 cyklach pracy ostudzić urzadzenia do temperatury pokojowej!

Przepis	Składniki	Przetwarzanie artykułów
Napoj sportowy	250 g miodu (zimnégo, 7-9 °C)5 g cynamonu200 g mleka (ciepło, 65 °C)	Dodać do miksera miód i cynamon. Składniki 5 sekundy/se-kund mikşować na stopniu max.Dolać mleko.
		■ Składniki 5 sekundy/se-kund miksować na stop-niu max.

UWAGA!

Nieodp战略布局 spożywcze moga spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

• Nie przyte warzać gorących produktów spożywczych o temperaturze powyȩje 50^ C w pojemniku "na wynos".
• Nie przyte warzać w dzbanku miksera gorących produktów spożywczych, których temperatura przyekracza 70^ .

Uwagi

• Ograniczenia przytetwarzania w mikserze:

• Nie Rozdrabniać takich składników jak migdaly, cebula, natka pietruszki lub miesz.

• Miksowanie past takich jak maslo z orzeszków ziemnych, maslo z orzechów kokosowychczy pasty z orzechów jest myzliwe jegynyie przy uzyciu zatyczki.
• Mikser nie nadaje sie do produktcji majonezu.
• Produktspożywcze o konsystenci statej mieszac zawsze z odpowiednia iloscia plnu.
• Przed miksowaniem wymieszadc produkty spozywcze w proszku z wystarczajacilość plnyu lub calkowicie Rozpuścić sie w plynyie. Produktty w proszku to np. cukier puder, kakao w proszku, prażona soja, maka, bialko w proszku.

Ograniczenia przytetwarzania w rozdrabniaczu/ mlynku:

Uzywanie włacznia chwilowej do zgrubnégo i dokląnego rozdabrnjania.
- Nie mielić bardzo suchych lub stałych produktów spożywczych, które są wieksze nitź ziarna ka wy. Nieodp战略布局 produkty to np. gałka muszkatołowia iSuchy imbir.
- Nie mielić kukru.
- Nie Rozdrabniać kostek lodu.
- Rozdrabniacz/ mlynek nie jest przyznaczony do przygotowywnia musu orzechowego.
- W przypadku stałych artykułow spożywczych rozdrabniać maksymalnie 50 g z maksymalna prędkość przyze maksymalnie jeder sekunde lub 1 - 5 impulsów, sąželi tabela z przysepismie podaje inaczej.
- Rozdrabniacz /mlynek nie nadaje sie do drobnego rozdrabnia-nia mięsa, np. na bolonese.

10 Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia mayna usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnéu usuwania usterek. Pozwoli to uniknac niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŽENIE

Rzyko porazenia pradem!

Nieprawidłowo przyȩprowadzane naprawy stanowania zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy personel.
• Do naprawy urzadzenia naleź uzywać wyłącznie oryginalnych czymiennych.
• W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowego unto urzadzenia nalezy zlecić seinen wymianę wymieniony przyez produkta, seinen serwis lub przyez odpo-wiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.

Usterka	Przyczyna i rozwiazywanie problemów
Urzejdenie nie dzilał.	Wtyczka przyȩczeniowego nie jest wędżona. • Podȩczyć urzejdenie do sieci elektrycznej.
	Wydȩczyść bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. • Sprawdzić bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
	Przerwa w dostawie prȩdu. • Sprawdzić, czy dzilałaja innne urzejdenia i oświetle- nie pomieszczenia.
	Dzbanek miksera nie jest zablokowy. • Ustawić przyȩcznik obrotowy na 0. 1. Umieśćdzic dzbanek miksera na korpusie urzejdenia i obrócie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazó- wek zegara tak, aby sie zatrzasné. 2. W razie potrzeby wybrać nastepujacja opcje: - Nasadzić poljemnik "naDynos" wraz z wądką tnęca na korpus urzejdenia i obrócie go w kie- runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak, aby sie zatrzasné.
Urzejdenie buczy.	Noź jest zablokowy lub porusza są trudem. • Ustawić przyȩcznik obrotowy na 0. • Usunuć blokadę.
Urzejdenie wyłacza sie podczas przy.	Za duza ilosc skladników lub za dlugi czas przyta-rzania. • Ustawic przyłącznik obrotowy na 0. • Zmiejeść ilosc miksownych skladników. • Zaczekać, ale urzejdenie ostygnie do temperatury pokojowej.
Nie sąna połowczyk w��dki tnTRACEj pojem-nika "nawynos" z kor-pusem urzejdenia.	Zabepieczenia przy wylaniem jest aktywne. • Przykrećcić nkładkę tnTRACEpojemnika "nawynos" do pojemnika, obracajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. • W��dka tnTRACEpojemnika "nawynos" jest prawnidlo- wo i calkowicie przykrećona do pojemnika. • Oznaczenia▼i▲ musza znaleźć są naprzeci- siebie.
Nie sąna połowczyk korpusu urzejdenia z Rozdrabniaczem/ młynkiem.	Zabepieczenia przy wylaniem jest aktywne. • Przykrećcić uchwyt Rozdrabniacza/ młynka/ noza i现阶段 do polycrysta/ rożdrabniacz/ młynyek wykonujć obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara. • Uchwyt现阶段 polycrysta i młynyka i现阶段 polycrysta/ młyny- nek są calkowicie i mocno skȩcone. • Oznaczenia▼i▲ musza znaleźć są naprzeci- siebie.
Pojemnik nawynos jest nieszczelny.	Brakuje uszczelki w Pokrywie. • Zaltość uszczelkie.
Z naklustdi knTRACEj wy- cieka płyn.	Brakuje uszczelki między dzbankiem miksera a na- kładka tnTRACE. • Naaltość uszczelkie na现阶段 polycrysta EasyKlick. • Uszczelka osadzona jest w rowku. • Warga uszczelki skierOWANA jest w strone dzbanka miksera. • Głowka powierzchnia uszczelki przylega do naklust- ki tnTRACE.

11 Transport, przechowwanie i utylizacja

11.1 Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utyilizacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośće surowce.

1. Odłaczyc wtyczkte przywodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechość przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przypeisami o ochrioneŚro dowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćciach utylizacje möglich uzyskać od sprzemawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Tackie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie.go uzytkowania nie moze byc umieszczany lącznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi-zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznegoi i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiór

ki, slekpy oraz gminne\ jednostka, tworza odpo- wiedni system umozliwa- jacy oddanie unto sprzê- tu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodl- wych dla zdrowia ludzi i śro dowiska naturalnégo konsekwenci, wynikaj- cych z obecnosci skład- ników niebeźpiecznych\ oraz niewlasciwego skł- dowania i przytezarzia takiego sprzȩtu.

12 Serwis

lstotne z punktu widzenia funkcjonalnosci oryginalne czeci zamienne zgodne z odpowiednim zarzadzeniem w sprawie ekoprojektu dostepne są w naszym serwisie przyez okres co najmiej 7 lat od daty wprovadzenia urzadzenia na rynek na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Uwaga: W ramach warunków gwarancji producenckiej ustugi serwisu sąNieodplatne.

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przy uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) urzadzenia.

Dane kontaktowe serwisumu nozmznalezć tutaj lub w dołaczonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

12.1 Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajduja sie na tablicze znamionowej urzadzenia.

Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu:noza zanotowac oddzielnie, aby zapewnic sareb do nich szybkiodostep.

acjul ljc lgJl liaoJl 12

.4. 100gall

8

Ugoggl pui U|U| UgSoJI gIc.13

aegjll aaiil

Jlg JJI eIiaoi Ibuoi, Uusuiu Liqj.14

.0 Uc

山山山 7.4

du'g pulse Lc JgJl eLdoJI bdoI .1

gagll

9

. aCJW UcU UgSoll Jz

acjul jlc jlg Jl liaoJg .7

Lg

18 ≤ /

JooalgUos Jauu:daa To-baJI slcg UlabI pab

ooio a9guljia .Go

JwU

ailll llll 0

"JUULUJUeWU/OLsUwU"←

298 a

Ugoggl pui UgUgSoal 8

aagcJl aaiuI L

JgJIJIeIooJIbuol,UsuillLqj9

.0 Lc

19 ≤ /1

To-Go bJl Lcg g)Lc 7.9

lolaj jlgjll cagg:blj

oljul uSc To-Go bJLJI Lcg jJ .1

jclal aclwU jloc d

.

20 ≤ J

aTo-Go bLJl Lg jI 2

.To-Go 山 山 acgao

20 ≤ J

1b2Jl pLd Jb|uSjju 3

21 ≤ /1

ggaJUaIlaIgA 4

.

21 ≤ J

To- b211 1cgg 1b211 b2j pSd5

.Go

21 ≤ J

dJlJgJ 7.10

aIgololss

JbJI/uuaiJI

.1

7.8

To- bJl I Lc g pI xiwu

Go

aJdJgall aas 1

gall jlll

gJj oJui Jai j

Lc g Lg 1g2

.To-Go

15 S u

JJI JusssuI UaS oIejo

.15g2aJlg

"UloogllcdoIc 0jbj"

302dd

To-Go ≤ 山 aJg u≤j 3

.To-Go bLIJI lCg Uc

15 ≤ J

To-Go 日 _ 日 ^ 日 1

.To-Go lJI I Lcgg

16 ≤ J

gV 1001 1 1

.

To- juSwwI aJg bJJ liSx

pKg20yI gWwJglqJU Go

To-Go bJJI Lc9

UJU Lc To-Go blaJI sLcg jJ 5

17

Lc To-Go juSswJ aJg 6

oljI Lg JgJg WwJlqJI

jaiw jiaclwJ Jloc aS

LqJLSO

17 wJ

jIgJJI eIiaoi Ibuoi, JusuiuI qj9

.0 Lc

27 ≤ J

/üiI dJl 7.11

jabll

lloj jqJll aoggu:blu

acjul ljc lgJg liaoJg .7

.

26 ≤ J

20 1

JU

"JUUL JUeWJU POJAAU"

298dd

Ugoggl pai U| Ll UgSoJI 8

. _g.

！

a. ola ljaw lo bll

jLsjgogag

Lull Jc UJooWJ 1 jnnn

laui juSswI aegoo gl uai

. Jawz aggo UJawll

. _ 一 ^ 一 1

30

Egji 2

30 ≤ J

aJ 1 aJl lJsc bJd Jlcg J J3

jLJIJcAaJlPjAcLWUJLac

w

31 JswJl

UJI Uc bJU I Lcg 204

.

32

EasyKlick 6

.bJJI Lc9 J0

32 ≤ J

jai bii 7

To-Go bLJI Lc g caibai 8.5

To-Go ≤ aCgaoog

！

a. ola ljaw lo blll jSsw

jIgjjgogg

Lull Jc JlaeWgJ 1

laui jSswI aegao glaui

JawaggoJawll

Jusc To-Go JsSwU dgaos o jsl .1

Lolal p aclwll Jlac slaI

.To-Go bLJI Lc g 10

33

UJlac dsJolal uSc 1bJ J2

b)lJI lcg Jo daI aclJI

.To-Go

34 ≤ J

joll l jn o jg w