KM 3892 - κουζινική συσκευή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 3892 SEVERIN

Πολυχρηστική κουζινομηχανή

Πολυχρηστική κουζινομηχανή Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή Κύρια μονάδα και εξαρτήματα

1. Δοχείο εξαρτήματος μύλου

2. Βάση εξαρτήματος μύλου

3. Ένθετο καπακιού δοχείου ανάμειξης

(επίσης και για αφαίρεση του εξαρτήματος λεπίδας)

4. Καπάκι δοχείου ανάμειξης

6. Εξάρτημα λεπίδας δοχείου ανάμειξης

7. Πινακίδα κατασκευαστή (κάτω πλευρά συσκευής)

8. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

9. Μονάδα του μοτέρ με περιστρεφόμενο διακόπτη

12. Δοχείο επεξεργασίας

14. Δίσκοι επεξεργασίας διπλής όψης (P, F, R)

15. Δίσκος γαλακτωματοποίησης

16. Εξάρτημα για ζύμωμα

18. Καπάκι του δοχείου επεξεργασίας

19. Εξάρτημα ώθησης στην υποδοχή πλήρωσης

Υποδείξεις ασφάλειας ∙ Για την αποφυγή κινδύνων και για την τήρηση των κανονισμών ασφαλείας, οι εργασίες επισκευής στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας επιτρέπεται να γίνουν μόνο μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών μας. Για τον λόγο αυτόν, σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας τηλεφωνικά ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (βλ. παράρτημα). ∙ Πάντα να βγάζετε το φις από την - πριν από κάθε τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων, - προτού ανοίξετε το καπάκι, - σε περίπτωση που δεν υπάρχει - μετά από κάθε χρήση, - σε περίπτωση προβλημάτων κατά τη λειτουργία, - πριν από κάθε καθαρισμό. ∙ Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας, πιάστε και τραβήξτε το φις από την πρίζα. ∙ Οι χρόνοι λειτουργίας και οι ρυθμίσεις για το εκάστοτε εξάρτημα αναγράφονται στον πίνακα στην αρχή του φύλλου οδηγιών. ∙ Προσοχή! Η λανθασμένη χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. ∙ Προσοχή! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εφόσον έχει τοποθετηθεί το καπάκι ή η προστατευτική διάταξη στη θέση χρήσης, όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Καθώς η συσκευή διαθέτει δύο διακόπτες ασφαλείας, μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον έχουν τοποθετηθεί τα αντίστοιχα εξαρτήματα και έχουν ασφαλίσει σωστά. ∙ Τα μαχαίρια του εξαρτήματος λεπίδας και δίσκων είναι κοφτερά! Κίνδυνος τραυματισμού! Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το άδειασμα και τον καθαρισμό του δοχείου επεξεργασίας.

∙ Η μονάδα του μοτέρ δεν πρέπει ποτέ να πλένεται με υγρά ή να βυθίζεται σε αυτά για λόγους ηλεκτρικής ∙ Τα αποσπώμενα εξαρτήματα πρέπει να αφαιρούνται αμέσως μετά τη χρήση, να πλένονται με νερό και να στεγνώνουν καλά. ∙ Τα αποσπώμενα εξαρτήματα, εκτός από το εξάρτημα λεπίδας του δοχείου ανάμειξης και την ξύστρα, μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων. ∙ Πιο λεπτομερείς πληροφορίες για τον καθαρισμό θα βρείτε στην ενότητα «Καθαρισμός και φροντίδα». ∙ Μην συμπληρώνετε καυτά υγρά στα ∙ Δείξτε προσοχή κατά τη συμπλήρωση ζεστών υγρών στο δοχείο ανάμειξης ή στο δοχείο επεξεργασίας, καθώς μπορεί να εξέλθουν υπό τη μορφή καυτού νέφους ατμού από τη ∙ Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και για παρόμοιες εφαρμογές, όπως για παράδειγμα - σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και συναφείς χώρους εργασίας, - σε γεωργικές επιχειρήσεις, - από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων συναφών καταλυμάτων, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό. ∙ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με

ανεπαρκή εμπειρία ή γνώση, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει σχετικές οδηγίες απ’ αυτό για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. ∙ Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από ∙ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ∙ Κρατήστε τα υλικά της συσκευασίας μακριά από παιδιά. Υπάρχει, μεταξύ άλλων, κίνδυνος ασφυξίας! ∙ Πριν από τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε διεξοδικά όλη τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου τροφοδοσίας και των τυχόν εξαρτημάτων για ελλείψεις και φθορές, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια των λειτουργιών της συσκευής. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο πάτωμα ή τραβηχτεί από το καλώδιο τροφοδοσίας, ενδέχεται να προκύψουν βλάβες οι οποίες να μην είναι ορατές με εξωτερική επιθεώρηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία. ∙ Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη επιφάνεια. ∙ Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται. ∙ Μην εκθέτετε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας σε εξωτερικές πηγές θερμότητας. ∙ Μην πιέζετε τα τρόφιμα στην χοάνη πλήρωσης με τα δάχτυλα ή με αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε πάντα το εξάρτημα ώθησης! ∙ Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή, περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει τελείως πριν να ανοίξετε τη συσκευή! Μην αγγίζετε κανένα εξάρτημα το οποίο βρίσκεται ακόμα σε κίνηση! ∙ Κατά τη χρήση του δοχείου ανάμειξης: Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν το δοχείο ανάμειξης είναι άδειο. ∙ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα παρεχόμενα αυθεντικά εξαρτήματα και μόνο για τους ενδεδειγμένους σκοπούς που περιγράφονται. ∙ Σε περίπτωση που γίνει λανθασμένη χρήση ή χρήση για άλλο μη ενδεδειγμένο σκοπό, καμία ευθύνη δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή για τυχόν ζημιά που μπορεί να προκύψει. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ∙ Αφαιρέστε τη συσκευή πλήρως από τη συσκευασία και απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσκευασίας και αυτοκόλλητα. Μην αφαιρείτε την πινακίδα του κατασκευαστή! ∙ Καθαρίστε τα αποσπώμενα εξαρτήματα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και

Ο περιστρεφόμενος διακόπτης διαθέτει τις ακόλουθες II Η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα. I Η συσκευή λειτουργεί με χαμηλή ταχύτητα. 0 Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. P Η συσκευή λειτουργεί με υψηλή ταχύτητα, για όσο διάστημα ο διακόπτης παραμένει σε αυτή τη

∙ Τοποθετήστε πρώτα το αντίστοιχο εξάρτημα για τη χρήση που επιθυμείτε. Οδηγίες για την επιλογή του εξαρτήματος θα βρείτε στον πίνακα στην αρχή του φύλλου οδηγιών. ∙ Η κουζινομηχανή διαθέτει δύο διακόπτες ασφαλείας. Ως εκ τούτου, η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον έχουν τοποθετηθεί τα αντίστοιχα εξαρτήματα και έχουν ασφαλίσει σωστά. ∙ Εάν θέλετε να αλλάξετε ή να αφαιρέσετε κάποιο εξάρτημα, πρέπει πάντα μετά από κάθε χρήση να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει εντελώς. ∙ Πάντα να λαμβάνετε υπόψη τις ενδείξεις μέγιστης ποσότητας πλήρωσης του δοχείου επεξεργασίας, του δοχείου ανάμειξης και του δοχείου του εξαρτήματος μύλου καθώς και τα στοιχεία που αναγράφονται στον πίνακα στην αρχή του φύλλου οδηγιών. ∙ Οι μέγιστοι χρόνοι λειτουργίας για κάθε χρήση αναγράφονται στον πίνακα στην αρχή του φύλλου ∙ Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης, η οποία απενεργοποιεί τη συσκευή σε περίπτωση που υπερθερμανθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε 30 λεπτά, μέχρι η συσκευή να επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία. Α) Τεμαχισμός ∙ Τοποθετήστε το δοχείο επεξεργασίας με τη λαβή προς τα δεξιά πάνω στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης στο δοχείο επεξεργασίας. ∙ Τοποθετήστε το εξάρτημα στον άξονα κίνησης και πιέστε το προς τα κάτω έως τον αναστολέα. Προσοχή: Να κρατάτε τη λεπίδα κοπής μόνο από το πλαστικό της τμήμα. Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές! ∙ Συμπληρώστε τα συστατικά. ∙ Τοποθετήστε το καπάκι με εξάρτημα ώθησης στο δοχείο επεξεργασίας και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. ∙ Για να προσθέσετε και άλλα συστατικά, αφαιρέστε το εξάρτημα ώθησης προσωρινά. ∙ Τοποθετήστε το δοχείο επεξεργασίας με τη λαβή προς τα δεξιά πάνω στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης στο δοχείο επεξεργασίας. ∙ Τοποθετήστε το εξάρτημα ζυμώματος στον άξονα κίνησης και πιέστε το προς τα κάτω έως τον αναστολέα. ∙ Συμπληρώστε τα συστατικά. ∙ Τοποθετήστε το καπάκι με εξάρτημα ώθησης στο δοχείο επεξεργασίας και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. ∙ Για να προσθέσετε και άλλα συστατικά, αφαιρέστε το εξάρτημα ώθησης προσωρινά.

Γ) Ψιλό κόψιμο, τρίψιμο, κοπή φετών και ζουλιέν ∙ Στη συνέχεια επιλέξτε τον προτιμώμενο δίσκο επεξεργασίας. Κάθε δίσκος διαθέτει διαφορετικές λειτουργίες στην επάνω και την κάτω πλευρά.

Ψιλό κόψιμο, χοντρό μέγεθος

Ψιλό κόψιμο, μεσαίο μέγεθος

Ψιλό κόψιμο, λεπτό Θα βρείτε την ένδειξη στο μαύρο πλαστικό στήριγμα στη μέση του δίσκου. Τοποθετήστε το δοχείο επεξεργασίας με τη λαβή προς τα δεξιά πάνω στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης στο δοχείο επεξεργασίας. Τοποθετήστε τον δίσκο με την επιθυμητή λειτουργία στραμμένο προς τα πάνω στον άξονα κίνησης. Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο επεξεργασίας και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Συμπληρώστε τα συστατικά στην υποδοχή πλήρωσης. Προσοχή! Όταν συμπληρώνετε συστατικά στην υποδοχή πλήρωσης, να χρησιμοποιείτε πάντα το αντίστοιχο εξάρτημα ώθησης. Δ) Παρασκευή κρέμας σαντιγί και μαρέγκας / Γαλακτωματοποίηση / Ετοιμασία σάλτσας σαλάτας ∙ Τοποθετήστε το δοχείο επεξεργασίας με τη λαβή προς τα δεξιά πάνω στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Τοποθετήστε τον άξονα κίνησης στο δοχείο επεξεργασίας. ∙ Τοποθετήστε τον δίσκο γαλακτωματοποίησης στον άξονα κίνησης. ∙ Συμπληρώστε τα συστατικά. ∙ Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο επεξεργασίας και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει ( → ). Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στην υποδοχή πλήρωσης. ∙ Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. ∙ Για να προσθέσετε και άλλα συστατικά, αφαιρέστε το εξάρτημα ώθησης προσωρινά.

Ε) Ανάμειξη ∙ Τοποθετήστε το δοχείο ανάμειξης στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Συμπληρώστε τα συστατικά, τοποθετήστε το καπάκι του μπλέντερ και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει ( → ). ∙ Τοποθετήστε το ένθετο καπακιού στο άνοιγμα πλήρωσης του καπακιού και περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει ( → ). Μην θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς το ένθετο ∙ Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. ∙ Προσοχή: Μην θέτετε το μπλέντερ σε λειτουργία χωρίς περιεχόμενο! ∙ Μην συμπληρώνετε καυτά υγρά! ∙ Συμπληρώστε τα συστατικά στο δοχείο του εξαρτήματος ∙ Τοποθετήστε τη βάση του εξαρτήματος αλέσματος στο δοχείο και βιδώστε τη σφιχτά δεξιόστροφα. Περιστρέψτε τη βάση και το δοχείο. ∙ Τοποθετήστε τη βάση στη μονάδα του μοτέρ και περιστρέψτε τη μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ένα«κλικ» ( → ). ∙ Βάλτε το φις στην πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Μετά τη ολοκλήρωση της λειτουργίας ∙ Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα. Περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς το ∙ Απασφαλίστε τα εκάστοτε εξαρτήματα αριστερόστροφα και αφαιρέστε τα. ∙ Ξεβιδώστε το καπάκι και αφαιρέστε τα συστατικά. ∙ Προσοχή! Τα μαχαίρια του εξαρτήματος λεπίδας και δίσκων είναι κοφτερά! ∙ Καθαρίστε τα επιμέρους εξαρτήματα όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και Συνταγή για ινστιτούτα δοκιμών Αναμείξτε 400 gr καρότα και 600 ml νερό για 1 λεπτό στη ρύθμιση 2. Καθαρισμός και φροντίδα ∙ Πριν από οποιοδήποτε καθαρισμό πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε τη συσκευή, να βγάζετε το φις από την πρίζα και να περιμένετε έως ότου το μοτέρ σταματήσει ∙ Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά ∙ Η μονάδα του μοτέρ δεν πρέπει ποτέ να πλένεται με νερό ή να βυθίζεται σε αυτό για λόγους ηλεκτρικής ∙ Καθαρίζετε τη μονάδα του μοτέρ μόνο με ένα μαλακό, ∙ Για την απομάκρυνση υπολειμμάτων από τα δοχεία, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τον αποξεστήρα. ∙ Αφαιρέστε τα μέρη των εξαρτημάτων και καθαρίστε τα αμέσως μετά τη χρήση με καυτό νερό με προσθήκη υγρού πιάτων. ∙ Τα αποσπώμενα εξαρτήματα, εκτός από το εξάρτημα λεπίδας του δοχείου ανάμειξης και την ξύστρα, μπορούν να καθαριστούν στο πλυντήριο πιάτων. ∙ Μπορείτε να αφαιρέσετε το εξάρτημα λεπίδας του δοχείου ανάμειξης για να το καθαρίσετε ως εξής: ∙ Περιστρέψτε το δοχείο ανάμειξης και χρησιμοποιήστε την φαρδιά πλευρά του ένθετου καπακιού ως βοήθημα στο ξεβίδωμα. Αφαιρέστε το εξάρτημα λεπίδας αριστερόστροφα. Προσοχή! Η λεπίδα είναι ∙ Αφαιρέστε τον δακτύλιο σφράγισης. ∙ Καθαρίστε τη λεπίδα και τον δακτύλιο σφράγισης με μια βούρτσα. ∙ Τοποθετήστε τον δακτύλιο σφράγισης πάλι στο εξάρτημα λεπίδας. ∙ Τοποθετήστε το εξάρτημα λεπίδας στο δοχείο ανάμειξης, τοποθετήστε από πάνω τον δακτύλιο και βιδώστε τον δεξιόστροφα σφιχτά με το χέρι. Χρησιμοποιήστε το ένθετο καπακιού για να τον βιδώσετε σφιχτά. ∙ Δώστε προσοχή κατά τον καθαρισμό της λεπίδας κοπής και των δίσκων επεξεργασίας, καθώς έχουν κοφτερές άκρες και υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία περίοδο δύο ετών από την ηµέρα της αγοράς για ελαττώµατα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά σας, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα έχετε ως καταναλωτής σύµφωνα µε την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την αγορά Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα µέρη της συσκευής.

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.