MFQ49700 - MFQ49700--B - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor multifuncional com acessórios
Marca	BOSCH
Modelo	MFQ49700 / MFQ49700--B
Potência	500 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de velocidades	5 velocidades + modo momentâneo (M)
Capacidade máxima de farinha para amassar	500 g
Acessórios incluídos	Batedor "Fine Creamer", ganchos para amassar (2), mixer de imersão, mini processador, tigela de plástico com tampa
Material da tigela	Plástico
Tipo de controle	Interruptor deslizante
Função de ejeção	Botão de ejeção para soltar os acessórios
Limpeza	Acessórios laváveis em máquina de lavar louça (exceto unidade principal); não mergulhar a unidade principal
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 20 x 15 x 25 cm
Peso	Aproximadamente 1,5 kg
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1,2 m
Uso	Doméstico privado, em ambiente interno, temperatura ambiente
Altitude máxima de uso	2000 m acima do nível do mar
Temperatura máxima dos alimentos misturados	70 °C
Garantia	De acordo com as condições do distribuidor
Funções principais	Bater, misturar, amassar, triturar, picar, fazer purê

Perguntas frequentes - MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Como usar o mixer de imersão?

Coloque o mixer de imersão na abertura traseira até encaixar. Selecione a velocidade desejada. Para triturar, mergulhe a haste nos alimentos e mova-a suavemente. Atenção: não mergulhe a unidade principal e não triture alimentos muito quentes (máx. 70°C).

Como soltar os acessórios?

Coloque o interruptor em 0, desconecte o aparelho e pressione o botão de ejeção para liberar o acessório. Para os acessórios na abertura traseira, use os botões de destravamento.

Posso triturar alimentos quentes?

Sim, mas deixe os alimentos esfriarem para 70°C ou menos antes de triturar para evitar queimaduras e danos ao aparelho. Triture com cuidado.

Qual é a capacidade máxima para amassar?

O aparelho pode processar até 500 g de farinha mais ingredientes adicionais (líquidos, etc.). Não ultrapasse essa quantidade.

Como limpar os batedores e ganchos?

Após o uso, lave os batedores e ganchos imediatamente com água e sabão ou na máquina de lavar louça. Não os deixe de molho. A unidade principal não deve ser submersa.

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se o interruptor está em uma posição diferente de 0. Certifique-se de que a abertura traseira está fechada (caso contrário, as posições 1-5 não funcionam). Verifique a conexão. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso usar a tigela do mixer no micro-ondas?

Não, a tigela de plástico não é adequada para micro-ondas nem forno tradicional. Ela foi projetada apenas para uso com o batedor.

Como guardar o cabo de alimentação?

Nunca enrole o cabo ao redor do aparelho. Guarde-o enrolado frouxamente, sem apertar. Evite dobrá-lo excessivamente.

Que tipos de alimentos podem ser preparados com o mini processador?

O mini processador (dependendo do modelo) é ideal para picar finamente cebolas, alho, ervas aromáticas e preparar pequenas quantidades. Não o use para alimentos muito duros ou sem adição de líquido.

Onde encontrar peças de reposição ou acessórios?

Você pode encomendar acessórios originais através do Serviço de Atendimento ao Cliente BOSCH ou no site www.bosch-home.com. Sempre use peças originais para garantir segurança e bom funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Leia atentamente estemanual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou paraentar a futuros propriétários.

Utilize o aparelhoapanas:

com peças e acessos originais.
- para mexer, bater e misturar alimentos macios e liquidos.
para amassar massas macias.
- para uso dométrico e em espécOs fechados dométricos à temperatura ambiente.
- para as quantidades e frequências normais num lar.
a umaaltitude de 2000 m acima do nivel do mar.

Desligar o aparecido da corrente après cada'utilisation, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Este aparelho pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutençaoeloutilizadornaopodermserrealizadas porcrianças.

O aparelho não pode ser utilizado por crianças. Manter as crianças afastadas do aparelho e da ficha de ligação.

• Ligare operar o aparecido unicolemente de acordo com as indicacoes na placacde caractertisticas.
• Se o cabo de alimentação está aparecido sofrer algo dano,deerá ser substituído pelo fabricante ou pela sua Assistência Tecnica, ou por um专业技术e devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.
• Nunca mergulhar o aparelho ou o caboétrico em água e nunca o lavar na boa de lavar loça.

• Nunca vergulhar o aparelho base no produit a misturar, mas apenas a vareta de mistura<rapida.
  Nunca operar um aparelho danificado.

• Nunca deixar que o cabo eletrico toque em peças quentes nem o puxar sobre arestas vivas.

• Nunca colocar o aparecido sobre ou nas proximas de superficies quentes.
• Após o desligamento, aguardar que o acontecimiento esteja completenessmente parado.
• Mantenha as mãos, os@cabelos, o vestuário e outros utensílios afastados das peças em rotação.
• Nunca deixar o aparelho ligado quando ocorrer uma falha de energia. O aparelho volta a arrancar por silisho para a falha de energia.
• Coloque e retire o acessatório apenas com o acontecimiento imobilizzato e o aparecido desligado da tomada.
  Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas.
• Processor os alimentos quentes com cuidado.
• Deixar os alimentos quentes arrefecer até 70^ ou menos antes do processamento.
  Ter em atençao as indentacoes de limpeza.
• Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais

Nunca utilize o aparelho em vazio.
- Nunca utilize o copo misturador no micro-ondas ou noorno.

Vista geral

Fig. 1

1	Interruptor
2	Tecla de ejeção
3	Teclas de destravamento
4	Aberturas (com tampa) para colocação das ferramentas
5	Abertura posterior que fecha automaticamente
6	Vara para massas leves «Fine Cre-amer»

1 Conforme o modelos
2 Instrução deServiço separada

7	Vara para massas pesadas
8	Tampa1
9	Copo misturador em plácico1
10	Varinha<rapida1
11	Picador universal1 2

1 Conforme o Modelo
2 Instrução deServiço separada

Nota: Se um acessório não estiver incluído no fornecimento, é possível encomendá-lo através do Serviço Assistência Técnica.

Elementos de commando

Tecla de ejeção

Para retiring a ferramenta.

Nota: Não é possível acontear a tecla de ejeção, se o interruptor não estiver em 0.

pt Ferramentas

Abertura posterior queecha automaticamente

Para colocação de acessórios, p. ex. varinha rápida.

So abrir a tampa com o seletor na posicao 0.

Teclas de destravamento

Para retirar o acessório da abertura posterior.

Interruptor

Símbolo	Função
0	desligado
1	rotaçãobineira
5	rotaçãomaxima
M	Ligaçãomomentânea (rotação maior) premir para a esquerda e manter premido

Nota: Com a abertura posterior aberta, a liação das fases 1a 5 não funciona.

Ferramentas

Vara para massas leves

As varas para massas leves são adequadas para as seguiñes aplicações:

Bater claras ou natas em castelo
criar massas leves, como p. ex. differen- tes massas para bolos, massas para crepes
Recomendaoes para resultados ideais:
Utilizar natas com um min. de 30 % de gordura e a 4- 8 °C
- Bater as natas ou claras em castelo num recipiente长大o

Nota: Utilizar a varinha rápida para fazer maionese.

Varaparamassaspesadas

As varas para massas pesadas são adequadas para fazer发展目标as massas como massa levedada, massa para pizza, massa de folha finala, massa de pao ou massa quebrada.

Nota: A quantidade Tmaxima a travaHar é de 500 g de farinha e ingredientes.

Utilizar apenas pares de ferramentas iguais.
- Ter em atençao a forma das peças de plástico nas ferramentas para nao se en-ganar ao inserti-las no aparelho!
- Colocar as ferramentas, uma de cada vez, para fazer que enganchem uma na outra.

$$ \rightarrow F i g. \quad 2 - 9 $$

Varinha rápida

A varinha rápida não pode ser'utiliza para processor purés exclusivamente de ba-tata ou de outros alimentos com consistência semelhante.

A varinha rápida é adequada para as seguintes'utilizções:

• Misturab bebidas
  Preparar massa para crepes, maionese, molhos e comida para bebé
  Fazer purés de alimentos cozidos, p. ex. fruta, legumes, sopas

Utilizar a varinha

Notas

• Antes de processor alimentos solidos, p. ex. maças, batatas ou carne, picá-los e cozinha-los até ficarem moles.
• Para picar alimentos crus sem adicional liquidos, como p. ex. cebolas, alhos ou ervas aromáticas, usar o picador universal.
• Antes de preparar os alimentos numa panela,utar a panela do bico do fogo.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 0} - \boxed {1 7} $$

Dica de receita Maionese

1 ovo (gema e clara)
1 colher de sopa de mostarda
1 colher de sopa de sumo de limao ou vinagre
200-250 ml de oleo
- Sal e pimenta a gosto

Preparar maionese

Notas

• Com a varinha rápida sé pode fazer maionese com ovos inteiros (clara e gema).
  Ao preparar maionese, o ar por baixo da varinha rapiida impede uma boa liga. Pa- ra obter um resulto ideal, deixar o ar sair antes de misturar.

→Fig. 18 - 22

Arrumaçao

• Nunca enrolar o cabo em torno do aparelho!
  Fig. 23

Vista geral da limpeza

Limpar cada una das peças, como indica- do naabela.

Fig. 24

Respeitar impreterivelmente as quantidades Tmaxas e os tempos de preparacao indicados naabela.

Fig. 25

Nota: Nas receitas identificadas naabela de receitas com (^*) , deixar o aparecido arrefecer à temperatura ambiente après cada ciclo de funciona!

Eliminar o aparelho uso

• Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Especializzato ou os Serviços Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para acriacao de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados社会稳定 em todos os Estados Membros da Unión Europeia.

Condições de garantia

Tem direito a garantia para o seu aparecido, de acordo com as seguintes condições.

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicadas pelo mesmo para adquirido. Orepresentante onde comprou o aparelho poderá darlhre mais peminores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

AoAaEia