KM 3892 - Elettrodomestico da cucina SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot multifunzione
Marca	SEVERIN
Modello	KM 3892
Funzioni principali	Triturazione, impastamento, grattugia, affettatura, taglio a julienne, montare/emulsionare, frullare, macinare
Accessori inclusi	Ciotola principale con coperchio e spintore, frullatore con coperchio e inserto, 3 dischi a doppia faccia (P, F, R), disco emulsionante, inserto per impastare, lame per tritare, albero motore, spatola, ciotola per macinare con base
Tipo di comando	Interruttore rotativo (posizioni I, II, 0, P)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Materiale della ciotola principale	Plastica
Materiale del frullatore	Vetro o plastica (non specificato)
Sicurezza	Due interruttori di sicurezza, protezione dal surriscaldamento
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (tranne il gruppo lame del frullatore e la spatola); pulire il blocco motore con un panno umido
Manutenzione	Non immergere il blocco motore; pulire le lame con cautela
Garanzia	2 anni
Servizio post-vendita	SEVERIN, Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Lussemburgo

Domande frequenti - KM 3892 SEVERIN

Come utilizzare la funzione di triturazione?

Posizionare la ciotola principale sul blocco motore, inserire l'albero motore e le lame per tritare (tenerle per la parte in plastica). Aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio e bloccarlo. Collegare e accendere l'apparecchio. Attenzione: le lame sono molto affilate.

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

Sì, ad eccezione del gruppo lame del frullatore e della spatola. Queste parti devono essere lavate a mano con acqua calda e sapone.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma durante l'uso?

L'apparecchio è dotato di protezione dal surriscaldamento. Portare l'interruttore su 'stop', scollegarlo e attendere 30 minuti che si raffreddi prima di riutilizzarlo.

Come pulire il frullatore?

Per pulire il gruppo lame del frullatore, svitarlo utilizzando l'inserto del coperchio. Rimuovere la guarnizione, pulire il tutto con una spazzola, quindi rimontare in senso inverso. Il frullatore stesso può essere lavato a mano o in lavastoviglie.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non versare mai liquidi bollenti nella ciotola principale o nel frullatore. I liquidi caldi possono produrre vapore improvvisamente e causare ustioni.

Come grattugiare o affettare con questo apparecchio?

Scegliere il disco adatto (F, P o R) in base alla funzione desiderata. Posizionare la ciotola principale, l'albero motore, quindi il disco sull'albero. Chiudere il coperchio, accendere e introdurre gli alimenti attraverso il bocchettone di riempimento utilizzando lo spintore.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini?

No, questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenerlo fuori dalla loro portata. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Come cambiare l'accessorio?

Spegnere sempre l'apparecchio e attendere l'arresto completo del motore prima di cambiare o rimuovere un accessorio. Sbloccare l'accessorio ruotando in senso antiorario, quindi rimuoverlo.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Le durate massime sono indicate nella tabella all'inizio del manuale (non riprodotto qui). In generale, rispettare le indicazioni e non superare i tempi raccomandati per evitare il surriscaldamento.

Posso macinare chicchi di caffè o spezie?

Sì, l'apparecchio è dotato di un accessorio per macinare. Versare gli ingredienti nella ciotola per macinare, fissare la base, capovolgere l'insieme e posizionarlo sul blocco motore. Collegare e accendere.

MANUALE UTENTE KM 3892 SEVERIN

Robot da cucina multifunzionale

Gentile Clients,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento aniche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da personne che hanno preso familarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a那一 alla indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Design dell'apparecchio e accessori

1. Contenitore macinino
2. Base macinino
3. Inserto coperchio del contentatore di miscelazione (anche per allentare il gruppo lame)
4. Coperchio del contentatore di miscelazione
5. Contenitore di miscelazione
6. Gruppo lame del contentatore di miscelazione
7. Targhetta portadati (sotto l'appareccchio)
8. Cavo di alimentazione con spina
9. Unità motore con selettore rotativo
10. Azionamento
11. Raschietto
12. Contentatore di lavorazione
13. Asse motore
14. Dischi di lavorazione bilaterali (P, F, R)
15. disco emulsionante
16. Frusta impastatrice
17. Tritatutto
18. Coperchio del contentatore di lavorazione
19. Pressino nel bocchettone di riempimento

Avverenze di sicurezza

• Per evitare pericoli e rispetto are l'orme di sicurezza, le riparazioni dell'apparecchio e del cavo di collegamento possono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti. Pertanto, in caso di riparazione, contattare il nostro servizio clienti per Telefono o via e-mail (vedi allegato).

• Scollegare la spina di alimentazione,

• prima di ogni montaggio o smontaggio,

• prima di anni aperture del coperchio,
• in assenza di supervisione,

-dop0ognitutilizzo,
- in caso di malfunzionamenti durante il funzionamento,
- prima di agli pulizia.

• Evitare di scollegare la spina di alimentazione alla presa tirandola per il cavo, bensi rimuoverla afferrandola dagli apposti puniti di presa.
• I tempi di funzionamento e le impostazioni dei rispetti accessori possono essere trovati nella tabella all'inizio del manuale.
• Avvertenza! L'uso improprio dell'apparecchio più provocare leSIONi.
• Avvertenza! Utilizzato l'apparecchio solo quando il coperchio o la protezione di sicurezza sono nella posizione di utilizzo, come descripto nelle istruzioni. A causa dei due erruttori di sicurezza, l'apparecchio cui essere acceso solo quando gli accessori corrispondenti sono montati e bloccati correttamente.
• Le lame del tritatutto e dei dischi sono affiliate! Pericolo di lesioni! Prestare attenzione soprattutto durante lo svuotamento del contentatore di lavorazione e durante la pulizia.
  Per ragioni di sicurezza elettrica, l'unità motore non deve essere trattata con liquidi o addirittura immersa in essi.
• Pulire le parti rimovibili immediatamente dopo l'uso in acqua di risciacquo e asciugarle accuratamente.
  Gli accessori removibili, fatta

eccezione per il gruppo lame del contentitore di miscelazione e il raschietto, possono essere lavati in lavastoviglie.

• Per maggiori informazioni sulla pulizia, vindere la sezione "Pulizia e cura".
• Non versare liquidi caldi nei contentitori.
• Fare attenzione quando si versano liquidi caldi nel contentatore di miscelazione/lavoro, in quanto potrebbero fuoriuscire dall'apparecchio sotto forma di un vapore improvviso.

• L'apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come, ad esempio,

• nelle cucine per i dipendenti di negozi, uffici e ambienti di lavoro simili,

• nelle aziende agricole,
• da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali tipici,

• nei bed and breakfast.

• L'apparecchio più essere utilizzato da persone con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono supervisionate o struite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.

• Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo di collegamento lontano dai bambini.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Sussiste, tra l'alto il rischio di soffocamento!

• Prima della messa in funzione, controllare l'intero apparetecchio, compreso il cavo di collegamento e gli eventuali accessori, per verificare che non vi siano difetti o danni che ne potrebbero compensettere la sicurezza funzionale. Se l'apparetecchio ad esempio è caduto a terra o il cavo di collegamento è stato tirato, potrebbero esseri dei danni non visibili dall'esterno. In quosti casi, non mettere in funzione l'apparetecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
  Non lasciare pendere il cavo di collegamento.
• Né l'apparecchio né il cavo di collegamento devono essere esposti a calore esterno.
• Evitare in qualsiasi caso di premere il cibo nel bocchettone di alimentazione con le dita o con oggetti, usare sempre il pressino!
• Dop lo specnimento, attendere che il motore si fermi prima di aprire l'apparecchio! Non toccare le parti che sono più orecora in movimento!
• Quando si usa il contentatore di miscelazione: Non accendere l'apparecchio quando il contentatore di miscelazione è vuoto.
  L'apparecchio può essere utilizzato solo con gli accessori originali in dotazione e per lo scopo descritto.
• Se l'apparecchio viene utilizzato in modo scorretto o per scopi diversi da quelli previsti, non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono verificarsi.

Prima della prima messa in servizio

• Disimballare completeness l'apprecchio e rimuovere tutti i residui di imballaggio e gli adesivi. Non rimuovere la targhetta!
• Lavare le parti rimovibili come indicate in 'Pulizia e cura'.

Utilizzo

Il selettore rotativo possiede i seguenti livelli di commutazione:

II L'apparecchio è acceso ad alta velocità.
L'apparecchio è acceso a bassa velocità.
0 L'apparecchio è spento.
P L'apparecchio è acceso ad alta velocità finché l'interruttore è tenuto in这一点a posizione.

Informazioni generali

• Montare prima gli accessori necessari per l'utilizzo desiderato. Per la scelta degli accessori fare riferimento alla tabella all'inizio del presente manuale.
• Il robot da cucina è dotato di due interruttori di sicurezza. Per tale motivo l'apprecchio più essere accesso solo quando gli accessori corrispondenti sono montati e bloccati correttamente.
• Spagnere l'apparecchio dopo anni utilizzato e attendere che il motore si fermi prima diambiare o rimuovere gli accessori.
  Osservare sempre i segni massimi delle quantità di riempimento nel contentatore di lavorazione, nel contentitore di miscelazione e nell'accessorio macinino e le informazioni della tabella all'inizio delle istruzioni.
• I tempi massimi di esecuzione per agli tipo di utilizzo si trovano nella tabella all'inizio del manuale.
  L'apparecchio è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento. In quello caso, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e attendere 30 minuti affinché l'apparecchio si raffreddi.

A) Triturazione

• Posizione il contentatore di lavorazione sull'unità motore con la maniglia a destra e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile (G H) .
• Posizione r'asse motore nel contentatore di lavorazione.
• Posizione are il tritatutto sull'asse motore e premerlo fino in fondo verso il basso.

Attenzione: Impugnare il tritatutto solo delle sue parti in plastica. Le lame sono molto affiliate!

• Inserie gli ingredienti.
• Posizione il coperchio con il pressino sul contentatore di lavorazione e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile ( G A ).
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.
• Per aggiungere altri ingredienti, rimuovere brevamente il pressino.

B) Impastare

• Posizione are il contentatore di lavorazione sull'unità motore con la maniglia a destra e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile (G H) .
• Posizione are l'asse motore nel contentatore di lavorazione.
• Posizione are la frusta impastatrice sull'asse motore e premerla fino in fondo verso il basso.
• Inserie gli ingredienti.
• Posizione il coperchio con il pressino sul contentatore di lavorazione e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile ( ) .
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.
• Per aggiungere altri ingredienti, rimuovere brevamente il pressino.

C) Grattare, grattugiare, affettare e tagliare a julienne

• Per prima casa selezionare il disco di lavorazione desiderato. Ogni disco ha funzioni diverse sulla parte superiore e inferiore.

Disco	Funzione
F1	Taglio a julienne
F2	Grattare, grossolano
P1	Affettare
P2	Grattare, medio
R1	Grattugiare
R2	Grattare, fine

La denominazione può essere trovata sul supporto di plastica nero al centro del pannello.

• Posizione il contentatore di lavorazione sull'unità motore con la maniglia a destra e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile (G G) .
• Posizione are l'asse motore nel contentatore di lavorazione.
• Posizione are il disco sull'asse motore con la funzione desiderata rivolta verso l'alto.
• Posizione are il coperchio sul contentore di lavorazione e bloccarlo in senso orario ( )
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.
• Inserire gli ingredientiattraverso il bocchettone di riempimento.

Attenzione! Nell'insereire gli ingredienti attraverso il bocchettone di riempimento, usare sempre il pressino appropriato.

D) Montare panna e albumi / emulsionare / preparare dressing

• Posizione are il contentatore di lavorazione sull'unità motore con la maniglia a destra e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile (G H) .
• Posizione l'asse motore nel contentatore di lavorazione.
• Posizionare il disco emulsionante sull'asse motore.
• Inserie gli ingredienti.
• Posizione are il coperchio sul contentatore di lavorazione e bloccarlo in senso orario ( ) . Inserire il pressino nel bocchettone di riempimento.
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.
• Per aggiungere altri ingredienti, rimuovere brevamente il pressino.

E) Miscelazione

• Posizione are il contentatore di miscelazione sull'unità motore e bloccarlo in senso orario finché non si innesta in modo udibile (G → A).
• Inserire gli ingredienti, posizionare il coperchio di miscelazione e bloccarlo in senso orario ( )
• Inserire l'inserto del coperchio nell'apertura di riempimento del coperchio e bloccarlo in senso orario (G → A). Non mettere in funzione l'apparecchio alla nona l'inserto del coperchio!
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.
• Attenzione: Non mettere in funzione il miscelatore sulla penata!.
  Non inseire liquidi caldi!

F) Macinazione

• Inserire gli ingredienti nel contentatore del macinino.
• Posizione are la base del macinino sul contentore e avvitarlo in senso orario. Capovolgere la base e il contentatore.
• Posizione la base sull'unità motre e bloccarla finché non si innesta in modo udibile (G → A).
• Inserire la spina di alimentazione e accendere l'apparecchio.

Dopo l'utilizzo

• Spagnere l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione. Aspettare che il motore si fermi.
• Sbloccare i rispettivi accessori ruotandoli in senso antiorario e rimuoverli.
• Se necessario, sbloccare i coperchi e rimuovere gli ingredienti.
• Attenzione! Le lame del tritatutto e dei dischi sono affiliate!
• Lavare i singoli peszji come indicate in 'Pulizia e cura'.

Ricetta per gli istituti di prova

Frullare 400g di carote e 600~ml di acqua per 1 minuto a velocità 2.

Pulizia e cura

• Prima di effettuare qualsiasi intervento di pulizia, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e aspettare che il motore si fermi.
  Non usare detergenti aggressivi o abrasivi.
  Per ragioni di sicurezza elettrica,l'unità motore non deveseessere trattata con acqua o addirittura immersa inessa.
• Pulire l'unità motore solo con un panno morbido e umido.
  Per rimuovere i residui dai contentitori, utilizzare esclusivamente l'apposto raschetto.

• Rimuovere gli accessori e pulirli immediatamente dopo l'uso con acqua calda, aggiungendo del detersivo per piatti.
  Gli accessori removibili, fatta eccezione per il gruppo lame del contentatore di miscelazione e il raschietto, possono essere lavati in lavastoviglie.
  Il gruppo lame del contentatore di miscelazione cui essere rimioso per la pulizia nel seguente modo:

• Ruotare il contentitore di miscelazione e usare il lato largo dell'inserto del coperchio come ausilio per lo svitamento. Allentare il gruppo lame in senso antiorario. Attenzione! Lalama è affiliata!
  Rimuovere la guarnizione.

• Pulire la lama e la guarnizione con una spazzola.
  Ripositionare la guarnizione sull'unità motore.

• Inserire il gruppo lame nel contentatore di miscelazione, posizionare l'anello e avvitarlo in senso orario a mano. Usare l'inserto del coperchio per l'avvitamento.

• Quando si pulisce il tritatutto e i dischi di lavorazione,fare attenzione ai bordi taglienti, rischio di lesioni!

Smaltimento

Gli appearecchi contrassegnati con quello sibolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che sono sono essere riciclati.

Lo smaltimento adeguato protege l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negotiante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I dati derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti alla legislazione nazionale vigente che disciplina l'accioso di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli appearecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da no autorizzati.

Multifunktionel kokkenmaskine

Karekunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger