MMB6177S - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер з аксесуарами (чаша, пляшка, подрібнювач/млинок)
Бренд	Bosch
Модель	MMB6177S
Потужність	600 Вт
Місткість чаші блендера	1,5 л (макс. 1000 мл для гарячих рідин)
Місткість пляшки	600 мл (макс. 50°C)
Місткість подрібнювача/млинка	50 г (макс. для твердих продуктів)
Швидкості	Регулятор (мін, макс, імпульс)
Функції	Змішувати, нарізати, подрібнювати, молоти, емульгувати, пюрувати, готувати смузі, тісто для млинців, сорбети, соуси, колотий лід
Безпека	Антизаплутування, захист від перевантаження, блокування чаші
Догляд та чищення	Чаша, кришка, пляшка, подрібнювач: посудомийна машина (макс. 60°C). Основний пристрій: волога ганчірка
Запчастини	Доступні в сервісному центрі (7 років)
Розміри (прибл.)	20 x 20 x 40 см
Вага (прибл.)	2,5 кг

Часті запитання - MMB6177S BOSCH

Як зібрати чашу блендера?

Встановіть тримач лез EasyKlick на чашу блендера, вирівнявши позначки, потім закрийте фіксуючу ручку до клацання. Потім поставте чашу на основний пристрій і поверніть за годинниковою стрілкою до блокування.

Чи можна змішувати гарячі рідини в блендері?

Так, але не наливайте більше 1000 мл дуже гарячої або пінистої рідини (макс. 70°C). Дійте обережно, щоб уникнути опіків.

Як чистити леза, не порізавшись?

Леза дуже гострі. Для чаші блендера зніміть тримач лез EasyKlick і вимийте його в посудомийній машині або вручну з обережністю. Ніколи не торкайтеся лез голими руками.

Пристрій не запускається, що робити?

Перевірте, чи вилка ввімкнена, чи не перегорів запобіжник і чи правильно заблокована чаша блендера на основному пристрої. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Так, блендер може подрібнювати лід. Використовуйте імпульсний режим короткими натисканнями. Не перевищуйте кількості, зазначені в рецептах.

Як спорожнити пляшку після змішування?

Відкрутіть тримач леза від пляшки, повертаючи проти годинникової стрілки. Переверніть пляшку, щоб вилити вміст. Закрийте кришкою з ущільнювачем.

Які продукти не підходять для подрібнювача/млинка?

Не подрібнюйте дуже сухі або тверді продукти (наприклад, цілий мускатний горіх, цукор), а також лід. Фарш також не рекомендується.

Як відрегулювати довжину шнура живлення?

Використовуйте відсік для зберігання під пристроєм: витягніть потрібну довжину, потягнувши шнур, або сховайте надлишок, заштовхнувши кабель назад у відсік.

Що робити, якщо пляшка протікає?

Перевірте, чи ущільнювач кришки правильно встановлений. При необхідності вставте його в паз. Переконайтеся, що кришка добре закручена.

Де знайти серійний номер пристрою?

Номер продукту (E-Nr.) і виробничий номер (FD) знаходяться на заводській табличці пристрою, зазвичай знизу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMB6177S BOSCH

Для отримання додаткової інформації зверніться до цифрового посібника користувача.

Зміст

1 Введення 256 1.1 Загальні вказівки 256 1.2 Використання за призначенням 256 1.3 Обмеження для користувачів 257 1.4 Правила техніки безпеки ... 257 2 Янункунматеріальних збінтиків 260 3 Охорона довкілля та утилізація. 260 3.1 Утилізація упаковки 260 4 Розпаковування та перевірка 260 4.1 Розпаковування приладу та деталей 260 4.2 Обсяг поставки.. 260 4.3 Установлення приладу.....260 5 Знайомство. 261 5.1 Прилад 261 5.2 Символи 261 5.3 Повороти перемикачів..... 261 5.4 Системи безпеки 261 6 Перед першим використанням 262 6.1 Очищення приладу та деталей 262 7 Основні відомості про користування 262 7.1 Повна кабелю 262 7.2 Рекомендації щодо швидкості 262

7.3 Обробка продуктів блендером... 262 7.4 Застосування іммерсійного вимикання.....263 7.5 Приготування продуктів...263 7.6 Додавання інгредієнтів 263 7.7 Спорожнення чаші блендера 264 7.8 Підготовка продуктів з переносної чаші блендера 264 7.9 Закривання переносної чаші... 264 7.10 Обробка продуктів у подрібнювачі 265 7.11 Спорожнення приладу подрібнювача 265

8 Чищення та догляд 265

8.1 Придатність до миття посудомийної машини... 266 8.2 Чистильні засоби.. 266 8.3 Очищення основного блока.266 8.4 Очищення блендера..... 266 8.5 Очищення переносної чаші блендера та переносної кришки-кухольставки. 267 8.6 Очищення приладу для подрібнювача 267

9 Рецепти 267 9.1 Огляд рецептів 267 10 Усунення несправностей .... 269 11 Транспортування, зберігання та утилізація 271 11.1 Утилізація старих приладів.271

12 Сервісні центри 271

З оригінальним приладом. Для подрібнення, січення, змішувань, перемелювань та збивань продуктів. Для приготування щендері та приготування поре. ■ Для приготування м'якого тіста, сорбету, вуглеводневих мані, соусів, морозива. Для подрібнювання кубиків льоду. Призначений для використання у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури. ■Для обробки продуктів у кількості, з тривалістю, звичайною для домашнього господарства. На висоті не більше 2000 м над рівнем моря. - Для приготування з фруктів та овочів.

Від'єднайте прилад від електромережі, коли:

Не використовуйте прилад. Захищайте прилад від дощу. Зберігайте прилад. Розбирайте прилад. Очищуйте прилад. Звертайтеся до деталей, що обертаються. Зіткнувшись з несправністю.

1.3 Обмеження для користувачів

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з безпечного користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити та обслуговувати прилад.

Цей прилад заборонено використовувати з пошкодженим кабелем живлення.

1.4 Правила техніки безпеки

Дотримуйтесь правил техніки безпеки.

УВАГА! - Небезпека ураження електричним струмом!

Пошкоджений або пошкоджений мережевий кабель - джерело небезпеки.

Ніколи не користуйтесь пошкодженим приладом. Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула або зламалася. Не тягніть за мережевий кабель, щоб від'єднати прилад від мережі. Завжди тягніть лише за мережевий штекер мережевого кабелю. Якщо прилад або мережевий кабель пошкоджено, негайно від'єднайте мережевий штекер від розподільного блоку або вимкніть запобіжник у розподільному блоці. Потім зателефонуйте до сервісного центру. Стор. 271

Монтаж, виконаний неякісним фахівцем, може становити небезпеку для користувача.

• Прилад дозволено підключати до електромережі та експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.

Ремонтні роботи, виконані неналежним фахівцем, можуть становити небезпеку для користувача.

• Ремонтувати прилад дозволено лише фахівцям. Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запасні частини.

Щоб уникнути небезпеки, у разі пошкодження кабелю живлення його заміну має виконувати виробник, сервісний центр або особа з відповідною кваліфікацією. Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом. Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель живлення у воду або інші посудини. Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях. Бережіть прилад від високої температури та вологи. Не можна чистити прилад за допомогою парового або високотискового приладу.

Пошкоджений кабель живлення - джерело небезпеки.

Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу та іншими джерелами тепла. Не допускайте контакту мережевого кабелю з гострими предметами. Не перегинайте, не перетискайте та не переобтягуйте кабель живлення.

УВАГА! - Небезпека пожежі!

Від високої температури прилад та його деталі можуть загорітися.

У жодному разі не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них.

УВАГА! - Небезпека опіку!

Гарячі продукти можуть розбризкуватися під час обробки, а з-під кришки може виходити пара.

Кількість гарячих або пінистих продуктів не має перевищувати 1000 мл. Гарячі продукти обробляйте обережно. Не нахиляйтесь над приладом. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50 °C у переносній чаші блендера.

УВАГА! - Небезпека травмування!

Користування приладом з пошкодженими частинами може призвести до травм.

Частини, що мають помітні тріщини чи інші пошкодження або не тримаються як слід, необхідно замінити оригінальними запасними частинами.

Неналежне користування може спричинити травми.

Використовуйте прилад тільки в повністю зібраному стані. Ніколи не запускайте прилад без встановленої кришки. Ніколи не опускайте руки у встановлену чашу блендера.

УВАГА! - Небезпека порізів!

В ножах блендера гострі леза.

• Встановлюючи та спорожнюючи чашу блендера, зважайте на гострі леза. Ніколи не торкайтеся лез руками.

УВАГА! - Небезпека удушення!

Діти можуть натягнути пакувальні матеріали собі на голову або загорнутися в них і задихнутися.

Бережіть пакувальні матеріали від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом. Діти можуть удушитися або проковтнути дрібні деталі та внаслідок цього задихнутися. Бережіть дрібні деталі від дітей. Не дозволяйте дітям гратися з дрібними деталями.

УВАГА! - Небезпека для здоров'я!

Бруд на поверхні може бути небезпечним для здоров'я.

Виконуйте вказівки з цієї інструкції. - Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.

2. Уникнення матеріальних збитків

УВАГА!

Неналежне використання може спричинити матеріальну шкоду.

Заборонено вмикати порожній прилад. Не перевищуйте максимальну кількість продуктів. Ніколи не нагрівайте олію блендера в мікрохвильовій печі або духовці. Не зберігайте в чаші блендера сторонніх предметів. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50°C у переносній чаші блендера.

3. Охорона довкілля. Утилізація. Правильне користування

3.1 Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали екологічно безпечні і можуть використовуватися повторно.

• Окремі складові потрібно розсортувати та утилізувати роздільно.

4. Розпаковування та перевірка

A	Осноний блOk пиладу
B	Чашиа с升降ера з ріжунов Вставкою EasyKlick
C	Кршka та мірна скILAнka
D	Штохач
E	Чашиа升降ера То-Go 3 ho- Жозою Bставкою1
F	Кршka 3 уцільnehем та OTВOPOM Дли піпту, сіо Зakріваčься1
G	Чашиа пordібнівача 3 Trима- чemplіножа
H	Инструksія 3 ekспіліаітɑци

1. Залежно від комплектації приладу

4.3 Установлення приладу

1. Поставте прилад на стійку, рівну, чисту і плоску робочу поверхню.
2. Втягніть кабель живлення повністю.

→ "Довжина кабелю", Стор. 262

Не вставляйте штепсель у розетку.

5 Ознайомлення

5.1 Прилад

Тут можна ознайомитися зі складниками приладу. → Мал. 2

1	Трима чужа подрибуновачa
2	Чаша подрибуновачa
3	Оснobникий приладу
4	Поворотни песемпачa
5	Шkaла
6	Мірна скгянka
7	Кршka 3 заразожьвим OTвором
8	Чаша stoleндара
9	Ріжuya вставka EasyKlick
10	Скоба
11	Відсік дія 3беріганné кабелю
12	ПеренOSCа ріжuya вставka1
13	ПеренOSCа чаша stoleндара1
14	Кршka 3 ушильеньham та OTвором дія пітtery, сіо зakріваčы1
15	Ушильеньдан
16	Штохач

1 Залежно від комплектації приладу

5.2 Символи

Тут наведено опис символів, наявних на приладі.

Hana- штува- ня	3actocува- ня
pulse	He dobre 3miшува- ня, пожуктів Ha мakси- мальнишвдкості 3а ДОПOMOTOЮ Функци мИТ- ТЕВОГВВIMКHEнн. max
min	3miшува- ня, порува- ня, emульгва- ня, зби- ва- ня ПОДPIбЕн- ня, пожуктів.

Порада: Скористайтеся нашими пропозиціями рецептів, щоб нагодувати гостей корисними приладом.

→ "Огляд рецептів", Стор. 267

7.3 Обробка продуктів блендером

УВАГА!

Небезпека травмування!

Неналежне користування може спричинити травми.

1. Поверніть пилку для подрібнення проти гомінкової стінки та виміть з основного блока пилку. → Мал. 28 2. Переверніть прилад для подрібнення, поверніть тримач ножа поринювача. → Мал. 28 3. Виміть оброблений продукт із чаші поринювача.

8 Чищення та догляд

Щоб прилад працював довго, ретельно чистіть його та доглядайте за ним.

8.1 Придатність до миття в посудомийній машині

Дивіться, як деталі приладу можна мити в посудомийній машині.

УВАГА!

Деякі деталі внаслідок миття в посудомийній машині можуть бути пошкоджені.

Митіть у посудомийній машині тільки придатні для свого деталі. Використовуйте тільки ті програми, які не нагрівають воду понад 60 °C. Не затискайте пластмасові деталі в посудомийній машині.

Усюди в огляді ви знайдете методи очищення деталей.

→ Мал. 29

8.2 Чистильні засоби

Дивіться, як засоби придатні для чищення приладу.

УВАГА!

Невідповідні засоби для очищення або неправильне очищення може призвести до пошкодження приладу.

Не використовуйте засоби для чищення, що містять спирт. Не використовуйте загострені або металеві предмети. Не використовуйте тверді ганчірки або засоби для очищення.

8.3 Очищення блока

УВАГА!

Небезпека ураження електричним струмом!

Рідина, що витекла, може спричинити ураження електричним струмом.

Ніколи не занурюйте ні прилад, ні кабель у живу воду і не мийте в посудомийній машині. Не можна чистити прилад за допомогою проводу або високочастотного приладу. Протріть основний блок м'якою вологою ганчіркою.

8.4 Очищення блендера

УВАГА!

Небезпека порізів!

У ножа блендера гострі леза.

Установіть і спорожніть чашу блендера, зважайте на гострі леза. Ніколи не торкайтеся лез голими руками.

УВАГА!

У ножа блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до порізів або випадіння при зберіганні.

Не ставте ріжучу вставку лезами вниз.

1. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та вийміть її з основного блоку приладу.

1. Переверніть ваш щелендар.
2. Розкладіть скобу. → Мал. 32
3. Вставте ріжучу ставку EasyKlick з чаші блендера. → Мал. 32
4. Очистіть деталі.

8.5 Очищення переносної чаші блендера та переносної ріжучої вставки

УВАГА!

В ножі блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до пошкодження лез або випадіння зберігання.

Не ставте ріжучу вставку лезами вниз. 1. Поверніть переносну ріжучу вставку проти годинникової стрілки та вийміть її з переносної чаші блендера. → Мал. 33

2. Поверніть кришку проти годинникової стрілки та вийміть її з переносної чаші блендера. → Мал. 34 3. Відкрийте отвір для пиття на кришці. → Мал. 34 4. Вставте ущільнення. → Мал. 34 5. Очистіть деталі.

8.6 Очищення приладдя для пророблення

УВАГА!

В ножі блендера гострі леза. Неправильне використання може призвести до пошкодження лез або випадіння зберігання.

Не ставте ріжучу вставку лезами вниз.

1. Поверніть тримачі різального диска та вийміть їх з чаші. →Мал. 35
2. Очистіть деталі.

9 Рецепти

Тут наведено довідник рецептів, розроблених спеціально для цього приладу.

9.1 Огляд рецептів

У цьому огляді наведено інгредієнти та операції обробки для тих чи інших рецептів.

→Мал. 36 → Мал. 37

Для рецептів, позначених (*) у таблиці рецептів, дайте приладу охолонути до кімнатної температури перед повторним використанням!

Peçent	IигpeДiΕNTN	ОБpo6ka
Спортувий нanzi	250 Г мед (холо dend, 7-9 °C)	ПокладiTь мед i корицю в балендер.
	5 Г кориця	3Miшайт e IигpeДiΕNTN дlya 5 с на ступени max.
Peçent	IигредіецHTN	Оьробka
	200 Г молоко (тейл, 65 °C)	Д一步一步 молоко. 3мішайті онлайні дley 5 с haстуся max.

УВАГА!

Неправильні інгредієнти можуть пошкодити прилад.

Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 50°C у переносній чаші блендера. Не обробляйте гарячі продукти з температурою понад 70°C у чаші блендера.

Вказівки

• Обмеження щодо обробки в блендері:

- Не подрібнюйте такі інгредієнти, як мигдаль, сливки, петрушка та м'ясо. - Змішування сухих інгредієнтів, таких як арахісове масло, кокосове масло або горіхові суміші, можливе лише з додаванням рідини. - Блендер не може робити майонез. - Змішуйте тверді інгредієнти з достатньою кількістю рідини. - Перш ніж змішувати пошкоджені інгредієнти, змішайте їх з достатньою кількістю рідини або повністю розчиніть у рідині. До пошкоджених продуктів належать, наприклад, цукрова пудра, какао-порошок, сухе молоко, борошно, білковий порошок.

• Продукти, які не можна обробляти в подрібнювачі:

- Подрібнюйте з додаванням рідини, щоб уникнути перевантаження. - Не подрібнюйте сухі або тверді продукти розміром більше кавових зерен. Непридатними продуктами є, наприклад, мускатний горіх та імбир. - Не перемішуйте швидко. - Не перевантажуйте квоти. - Ваша подрібнювальна машина не призначена для готування гарячих страв. - Подрібнюйте максимально тверді інгредієнти протягом максимум однієї хвилини, якщо не зазначено в таблиці рецептів. - Ваша подрібнювальна машина не підходить для подрібнення м'яса, наприклад, для фаршу.

HecnpaBnICTb	Прична та усуненя Несравноcteи
Прилад не пацюe.	He BCTableniшт ekр мерекног кабелю . ►Пдкlioочь пилад до[elektropemepeksi.
	Спрацював Залобіжнikу розлodільному блоцi. ►Перевіріte залobіжнік на[elektpruchому сиитi.
	Знік Sttrypm. ►Перевіріte, чи пацюе освітleness иши пиладиВ пиміцени.
	Чаши SFLEDEPA He 3a6LOKOBaHa. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. 1. Встановіт b чашу SFLEDEPA Na OCHOBHNI 6LOK пи-lаду ta NOBepHIb 3a ГОДИNHNKOBOJO CTPIKJOJO doФіКcaціi. 2. 3a Notreби оБeРіt b сio onciu: -Встановіт b пerehochny чашу SFLEDEPA 3 пepe-HOCHOJO pIXyUO BCTABKOJO Na OCHOBHNI 6LOKпиладу ta NOBepHIb 3a ГОДИNHNKOBOJO CTPIKJOJO doФіKcaціi.
Прилад гуde.	Hixz 3a6LOKOBaHni abo 3actpray. ►Встановіт b NOBOPOTNII перемікau y поэцію 0. ►Усуніte SFLOKYBaHHЯ.
Hecnpabnictb	Прична та усуненя Несправносту
Пробд Вимкаетыпд час висьоган.	Завелка кльбICTь пожд.TВ АБДICTь образк. Встановповоротни поцлюо 0. Зменше кльбICTь образлованх поожд. Даite риалу охолонут do kIMнathо! temператур.
Ножова Вставka To-go не рисдуневсяdo ochobnogo блоу.	Зхост вд пotіkanну akтун; Пригвintить HOЖОВ Bставку в сlement dielTo-Go, nobertaoуни üзra goodyнокoboTO ctrilkoю. Ножова Вставka ta чаша сlementdepaTo-Go nobriCTU Ta azlbno 3aRbnuheni. Познача Мэрозтуватия habироту lo- Значки▲.
Пробддя ду по- дрибеня Неможл- во рисдати do ochobnogo sbloka prniladу.	Зхост вд пotіkanну akтун; Міцно рін��утith Trмамacy HOЖа порібнOBач do чашi за goodyнокoboTO ctrilkoю. Тримач HOЖа порібнOBач zußlbno ta міцно рі- kpuchen'do чашi порібнOBaч. Познача Мэрозтуватия habироту lo- Значки▲.
Чаша сныда Pa-Go Hegemettuha.	У крашци BiDcyTHe yuzilbhenry. Вставte ушьненry.
РідINA ВитікіЗ ріж- чо'Bставки.	Ушьненry мік чашу-бlementа ріжу- Bставкою BiDcyTne. Вставte ушьненry на ріжув Bставу EasyKlick. Ушьненry задіксубалочу nazi. Ушьновалиу губки сpondмовani do чаші сile- н dedу. Гладka ушьніювална поberхna рійягс do pi- жуо'Bставки EasyKlick.

11 Транспортування, зберігання та утилізація

11.1 Утилізація приладу

Екологічна утилізація дає змогу повторно використовувати сировину.

1. Від'єднайте штепсельну вилку кабелю живлення.
2. Переріжте кабель живлення.
3. Утилізуйте прилад екологічним способом.

Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад марковано згідно з положеннями Європейської директиви 2012/19/EU стосовно електричних та електронних приладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються вимоги, які діють у межах Європейського Союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

12 Сервісні центри

Важливі запасні частини, що відповідають директивам ЄС щодо екологічного проєктування, можна придбати в

Наші сервісні служби виконують замовлення протягом 7 років з моменту виходу приладу на ринок Європейського економічного простору.

Зауваження: Робота сервісного центру в гарантійних випадках безкоштовна.

Докладніші відомості про терміни і умови гарантії вашої країни можна отримати в сервісній службі, у дилера та на нашому сайті.

Звертаючись до сервісного центру, назвіть номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD) приладу.

Виробник: "Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ", Карл-Вері-Штрассе, 34, М. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "ВСХ Побутова Техніка", вул. Радіщева, 10/14, корп. В, м. Київ, Україна

Контактні дані сервісного центру можна знайти в отриманому довіднику або на нашому сайті.