MMB6177S - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Блендер с аксессуарами (чаша, бутылка, измельчитель/мельница)
Бренд	Bosch
Модель	MMB6177S
Мощность	600 Вт
Емкость чаши блендера	1,5 л (макс. 1000 мл для горячих жидкостей)
Емкость бутылки	600 мл (макс. 50°C)
Емкость измельчителя/мельницы	50 г (макс. для твердых продуктов)
Скорости	Регулируемая (мин, макс, импульсный)
Функции	Смешивание, измельчение, дробление, помол, эмульгирование, пюрирование, приготовление смузи, теста для блинов, сорбетов, соусов, льда
Безопасность	Антизапутывание, защита от перегрузки, блокировка чаши
Уход и очистка	Чаша, крышка, бутылка, измельчитель: посудомоечная машина (макс. 60°C). Основной блок: влажная ткань
Запасные части	Доступны в сервисном центре (7 лет)
Размеры (прибл.)	20 x 20 x 40 см
Вес (прибл.)	2,5 кг

Часто задаваемые вопросы - MMB6177S BOSCH

Как собрать чашу блендера?

Установите опору для лезвий EasyKlick на чашу блендера, совместив метки, затем закройте фиксирующую ручку до щелчка. После этого поместите чашу на основной блок и поверните ее по часовой стрелке до блокировки.

Можно ли смешивать горячие жидкости в блендере?

Да, но не наливайте более 1000 мл очень горячей или пенящейся жидкости (макс. 70°C). Действуйте осторожно, чтобы избежать ожогов.

Как чистить лезвия, не порезавшись?

Лезвия очень острые. Для чаши блендера снимите опору для лезвий EasyKlick и вымойте ее в посудомоечной машине или вручную с осторожностью. Никогда не прикасайтесь к лезвиям голыми руками.

Прибор не запускается, что делать?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку, предохранитель не перегорел, и чаша блендера правильно заблокирована на основном блоке. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли дробить лед этим блендером?

Да, блендер может дробить лед. Используйте импульсный режим короткими нажатиями. Не превышайте количества, указанные в рецептах.

Как опорожнить бутылку после смешивания?

Открутите держатель лезвий бутылки, поворачивая против часовой стрелки. Переверните бутылку, чтобы вылить содержимое. Закройте крышкой с прокладкой.

Какие продукты не подходят для измельчителя/мельницы?

Не измельчайте очень сухие или твердые продукты (например, цельный мускатный орех, сахар), а также лед. Фарш также не рекомендуется.

Как отрегулировать длину шнура питания?

Используйте отсек для хранения под прибором: вытяните нужную длину, потянув за шнур, или уберите излишек, задвинув кабель обратно в отсек.

Что делать, если бутылка протекает?

Проверьте, правильно ли установлена прокладка крышки. При необходимости вставьте ее в паз. Убедитесь, что крышка плотно завинчена.

Где найти серийный номер прибора?

Номер продукта (E-Nr.) и номер изготовления (FD) находятся на паспортной табличке прибора, обычно снизу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMB6177S BOSCH

СИМВОЛ	ПОЕСЕНЯ
Δ∇	Позначени положени
choppergrinder	Тусям чожим 3 пожем за щеремеювannah та подрибюваим HO-жем. Нixdoes поpe-meюваим Туши, a по-dрибюваим Нix Гострий.

5.3 NobopoTHn nepemka

IobopoTHn nepeMnKaC Lyrye IJny3ayncKy 3yUnHeHHo6pO6Kn, a TaKoK dIy BNoOpy uBnIkoCTi.

СИМ-BOЛ	Фунникia
0	Зушина образбки.
min	Образы сюгедиентов на поочьшвдкостп.
max	Образы сюгедиentsов на вишишвдкostп.
pulse	Нетрвали радвишени швдкOSTi образы сюнгroducentов до найвишо!.

5.4 CnCTeMn 6e3neKn

Tyt HabeJeHO OrlaN CnCTeM 6e3neKn npilaNy.

3axnCT BiD yBIMKHeHHA

3axnCT BiD yBIMKHeHHa 3aNo6irae HebaxKaHOMy BBIMKHeHHIO npIlaNy.JaIo Yo aHa 6JeHepa npaBnIbHO BcTaHOBLeHa, npIlaM MoJHa yBI-MKHyT Ta BNKOpNCTOByBaTu.

6 Перацпшим ВИКОРиСТаHHЯМ

7.5 Прочтовухваненияпождктibaseч

1. BnIMiTb mipHy cKJIHky Ta BCTaBTE uTOBxAu y 3aBaHTaJyBaJIbHn OTBip. Man. 10
2. ПошТовхИть поДуКТи 3i CTIHOK чашi 6лeндера BHN3. → Man. 10

7.6 DoJaBaHHa iHrpeJeHTiB

Длл получени ДОпОЛнТeльно Инфорmaци см. ЦнфpoBoe руКOBoДСТВО польЗовATEЯ.

CopepkHne

1 Be3oNaChocTb. 273
1.1 Obiue yka3aHn 273
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO... 273
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 274
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oNaC-HocTn 274

2ПпeДOTВРашЕнеMaTepHnAb-horoуцер6a 278
3 3aunTa OkpykaHoueI cpebln 3KOHOOMN 278
3.1 Ytvn3aun ypaKOBkn 278
4 PacnakOBbBaHne KoHTpOJb.... 278
4.1 PacnakOBbIbAHne npnbopa n ero cachTei 278
4.2 Komnlekt noctabkn 278
4.3 YcTaHOBKa npHbopa. 278
5 3HaKOMCTBO c npH6Opom. 279
5.1 Pnp6op 279
5.2 CnMBoJIb 279
5.3 NobopoTHbI nepeKIOuOaTeIb.....279
5.4 CnCTeMbI 6e3oNaChocTn 279
6 Ppeep nepBbIM HcnoJIb3OBAHHeM. 280
6.1 Ounchka npnbopa n ero detanen .. 280
7 CtaHapTHeO ynpaBneHnE 280
7.1Динагакбеля 280
7.2 PeKOMeHdaunn no hacTpoKe ckopoctn 280
7.3 IpepepaOka npoIyKTOB B 6JIeHdpe 280
7.4 IcnoJb3OBAHHe MOMeHTaJIbHOro BKJIIOUeHnI 281
7.5 138281

7.6 IobabHeHne HnRpeJeHnToB 281
7.7 OnopokHeHne yauu 6JeHepa.....282
7.8 Iepepa6oTka npOdyKTOB B cTaKaHe To-Go 282
7.9 3aKpbBaHne cTaKaHa To-Go 282
7.10 N3MeIbUeHHe nIpoDyKToB.... 283
7.11 OnopokHeHne npHaadJeKHo-CTn IJIa N3MeIbYeHnA.... 283

8 Ounchka n yxoi 283

8.1 PpIroHocTb IJIa MbITbB NocyDOMoeuHO MaUNHe 283
8.2 Ynctraune cpeDCTBa 284
8.3 Ouchka 6Ioka DnigaTeiI .284
8.4 Ouchka 6JIeHdepa 284
8.5 Ouchtka cTaKaHa To-Go n HoJKe-Boi BCTaBKn To-Go 284
8.6 Ouchtska npinaDJIeJHKoCTn dJa n3MeJIbYeHnI 285

9 Peuentbl 285

9.1 O63op peueenTob 285
10 UctpaHeHne HeucnpaBHOCTeI ... 287
11 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTuHn3aunr. 289
11.1 YtuiH3aunCTaporo 6bIToBOr npu6opa 289
12 CepBnCnA cnJx6a. 289
12.1 Hmep n3eJnna (E-Nr.) n 3a-BoDcKoHmep(FD) 289

1 Be3onachOcTb

Co6nJaTe cJeDyUOuNe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHocTn.

1.1 O6uHe yKa3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
- CoxpaHnte HnCTpyKcIIO n HnΦopMaciIO o npIbope dJaDaJIbHeJWeTo IcNoJIb3OBAHnI nII dJIpeDaayn CLeDyUoSeMy BnaDeJIbCu.
Bcnyae o6hapyKeHnI NOBpeKdEHN, CB3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko, He POKJIouaTe npnbop.

1.2 Исторьанne по Наз hauchenho

IcnojbyTe npnbop Tolbko:

COpHnHaJIbHbIMn PpHnAJIeJXHOCTaMn;
ДлгиИЗMeЛьчЕня,py6ки,пepeMeшиВаня,пepeMaJIыВаняиВ3-6иВаняnpoДуКТов.
Для смени в解开ся и рпговли有很大 поpe.
ДлгпригOTOBЛЕнгЯ TeCTa Длг 6лнчнкOB, cop6eTOB, HaMa3OK, coYcoBи MopoJKeHOrO;
ДлЯИЗМeЛьЧЕнЯ КУБИКOB Лда.
IPOДпрсмOTpOM;
B 6bIToBbIX yCIOBnJx IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3YnCTB npi KOMHaTHoN TeMnepaType.
Для перетабOTК КолиесТВа рpoДуКТов И Врemeи образOTKN, xa-paKTePнБД Для ДOMaшHERO Xo3ЯСТВа;
Ha BbICote He 6oJIe 2000 M HaI yPoBHeM MOpJ.
Длгпн��OTOBLEнгСмузИЗОВSUeNФpyKTOB.

OTcoeHInHe np6op ot nOdaun 3JeKtpo3Heprn, ecIn Bbl:

He nCnoIb3yIe np6Op.
OCTaBnIeTe npI6Op 6e3 npIscMoTpa;
co6npaete npnbop;
pa36npaTe npnbop;
OuHuaTe npnbop;
PnBnKaeTcB K BpaUOUMCn DeTaIaM;
pa36npaTeEc b c HenolakKoN.

1.3 OrpaHnueHne Kpyra noIb3ObaTeJe

3TOT npn6op moryt nCnoJb3OBA Tb Iuca C orpaHnueHHbIMn Fn3nueckm, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMN cNoOC6HOCTaMn IIN He IMeOUsMN DoCTaTOHOro ONBtA NIN 3HaHn, ecIn OHn HAXODrTa NOI npncMOTpOM IIN NocJe NoJyehnYka3aHn NIO 6e3ONaChOMy HCNOB3OBAHIO np60baOp a NocJe TORO, KaK OHN OCO3HaII N ONaCHOCTN, CB-3aHHbIe C HePpABnJIbHBIM NCNoJb3OBaHHeM.

TeTAM 3aIpeSeHo IrgpaTb c npI6Opom.

OuHCTky n o6cnyxHBaHne npnbopa 3anpeuaeTcBbIPOJHrTb DeTAM. Pnp6op HeJIb3ra IcnoJIb30BaTb DeTAM. He DoynyckaIte DeTeK npnbOpuy ero ceTeBOMy npOBODY.

1.4 Yka3aHnno ToTexHnke 6e3onacHocTn

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTn.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злектуческIM TOKOM!

Поврждений прибор пиповрждений се teвоь кабелявлaitcЯ�сточником onacchoctn.

▶ Kateropnieckn 3anpeuaeTcra 3KcnIyatnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6op.
▶ Kateropniecka 3anpeaetcra kcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtopor o Meet Tpeunbln nnn noBpejdeHa.
3aIpeuaeTcra TAHyTb 3a ceTeBOJ Ka6eJIb, UTO6bl OTCOEINHHTb npH-6op ot cETn 3JIeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy ceTeBO- ro Ka6eJIa.
Bcnyae nobpejdeHn np6opa nIIN ceTeBOrKa6eJI HEmeJleHNO BbInbTe BNkY cTeBOr Ka6eJI N3 po3ETKN IIN OTKJIIOHTe npedeoxpaHntel B 6IoKe npedeoxpAHnteJ.
06paTntecb B cepBnCHyO cnyK6y. CtpaHnua 289

При Неквалифицерованом монтахе прибор может стать IncToCHN-KOM OnaCHOCTN.

PnnoKJIoueHnn npnbopa n ero 3KcNpyaTaunu co6IouaTe daHNbIe, npNBedeHHbIe Ha qnpMeHHoT TabnUKe.

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно IncnoьзOBaTb TOnbKO opnHаьны 3anuactN.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbOpa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO IpOn3BOdI-TeJeM IIN ABTOpN3OBaHHoH IM CepBnCHoC LyXbOJ LInO JIncOM, HMeUzIM aHaJOrnHyU KBaIIuΦnKauzIO.

ПронншаяВприборВлагаМожетСтатьпричноюпоржениэл ekТpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeaetc nprykaTb np6Op B Body nIe Iome- tB erO B nocydomoeHyo MaunHy.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeTaType IINBlaJXHOCTN.
He nCnoJIb3yIte IJRA OUHCTKn IprN6opa napOoUHCTHTeIN IJIN OUHCTNTeIN BbICOKOrO DaBJIeHN.

Повец Kennedy ИЗOLAЦА сеТБОг КабелЯ ВЛЯТСИ CTOУнКOM ONaCHOCTN.

HnB Koem cnyae He donyckaTe KOHTaKta ceTeBOTo Ka6eJIc rOpA- yMn YactaMn np6opora nn C nCTOuHNKaMn TeIla.
HnB Kcem Cnyae He DoynckaIte KOHTa CeTeBOrKa6eJc OCTpbIMKOHzAMN NIN KpOMKaMNI.
3aIpeuaeTcnepeHbT,3aIeMnTb nIIN nepeo6OpydoBaTbcTeB0N Ka6eJIb.

I PENEYNPEXKDEHNE -Onacnoctb Bo3ropaHn!

При сишkom ВьICOKОI TempeType BO3MOJHO BO3ROPaHne Пибopa n HacaDOK.

HnkOrda He cTaBbTe npnbOp Ha ropnne NOBepxHOCTN INI IN PAnOM C HmN.

PPEdUnPEJKeHHe - OnacHocTb oUnpBaHnI

Topnye npodykTBi Moryt pa36pbI3rNBaTbcn npn nepepa60Te, a n3-IOd KpbIshKMOJcET BbIXOAnTb nap.

KolnueCTBO ropuHx Hnn PneHnCTbIX npOdyKTOB He DoJIHHo npeBbl- 1000 mI.
Co6nHaTe octopoKHoCTb npn nepepa6Otke ropaynx npOdyKTOB.
He haKloHnTeCb HaI npNoBopom.
He nepepa6aTbIbaiTe npOdyKtbl, TeMnepaTypa KOToPbIX Bbl-We 50^ B cTaKaHe To-Go.

2 Празовпашие MaTeрналь-норушерба

BHIMAHHE!

HeKOMnTeHTHOe NcNoJIb3OBAHne MoKJET npNBecTn K MaTePnaJIbHOMy yIepe6y.

HnkOrda He BkIouaTe npnbop BxoIo-ctyIO.
Co6IIOdaIte MaKcMmaIbHoe nepepa-6aTbIbAeMOe KOJIueCTBO npOyKTOB.
3aIpeueHcNIOb3OBAbCTaKaH 6JeHepa B MmKpOBIoHOBOn Neu Nn IyXOBOM uKaΦy.
He xpaHnTe B uAaSe 6IeHepa HnKaKne nocToPOHHne npEmdetbl.
He nepepabaTbIaBte npOdykTbI, TeMnepaTpya KOTOpbIX Bblwe 50^ B ctaKaHe To-Go.

3 3aunTa OkpykaIoUeN cpebl N 3KOHOMN

3.1 YTNJIH3aunyynaKOBKN

YnakoBOUHbIe MaTePnaJIbI 3KOJIOruYeCKN 6e3OpaChbI NMOyT INCNoJIb3OBaTbCRA NOBTOpHO.

• YtNiI3nPyIte OTeIbHbIe YacTn, IpeI-BaPHTeIbHO paccOpTnpoBaB IN.

4 PacnaKOBbIbAHne I KOHTpoJIb

3decb npBODNTCnHΦopMaun, KOTopyu Heo6xoJIMO yueCTb npn pacnaKOBbIa-Hnn.

4.1 PacnaKOBbIbHne npnbopa n ero yacTei

1. BbInbTe npnbop n3 ynaKOBKn.

2. BCE ocTaIbHbIe YacTn I cOnpOBoIaTeIbHyIO DOKyMeHTaUIO BbIbTe N3 yPaKOBKn I NOLOXKeITe PraDM.

3. YdaJInte IMHeUcHcra ypaKOBouHbI MaTePuaI.
4. YdaJInte IMeIOUneCra HaKJIeIKN I PJIeHKn.

4.2 KomnjeKT nocTabkn

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaII Na OTCyTCTBVe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKdEHHa TaKKe KOMNJIeKTHOcTB NoCTaBKn.

→Pnc.1

A	БлOk Двигатуеля
B	Чаши с升降ера с升降евоь Вставков EasyKlick
C	Крышka и Мернь стоканчим
D	Толковель
E	Стодан To-Go с升降евоь Вставков1
F	Крышka с升降тenulem и за- Крыбаевы m OTberрстenuм дли ПNTь1
G	Чаши с升降иьчени с升降жа- Тvelем Ножа
H	Инстукуся по заclпluyaтушии

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

4.3 YctaHOBka npH6opa

1. YctaHaBJIbBaIte npI6Op Ha npOuHyo, poBHyO, uNCTyU n IraDkyU pa6OuyU IOBePxAHOCTb.
2. BbITaHHTe cTeBOi Ka6eJIb Ha HyXHyIO dIINHy.

"Длина Кабел", Стравица 280

1	Дерожаеловоза Изменийя
2	Чашии ззенийя
3	Бл_OK двигаеля
4	Поворотны пereклочаель
5	Шkaлиа
6	Мерньий стаканчik
7	Крышka с загузочьим OTber- стем
8	Стакан SFlenдара
9	Ножевая Вставka EasyKlick
10	Дерожаель
11	Опсек похаренья Кабеля
12	Ножевая Вставka To-Go1
13	Стакан To-Go1
14	Крышka с улочиелей м 3a- Крыбайы IM OTbercentиem Дли ПИТь1
15	Прокладka
16	Толковель

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

5.2 CnMBoJIbI

3DecbpeueuHcneHbICMBOJbI,IMeIOUHe- cHa npiope.

СИМBOЛ	ПОДСЕнЯ
▲▼	Mapкировka положени.

Символ	Пог惭ения
chopper	Держател Ножа с Ноже- ВыМи Вставами дд пere- Мальови и ИзMeльчени. Ножевая наcadka дд пераимьовини затуни- лась, a дд язMeльчени — octраз.

5.3 Поворотный посяюталь

Симboл	Функциа
0	Остановka пeperабOTки.
min	ПерабOTka ИнгpeДиЕНТВ На НИЗКой сKKОСТи.
max	ПерабOTka ИнгpeДиЕНТВ Нa ВbICOKой сKKОСТи.
pulse	КразковpeMeHHа пeperаб- бOTka ИнгpeДиЕНТВ на мak- симально сKKОСТи.

5.4 CnCTeMbI 6e3ONaChOcTH

3decb npnBOaHTc8 o63Op cnCTem 6e3- onaChocTH BaWero npnbopa.

Блоковka Bкюецья

Блokировka Bкнioченя npeЯтCTByet He-KeJaTeJIbHOMy Bкнioченю Baшero npi-6opa.

Ecn6IeHep yCTaHOBlen npaBnIbHo, ycTpoIcTBo MOKHO BKNIOHTb N IcNoIb3OBaTb.

YcTpoIcTBO 3aIHTbI OT neperpy3KN

3aunTa OT neperpy3Kn IpeIATCTByet NOBpeKJdeHnO 3NeKTPoMoTopa N dpynx KOMNoHEHTOB BCJeIcTBne CInuKOM BbICOKo Harpy3Kn.

6 Пекпервим нспльбзованем

BbIOnHInTe 6a3OBeIe yCTaHOBKn. OuHCTInTe np6Op n akceccyapbl.

6.1 OuHcTka npHbopa n ero de-taJIeN

1. BCE DeTaHn, CoPnPKaCaIOUneC n pOpyKTaMn, CNeJyEt OuNCTnTb NpeD nepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM. "OuHcTka H yXoJ", CtpaHnua 283
2. OuHueHHbIe I npocyuHHeIe DeTaII INoIOXHTe HArTOBe DnIg NcNoJIb3OBAHna.

7 CtaHdapThoe ynpaBneHne

7.1Динна kaбеля

HactpoTe dInHy ceTeBOro Ka6eIa B coOTBeTCTBn CO CBOHM Ntpe6HOCTAMN.

Hac troka dInnbl Ka6eIa NocpeDCTBOM OTceKa IJI Ka6eIa

1. BbITaHHTe cTeBOI Ka6eJIb Do HUxHOJ DInHbl.
2. UTo6bI yMeHbWntb IINHy Ka6eJr, npO-DbNHBte erO BOTcEK dJa Ka6eJr.

7.2 PekomeHdaun no ha-ctpOKe ckOpocTH

3Decb Bbl MOKeTe y3HaTb, KaKaJ CKOpOCTb Tpe6yEtC dIJI DOCTNKeHnO NTImaJIbHbIX pe3yIbTaTOB.

Hаст忡- ka	Приименения
pulse	Недолгoe сmeшиваиме празуктов на Мaksималь- нов скорости с помоцью фунkedи мочтально ВКлоченья.
max	Смениваиме, посрupoва- нe, зальгирoveваиме, Всpenнываиме и Изменч= нe поуктов.
min	Смениваиме поуктов, КOTOPье He полесжат спь- НOMу ИЗменченью.

Pekomehdaun: Bocnoj3yntecb pekomHeIOBaHHbIMpeuNTAMU, YTObI Ha6paTcR ObnTaB OboaueHn C BaHIM HOBbIM Pnp6opom.

"Ob3op peueeTTOB", CtpaHua 285

7.3перрабтка прдуктовВ 6лендеpe

I PNEДУПЕЖДECHNE OnachocTh TpaBMnopoBaHnA!

HeKOMnTeHTHoe HcNoIb3OBAHne MoKeT CTaTB npuHHoT TpaBM.

Pn6op MoXHO HcNoB3OBAb Tb ToIbKO B NOHOCbHO COpaHHOM BnE.
He 3anyckaIte np6op 6e3 ycTaHOJIeHHoK KpbIuKN.
HnB Koem cnyae He onyckaIte pykn B yctahOBJIeHHUO yaUy 6JIeHepa.

1. NpOToTOBbTe npOdyKTbI nHTaHnY.

Ha npimep, npoejte npoodykbl 60jIoro pa3mepa Ha Kycoukn.

1. Поберъе улnotнель на Ножевов bctавke EasyKlick. Правильно установ bnte Chтьи улnotнель на Место.

→Pnc. 3

3aMeTka: PnOuHcTKe yNIOTHInTeIb OCTaETcHa HOKeBOB BCTaBKe EasyKlick. B clyuae nobpeKdEHHa HEnpaBnIbHoro pa3MeUeHHy yNIOTHInTeJI MoKet BbTEKaTb KINKOCTb.

YnloTHntelb pacnoIaraeTcB n3y.
KpaynnoTHnTeNaOpaueHbKyaSe 6JeHepa.
Гладка NOBepxHocTb yNIOTHNTeIpaCNoIaRaETcHa HOKeBOB BCTaBKeEasyKlick.
3.Перевернite чашу 6леньдараз ВьерхдHOM.
4. OTKINbTe DepeXaTeJIb.

Puc. 4

1. CoBmecTHe HOKeByO BCTaBky EasyKlick co UTnΦTaMn Ha chaSe 6JeHepa.
2. ПпжмITE HoЖeByIO BCTaBky EasyKlick KЧаше ьндераи 3aФИКсИpyTe DepeJxAteJIb C сeIJcKOM.

→Pnc.4

1. Bctabte yauy 6IeHepa B 6IOK DnIraTeN IOBepHnte PO yacobOu cTpeJIKe Do UeJUka.

→Pnc.5

1. Пометитей рpoукъВ стakан ьндаpepa.

→Pnc. 6

Co6IJaTe MHNMaJIbHoe I MaKcIMaJIbHoe KOnIYeCTBO NepepaTaIBaEMbIX npOdyKTOB.

"Ob3op peueeTTOB", CtpaHnua 285

1. BcTaBbTe MepHbI cTaNauK IN KpbIuKy I yCtAHOBIne KpbIuKy Ha aUy 6JeHdepa.

→Pc.7

KpbIka DoJIxHa 6bITb NOJIHOCTbO 3a-KpbIta.

11.BcTaBbTe BnKy ceTeBOrO uHypa B po3ETky.

1. YctaHOBInTe NOBOpTHb I nepeKJIoua-TeIb Ha peKOMeHdyeMyU cKOPOCTb.
   →Pnc. 8
   13.Перетаытейнгелянту до полунец сениаморо pezylta_ta.
2. NpebeDnte noBopoTHbI nepeKluOaTeIb B nIoJKeHne 0 dJa 3aBepSeHnpa6oTbI.

7.4 Исторьогаиме мостерпaltб HorO BKNIOUeHnA

1. YctaHOBInTe NOBOpTHbI nepeKJIouaTeIb Ha pulse I yDePxNBAitE B 3TOM NIOJXKeHn.
   →Pnc.9
   VHrpeIeIeHTbI nepepa6aTbIbaIOtcaHaMaKcImaJIbHoN CKOpOCTn.
2. OTnycTe IOBOpOTbI nepeKIOUaTeJIb.
   VIOBOPOTbI IpeekHIOUaTeJIb BO3Bpa- 1aEcTcB NIOJOKeHHe O.
   Perepapobotka ocTaHaBnBaetcA.

7.5 N3BneueHne npOdyKTOB

1.ИЗВЕКИТЕМерньСТАКAнИКиВCTaBbTeTOJIKaTeЛьВ3aRpy3OчhoeOT-BepcTne.
PUC.10
2. ПразOTOLKHITe npOdyKtby CO cTeHOK qa- shn 6JIeHdepa BHN3.
PUC.10

7.6 Добальенье ИнгелянTOВ

1. CHIMITE MePHyI CTaKaHcNk BO BPeMnpepepa60TK N IO6aBbTe INHpEIneHTbI uepe3 OTBepCTne B KpbIuKe.
   PUC.11
2. Пи добаьени 60льших объemов установп поворотьи поpeключateь на 0.
3. Дождпесь поного завершени рабовы пибopa.

ru ynpaBneHne

$$ \rightarrow P u c. \quad 1 2 $$

$$ \rightarrow P u c. \quad 1 2 $$

1. CHIMITE KpbliKy.
2. 3arpy3nte INHrpdeIeHTbl.
3. 3aKpoIe TaUy KpbIuKoN I npOIoJXnTe nepepa60Ky INHpEduNEHTOB.

7.7 OnopokHeHne yaShn 6JIeHepa

Tpe6oBaHne: Pn6op 3aBepun pa6oTy.

1.ПовернITE чашу 6лендаразnotв чсobойстрелки и снимпге ee c 6лoka DBИгаTeЯ.

7.8 Перетаста пюдунов в стakaHe To-Go

1. NpOToTOBbTe npOdyKtbl.

Hanpimep, npoeKbTe npoodykTBb 60lbIoro pa3Mepa Ha KycOchN.

1. NomecHTe npOdyKtB v CtaKaH To-Go.

$$ \rightarrow P u c. \quad 1 5 $$

9.Длзаьершени ржима поевдпту nobopoTHьй пееклочаTeь в поожен He 0.

7.11 OnopoxHeHne npHaI-JeXHOCTNДЯИЗMeJIbYe-HNIA

Tpe6oBaHne: Pnp6op 3aBepwn pa6oTy.

1.ПовернITE пинадлжнocь ДЯнИМeльченя пOTив чAOВОЧТpeлкИСHIMNTe ee c OCHOBHorO 6JOKa.

$$ \rightarrow P u c. \underline {{2 8}} $$

2.ПepeBepHnte npHaJNeKHoCTbДЯИЗМeЛьЧЕнЯ BBePxДHOMИ OTKpyTHTe DePkTaTeMbHOKaИЗМeЛьЧЕТЯ.

$$ \rightarrow P u c. \quad 2 8 $$

1. BbINOxHte nepepa6oTaHHbIe npOdyKtbI n3 qaun dJa N3MeJbueHnR.

8 Ounchka n yxoi

Длд Долговремению Испраьног раобтblприбopa Требуетя erо Tшательная Oчістka и ухOD.

8.1 Пиюнocь ДЯ Мыть ВпосудомоeчнМашине

Hnke onncaHo, kaKne yactn npnbopa pa3peShaetcMbItbB NocydomoehoMaHHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa npn MblTe B nocydomOoeHOn MaunHe MoYr 6blb NOBpeXKeHbI.

B nocydmoeHOn MaunHe MoTe ToIbKO npnroDhble dJIa 3TOrO yactN.
HcnoIb3ynteToIbko nporpamMbI,He HarpeBaIOUne BDOy Bblue 60^
He 3aXHMaIte PnactMaccOBbIe YacTn B nocydomoeyHoi MaunHe.

B 3tOM o63ope npedctaBHeHa HnHOpMa- uO ppoeDype ouHCTKn Detalei.

Puc. 29

8.2ЧистаяпсpeДстВа

Hnke yka3aHbI uHCTaIue cpeIcTBa, npnoRdHbIe IaBaJero npnbopa.

BHIMAHNE!

PnHcNoJIb3OBAHH HeNoIxOJaIxN CHaIIXxCpeIcTB HII INpHEnpaBbHOuOHTke BO3MOXHO IOBpeKdEHe NpIbopa.

He nCnoIb3yIte MoIOuIne cpeIcTba, coedePkaIue aNkoRoiB nII CNnrt.
He nCnoIb3yIte MeTaIInuYeCKne I ocTpOKoHeHbIe IpeDMtbl, a TaKKe IpeDMtbl C ocTpblIMN KpOMKaMn.
He npimMeHnIe rpy6yIO tKaHb nIa 6pa3nBhIe YnCTaIe CpeDCTBa.

8.3 OuHCTka 6Joka DBrHaTeJIa

PPEyPExKDEHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

3.ПовернITE чашу 6лендара потив ча-cobоь стpenки и снимпerte ee c 6лoka DBИгателя.

$$ \rightarrow P u c. \quad 3 1 $$

4.Перевернite чашу 6леньдараз Вьерхдом.
5. OTKINbTe DepeXaTeJIb.

$$ \rightarrow P u c. \boxed {3 2} $$

6.ИЗВЛЕКИТЕ HOЖЕВЮ BCТАБКУ EasyKlick n3Чаши 6ЛенДера.

$$ \rightarrow P u c. \boxed {3 2} $$

1. Ounchnte Detajin.

8.5 OuHcTka CtakaHa To-Go HOJKeBOB BCTaBKN To-Go

BHIMAHNE!

Y Hoxe6IeHepa octpbIe Ie3BnI. He npabNlbHoe o6paueHne MOKe TpNBecTN K NOBpeKdEHNIO Ie3Bn IIN MecTa XpaHeHnI.

HnkOrda He onyckaIte HoKeByIO Ha- caIKy CJe3BnMn BHN3.

1. ПовернITE Ножевуho BCTaBky To-Go npOTnB YacOBO n CTpeJIKN n N3BJIeKHTe n3 cTakHa To-Go.

$$ \rightarrow P u c. \quad 3 3 $$

1. ПовернITE Кршky поTNв acoboi CTpeJIKN И симпго co StakaHa To-Go.

$$ \rightarrow P u c. \quad 3 4 $$

1. OTKpoIte OTBepCTne IJIa NITbHa KpbIuKe.

$$ \rightarrow P u c. \boxed {3 4} $$

$$ \rightarrow P u c. \boxed {3 4} $$

1. CHMnTe yIyIOTnHtEnb.
2. Ouchntte DetaII.

Peçent	Ингroduенты	Перетабовka
Спортульный Налиток	250 r Мед (холоанhoe, 7-9 °C) 5 r Корица 200 r Молоко (теллoe, 65 °C)	Добавные в блидер MeДиko- рицу. Смешаite Иngroduentsы за 5 секунд в ржиме max. Добавные молоко. Смешаite Иngroduentsы за 5 секунд в ржиме max.

BHIMAHNE!

HenoDxoJusneIJI npriroTOBLeHnB 6JeHdepe npOdyKtbl MOyT NOBpeDntb npi6op.

Немправноctь	Прочина и устраенье Немправноctай
Пробор не павотает.	Вилka сeteвого кабеля He BCTablenha в розтук. • ПождочиPreпбор к ольektrocetи.
	Сразотал predecessorханитель в блоke predecessorханителей. • ПоверыPreпдoxханитель вSBлоke predecessorханителей.
	Сбой ольгога. • Поверы, павotasгллосу. В пошени.
	Чаши SFLEDEPA He 3aФИКSCIPOBANA. • УстоновыPre nobopotнь мореклочаел hy O. 1. Всавы чашу SFLEDEPA B SFLOK DBVATELI И поверны noчавов CTpeLKe До SFLEUKA. 2. Ри Neobxodimocstn И сponьзу列车 Следуюши сproco6: - Всавы стакан To-Go C hoxeBoY B cSTABKOI To-Go B БLOK DBVATELI И поверны PT no chavoboy CTpeLKe do шени.
Пробор Издает гул.	Нож заоблков�и ил легхдунен. • УстоновыPre nobopotнь мореклочаел hy O. • ChIMITE SFLOKIPOBKY.
Пробор Выклочается в В薪水ни SFLOBZOBAHIA.	Слишkom SFolleшо My obemпесаыBaembyп рожктоВ ил слишkom DoJIoRoe BpvmaпесаOTKN. • УстоновыPre nobopotнь мореклочаел hy O. • Извileknite ча'tb повербатыBaembyп рожктоВ. • Дайу павору OCTыТь до komнathнoi Temperapatypbl.
Немправноctrь	Прочина и устараенье Немправноctrь
Ножевая вставka To-Go ней подклочается К бло- ку Двигател.	Заша OT утуkenak akтувна. 3akpyтite HOжевую вставку To-Go и стодан To-Go по ча- сobой стrelke. Hожевая вставka To-Go и стодан To-Go по ch�oc'tью за- кучени 和 зафikkоровы. Метки ▼ coBmeшени.
Прочиадлесенсъделя ИЗ- мeelчени НEVОзможно прибочени К основ- ному SFLOКу.	Заша OT утуkenak akтувна. Наджно рожктite Deprжaitel HOжа ИЗмeelчени K чаше по чашову стrelke. Держатelь HOжа ИЗмeelчени пLOTно и надожно р�- кучени К чаше по ИЗмeelчени. Метки ▼ coBmeшени.
Стодан To-Go HEREPeme- ТУЧЕн.	УллOTнITE Крblшки OTCYTCTByeT. Установite уллOTнITEь.
Из HOжевая вставки Вbl- -tekaet ждковость.	Можду чаше 6леньда佩а и HOжевая Bставко OTCYTCTByeT УллOTнITEь. Установite уллOTнITEь на HOжевая Bставке EasyKlick. УллOTнITEь пасолагаетсь в пазу. Краз уллOTнITEь обрашиь К чаше 6леньда佩а. Гладка поверх��ость уллOTнITEь пасолагаетсь на HO- жевая Bставке EasyKlick.

11 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTNJIH3aun

11.1 YtHn3aunc cTaporo 6bI-TOBOro np6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKIMN HOpMaMn OBeCneuNBaET BO3MOX-HOCTb BTOPNHOrO INCNoJIb3OBaHNr YeHHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIKy ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIbn np6opa.
3. YtINIIN3NpyIte npIbOp B COOTBeTCTBnC 3KOJIOrHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOXhBIX CnOcO6aX yTINIIN3aUNM MoKHO NOLyUHTB B CNeuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeDnPnHTTN, aTaKKe B paOnHHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OTMeTKу O COOTBETCTBn EБpoNeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JeKtpnuecknx I3JeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанныеHopMbIОпебелЯ OTДeиСТВИОUIеHa TeppIN TOpINБрOCIO3aПapINa BO3ВРATAnYtININ3aUNnCTa- pBIXПиборOB.

12 CepBnchna cIyK6a

BaKhIe dIa FyHKUHOHPOBaHnI np6oPa opunHaJIbHbIe 3aIuactn, COOTBeTCTByIOUne InpKeTnBE EC no 3kOJIoHueCKOMy npoeKTHOpOBaHIO 3JeKTPoNtpe6JIHOUI npOdyKUnB, Bbl MoKTe 3aKa3aTb B HaWei cepBnCHOn CnyK6e, KaK MInHMym, B Teue

Hne 7 JeT C MoMeHTa npoJaXn BaJero npi6Opa B npeDenax EbponeNcKOro 3KoHOMUeCKOrO pocTpaHCTBa.

3aMetka:ПиВылОнHeHnI rapaHTmHbIX yCIOBn IpoIN3BOdnteTЯ pa6Otbl BыlОнHЯIOTcA cepBnCHoCnJxK60I 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyu INΦoPmaUHO rapaHTnHOM cpoke u yCNOBx rapaHTn B BaSei cTpaHe Bbl MOKeTe 3aIpocntb B HaSei cepBnCHOn CnyKbe, y BaWero npOdaBaua IIN HaNTn HA HaWeM caIte.

При образецни в сервicHyо слжбу укайто Homeр узdenя (E-Nr.) и ЗавODсков Homeр (FD) пибopa.

Ampc n Telefoh cepBnchOn cnyk6bIMoKHO HaTn B npuIraeMOM nepeyHe cepBnchbIX cnyk6 nn Ha Hauem Be6caHte.

ДлдDocунаКΚΟΗΤΑΚΤΜСύχκБΚΙΝΕΗΤΚΚΟΕCEPΒΝΑС,ВыТаΚχeМΟχΕTeИСПОЛБ3ΟВАТБДаΗΗΙΝΤΚΟД.

https://www.bosch-home.ru

12.1 Homicn3dJIeNna (E-Nr.) n 3aBoIcKoHmOp (FD)

Homep n3denn (E-Nr.) n 3aBoDcKoHomep (FD) BbHaJdeTe HaΦiPMeHHoTabIuHKe CBOero npIbopa.

YTo6bI 6bIcTpo HaHTn DaHHbIe npHbopa HOMep TelefoHa cepBnCHo CnyKbI, Bbl MOKeTe 3aNCAbT bTn DaHHbIe.

Jg JJI 1000000000000000000000000000000000000000000

gall Jda! JLaSsw 7.5

298

298 1g<Jl aJ 7.6

298 7.7

aJdJlglalj 7.8

299 ...To-Go IJI Ic g oI aawu

299 .........To-Go bJU | Lc g gLc 7.9

aJdJdJlgalj 7.10

aIgaoIolawu

299 1/

/üiàojll aJgaoj 7.11

300

300 8

300 .........gIbAl aJluoc aawio 8.1

301 8.2

301 8.3

301 8.4

To-Go b)Jl sIg cJb8.5

301 .......To-Go ≤ acgaoog

/1 8.6

302

302 9

302 ......Lgll Lc aol bj9.1

304 10

306 ....11g jjllg 11

306 ....jduJJ jJJJ JUJauJI 11.1

306 12