KM 3892 - Köksapparat SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsrobot
Märke	SEVERIN
Modell	KM 3892
Huvudfunktioner	Hackning, knådning, rivning, skivning, juliennskärning, vispning/emulgering, mixning, malning
Inkluderade tillbehör	Huvudskål med lock och tryckare, blender med lock och insats, 3 dubbelsidiga skivor (P, F, R), emulgeringsskiva, knådinsats, hackblad, motoraxel, skrapa, malningsskål med sockel
Typ av kontroll	Vridomkopplare (lägen I, II, 0, P)
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Material huvudskål	Plast
Material blender	Glas eller plast (ej specificerat)
Säkerhet	Två säkerhetsomkopplare, överhettningsskydd
Rengöring	Avtagbara delar diskmaskinsäkra (förutom blenderbladset och skrapa); motorenhet torkas av med fuktig trasa
Underhåll	Sänk inte ner motorenheten i vatten; rengör bladen försiktigt
Garanti	2 år
Eftermarknadsservice	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburg

Vanliga frågor - KM 3892 SEVERIN

Hur använder jag hackfunktionen?

Placera huvudskålen på motorenheten, sätt in motoraxeln och hackbladen (håll i plastdelen). Tillsätt ingredienserna, stäng locket och lås det. Anslut och sätt på apparaten. Varning: bladen är mycket vassa.

Kan jag diska tillbehören i diskmaskin?

Ja, förutom blenderbladset och skrapan. Dessa delar måste diskas för hand i varmt såpvatten.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Apparaten är utrustad med överhettningsskydd. Ställ omkopplaren på 'av', koppla ur och vänta 30 minuter så att den svalnar innan du använder den igen.

Hur rengör jag blendern?

För att rengöra blenderbladset, skruva loss det med hjälp av lockinsatsen. Ta bort tätningen, rengör allt med en borste och sätt tillbaka i omvänd ordning. Själva blendern kan diskas för hand eller i diskmaskin.

Kan jag mixa varma vätskor?

Nej, häll aldrig kokande vätskor i huvudskålen eller blendern. Varma vätskor kan plötsligt producera ånga och orsaka brännskador.

Hur river eller skivar jag med denna apparat?

Välj rätt skiva (F, P eller R) beroende på önskad funktion. Placera huvudskålen, motoraxeln och sedan skivan på axeln. Stäng locket, sätt på och för in maten genom påfyllningsröret med hjälp av tryckaren.

Kan apparaten användas av barn?

Nej, denna apparat får inte användas av barn. Förvara den utom räckhåll för barn. Barn bör övervakas så att de inte leker med apparaten.

Hur byter jag tillbehör?

Stäng alltid av apparaten och vänta tills motorn stannat helt innan du byter eller tar bort ett tillbehör. Lås upp tillbehöret genom att vrida moturs och ta sedan bort det.

Vad är maximal kontinuerlig drifttid?

Maximala tider anges i tabellen i början av manualen (ej återgiven här). Följ i allmänhet anvisningarna och överskrid inte rekommenderade tider för att undvika överhettning.

Kan jag mala kaffebönor eller kryddor?

Ja, apparaten är utrustad med en malningsbehållare. Häll ingredienserna i malningsskålen, fäst sockeln, vänd på enheten och placera den på motorenheten. Anslut och sätt på.

BRUKSANVISNING KM 3892 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna
bruksanvising noga och spara den für framtida referens.
Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat
sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Enhetens konstruktion och tillbehör

1. Kvarnbehaillare
2. Kvarnbas
3. Lockinsats for mixerbehällare (även für att lossa knivenheten)
4. Lock for mixerbehállare
5. Mixerbehällare
6. Mixerbehállare knivenhet
7. Typskylt (apparatundersida)
8. Elsladd med stickpropp
9. Motorenhet med vridomkopplare
10. Drift
11. Skrapa
12. Arbetsbehällare
13. Drivaxel
14. Dubbelsidigt skivblad (P, F, R)
15. Emulgerskiva
16. Degknadningsinsats
17. Hackkniv
18. Lock arbetsbehällare
19. Matningsinsats i inmatningsshalsen

Sakerhetsinstruktioner

For att undvika faror och for att folja sakerhetsbestammelser fär reparationser på encheten och anslutningskabeln endast utforas av var kundtjanst. Kontakta daffor var kundtjanst per Telefon eller e-post om det kravs en reparation (se bilaga).
- Dra ut kontakten,

-fore montering ellertemontering,
-fore varje oppning av locket,
- om den inte ar under tillsyn,
- after varje användning,
- vid funktionsstörningar under drift,

-forevarerengoring.

• Dra inte ut kontakten fræn uttaget med handen kring anslutningskabeln, utan häll i kontakten.
• Driftstider och inställninger for respective tillbehör finns i tabellen i början av bruksanvisingen.
• Varning! Missbruk av encheten kan leda till persorskador.
• Varning! Använd endast encheten när locket eller skyddsanordningen ar i driftsläge, enligt beskrivningen iBruksanvisningen. På grund av de två sakerhetsbrytarna kan encheten endast sattas på om motsvarande tillbehör ar installerade och ordentlich lasta.
• Eggarna på skärknivarna och skivorna är vassa! Risk För personskador! Särskild försiktighet måste iakttas vid tömning av arbetsbehällaren och rengöring.
• Motorenheten fär inte behandlas med vätska eller nedsänkas i vätska enligt sakerhetsföreskrifter for elektriska enheter.
• Diska de avtagbara enskilda delarna under rinnande vatten omedelbart after användning och torka dem noggrant.
• De lösstagbara tillbehören kan rengöras i diskmaskinen forutom mixerbehällarens knivenhet och skrapan.
• Mer detaljerad information om rengöring finns i avsnittet, Rengöring och skötsel.
• Inga heta vatskor farr hallas i behallarna.

Var forsiktig nar du haller varma vatskor i mixer-/arbetsbehallaren, eftersom dessa kan orsaka ett plotsligt moln av anga fran encheten.
- Enheten ar avsedd att anvandas i hushäll och liknande användninger som t.ex.
- i personalkök i butiker, kontor och liknande arbetsmiljöer,
- i restaurantangbranschen,
- av kunder i hotell, vandrarhem och andra typiska bostadsmiljöer,
- i bed and breakfast.
- Enheten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om de overvakas eller har fätt instruktioner om saker användning av encheten och har forstätt vilka risker och faror som finns.
- Enheten är inte avsedd att användas av barn. Enheten och dess stömkabel ská hällas borta是从 barn.
Barn fär inte leka med encheten.

• Håll barn borta frän Förpackningsmaterialiet. Det finns risk für kvävning!
• Kontrollera hela encheten innan encheten tas i drift, inklusive strömkabeln och eventuella tillbehör, für defekter och skador som kan fösämra enchetens Funktion och sakerhet. Om encheten till exempl har fallit till marken eller strömkabeln har dragits ut kan det finnas skador som inte syns是从 utsidan. I dessa fall skau du inte använda encheten.
• Placera enchoten pa en plan yta.
  Lat inte strömkabeln hänga ner.
• Varken enhanceseller stromkabeln far utsattas for extern varme.
• Pressa aldrig ner maten i inmatningsshalsen med fingrar eller foremål, använd alltid matningsinsatsen!
• Efter att ha stängts av, vänta tills motorn stannar innan du öppnar encheten! Rör inte vid nagra delar som fortfarande ar i rörelse!
• När du använder mixerbehällaren: Slå inte på encheten;när mixerbehällaren ar tom.
• Enheten fár endast anvandas med originaltillbehör som medfoljer och for det beskrivna ändamalet.
• Om encheten används felaktigt aller används für andamål für vilken den inte var avsedd, avsager vi oss ansvar for eventuella skador som kan uppsta.

Färe fürsta användning

• Packa upp encheten helt och ta bort eventuella forpackningsrester och klistermärken. Ta inte bort typskylten!
• Rengör de lösstagbara delarna enligt 'Rengöring och skötsel'.

Manövrering

Vridomkopplaren har foljande driftsagen:

II Enheten ar pasylagen med hog hastiget.
I Enheten ar pasylagen med lag hastigkeit.
0 Enheten ar avstangd.
P Enheten ar paslagen med hog hastiget sa lange vridomkopplaren halls i detta lage.

Allmänt

• Montera Först de tillbehör som kravs für önskad användning. Information om val av tillbehör finns i tabellen i böjan av bruksanvisningen.
• Matberedaren ar utrustad med tvä sakerhetsbrytare. Därfor kan,enheten endast sattas pa om motsvarande tillbehör ar installerade och ordentlich lästa.
  Stang av encheten after varje användning och vänta tills motorn stannar innan du byter eller tar bort tillbehör.
  Föj alltid maxmarkeringarna for päfyllnadsmängderna i arbetsbehällaren, mixerbehällaren och kvarndelen och informationen i tabellen i böjan av braupsanvisingen.
• De maxima körtiderna für varje användning finns i tabellen i böran van bruksanvisingen.
• Enheten ar utrustad med overhettningskydd som stänger av encheten om den overhettas. Stäng i sä fall av encheten, dra ut stromkontakten och vänta 30 minutes tills encheten har svalnat igen.

A) Hacka

• Placera arbetsbehällaren på motorenheten med handtaget till höger och lás fast den genom en vridning medurs tills den hörbart klickar på plats (G → B).
• Placera drivaxelin i arbetsbehällaren.
• Placera hackkniven på drivaxeln och tryck ner den sá langt det går.

Obs: Håll bara i hackkniven med grepp kring dess plastdelar. Knivarna ar vändigt vassa!

Fyll pa ingredienserna.
- Placera locket med matningsinsatsen på arbetsbehällaren och lás fast det genom att vrida det medurs tills det hör sutt klick (G → Θ).
- Anslut strömkontakten och slå på enheten.
- För att fylla på med ytterligare ingredienser, ta bort matningsinsatsen kort.

B) Knadning

• Placera arbetsbehällaren på motorenheden med handtaget till höger och lás fast den genom en vridning medurs tills den hörbart klickar på plats (G → B).
• Placera drivaxelin i arbetsbehällaren.
• Placera knadningsinsatsen på drivaxelin och tryck ner den sö langt den gär.
  Fyll pa ingredienserna.
• Placera locket med matningsinsatsen på arbetsbehällaren och lás fast det genom att vrida det medurs tills det hör sutt klick (G → H).
• Anslut strömkontakten och slå på encheten.
• För att fylla på med ytterligare ingredienser, ta bort matningsinsatsen kort.

C) raspa, rivning, skivning & julienne-stavskärning

Välj Först önskad arbetsskiva. Varje skiva har olika Funktioner på toppen och botten.

Skiva	Funktion
F1	Skär julienne
F2	Raspa, grov
P1	Skära skivor
P2	Raspa, medel
R1	Rivning
R2	Rivning, fin

Du hitrar beteckningen på den svarta plastfästet mitt på skivan.

• Placera arbetsbehällaren på motorenheden med handtaget till höger och lás fast den genom en vridning medurs tills den hörbart klickar på plats (G → B).
• Placera drivaxelin i arbetsbehällaren.
• Placera skivan med önskad Funktion med uppsidan uppå på drivaxelin.
  Lagg locket pa arbetsbehallaren och las det medurs (G 0)
• Anslut stromkontakten och slå på encheten.
  Fyll ingredienserna genom inmatningsshalsen.

Obs! Använd alltid tillhörande matningsinsatsen nar du tillsätter ingredienser genom inmatningsshalen.

D) Vispa grädde och aggvitor/emulgera/tillaga dressing

• Placera arbetsbehällaren på motorenheten med handtaget till höger och lás fast den genom en vridning medurs tills den hörbart klickar på plats (G → B).
• Placera drivaxelin i arbetsbehallaren.
• Placera emulgeringskkivan pa drivaxeln.
  Fyll pa ingredienserna.
  Lagg locket pa arbetsbehallaren och las det medurs (G A) . Placera matningsinsatsen i inmatningsshalsen.
• Anslut strömkontakten och slå på enheten.
• För att fylla på med ytterligare ingredienser, ta bort matningsinsatsen kort.

E) Mixa

• Placera mixerbehällaren på motorenheten och lås den medurs tills den klickar på plats (G → B).
• Fyll i ingredienserna, satt på mixerlocket och las det medurs (G → A).
• För in lockinsatsen i lockets inmatningsöpping och las den medurs (B → B). Använd inte enthen utan lockinsatsen!
• Anslut strömkontakten och slå på encheten.
• Obs: Använd inte mixern Near den ar tom!
  Fyll inte på heta vātskor!

F) Malning

Häll ingredienserna i behällaren for kvarenheten.
- Placera kvarnens bas på behällaren och skruva fast den medurs. Vänd basen och behällaren.
- Placera basen på motorenheten och vrid den tills den klickar på plats ( G G ).
- Anslut strömkontakten och slå på encheten.

After användning

• Stäng av encheten och dra ut kontakten. Vänta tills motorn stannar.
  Lás app respectivo redskap moturs och ta bort dem.
  Lás upp locket vid behov och ta bort ingredientenserna.
• Observera! Eggarna på skärknivarna och skivorna är vassa!
• Rengör de enskilda delarna entwickel beskrivningen under „Rengöring och skötsel".

Recept for test

Blanda 400g morätter och 600 ml vatten i 1 minut på hastigkeit 2.

Rengöring och skötsel

• Innan du rengör encheten, stäng av den, dra ut kontakten och vänta tills motorn stannar.
• Använd inte HARDa eller vassa rengöringsmedel.
• Av sakerhetsskäl fär motorn inte behandlas med vatten eller sänkas ner i vatska.
• Rengör endast motorenheten med en mjuk, faktig trasa.
• Använd endast skrapan for att ta bort rester ur behällama.
• Ta bort tillbehören och rengör dem omedelbart after användning med varmt vatten med tillsats av diskmedel.
• De lostagbara tillbehören kan rengöras i diskmaskinen forutom mixerbehällarens knivenhet och skrapan.
• Mixerbehällarens knivenhet kan tas bort for rengöring enlijt följande:

Vänd mixerbehällaren och använd den breda sidan av lockinsatsen som skruvhjäplmedel. Lossa knivenheten moturs. Observera! Kniven ar vass!
- Ta av tätningen.
Rengör kniven och tätningen med en borste.
Satt tillbaka tätningen på knivenheten.
- Satt knivenheten på mixerbehällaren, satt på ringen och skruva fast den medurs for hand. Använd lockinsatsen for att skruva fast den.

• När du rengör hackkniven och arbetsskivorna, se upp für de vassa kanterna, risik für skador!

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat frn hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet ell er
äterförsäljare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköspsvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller dina lagerna lik atten entigt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

KeVtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]