MFQ49700 - MFQ49700--B - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μίξερ με εξαρτήματα
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	MFQ49700 / MFQ49700--B
Ισχύς	500 W (εκτίμηση)
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Αριθμός ταχυτήτων	5 ταχύτητες + στιγμιαία λειτουργία (M)
Μέγιστη χωρητικότητα αλευριού για ζύμωμα	500 g
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Σύρμα μίξερ "Fine Creamer", γάντζοι ζυμώματος (2), ταχύς αναδευτήρας-μίξερ, μίνι μπλέντερ, πλαστικό μπολ μίξερ με καπάκι
Υλικό μπολ	Πλαστικό
Τύπος ελέγχου	Διακόπτης ολίσθησης
Λειτουργία απασφάλισης	Πλήκτρο απασφάλισης για αφαίρεση των εξαρτημάτων
Καθαρισμός	Τα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από την κύρια μονάδα)· μην βυθίζετε την κύρια μονάδα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 15 x 25 cm
Βάρος	Περίπου 1,5 kg
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	Περίπου 1,2 m
Χρήση	Οικιακή, εσωτερική, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
Μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας	2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Μέγιστη θερμοκρασία των μιξαρισμένων τροφίμων	70 °C
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα
Κύριες λειτουργίες	Χτύπημα, ανάμειξη, ζύμωμα, μίξερ, ψιλοκόψιμο, πολτοποίηση

Συχνές ερωτήσεις - MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Πώς χρησιμοποιώ το ταχύ αναδευτήρα-μίξερ;

Τοποθετήστε τον ταχύ αναδευτήρα-μίξερ στην πίσω οπή μέχρι να ασφαλίσει. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Για ανάμειξη, βυθίστε το πόδι στα τρόφιμα και μετακινήστε το απαλά. Προσοχή: μην βυθίζετε την κύρια μονάδα και μην αναμιγνύετε πολύ ζεστά τρόφιμα (μέγ. 70°C).

Πώς αφαιρώ τα εξαρτήματα;

Βάλτε το διακόπτη στο 0, αποσυνδέστε τη συσκευή και πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης για να ελευθερώσετε το εξάρτημα. Για τα εξαρτήματα στην πίσω οπή, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ξεκλειδώματος.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν στους 70°C ή λιγότερο πριν την ανάμειξη για να αποφύγετε εγκαύματα και ζημιές στη συσκευή. Αναμείξτε με προσοχή.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για ζύμωμα;

Η συσκευή μπορεί να επεξεργαστεί έως 500 g αλεύρι συν τα πρόσθετα συστατικά (υγρά κ.λπ.). Μην υπερβαίνετε αυτήν την ποσότητα.

Πώς καθαρίζω τα σύρματα και τους γάντζους;

Μετά τη χρήση, πλύνετε τα σύρματα και τους γάντζους αμέσως με σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Μην τα αφήνετε να μουλιάσουν. Η κύρια μονάδα δεν πρέπει να βυθίζεται.

Η συσκευή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση διαφορετική από το 0. Βεβαιωθείτε ότι η πίσω οπή είναι κλειστή (αλλιώς οι θέσεις 1-5 δεν λειτουργούν). Ελέγξτε τη σύνδεση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπολ μίξερ στο φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, το πλαστικό μπολ μίξερ δεν είναι κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων ούτε για παραδοσιακό φούρνο. Είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για χρήση με το μίξερ.

Πώς αποθηκεύω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Αποθηκεύστε το χαλαρά τυλιγμένο, χωρίς να το σφίγγετε. Προσέξτε να μην το λυγίζετε υπερβολικά.

Ποια είδη τροφίμων μπορούν να προετοιμαστούν με το μίνι μπλέντερ;

Το μίνι μπλέντερ (ανάλογα με το μοντέλο) είναι ιδανικό για λεπτό ψιλοκόψιμο κρεμμυδιών, σκόρδου, αρωματικών βοτάνων και για παρασκευή μικρών ποσοτήτων. Μην το χρησιμοποιείτε για πολύ σκληρά τρόφιμα ή χωρίς προσθήκη υγρού.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή εξαρτήματα;

Μπορείτε να παραγγείλετε γνήσια εξαρτήματα από το σέρβις της BOSCH ή στην ιστοσελίδα www.bosch-home.com. Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά για ασφάλεια και σωστή λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οὐγίες.
• Φιλαξετις οθηγες καθως και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνιαντόμενο κατοχο της σουκεύής.

Xpnoiouoiite Tn ouokeun o V:

Me yvnoia eXaptnma kai ppoaaptna.
viαavδεuθ, xτιπμα και avαμειξη μαλακων τροφιμων και uρωv.
yiaTOzmuwa aaakns zuunc.
- Μτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριά και Ες Κλείστους χώρους του ΟΙΚΙΑΚΟύ περιβάλλοντος Ες Θερμοκρασία δωματίου.
Tia TIOOTNTc Kai Xpovouc EITeEpyaoiaC, OuvnOeic Yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια τής θάλασσας.

H ouokeu n eT a ano kae xpon, o ne pinnwnn eniinnpnnc, npiu ano tn ouvapmooynon, tnv anooovapmooynon n tov kaopioo kai o e npittwon ophiAmaTOC npETe i v a anoouvbEeTAI nAVTOE aTTO dIKTuO TOU pUmuTOc.

Autn n ouokεun μπopei va xροιμoioinθεi αntoα με
πεpiopiaevc φouikec, aiθntnpiec n πvεμaikiéc ikavotntec n με
avetapkn εμπεipia kai/n avetapkeic ywσεic, otav επiŋpouvtai n
exouv evnepωθεi oxetikα με tny αoφαλn xρon tnc ouokεunç kai
exouv katavoonoi touc πiavouc αnto tn xρon tnc ouokεunç
kivóuvouc.

Ta naioida 8ev eTIPeTTaia nciouv u Tn ouokun.

O kaθαριομός και η συντήρηση από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παίδια.

H ouokueh dev etipetetai va xpooiopoietai aio taiia. Kpatate Ta naiiaa akpi aio tn ouokueh kai To kaawio uvdeonc.

SuvoTe kai xpoiooioiTe Tn ouoku n movo ouwva u TAOIXia TIOU avaoepovtaI OTNV IVAKiOa TUIOU.
Eav To kaawio ouvdeo nC oTo diktou Tou pueuatoac autnc Tc G ouokunc unooTei Znmuia, PpEeiv avtikataoTae i ano Tov kataokuaotn n Tnv utnpoeia EunnpetnoC TELATW v Tou n aTO eva avtioix aieikuevo atofo, yia Tnv anofoyn ENIKIVUVW KAATAOTAOEV.

H ouokuei kai To kaawio ouvdoonc oTo diKTuo Tou pEmuatoC ev EITIpeIOVtai va uOIOVTAI nTe o vepo OTE VA PIAEVOTAI OTO Iauvtnpio TATWV.
Mn u i e TOTeTn Baoikn OoKeuH, aAa ovo To TaXuumEVTep Xeipoc, eo aOta avamiyyuoeva TpOphiua.
Mn IeIoupyeIe TOTe mia ouokun nou exi unooTe ietaia.
MnV aΦhνεTE ΠOTÉ TO KαλδIO Ouvδεοης VA ἔρθει Εε επαφή με καutá μερη ἡκθfερες ακμες.
MnV toIOoTeTE Tn OUOKeUN IOT EITAVW N KOVTA OE KAUTEC EIIΦAveIEC.
- Mετὰ τήν απενεργοποιηση, περίμενετε τήν πλήρη ακίνητοποιηση τής κίνησης.
Kpatae ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai aaaaavtikεiEvaaekpiä anto ta nepiotpeoEvmaepn.
Mnv aΦνεTE η Σ ΜΟΚΕΝΙ ΠΟΤΕ ΕΕργοποιμένη, ὄταν διακοπεί η παροχή ρεύματος. Σ ε περιπτωπ Φιακοπης Σ Σ παροχή ρεύματος, η συΚΕΝΙ Εεκίναι ξανά από μόνη Σης.
ToioeTeiE kai aphiapeiTc Ta eXapntmuataoivo e akivnTOnIOInuEvo Tov mXavioKivnonc kai uAnouvOeOeEvn Tn ouokuei.
MnvyzEe TOTcTgAeYmuXepia.
Eπεεργασειτα ζεοτα τρόφια με προσχ.
Afnneta Tpofiia nou paoov npiv tnv eTepyaoia vakpuooov oouc 70^ h xaunloTepa.
PooexTeTIC UTOBxiEIG KAeapioou.
Kαθαριζετε ΠΙς επιφάνειες, Που ἐρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

1	ΔιακόΠης
2	Πλήκτρο απόρριψης
3	Πλήκτρα απασφάλιος
4	Ανοίγματα (με κλείστρο) για την οτοθέτηρηι των εργαλείων
5	Πιω ἀνοίγμα με αυτόματο κλείσιμο
6	Αναδεύτηρας "Fine Creamer"

1 Avaloya To oovTeAo
2 i oBnyieC xPnO

7	Zuμωτήρι
8	Καπάκι¹
9	Πλαστικό δοχείο ανὰμειξης¹
10	Ταχμμπλέντερ χειρός¹
11	Κόφτης γένικής χρήσης¹²

1 Avaoya To oovTeAo
2 i oyniec xphonc

Σημειωη: Σε περιπτωη που ενα εξαρτημα δεν περιλαβανεται στα uλικα παράδοοης, μιθορείτεν α το παραγγελετε μεδω τής ἀπηρεσίας εξυπηρετηούς πελατών.

Στοιχείαχειρισμου

IIaiktpo aonoppiync

TnV aαipaeon Tw εpyαεiωv.

Σημειωη: To πλήκτρο απόρριψης δεν μιθοείνα πατηθεί, ὄταν o διακότπης δεν εἰναι στη θεση 0.

Piow axoivmae auotmao klaio

Tia Tnv ToiooTeonn Eaoptnmuatwv, X. Tnc paoBou mIaevrpo

AvoiyTe To kIeioTpo mOvo tOn thEoN δiakÖntn 0.

πλκτρα απασφλιοης

TnV aphioeon Tov eXapntuATwv ano to niow aoivua.

DIAOKOTNTNCS

Σύμβολo	Λειουργία
0	απένεργοποιημένη
1	χαμηλότερος αριθμός στροφών
5	υψηλότερος αριθμός στροφών
M	Πέοτε ηη στιγμίας λειουργία (υψηλότερος αριθμός στροφών) προς τα αριοτερὰ Και κρατήσε ηη

Σημειωη: Με αυοίτό το πιώ ἀνογμα, η ζεύξη των βαθμιδων 1μέχρι 5 δεν εῖαι σε λεῖουργία.

Epyαλεια

Avaeutnpac

Oi avoedutnpec evai kataoaIoi yia TIC akoloueC eapuoyec:

XrTunmaaonpaodwauyovnavtiYic
- Papaakkeun ελαφρων ζμωv ὄπως π.x. ζμη μιποκότου, ζμη κεικ, ζμη για κρεπες

Σuθαεις για Μανικα αποτελεόματα:

XpnoiopoioiotaKpεμaε TouλαxioTov 30% λιπαρα και 4-8°C
Xtunntoe aavtiy i n apeyka o eva eupu doxio.

Σημειωη: Για Στην παρακευή μαγίονες αχροιμοποίητο το ταχμιλέντερχειρός.

Zuωτήρι

Ta zμwntpiα εivα katαλnλγια TnV
παρακευή διαφόρων ζμων ὄπως ζμης
μαγιας, ζμης για πισα, ζμης για
στρούντελ, ζμης για υμιή ζμης τάρτας.

Σημειωη: H μέγιση ποσότητα επεξεργασίας ανερχεται σε 500 ρ. αλεύρι και έλικά.

Eπεξεργασια Tων Tροφιμων με Tα εργαλεία

YtodEiEic

XpnoiopoioieTc movo zevyn iowv epyaaleiv.
IpooEToOxnμaTwvPiαotikwVεpωv OTa εpyaleia,vi va αntoΦeuxθei To μπερδεμaTwvεpyaleiw!
ToTOnOeTnOte Ta epyaEia EExwpiota To Eva mTaTO aAlo, yia va aTIOphiUyETe Eva maYkWma.

→EIK.2-9

TaoumnAevTe pXeipoc

To taxuipnIeVtep xeipoc dev ivai KaTAAAnLo yia TnV Tnpaakekun Toupé, Tou Anotetaleitai mOvo ano natatec n TpOphi a Tnpoioac ouveKTIKOTNTAC.

To tαxμπλεντερ xειρός ειναι καταλληλο για
TIC ακόλουθες εφαρμογές:

AvouεiηρoΦnματωv

Papaakueunzmuic yia kpeTec,
maivovcac, oaltoovkai naiikowv
TpofoV
IoiTOnToiOnn Bpaαμεvωv TpoΦiμωv,π.x. φρoTu,λαχαviKα,σoUτες

XpnoTouToxuumLevTeP xEipoc YIOeIeic

TeuaxiZeTe Ta OTepea TpOphiua, oTWC uHa, PAtATEc n KPeac, PIV aTO TnV ETExpyaaia kai BpaZeTe Ta mExpi va aalakwoov.
TTOVTEUAXIOUoVWOWTVPOOIMUwXwipC TPOOaNKn VEPou, OITWC IIx. KPeuUOia, OKOpba n apomegaATiKa dUTa, Xpnoaiopoioite TOV Koftn Yeviknc Xpnoang.
IpoToU eTtEePyAOTeTe Ta TpOphiA O E iia Katoaapolaa, aphiipoeTe Nv KaToaapolaa ano TnV eoia maayepmuTOc.

→EIK.10-17

Papoxiyuouvaymayovc

1 auyo (kpokoC kai aonpao)
1 koutaia ouotapda
1 koutaiaxmuoc o o n Eo
200-250 ml
AaTikai TnEpiKaTa ouAnon

Papaokeun mayiovzac

YtodEiEic

MToTaXuMIaVTeP XeIPOc MIOpeite V a TApaoKeuOeT MaYIOVEz aMOvo aTO oAokLnpaauy (aONpaki kkoC).
OTAVIAPAOKEUACETE MAYIOVEZa, EITODIZI O aepac KATW ANTO To TAXUMIIeVTep Xeipoc MIA KAAN Ouvoxn. TNA TNY ENITEUEN VOC IADVIKOU aNTOTEAEOMATOC, aHOTETOV AEPA VA DIAOUYE, PPTOU EKIVNOETE ME TNV AVaMEXI.

→EIK.18-22

Φuλαξη

Mny tuaiyTe TOTe To kAawio yUPOw aTOn OuaKevun! EIK.23

Eπισκόπηση καθαρίσμου

Kaθapiετε τα ξεχωρισα εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεται Οόν Πίνακα.

EIK 24

Papαδεiγματα εφαρμογων

Pooexe OTwohntoTE Tc eviote c TIOOTNTEC KAI TOUC XPOVouC EIEEpyaia c Tou IVaKa.

EIK 25

Σημειωη: ΣΤΙς χαρακτηρισμένες ὅτου πίνακα Μύντayών με (*) Μύντayές, αφήνετε Ση συακεύη μετά αἰτό καθε κύκλο λειτουργίας τὰ κριώνει στή Θερμοκρασία περιβάλλοντός!

Anoupon naioc ouokueu

AIOoUpeTe Tn OuOKeun OuMwva M touc KavOveC PPOoTaaiaC Tou NEPiBaaovToC. IAnpofoepiec OxETiKa M Touc EtniKaipouc TpOiouC aTOoUponC 0a Bpeite OTO EIDIKo KaATaONua n OTNV apuObia ToTIKn ti n Apxn Oac.

Autn n ouakcu
xapaktnpiZetao uuwova u Tnv eupwiaik oynia
2012/19/EE nepi
nAektpiKw kai nAektpovikw
ouokew (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaoopiZiTa
Tlaioia yia ma anoopon
kai aIoioinonTwv naIow
ouokewu v 1oxu O' oln Tnv EE.

'Opoi eyyunonc

'ExTe via Tn ouokenuoac dikaiomega
eyuonnc oUmuov aE touc akolouthetaouc
opouc.

Opoi Eyyunong

1. H eyyunon kaHs aeIoupyia tsw pioovtwu aas paeXeai yia xpviko diaotna Eaikoi Teoapawv (24) nuvw ato tnv npouynia tnc tpwnc ayopac tou avayapetai otn thewnpneyn atodoei ayopac. i a tvnpoxn tnc eyyunanc attaiteirn n tiDbei ng ts thewnpneyn c atodoei ng ayopac otnv otoia avaypapetai o tuTTOK kai to moyteLou tpoiovto.
2. H eTaieia eo aTc avwTePw xovikia opia, oe TepiTTwn TAnmuELoC xteuOpYia cns 0oKeun, avalaBavei Tnv uToxpeWOn Tnc EtnaVapopac nC OE oaln AteuOupyia kai Tc ag VtKataoTaan Kabe Toxov EattuWAtKou pous (TAnv Tuv avawAoWJUWkai Tcw EvTuAolw, OTuCs Ta YauAiva, AauTTnpes KNT). Atapaintn TpouTIOe an yia Ioxue i Nyyunon Eivai n m Aeitoupyia nC OoKeun v TpoepExaI atro Tn PnMaN An katokeun nKai oxi tpiapdeiyatni ato KaKn Xpno, Lavaoeyn Ekyataaon, m npon Tuv odnyiw xpnoS nOoKeun, AkataaLnAn ouvtnpn onr atro pooWta un Eocuaodotneva atro Tnv BSH OkiAcE Scuokuec A.B.E. n atro Egwyveic napayovtec otwS diakotiec nektpko pemuoc n diaqportoinong nts taon klt.
3. Σην περιπτωπ του Ποτον δεν λείουργει σωτα λόγω τής κATAOKEUHS Tou KAI εφοσον η πλιμελής έλειουργία εκθηλωθηκEΚΑ τά την περιδo ευγύπος, η μονάδα Εβεβί (ή το εξουαιδοῦτηνεύνεργείο) τής BSH OIKIAKÉΣ ΣΑΚΕUÇE A.B.E. θα to επιλKEUáEÀI Μ ΚΟΤΟ T N χρησι γΙα την ΘΟΤΑ KATAOKEUÁOTNKE, χωρίς να UΠAPΕI χεωπι γι ανλΑΚΑΤΑΝ ἡντη ἐργαίσι.
4. Dev kalutovtai anto tny eyyunoi oi kivduoi tou oxeticovta ie Tt metapopatou tpioovtoc troc etikaeun otv meatauantn npoc nTv movaedzepic (ntpoc to Eosouioodotnuevo suvepyeio) ts BSH Okiakcs zuokuecs A.B.E. epoov dev payatotoiouvtai anto nTv BSH OikiakecSigmakeuec A.B.E. anto eogouioobotnevo aatt autynpsoomega.
5. OAEc oi EITIOKEUeTgEYUNoTnIpeTEi va yivovTai aTTO EgouoiOobTnevo Szepic (to EouoiOobTnevo ouvepyio) TCS BSH OIKaKcS UOKeUcA.B.E.
6. H Evyunon dev Kauttei kaveva Tpoiov Tou XpnojioTIOeTai Tepav Tuv Tpoiaypawv ia otioes kataoKevuaTKe (T.x. Okiakn xnpan).
7. H Eyyunan kalns aleioupyias troiapexetai ato tov kataakeuaotn tauei av attokoalnoouv n tpottoioiouv me oioiohntote tpotno i taiiec aoepaiaiesn o i eikic biakpitikcse autokolantc etiketes tow ovaypawetai o apiouc s eipas n nnepuynvia ayopac.

8. H εγνύησι δεν καλύτιπει:

9. Eπιακεύς, Μεταρονίς ἡ καθαρίαμους που ελαβαν χώρα σε κέντρο Σερβίς μη εξουσιδόθιμένον αἰό τήν BSH Oικαίκε Συκεύς A.B.E.
   Aaoc xpon, utepoAlkni xpon, xieipua n leioupyia Tou piovtoc katrpoTn ouuawvo me Tc Onyies tpeixovt ot Aeyxepidia xponC kai/ot Aoxetika eyyapa xponC, ouptepiIauavouevw Tnc TlAnmuae ouaagns ncs oukeungs nts TTwns ncs oukeungs klt.

10. IpoioVt a e duovayvwoTo apoMu oepac.
    -ZnuiEc TIOI pTKaOUVTai TEKIKTA aTO aTAPTEC, vepo n uypaia, pfuia, TLOeio, dnoaies avatapaxec, Aaoic taieou kIOUIOxPi eueuato, n otoioiHIOTE loy IOUIAVI tpeav ato to Eeyxoo TO KATAeKEuaotn fEOAUOTnEvou Ovsepyeiou.

11. Avikataoan TnC oukeun yivetai mO evo epooov dev elvai duvat n ETTIOIaOpthetaan TnC katoTIV TIAOToinnc nC aduvagiae ioukeun a to EgouioobotmEv oepic (n to eouoiobotmEv oovpeyieo) nCS BSH Oikakc Suokuec A.B.E.

12. H kαθε επιοκεύη n η ανικατάσαη Ελατιωματικό μέρους δεν πιρατεῖνι τοῦ χρόνο εγγύασης του πιροίντος.
13. Egapntmuata kai uiká tou avtikaotwvta kata thiapkeia tnc yyyuongn etiortpeovta oto ouvepyio.

BSH OIKIAKcS UoKEuEs A.B.E.

17^ xμEθνiκης oδού Αθηνων -Λαμίας & Ποταμού 20,145 64 Knφισια, Aθηνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EΕYΠHPETHΞΗ ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xμ Εθικής σοῦ Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νφισία

±b±b±b / ±b±bk±bn . ..O6c XaKns, Pntiapxiko Nlaiaic, 570 o1 Nlaia, T.0.60017 eepn

Pntpa .Xapalaknn 57.262 24 Aawvia

HpakLeio - Kpntns ....eawp. Eovikn Avtiotaoewc 23 & Kaama, 713 06 HpakLeio

Kutpoc.. Apx. Makapiou 39. 2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ηερες, tυπική υρωση κλήσης προς εθνικα δίκτα

TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYEYHPETHZH ΠEΛATΩN

01/17

58

Güvenlik