MFQ49700 - MFQ49700--B - Licuadora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora multifunción con accesorios
Marca	BOSCH
Modelo	MFQ49700 / MFQ49700--B
Potencia	500 W (estimación)
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de velocidades	5 velocidades + marcha momentánea (M)
Capacidad máxima de harina para amasado	500 g
Accesorios incluidos	Batidor mezclador "Fine Creamer", ganchos amasadores (2), mezclador batidor rápido, mini picador, bol mezclador de plástico con tapa
Material del bol	Plástico
Tipo de control	Interruptor deslizante
Función de expulsión	Botón de expulsión para desprender los accesorios
Limpieza	Accesorios lavables en lavavajillas (excepto unidad principal); no sumergir la unidad principal
Dimensiones (L x An x Al)	Aprox. 20 x 15 x 25 cm
Peso	Aprox. 1,5 kg
Longitud del cable de alimentación	Aprox. 1,2 m
Uso	Doméstico privado, interior, temperatura ambiente
Altitud máxima de uso	2000 m sobre el nivel del mar
Temperatura máxima de los alimentos mezclados	70 °C
Garantía	Según las condiciones del distribuidor
Funciones principales	Batir, mezclar, amasar, licuar, picar, hacer puré

Preguntas frecuentes - MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

¿Cómo usar el mezclador batidor rápido?

Coloque el mezclador batidor rápido en el orificio trasero hasta que encaje. Seleccione la velocidad deseada. Para mezclar, sumerja el pie en los alimentos y muévalo suavemente. Atención: no sumerja la unidad principal ni mezcle alimentos demasiado calientes (máx. 70 °C).

¿Cómo desprender los accesorios?

Ponga el interruptor en 0, desenchufe el aparato, luego presione el botón de expulsión para liberar el accesorio. Para los accesorios en el orificio trasero, use los botones de desbloqueo.

¿Puedo licuar alimentos calientes?

Sí, pero deje enfriar los alimentos a 70 °C o menos antes de mezclar para evitar quemaduras y dañar el aparato. Mezcle con precaución.

¿Cuál es la capacidad máxima para el amasado?

El aparato puede procesar hasta 500 g de harina más los ingredientes adicionales (líquidos, etc.). No exceda esta cantidad.

¿Cómo limpiar los batidores y ganchos?

Después de usar, lave los batidores y ganchos inmediatamente con agua jabonosa o en el lavavajillas. No los deje en remojo. La unidad principal no debe sumergirse.

El aparato no arranca, ¿qué hago?

Verifique que el interruptor esté en una posición distinta de 0. Asegúrese de que el orificio trasero esté cerrado (de lo contrario, las posiciones 1-5 no funcionan). Verifique la conexión. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el bol mezclador en el microondas?

No, el bol mezclador de plástico no es apto para microondas ni horno tradicional. Está diseñado solo para uso con la batidora.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

Nunca enrolle el cable alrededor del aparato. Guárdelo enrollado sin apretar. Evite doblarlo en exceso.

¿Qué tipos de alimentos se pueden preparar con el mini picador?

El mini picador (según modelo) es ideal para picar finamente cebollas, ajo, hierbas aromáticas y preparar pequeñas cantidades. No lo use para alimentos muy duros o sin añadir líquido.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o accesorios?

Puede pedir los accesorios originales al Servicio Postventa de BOSCH o en el sitio web www.bosch-home.com. Use siempre piezas originales para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

• Lea atentamente estas instrucciones.
• Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para futuros propietarios.

Utilizar el aparato únicamente:

• con piezas y accesorios originales.
• Para remover, batir y mezclar alimentos blandos y liquidos.
  Para amasar masas blandas.
• en el uso domestico privado y en espacios cerrados del entorno domestico a temperatura ambiente.
• para cantidades y tiempos de funciona Habituales de uso dométrico.
• hasta a una.altura de 2000 m sobre el nivel del mar.

El aparato debe desconectarse siempre de la red electrica despues de cada uso, cuando se vaya a partir sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería.

Este aparato los能把 manejar personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos, si lo hace bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprehindo los peligros resultantes dearlo.

No deje que los niños juguen con el aparato.

La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no deben ser efectuados por niños.

El aparato no deben ser uso por niños. Mantenga a los niños alejados del aparato y del cable de connexion.

• Conectar y poder en configuracion el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placac de caracteristicas del本身就是.
• Si el cable de connexion de red de este aparato的结果 dañado, debe sustituirlo el fabricante, el Servicio de Asistencia Técnica o una personaequalida a fin de estar posibles situaciones de peligro.
  No sumergir nunca en agua el aparato o el cable de connexion de red ni introducirlos en el lavavajillas.
• No sumergir nunca la base motriz, sino solo la varilla de mezcla rápida, en los alimentos.

Noponeruncaenfunctionamento unaparato dañado.
- Evitar siempre que el cable de connexion de red entre en contacto con piezas calientes o bordes aflilados.
No colocar nunca el aparato sobre o cerca de superficies calientes.
- Una vez desconectado el aparato, esperar a que el acontecimiento se detenga Completely.
- Mantener las manos, elapello, la ropayotros utensilios alejas de las piezas giratorias.
NoURTIMPO - NoURTIMPO: No dejanúnca el aparato conectado si se interrupme el suministro electrico. El aparato vuelve a iniciarse automatistically antes de que se interruppa el suministro electrico.
- Montar y descambar el accesorio solo cuando el actionamento se haya detenido Completely y se haya extraído el enchufe del aparato de la toma de corriente.
No tocar nunca las hojas de las cuchillas con las manos.
Procesar cuidadosamente los alimentos calientes.
- Los alimentos que estén hiriendodeferándejarseenfriarhauna temperatura minima de 70^ antes de procesarlos.
Respectar lasindicaciones delimpieza.
- Antes de cada uso, limpar las superficies queuten en contacto con alimentos.

Evitar daños materiales

Noponeruncanemarcha elaparato envacio.
No/utilizar nunca el vaso de la batidora enel microondas ni enel hora.

Vista general

Fig. 1

1	Interruptor
2	Tecla de desbloqueo
3	Teclas de desbloqueo
4	Bocas (con cierre) para insertar los accesos
5	Boca posterior con autocierre

1 En función del modelos
2 instrucciones de uso separadas

6	Varilla mezcladora «Fine Creamer»
7	Garfios amasadores
8	Tapa1
9	Vaso de la batidora de plástico1
10	Batidora1
11	Accesorio picador universal1 2

1 En función del modelos
2 instrucciones de uso separadas

Nota: Si su aparato no incluye algo nudo de los accesorios descriritos,可以更好 solicitarlos al serviceo de assistencia的技术ica.

Mandos

Tecla de desbloqueo

Para retiring los accesos acoplados.

Note: La tecla de desbloqueo solo puede acontearse si el interruptor se oculta en 0.

Boca posterior con autocierre

Para acoplar accesorios, por exemple la ba-tidora.

Abrir el cierre solo con el interruptor en la posicion 0.

Teclas de desbloqueo

Paraunarleaccesorio de labocaposterior.

Interruptor

Símbolo	Función
0	desconectado
1	velocidad minima
5	velocidad Tmaxima
M	Desplazar el actionamentomomentáneo (velocidad maxi-ma) hacer la izquierda y man-tenerlo acontecido con la ma-no

Nota: Cuando la Boca posterior está abierta, el interruptor de posiciones 1 a 5 no funciona.

Accesorios

Varilla mezcladora

Las varillas mezcladoras sonADEUadas para lassiguientes aplicaciones:

Montar claras de huevo o preparar nata
Elaborar masas ligeras, como masa deBizcocho,masa batida o masa para buñuelos

Recomendaciones para resultados perfectos:

Utilizar nata con min. 30% de contenido de grasa y 4 - 8^
Montar la nata o las claras a punto de nieve en un recipiente ancho

Nota: Para preparar mayonesas,utilizar la batidora.

Garfio amasador

El garfio amasador es apropiado para preparar differsentes masas, como masa de levadura, para pizza, de hojaldre, de pan o quebrada (pastaflora).

Nota: Maxima calidad de procesamento: 500 g de harina e ingredientes.

Procesar alimentos con los accesos

Notas

Utilizar unicamente accesos del mismo tipo y por parejas.
- iPrestar atencion a la forma de las piezas de plástico de los accesos para evacitar confusiones!
- Introducir los accesos uno a uno, de forma sucesiva, para evaporar que se enganchen.

$$ \rightarrow F i g. \quad 2 - 9 $$

Batidora

La batidora no es adecuada para preparar purés que solo contengan patatas o alimentos de consistencia similar.

La batidora esADECUADA para lassiguidentes aplicaciones:

• Batir bebidas
  Preparar masa para crepes, mayonesas, salsas y alimentos para bebés
  Triturar los alimentos cocidos, p. ej., frutas, verduras, sopas

Utilizar la batidora

Notas

• Antes de procesar alimentos solidos como manzanas, patatas o carne, trocearlos y cocerlos hasta que estén blandos.
• Para picar alimentos crudos (cebolla, ajo, hierbas aromáticas...) sinañadir liquido, deben usarse el accesorio picador universal.
• Antes de procesar los alimentos en una cacerola, retirarla de la placac de la cucina.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 0} - \boxed {1 7} $$

Ejemplode receta de mayonesa

1研究成果（yema y clara）

es Guardar el aparato

1 cucharada sobre de mostaza
1 cucharada sobre de zumo de limón o vinagre
200-250 ml de aceite
Sal y pimiento al gusto

Preparar mayonesa

Notas

• Con la batidora, las mayonesas solo se pueden elaborar con huevos enteros (yema y clara).
• Al preparar mayonesa, el aire debajo de la batidora impide que se ligue bien. Pa- ra conseguir un resulto optimo,deojar que salga el aire antes de batir.

Fig. 18 - 22

Guardar el aparato

• No enrollar nunca el cable alrededor del aparato!

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 3 $$

Vista general de la limpieza

Limpie todas las piezas como se indica en laTabla.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 4 $$

Ejmplos practicos

Observe estRICTamente las(Maximas canti-dades admisibles y tiempos de elaboracion de los alimentos indicados en la tabla.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 2 5 $$

Nota: En las recetas marcadas en las tablas con un asterisco (^*) , es precisodeojar enfiar el aparato a temperature ambiente despues de cada ciclo.

Eliminación del aparato uso

• Desecha el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede Obtener informacion sobre las vias y posibilidades actuales de desecho de materiales de su distribuidor o ayuntimiento local.

Este aparato está marcado con el símbolo de Completion con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos electricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAEE). La directiva proportionscía el marco generalizo en todo el ambito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Condiciones de garantía

Usted tiene derecho a recibir prestaciones para su aparato en concepto de garantía siempre que se cumplan las siguientes conditiones.

CONDITIONES DE GARANTIA PAE Bosch se promoce a reparar o reponer de forma gratuita durante un periodo de 24 heures, a partir de la Fecha de compra por el usuario final, las piezas bajo defecto o falta de funciona el operación obedezca a causas de fabricación, asi como la mano de obr necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea;llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizo por Bosch. En el caso de que el usuario Solicitarata la visita del Técnico Autorizo a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamente.Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plácicos, ni piezas estéticas, reclamadas afterwards del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no domestico. Igualmente no está amparadas por esta garantía las averías o falta defuncnacimiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadeuido del本身就是, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguínto de las instrucciones de funciónamente y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efecti

idad de esta garantía es imprescindible accredited por parte del usuario y ante el Servicio Autorizo de Bosch, la Fecha de adquisión mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuarioacompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tengue que llevar al Taller Autorizo. La intervencion en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizo por Bosch, significa la perdida de garantía. GUARDE POR TANTOLA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros技术和aronos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomesticos) que le accredita como Servicio Autorizo de Bosch.

Segança

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi,Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18A,PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

TnAeawvo:2104277500,-701

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]
www.bosch-home.ie
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.:[phone]
www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Tel. [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/it
JO Jordan,
Alonso Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al Hussein (11121)
P.O. Box 212292, Amman
Tel.: [phone],-2650
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
LB Lebanon, Lebanon
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043Beyrouth, P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: [phone]
mailt:[e-mail]
LU Luxembourg
BSH elektronagers S.A.
13-15, ZBreedewues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Reparaturen: [e-mail]
Ersatzteile: [e-mail]
www.bosch-home.com/lu
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: [phone]
www.oxfordhouse.com.mt

NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V.
Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding/Onderdelenverkoop:
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Level 3, Air NZ Building, Smales Farm
Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna
Auckland 0622
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.bosch-home.co.nz
Mon-Fri 8:30am to 5pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego
Sp.z o.o.
Al.Jerozolimskie 183
02-222Warszawa
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodométricos, Sociedade Uni-pessoal Lda.
Rua Alto do Montijo, n° 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.pt
RU Russia, Pocsnia OOO «5CX 6bTovBHe PnIbOpbI» CepBcN oT npOu3B0DmTeJI Ten.:8(800)2002961 mailto:[e-mail] www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia, abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.aljelectronics.com.sa
Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvågen 32
16929 Solna
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.se
SG Singapore,新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.sg
Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm (exclude public holidays)
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletteri Sanayiye Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesci, Balkan
Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/tr
*Cagrı merkezini sabit hatlardan aramanin bedelişehir ile ücretendirme, Cep
telefonarlanı iskullanlar tarifeye
gore degiskenlik göstermekteditar
UA Ukraine, YkpaHa TOB "5CXIb6yTbA Texhika" Tel.:[phone]* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.ua *Be3koWToBnIHΦo-PlHnIIN-ITr 9.00 do 18.00
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/za