MFQ49700 - MFQ49700--B - μίξερ BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.

Ασφάλεια ¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. ¡ για ανάδευση, χτύπημα και ανάμειξη μαλακών τροφίμων και υγρών. ¡ για το ζύμωμα μαλακής ζύμης. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ Για ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας, συνήθεις για το νοικοκυριό. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Εάν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του ή από ένα αντίστοιχα ειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων. 54

Αποφυγή των υλικών ζημιών

▶ Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος δεν επιτρέπονται να βυθίζονται ποτέ μέσα σε νερό ούτε να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. ▶ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή, αλλά μόνο το ταχυμπλέντερ χειρός, μέσα στα αναμιγνυόμενα τρόφιμα. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. ▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη ή κοφτερές ακμές. ▶ Μην τοποθετείτε τη συσκευή ποτέ επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες. ▶ Μετά την απενεργοποίηση, περίμενετε την πλήρη ακινητοποίηση της κίνησης. ▶ Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα και άλλα αντικείμενα μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη. ▶ Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη, όταν διακοπεί η παροχή ρεύματος. Σε περίπτωση διακοπής της παροχής ρεύματος, η συσκευή ξεκινάει ξανά από μόνη της. ▶ Τοποθετείτε και αφαιρείτε τα εξαρτήματα μόνο με ακινητοποιημένο τον μηχανισμό κίνησης και με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή. ▶ Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια. ▶ Επεξεργαστείτε τα ζεστά τρόφιμα με προσοχή. ▶ Αφήneτε τα τρόφιμα που βράζουν πριν την επεξεργασία να κρυώσουν στους 70 °C ή χαμηλότερα. ▶ Προσέχετε τις υποδείξεις καθαρισμού. ▶ Καθαρίζετε τις επιφάνειες, που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, πριν από κάθε χρήση. Αποφυγή των υλικών ζημιών

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). ▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό φούρνο.

Ανοίγματα (με κλείστρο) για την τοποθέτηση των εργαλείων

Πίσω άνοιγμα με αυτόματο κλείσιμο

Αναδευτήρας "Fine Creamer"

Επισκόπηση → Εικ. 1 1 2

Ανάλογα με το μοντέλο ξεχωριστές οδηγίες χρήσης 55

el Στοιχεία χειρισμού

Πλαστικό δοχείο ανάμειξης1

Εργαλεία Αναδευτήρας 1

Κόφτης γενικής χρήσης1

Ανάλογα με το μοντέλο ξεχωριστές οδηγίες χρήσης

Σημείωση: Σε περίπτωση που ένα εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης, μπορείτε να το παραγγείλετε μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Στοιχεία χειρισμού Πλήκτρο απόρριψης Για την αφαίρεση των εργαλείων. Σημείωση: Το πλήκτρο απόρριψης δεν μπορεί να πατηθεί, όταν ο διακόπτης δεν είναι στη θέση ⁠.

Πίσω άνοιγμα με αυτόματο κλείσιμο Για την τοποθέτηση εξαρτημάτων, π. χ. της ράβδου μπλέντερ. Ανοίγετε το κλείστρο μόνο στη θέση διακόπτη ⁠.

Πλήκτρα απασφάλισης Για την αφαίρεση των εξαρτημάτων από το πίσω άνοιγμα.

Διακόπτης Σύμβολο Λειτουργία απενεργοποιημένη χαμηλότερος αριθμός στροφών υψηλότερος αριθμός στροφών ⁠

Πιέστε τη στιγμιαία λειτουργία (υψηλότερος αριθμός στροφών) προς τα αριστερά και κρατήστε τη

Σημείωση: Με ανοιχτό το πίσω άνοιγμα, η ζεύξη των βαθμίδων μέχρι δεν είναι σε λειτουργία.

Οι αναδευτήρες είναι κατάλληλοι για τις ακόλουθες εφαρμογές: ¡ Χτύπημα ασπραδιών αυγών ή σαντιγίς ¡ Παρασκευή ελαφρών ζυμών όπως π.χ. ζύμη μπισκότου, ζύμη κέικ, ζύμη για κρέπες Συστάσεις για ιδανικά αποτελέσματα: ¡ Χρησιμοποιήστε κρέμα με τουλάχιστον 30 % λιπαρά και 4-8 °C ¡ Χτυπήστε σαντιγί ή μαρέγκα σε ένα ευρύ δοχείο. Σημείωση: Για την παρασκευή μαγιονέζας χρησιμοποιήστε το ταχυμπλέντερ χειρός.

Ζυμωτήρι Τα ζυμωτήρια είναι κατάλληλα για την παρασκευή διαφόρων ζυμών όπως ζύμης μαγιάς, ζύμης για πίτσα, ζύμης για στρούντελ, ζύμης για ψωμί ή ζύμης τάρτας. Σημείωση: Η μέγιστη ποσότητα επεξεργασίας ανέρχεται σε 500 γρ. αλεύρι και υλικά.

Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία Υποδείξεις ¡ Χρησιμοποιείτε μόνο ζεύγη ίδιων εργαλείων. ¡ Προσέξτε το σχήμα των πλαστικών μερών στα εργαλεία, για να αποφευχθεί το μπέρδεμα των εργαλείων! ¡ Τοποθετήστε τα εργαλεία ξεχωριστά το ένα μετά το άλλο, για να αποφύγετε ένα μάγκωμα. → Εικ. 2 - 9

Ταχυμπλέντερ χειρός Το ταχυμπλέντερ χειρός δεν είναι κατάλληλο για την παρασκευή πουρέ, που αποτελείται μόνο από πατάτες ή τρόφιμα παρόμοιας συνεκτικότητας. Το ταχυμπλέντερ χειρός είναι κατάλληλο για τις ακόλουθες εφαρμογές: ¡ Ανάμειξη ροφημάτων

Φύλαξη el ¡ Παρασκευή ζύμης για κρέπες, μαγιονέζας, σαλτσών και παιδικών τροφών ¡ Πολτοποίηση βρασμένων τροφίμων, π.χ. φρούτα, λαχανικά, σούπες

Επισκόπηση καθαρισμού

Χρήση του ταχυμπλέντερ χειρός

Παραδείγματα εφαρμογών

Υποδείξεις ¡ Τεμαχίζετε τα στερεά τρόφιμα, όπως μήλα, πατάτες ή κρέας, πριν από την επεξεργασία και βράζετέ τα μέχρι να μαλακώσουν. ¡ Για τον τεμαχισμό νωπών τροφίμων χωρίς προσθήκη νερού, όπως π.χ. κρεμμύδια, σκόρδα ή αρωματικά φυτά, χρησιμοποιείτε τον κόφτη γενικής χρήσης. ¡ Προτού επεξεργαστείτε τα τρόφιμα σε μια κατσαρόλα, αφαιρέστε ην κατσαρόλα από την εστία μαγειρέματος. → Εικ. 10 - 17

Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας του πίνακα. → Εικ. 25 Σημείωση: Στις χαρακτηρισμένες στον πίνακα συνταγών με (*) συνταγές, αφήνετε τη συσκευή μετά από κάθε κύκλο λειτουργίας να κρυώνει στη θερμοκρασία περιβάλλοντος!

Παράδειγμα συνταγής Μαγιονέζα ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

1 αυγό (κρόκος και ασπράδι) 1 κουταλιά μουστάρδα 1 κουταλιά χυμός λεμονιού ή ξύδι 200-250 ml λάδι Αλάτι και πιπέρι κατά βούληση

Παρασκευή μαγιονέζας Υποδείξεις ¡ Με το ταχυμπλέντερ χειρός μπορείτε να παρασκευάσετε μαγιονέζα μόνο από ολόκληρα αυγά (ασπράδι και κρόκος). ¡ Όταν παρασκευάζετε μαγιονέζα, εμποδίζει ο αέρας κάτω από το ταχυμπλέντερ χειρός μια καλή συνοχή. Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος, αφήστε τον αέρα να διαφύγει, προτού ξεκινήσετε με την ανάμειξη. → Εικ. 18 - 22

Καθαρίζετε τα ξεχωριστά εξαρτήματα, όπως αναφέρεται στον πίνακα. → Εικ. 24

Απόσυρση παλιάς συσκευής ▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους

κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ.

Όροι εγγύησης Έχετε για τη συσκευή σας δικαίωμα εγγύησης σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.

▶ Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από

τη συσκευή! → Εικ. 23