MFQ49700 - MFQ49700--B - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimiva vatkain lisävarusteilla
Merkki	BOSCH
Malli	MFQ49700 / MFQ49700--B
Teho	500 W (arvio)
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nopeuksien määrä	5 nopeutta + hetkelliskäyttö (M)
Suurin jauhomäärä vaivauksessa	500 g
Mukana tulevat lisävarusteet	"Fine Creamer" -vispilä, taikinakoukut (2), pikasekoitin, minihakkuri, muovinen sekoituskulho kannella
Kulhon materiaali	Muovi
Ohjaustyyppi	Liu'utuskytkin
Irrotustoiminto	Irrotuspainike lisävarusteiden vapauttamiseksi
Puhdistus	Lisävarusteet konepestäviä (paitsi pääyksikkö); älä upota pääyksikköä
Mitat (P x L x K)	Noin 20 x 15 x 25 cm
Paino	Noin 1,5 kg
Virtajohdon pituus	Noin 1,2 m
Käyttötarkoitus	Yksityinen kotikäyttö, sisätiloissa, huoneenlämpötilassa
Suurin käyttökorkeus	2000 m merenpinnan yläpuolella
Sekoitettavien ruokien maksimilämpötila	70 °C
Takuu	Jälleenmyyjän ehtojen mukaisesti
Päätoiminnot	Vatkaaminen, sekoittaminen, vaivaaminen, sekoitus, pilkkominen, soseuttaminen

Usein kysytyt kysymykset - MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Kuinka käyttää pikasekoitinta?

Aseta pikasekoitin takana olevaan aukkoon, kunnes se lukittuu. Valitse haluamasi nopeus. Sekoittaaksesi upota jalka ruokaan ja liikuta sitä varovasti. Huomio: älä upota pääyksikköä äläkä sekoita liian kuumia ruokia (max 70°C).

Kuinka irrottaa lisävarusteet?

Aseta kytkin asentoon 0, irrota laite pistorasiasta, paina sitten irrotuspainiketta vapauttaaksesi lisävarusteen. Takana olevassa aukossa oleville lisävarusteille käytä lukituksen vapautuspainikkeita.

Voinko sekoittaa kuumia ruokia?

Kyllä, mutta jäähdytä ruoat 70°C:een tai alle ennen sekoittamista palovammojen ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Sekoita varovasti.

Mikä on suurin vaivauskapasiteetti?

Laite käsittelee enintään 500 g jauhoja plus lisäaineet (nesteet jne.). Älä ylitä tätä määrää.

Kuinka puhdistaa vispilät ja koukut?

Pese vispilät ja koukut heti käytön jälkeen saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Älä anna niiden liota. Pääyksikköä ei saa upottaa.

Laite ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että kytkin on muussa asennossa kuin 0. Varmista, että taka-aukko on kiinni (muuten asennot 1-5 eivät toimi). Tarkista kytkentä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Voinko käyttää sekoituskulhoa mikroaaltouunissa?

Ei, muovinen sekoituskulho ei sovellu mikroaaltouuniin eikä perinteiseen uuniin. Se on suunniteltu vain käytettäväksi vatkaimen kanssa.

Kuinka säilyttää virtajohto?

Älä koskaan kierrä johtoa laitteen ympärille. Säilytä se löyhästi käärittynä, kiristämättä. Varo taivuttamasta sitä liikaa.

Millaisia ruokia voidaan valmistaa minihakkurilla?

Minihakkuri (mallista riippuen) sopii erinomaisesti sipulin, valkosipulin, yrttien hienoksi pilkkomiseen ja pienten määrien valmistukseen. Älä käytä sitä erittäin koville ruoille tai ilman nesteen lisäystä.

Mistä löydän varaosia tai lisävarusteita?

Voit tilata alkuperäisiä lisävarusteita BOSCH-huoltopalvelusta tai verkkosivulta www.bosch-home.com. Käytä aina alkuperäisiä osia turvallisuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE MFQ49700 - MFQ49700--B BOSCH

Lue tāmā ohje huolellisesti.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.

Käytä laitetta vain:

• valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
  pehmeiden elintarvikkeiden jaNSTeiden sekoittamiseen javatkaamiseen.
  pehmeän taikinan vaivaamiseen.
• yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
• kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
  enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä Häiriötilanteissa.

Fyvisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käytää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käytöön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käytäjälle kuulvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttaa laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitäntäohdon lahettyviltä.

Liitä laite ainoastaan typpikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkkoon.
Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevyden omaava henkilö.
▶ Laitetta tai verkkjohohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
- Alä upota peruslaitetta sekoitettavaan tuotteeseen, vaan vain pikasekoitin.
Alä käytä vialista laitetta.

fi Esinevahinkojen valttaminen

• Varmista, etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin, alakä vedä sitä terävien reunojen yli.
• Älä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen pälle tai laheisyyteen.
• Odota laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen, että moottori on pysähtynyt kokonaan.
  ▶ Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms. loitolla pyörivista osista.
• Älä jätä laitetta paälle, kun virransaanti keskeytyy. Laite käynnistyy virransaannin keskeytyksen jälkeen taas itsestään.
• Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun käytöliitäntä on pysahtynyt ja laite irrotetu pistorasiasta.
  Alä milloinkaan koske teriin paljain käsin.
  Käsittekuumia elintarvikkeita varovasti.
• Anna kiehuvien elintarvikkeiden jäahtyä ennen sekoittamista 70^ C :seen tai sen alapuolle.
  Noudata puhdistusohjeita.
  ▶ Puhdista aina ennen käytöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

• Älä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynillä.
• Älä koskaan käytä sekoituskulhoamikroaaltouunissa tai leivinunissa.

Yleiskatsaus

→Kuva 1

1	Virtakytkin
2	Vapautuspainike
3	Avaamispainikkeet
4	Sulkimella varustetut kiinnitsreiitätvarusteiden kiinnittämseen
5	Automaattisesti sulkeutuvakiinnitsreikä kantaosassa
6	Vispilä »Fine Creamer«
7	Taikinakoukku
8	Kansi¹
9	Muovikulho¹

1 Mallista riippuen
2 erillinen käyttoohje

10	Sauvasekoitin1
11	Minileikkuri1 2

1 Mallista riippuen
2 erillinen käytöohje

Huomautus: Jos jokin lisavaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta.

Käyttoelementit

Vapautuspainike

Varusteiden irrottamiseen.

Huomautus: Vapautuspainiketta voi painaa vain, kun kytkin on asennossa 0.

Autowaattisesti sulkeutuva kiinnitysreikä kantaosassa

Lisāvarusteiden, esim. sauvasekoittimen, kiinnittāmiseen.
Avaa suljin vain, kun kytkin on asennossa 0.

Avaamispainikkeet

Varusteiden irrottamiseen kantaosan
kiinnitsreiastä.

Virtakytkin

Symboli	Toiminto
0	Kytketty.POIS Pääälä
1	Alhaisin käyttonopeus
5	Suurin käyttonopeus
M	Pitoasento (suurin käyttonopeus): työnnä valitsin vasemmalle ja pidä kiinni

Huomautus: Nopeusasennot 1-5 eivat toimi, jos kantaosan kiinnitsreikä on auki.

Varusteet

Visipät

Vispilat soveltuvat seuraaviin kayttotarkoituksiin:

Valkuaisvaahdon tai kermanvatkaaminen
- Kevyiden taikinoiden kuten sokerikakkutaikinan, kakkutaikinan, ohukaistaikinan valmistaminen Suosituksia optimailisen lopputuloksen aikaansaaamiseksi:
Käytä kermaa,jonka rasvapitoisuus on vähintään 30 % ja lämpötila 4-8 °C
Vatkaa kerma tai valkuaisvahto leveaassä astiassa

Huomautus: Käytä majoneesin valmistamiseen sauvasekoitinta.

Taikinakoukku

Taikinakoukku soveltuu erilaisten taikinoiden kuten hiivataikinan, pizzataikinan, struudelitaikinan, leipataikinan tai murotaikinan valmistamiseen.

Huomautus: Suurin sallittu käsittelymäärä on 500 g juhoja ja lisäaineksia.

Elintarvikkeiden käsittely varusteilla

Huomautukset

Käytä pareittain vain samanlaisia varusteita.
Huomioi varusteiden muoviosien muoto, jotta ne kiinnittyvat oikeisiin kohti!
Kiinnitavarusteet yksitellen, jotta ne eivat takerru tosiinsa.

→Kuva 2-9

Sauvasekoitin

Sauvasekoitin ei sovellu sellaisten soseiden valmistukseen, jotka sisälvt ainoastaan perunaa tai muita koostumukseltaan samankaltaisia elintarvikkeita.

Sauvasekoitin soveltuu seuraaviin käytötkoituksiin:

• Juomien sekoittaminen
• Lettutaikinan, majoneesin, kastikkeiden ja vauvanruoan valmistaminen
  Keitetyjen elintarvikkeiden, esim. hedelmien/marjojen, kasvisten ja keittojen soseuttaminen

Sauvasekoittimen käytto

Huomautukset

Kiinteat elintarvikkeet kuten omenat, perunat tai liha on pilkottava ja keitettavpehmeiksi ennen kasittelya.
Käytä minileikkuria raakojen elintarvikkeiden, esim. sipulin, valkosipulin tai yrttien, hienontamiseen ilman nestettä.
Ennen kuin käsittelet aineksia kattilassa, nosta kattila sivuun keittolevylta.

→Kuva 10-17

Reseptionsimerkki: majoneesi

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
1 rkl sinappia
1 rkl sitruunamehua tai etikkaa
200-250 ml oljya
Suolaa ja pippuria maun mukaan

Majoneesin valmistaminen

Huomautukset

• Majonesin voi valmistaa sauvasekoittimella vain kokonaisista kananmunista (munanvalkuainen ja - keltuainen).
  Sauvasekoittimen alle jävä ilma estaa majoneesin kunnollisen emulgoitumisen. Optimaalisen lopputuloksen saavuttamiseksi päästä ilma poistumaan ennen kuin aloitat sekoittamisen.

→Kuva 18-22

Sälytys

• Älä koskaan kierrä johtoa laitteen

ymparille!

→Kuva 23

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan.

→Kuva 24

Käytöesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimaäärä ja käsittelyaikoja.

→Kuva 25

Huomautus: Resepitaulukossa tähdellä (*)
merkittyjä reseptejä valmistaessasi anna
laitteen jäahtyä huonelämpötilaan jokaisen
kayttöjakson jälkeen!

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Havita laite ymparistoystavllisesti.

Tarkempia tietoja
kierrätysmahdollisuuksista saat
kodinkoneliiikkeistä sekä paikkakuntasi
jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi maärittäa käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtoen mukaisesti.

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot. Täydelliset takuuehdot staat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettvä ostokuitti.

Seguridad

JbIJIiuiUjg,JJaoJkuuJgO

g 1000

g b 111111111111111111111

.ablsljolplabll

Jjoo Jlq Jb Jsw

aiai i jai g o wolg g aikwll alog g g lo 0

.0Jg

. dio yjIgJnJaww Jc IyJlgJyJx

:duo 1uulj uuln uuog

Uc pws %30 ül 6 s w g ρ s w |

0^ 8.4L + J a + Ja2gJa1

lcg g uuU Uggl oosuul

jdu jwullalJgJpsswI:abdo

jguall aalw

J

o aoliso gglj e wu

gll jll jcc g l o aal jn c jno jnnnll adjll g ll jll jcc g l lloaal ncc .dd

500 5gaoJI aJLeJI aos gj:abAo. UgSALg jnabI Joo

pIaewu aJlJdJlglJdJL20

Jg

U

.1gjI 1gJ 1gJ 1gJ 1gJ 1gJ 1gJ 1gJ 1gJ

1gJl jn JIJI UJU, gJ 0JglJU JUJUJI UJUJU J JUJU

9-2

eJwIblJIgJ

J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Ugmaalbl

jigollguluulacslg 1 gulogalg

JooagluolajolgoljUwJ Lgljgulgals

oJauJI UaogJI uJxJ SIC:abAo

*Soittajahinta on kiinteastä verkosta ja

matkapuhelimesta 8,35snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

26 ave Michelet-CS 90045

93582 SAINT-OUENcedex