MFQ49700 - MFQ49700--B - Frullatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore multifunzione con accessori
Marca	BOSCH
Modello	MFQ49700 / MFQ49700--B
Potenza	500 W (stima)
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Numero di velocità	5 velocità + marcia momentanea (M)
Capacità massima di farina per impastare	500 g
Accessori inclusi	Frusta sbattitore "Fine Creamer", ganci impastatori (2), frullatore a immersione, mini tritatutto, ciotola frullatore in plastica con coperchio
Materiale della ciotola	Plastica
Tipo di comando	Interruttore a cursore
Funzione di espulsione	Pulsante di espulsione per staccare gli accessori
Pulizia	Accessori lavabili in lavastoviglie (tranne unità principale); non immergere l'unità principale
Dimensioni (L x l x H)	Circa 20 x 15 x 25 cm
Peso	Circa 1,5 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 1,2 m
Utilizzo	Domestico privato, in interni, temperatura ambiente
Altitudine massima di utilizzo	2000 m sul livello del mare
Temperatura massima degli alimenti frullati	70 °C
Garanzia	Secondo le condizioni del distributore
Funzioni principali	Sbattere, mescolare, impastare, frullare, tritare, ridurre in purea

Domande frequenti - MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Come usare il frullatore a immersione?

Inserire il frullatore a immersione nell'apertura posteriore fino allo scatto. Selezionare la velocità desiderata. Per frullare, immergere il piede negli alimenti e muoverlo delicatamente. Attenzione: non immergere l'unità principale e non frullare alimenti troppo caldi (max 70°C).

Come staccare gli accessori?

Portare l'interruttore su 0, scollegare l'apparecchio, quindi premere il pulsante di espulsione per liberare l'accessorio. Per gli accessori nell'apertura posteriore, utilizzare i tasti di sblocco.

Posso frullare alimenti caldi?

Sì, ma lasciare raffreddare gli alimenti a 70°C o meno prima di frullare per evitare ustioni e danni all'apparecchio. Frullare con cautela.

Qual è la capacità massima per l'impastatura?

L'apparecchio può trattare fino a 500 g di farina più gli ingredienti aggiuntivi (liquidi, ecc.). Non superare questa quantità.

Come pulire le fruste e i ganci?

Dopo l'uso, lavare le fruste e i ganci immediatamente con acqua saponata o in lavastoviglie. Non lasciarli in ammollo. L'unità principale non deve essere immersa.

L'apparecchio non si avvia, cosa fare?

Controllare che l'interruttore sia su una posizione diversa da 0. Assicurarsi che l'apertura posteriore sia chiusa (altrimenti le posizioni 1-5 sono inoperative). Verificare il collegamento. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare la ciotola frullatore nel microonde?

No, la ciotola frullatore in plastica non è adatta al microonde né al forno tradizionale. È progettata solo per l'uso con il frullatore.

Come riporre il cavo di alimentazione?

Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio. Riporlo avvolto allentato, senza stringerlo. Fare attenzione a non piegarlo eccessivamente.

Quali tipi di alimenti si possono preparare con il mini tritatutto?

Il mini tritatutto (a seconda del modello) è ideale per tritare finemente cipolle, aglio, erbe aromatiche e per preparare piccole quantità. Non utilizzarlo per alimenti molto duri o senza aggiunta di liquido.

Dove trovare pezzi di ricambio o accessori?

È possibile ordinare gli accessori originali presso il Servizio post-vendita BOSCH o sul sito www.bosch-home.com. Utilizzare sempre pezzi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento.

MANUALE UTENTE MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

• Leggere attendamente le presenti istruzioni.
• Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzato o per il futuro proprietario.

Utilizzare l'apparecchio sostanto:

• con gli accessori e le parti originali.
  per mescolare, montare e frullare alimenti morbidi e liquidi.
  per lavorare impasti morbidi.
• in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente;
  per quantità e tempi di lavoro usuali nell'attività domestica.
• fino a un'altitudine di massimo 2000m sul livello del mare.

L'apparecchio deve essere sempre scollegato alla corrente elettrica dopo anni utilizzato, se lasciato incustodito, prima del montaggio, dello smontaggio, della pulizia e in caso di guasti.

Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali o con conoscenze e/o espertienza insufficienti, parché siano sotto il controllo di persona adulte o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all'uso dello stesso.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Ai bambini è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di competenza dell'utente.

L'uso di quello apparecchio è vietato ai bambini. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.

• Collegare eutilizzare l'apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetto identificativa.
  Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di quello apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.
  Non immershere mai l'apparecchio o il cavo di alimentazione nell'acqua e non metterli in lavastoviglie.
  Non immergere mai nel prodotto da frullare tutto l'apparecchio di base ma sostanto il frullatore ad immersione.
  Non azionare mai un appearecchio danneggiato.

it Prevenzione di danni materiali

Non mettere mai il cavo di collegamento di rete a lavoro con componenti caldi né tirarlo su spigoli vivi.
Non disporre mai l'apparecchio sopra oppure in prossimità di superfici calde.
- Dopo lo spegnimento, attendere l'arresto completo dell'azionamento.
- Tenere lontano mani, capelli, abiti e altri utensili dalle parti rotanti.
Non lasciare mai accesso l'apparecchio se viene interrotta l'alimentazione elettrica. L'apparecchio riprenderebbe a funzionare automaticamente una volta ripristinata l'alimentazione elettrica.
- Applicare e rimuovere l'accessorio solo ad ingranaggio fermo ed apparecchio scollegato.
Non toccare mai le lame a mani nude.
Lavorare gli alimenti caldi con particolare attenzione.
- Prima della lavorazione, far raffreddare gli alimenti cotti a una temperatura di 70^ o inferiore.
Attenersi alle istruzioni per la pulizia.
▶ Pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti prima di anni utilizzato.

Prevenzione di danni materiali

Non mettere mai l'apparecchio in funzione a vuoto.
Nonutilizzaremai bilbicchierefrullatore nel forn o microonde o nel forn.

Panorama

Fig. 1

1	Interruttore
2	Pulsante di espulsione
3	Tasti di sblocco
4	Aperture (con chiusura) per l'inne- rimento degli utensili
5	Apertura posteriore a chiusura au-tomatica
6	Fruste "Fine Creamer"

1 A seconda del modello 2 Istruzioni per l'uso separate

7	Gancio impastatore
8	Coperchio1
9	Bicchiere frullatore in plastica1
10	Asta frullatore rapido1
11	Mini tritatutto1 2

1 A seconda del modello 2 Istruzioni per l'uso separate

Note: Se un accessorio non è fornito in do-tazione, è possibile ordinarlo contattando il servizio assistenza.

Elementi di lavoro

Pulsante di espulsione

Per rimuovere gli utensili.

Nota: Il pulsante di espulsione può essere attivato solo se l'interruttore è disposto sullo 0.

Aperture posteriore a chiusura automatica

Per inseire accessori, ad es. l'asta frullatore rapido.

Aprière la chiusura siftanto con l'interruttore in posizione 0.

Tasti di sblocco

Per rimuovere l'accessorio dall'apertura posteriore.

Interruttore

Simbolo	Funzione
0	Disattivato
1	Velocità minima
5	Velocità massima
M	Funzionamento «pulse» (velocità massima), premere l'interruttore verso sinistra e mante-nerlo premuto

Le fruste sono adatte per le seguenti applicazioni:

Montare gli albumi o la panna
- Lavorare paste leggere, ad es. pasta biscotto, impasto di base per dolci, pastella per pancake

Suggerimenti per risultati ottimali:

Utilizzare panna con una percentuale di grasso di almeno il 30% e a una temperatura di 4-8 °C
- Montare la panna o gli albumi in un recipiente large

Nota: Per preparare la maionese utilizzato l'asta frullatore rapido.

Ganci impastatori

I ganci impastatori sono adatti per impasta- re diversi impasti (lievitati, pizza, strudel, pa- ne o pasta frolla).

Nota: La massima quantità di lavorazione è 500 g di farina e ingredienti.

Lavorazione degli alimenti con gli utensili

Note

Utilizzare solo coppie di utensili uguali.
Per evitare scambi di utensili, osservare la forma delle parti in materiale sintetico degli utensili!
Per evitare un blocco degli utensili, insertriuno per volta consecutivamente.

→Fig.2-9

Asta frullatore rapido

L'asta frullatore rapido non è adatta per la preparazione di pure costituiti solo da pata te o alimenti con simile consistenza.

L'asta frullatore rapido è adatta alle seguenti applicazioni:

frullarebevande
- preparare pancake, maionese, salse e alimenti per bambini
passare alimenti cotti, ad es. frutta, verdura, zuppe

Utilizzo dell'asta frullatore rapido

Note

Sminuzzare ed ammorbidire alimenti solidi prima della lavorazione, ad es. mele, patate o carne.
Per sminuzzare alimenti crudi alla ggiunta di liquido, quali ad es. cipolle, aglio o erbe aromatiche, utilizzato il mini tritatutto.
- Prima di lavorare gli alimenti in una pentola, spostarla alla zona di cottura.

Fig. 10 - 17

Esempio di ricetta: maionese

1 uovo (albume tuerlo)
1 cucchiaio di senape
1 cucchiaio di succo di limone o aceto
200-250 ml d'olio
- Sale e pepe a piacere

Preparazione della maionese

Note

La maionese peut essere preparata con l'asta frullatore rapido solo con uova intere (albume e tuerlo).

it Conservazione

• Durante la preparazione della maionese, l'aria sotto l'asta frullatore rapido impedi-sce una buona amalgamazione. Per ottenere un ottimo risultato, far fuoriuscire l'aria prima di frullare.

→Fig.18-22

Conservazione

Non avvolgere mai il cavo intorno all'apparecchio!

Fig. 28

Panorama per la pulizia

Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella.

Fig. 24

Esempid'impiego

Osservare assolutamente le quantità massi me e i tempi di preparazione riportati nella tabella.

Fig. 25

Nota: Per le ricette contrassegnate da () nella tabella, far raffreddare l'apparecchio a temperature ambiente dopo agli ciclo di utilizzato!

Rottamazione di un apparecchio dismesso

Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente.

Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza.

Questo apparecchio dispon- ne di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elektronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli appearecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Condizioni di garanzia

L'apparecchio è coperto da garanzia alle condizioni seguenti.

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disporto a fornire a richiesta informazioni a proposito.

Per l'esercizio del diritto di garanzia è uncommone necessario presentare il documento di acquisito.

Veiligheid